Commit 2e34191a authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 113 modified lines

parent 6334717b
......@@ -146,3 +146,4 @@ disabledMandatoryTooltip=A multiple attribute cannot be mandatory.
defaultValue=Standardwert
defaultValueReturnTypeValidationMessage=Default value expression returns {0} but {1} is expected
addBusinessObjectDataWindowTitle=New business variable
defaultValueBusinessDataTooltip=Business data can be initialized with existing Business Objects using a query\nor by creating a new one using a Groovy Script and the provided dao variable (XXXDAO.newInstance()).
......@@ -146,3 +146,4 @@ disabledMandatoryTooltip=Un atributo m\u00faltiple no puede ser obligatorio.
defaultValue=Valor predeterminado
defaultValueReturnTypeValidationMessage=El valor por defecto de la expresi\u00f3n devuelve {0}, pero se espera {1}
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nueva variable de negocio
defaultValueBusinessDataTooltip=Business data can be initialized with existing Business Objects using a query\nor by creating a new one using a Groovy Script and the provided dao variable (XXXDAO.newInstance()).
......@@ -24,11 +24,11 @@ jreNotFoundMessage=Aucun Java Runtime Environment n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail invalide
invalidWorkspace=Espace de travail invalide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Dans un \u00e9diteur de texte de votre choix, ouvrez le fichier {0}
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Ouvrez le fichier {0} dans un \u00e9diteur de texte de votre choix.
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=Version incompatible du java runtime environment
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) est incompatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l'environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
......@@ -98,7 +98,7 @@ returnType=Type de retour
dropBusinessDataDBOnExit=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9tier \u00e0 la fermeture
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9tier \u00e0 chaque changement du mod\u00e8le
queryExpressionGuidance=S\u00e9lectionnez l'objet m\u00e9tier et la requ\u00eate correspondante. Pr\u00e9cisez la valeur de chaque param\u00e8tre pour cette requ\u00eate.
bdmCompatibilityTitle=Changements compatibles
bdmCompatibilityTitle=Avertissement \: Impact des modifications
bdmCompatibilityMsg=La modification d'attributs obligatoires ou de contraintes rend le nouveau Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier incompatible avec l'ancien. R\u00e9-initialisez la base de donn\u00e9es m\u00e9tier pour que ces changements soient pris en compte.
clearExistingBusinessData=Supprimer les valeurs de donn\u00e9es m\u00e9tier en base
businessObjectNameAlreadyExists=Un objet m\u00e9tier portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
......@@ -146,3 +146,4 @@ disabledMandatoryTooltip=Un attribut multiple ne peut pas \u00eatre obligatoire.
defaultValue=Valeur par d\u00e9faut
defaultValueReturnTypeValidationMessage=L'expression de la valeur par d\u00e9faut retourne {0} au lieu de {1}
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nouvelle variable m\u00e9tier
defaultValueBusinessDataTooltip=Les donn\u00e9es m\u00e9tier peuvent \u00eatre initialis\u00e9es soit \u00e0 l'aide d'une requ\u00eate sur des objets m\u00e9tier existants, soit en cr\u00e9ant un nouvel objet \u00e0 l'aide d'un script Groovy et de la variable DAO fournie (XXXDAO.newInstance()).
......@@ -3,7 +3,7 @@ browsePackages=Parcourir...
testConnectorTitle=Tester un connecteur
testConnector=Tester la configuration
switchContainerConnectorMessage=D\u00e9placer ou Copier un connecteur dans une autre t\u00e2che ou dans le pool parent
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
switchContainerConnectorTitle=D\u00e9placer ou copier un connecteur
chooseConnectorToMove=Choisissez un connecteur
chooseTargetStepOrProcess=Choisir une t\u00e2che ou un processus cible
warningLocalVariableinConnector=Ce connecteur utilise peut-\u00eatre des donn\u00e9es locales inaccessibles depuis la t\u00e2che ou le processus cible
......@@ -25,7 +25,7 @@ down=Descendre
selectOnlyOneElementMessage=Un seul \u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez s\u00e9lectionner uniquement l'\u00e9l\u00e9ment que vous souhaitez mettre \u00e0 jour
selectOnlyOneElementTitle=Trop ou aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
update=Modifier ...
copyMove=Move/Copy...
copyMove=D\u00e9placer/Copier...
add=Ajouter...
deleteDialogTitle=Supprimer ?
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les connecteurs suivants \:
......@@ -132,14 +132,14 @@ configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette config
connectorOutput=Param\u00e8tre de sortie
destFileNameLabel=Nom de fichier
noImplementationFoundErrorTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'export. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour connecteur {0}.
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'exportation. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour le connecteur {0}.
notAZipFile=Format de fichier invalide. Le syst\u00e8me attend une archive zip.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
moveFailed=\u00c9chec lors du d\u00e9placement
moveFailedMsg=Une erreur s'est produite lors du d\u00e9placement du connecteur.
invalidTargetLocationMessages=Emplacement non valide. S\u00e9lectionnez un processus ou une activit\u00e9.
selectMoveOrCopyAction=Choisissez l'action \u00e0 effectuer
copy=Copier
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
move=D\u00e9placer
connectorInChoice={0} (connecteurs en entr\u00e9e)
connectorOutChoice={0} (connecteurs en sortie)
connectorEventLabel=\u00c9v\u00e9nement de l'ex\u00e9cution du connecteur
......@@ -22,8 +22,8 @@ switchTypeOfFormQuestion=Le type de formulaire courant pour cette t\u00e2che est
internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nA des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. \nCliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nA des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. \nCliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. \nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. \nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
overviewUIDesignerInfo=Cliquez sur l'icon crayon pour cr\u00e9er ou modifier la page de synth\u00e8se, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer une autre page.
overviewURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL de la page. \nLe processInstanceID est fourni dans la cha\u00eene de requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir la page avec des valeurs, notamment un "contexte" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context et API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents.
stepURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit envoyer des informations conformes au contrat en appelant API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. La taskInstanceID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9 \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tiers et des documents, ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables en lien avec les inputs du contrat. Le mapping entre le formulaire et ce(te) (t\u00e2che ou processus \=> 0) est fait une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous modifiez le contrat. Il vaut donc mieux cr\u00e9er le contrat avant de cliquer sur ce bouton.
Do=voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer ?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
waitingForTomcatServer=Le serveur Tomcat est en train de d\u00e9marrer en t\u00e2che de fond (cela peut prendre quelques secondes) ...
......@@ -62,6 +62,6 @@ processEnableFailedMessage=Certaines d\u00e9pendances n'ont pas \u00e9t\u00e9 r\
disablingProcessDefinition=D\u00e9sactivation de {0}...
deletingProcessInstances=Suppression de {0} instances...
deletingProcessDefinition=Suppression de {0} definitions...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
buildingBar=Building {0} ({1})...
updatePortWarningMessage=Mettre \u00e0 jour le num\u00e9ro de port supprimera tout travail non enregistr\u00e9 dans le {0}. Veillez \u00e0 enregistrer tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {0}.
updatePortWarningTitle=Mettre \u00e0 jour le num\u00e9ro de port
buildingBar=G\u00e9n\u00e9ration de {0} ({1})...
......@@ -22,7 +22,7 @@ xpathUpdateOperator=Mise \u00e0 jour du XPath
javaMethodOperator=Utilise une m\u00e9thode Java
setDocumentOperator=Valeur du document
setDocumentListOperator=Valeur de la liste de documents
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditor=<A>Changer d'\u00e9diteur...</A>
switchEditorCondition=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une condition...</A>
eraseExpressionTitle=Contenu de l'expression
eraseExpressionMsg=Changer d'\u00e9diteur effacera le contenu actuel de l'expression. Etes-vous s\u00fbr de continuer ?
......
......@@ -122,5 +122,5 @@ warningImageFormatMessage={0} n'a pas pu \u00eatre import\u00e9 car son format n
migratingCustomConnector=Migration en cours du connecteur personnalis\u00e9 {0}...
groovyForNameWarningDescription=Une Groovy reflection a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans le script. La gestion du classpath a chang\u00e9 et vous devriez modifier le script ou placer les librairies dans un classpath partag\u00e9.
groovyForNameWarningPropertyName=Contenu du script
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used as widget input. Only the first one has been migrated.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used in contingencies. Only the first one has been migrated.
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=Plusieurs connecteurs ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s en entr\u00e9es de widget. Seul le premier a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=Plusieurs connecteurs ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s dans les d\u00e9pendances entre champs de formulaire. Seul le premier a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9.
......@@ -320,7 +320,7 @@ assignToContractInput=Associ\u00e9 \u00e0 l'input de contrat
assignToData=Associ\u00e9e \u00e0 la variable
targetParameterForOutput=Donn\u00e9e cible dans le processus appel\u00e9
targetParameterForInput=Cible dans le processus appel\u00e9
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionOverviewForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante pour 6.x.\nVous pouvez conserver ici une page de synth\u00e8se 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er une nouvelle synth\u00e8se \u00e0 l'aide du form builder 6.x, mais nous vous recommandons d'utiliser le nouveau UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez sur Ex\u00e9cution > Page de synth\u00e8se, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x.\nSi le type UI designer est s\u00e9lectionn\u00e9, une page de syth\u00e8se est propos\u00e9e par d\u00e9faut.
sectionDescriptionEntryForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante pour 6.x.\nVous pouvez conserver ici les formulaires 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er de nouveaux formulaires \u00e0 l'aide du page builder 6.x, mais nous vous recommandons d'utiliser le UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez \u00e0 Ex\u00e9cution > Formulaire, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante pour 6.x.\nVous pouvez conserver ici les formulaires 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er des formulaires \u00e0 l'aide du form builder 6.x, mais nous vous recommandons de cr\u00e9er un contrat et d'utiliser le UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez \u00e0 Ex\u00e9cution > Formulaire, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x.
......@@ -117,5 +117,5 @@ nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=param\u00e8tre
nameUnicityConstraintContractInput=Input de contrat
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Un formulaire \u00e0 \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 au diagramme alors qu'il ne devrait pas y en avoir. Merci de contacter notre Support pour faire \u00e9tat du bug, en expliquant les actions r\u00e9alis\u00e9es lors de la mod\u00e9lisation du diagramme qui auraient pu mener \u00e0 cet \u00e9tat incoh\u00e9rent.
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Type de retour de la condition sur la transition
IncompatibleReturnTypeInOperation=Types de retour incompatibles dans les op\u00e9rations
ValidationView=Statut de validation
AvailableValues=Valeurs possibles du type de retour de l'expression
MultipleDocumentConstraint=File widget and multiple documents constraint
MultipleDocumentConstraint=Widget de type File Upload et contrainte de documents multiples
SequenceFlowConsistencyConstraint=Contrainte de coh\u00e9rence de la transition
......@@ -24,11 +24,11 @@ jreNotFoundMessage=Non \u00e8 stato trovato un JRE. Aprire la pagina di preferen
invalidWorkspaceTitle=Area di lavoro non valida
invalidWorkspace=Area di lavoro non valida. Possono essere importate solamente delle area di lavoro 6. x. L'applicazione verr\u00e0 inizializzata senza importare l'area di lavoro.
failedToOpenLogTitle=Open log non riuscita
failedToOpenLogMessage=Log file is too big to be opened with {1}.\nPlease use the external text editor of your choice and open the following file\:\n{0}
failedToOpenLogMessage=File di log \u00e8 troppo grande per essere aperto con {1}. Si prega di utilizzare un editor di testo a vostra scelta e aprire il seguente file\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=Non visualizzare per altri diagrammi
noProcessAvailable=Nessun diagramma aperto recentemente
offlineRepositoryTitle=Archivio offline
offlineRepositoryMessage=il repository {0} \u00e8 attualmente offline. Non \u00e8 possible fare degli aggiornamenti/modifiche in modalit\u00e0 offline.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionTitle=Versione dell'ambiente Java runtime incompatibile
incompatibleJavaVersionMessage=Si sta eseguendo {0} utilizzando una versione non compatibile di JRE ({1}). Si prega di controllare i requisiti di java.
exitWarningMessage=Uscita {0}? \n\nChiundendo lo Studio il lavoro non salvato nella {1} e la {2} verr\u00e0 perso. Salva eventuali elementi aperti nella {2} e esporta le risorse personalizzate dalla {1} prima di effettuare questa operazione. \n\nNota\: In <A>Preferenze > Database</A>, \u00e8 possibile deselezionare l'opzione "Cancellare il database delle Business Data all'uscita" per mantenere il contenuto del database.
......@@ -146,3 +146,4 @@ disabledMandatoryTooltip=Un attributo multiple non pu\u00f2 essere obbligatorio.
defaultValue=Valore predefinito
defaultValueReturnTypeValidationMessage=L' espressione di valore predefinita restituisce {0} ma {1} \u00e8 previsto
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nuova variabile business
defaultValueBusinessDataTooltip=I dati business possono essere inizializzati con oggetti di Business esistenti utilizzando una query o creandone uno nuovo utilizzando uno Script Groovy e la variabile di tipo dao fornita (XXXDAO.newInstance()).
......@@ -241,6 +241,6 @@ showHelp=Mostra Help
hideHelp=Nascondi aiuto
toggleHelp=Attiva/disattiva aiuto
createAndNewButton=Termina && Aggiungi
unicityErrorMessage="{0}" already exists.
unicityErrorMessage={0} gi\u00e0 esistente.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=Nello Studio non \u00e8 possibile utilizzare le seguenti parole\: content, API, theme
uiDesignerModuleName=UI Designer
......@@ -25,7 +25,7 @@ down=Gi\u00f9
selectOnlyOneElementMessage=Uno e un solo elemento deve essere selezionato. Prego selezionare solo l'elemento che si desidera aggiornare
selectOnlyOneElementTitle=Troppi o nessun elemento selezionato
update=modifica...
copyMove=Move/Copy...
copyMove=Sposta/copia...
add=Aggiungi...
deleteDialogTitle=Rimuovere?
deleteDialogConfirmMessage=Vuoi davvero cancellare i seguenti connettori\:
......@@ -132,14 +132,14 @@ configurationChangedMsg=Sono state apportate delle modifiche a questa configuraz
connectorOutput=Parametro di output
destFileNameLabel=Filename
noImplementationFoundErrorTitle=Esporto non riuscito
noImplementationFoundErrorMessage=Export failed. No implementation has been found for connector {0}.
noImplementationFoundErrorMessage=Esportazione non riuscita. Non \u00e8 stata trovata alcuna implementazione per il connettore {0}.
notAZipFile=Formato di file non valido. Il file deve essere un archivio di tipo zip.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
moveFailed=Spostamento fallito
moveFailedMsg=Errore durante lo spostamento del connettore.
invalidTargetLocationMessages=Percorso non valido. Selezionare un processo o un'attivit\u00e0.
selectMoveOrCopyAction=Scegliere l'azione da eseguire
copy=Copia
move=Move
move=Spostare
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
connectorEventLabel=Evento di esecuzione del connettore
......@@ -84,4 +84,4 @@ processData=Le variabili del processo
businessData=Variabili Business
businessDataHint=Creare un Business Data per rappresentare i concetti di business (definiti nel Business Data model) che verranno resi persistenti automaticamente. \nQuesti dati possono esistere fuori dalle istanze di processo ed essere accessibili da pi\u00f9 processi.
processDataHint=Creare i dati di processo che possono essere utilizzati a livello globale in un processo, o limitati ad una specifica attvit\u00e0. Questi dati non esisteranno dopo che l'istanza di processo sar\u00e0 stata completata.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
localVariableDecsription=Creare variabili limitate a questo specifico ambito di attivit\u00e0.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contratto vuoto
hideEmptyContractDialogMessage=Questo pulsante genera un form con le respettive associazioni tra widget e dati relative agli ingressi del contratto. Il mapping tra il form e questo (task o processo \=> 0) viene eseguito una volta per tutte. Non verr\u00e0 aggiornato quando si aggiorna il contratto. Si consiglia dunque di creare il contratto prima di fare clic su questo pulsante.
Do=si desidera ulteriormente di aprire l'UI Designer ?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra di dialogo.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
waitingForTomcatServer=Server Tomcat si sta avviando in background (questo pu\u00f2 richiedere alcuni secondi)...
......@@ -62,6 +62,6 @@ processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can con
disablingProcessDefinition=Disabilitazione {0}...
deletingProcessInstances=Eliminazione di istanze {0}...
deletingProcessDefinition=Eliminazione definizione {0} ...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
buildingBar=Building {0} ({1})...
updatePortWarningMessage=Aggiornare il numero di porta eliminer\u00e0 le modifiche non salvate nella {0}. Assicuratevi di che aver salvato eventuali elementi aperti nella {0}.
updatePortWarningTitle=Aggiorna il numero della porta
buildingBar=Creando {0} ({1})...
......@@ -22,7 +22,7 @@ xpathUpdateOperator=Aggiornamento di XPath
javaMethodOperator=Utilizzare un metodo Java
setDocumentOperator=Imposta documento
setDocumentListOperator=Imposta la lista di documenti
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditor=<A>Cambia editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Editor per creare una condizione...</A>
eraseExpressionTitle=Contenuto di espressione
eraseExpressionMsg=Cambiare Editor canceller\u00e0 il contenuto dell'espressione corrente. Sei sicuro?
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment