Commit 34462df7 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Adrien

chore(l10n) update translations (#647)

parent c70e6784
......@@ -33,7 +33,7 @@ incompatibleJavaVersionTitle=Versi\u00f3n incompatible de Java runtime environme
incompatibleJavaVersionMessage=Se est\u00e1 ejecutando {0} utilizando una versi\u00f3n compatible de la JRE ({1}).\nPor favor verifique los requisitos de java.
exitWarningMessage=Salir {0} ? \n\nCerrar el Studio eliminar\u00e1 el trabajo no guardado en el {1} y en el {2}. Aseg\u00farese de haber salvado cualquier elemento abierto en el {2} y exportar sus recursos personalizados del {1}. \n\nNota\: En <A>Preferencias > Base de Datos</A>, usted puede desmarcar la opci\u00f3n "Limpiar base de datos al salir" para mantener el contenido de su base de datos.
startDialogTitle=Bienvenido
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
startDialogMsg=Welcome to Bonita Studio. If you are upgrading from a previous version you may want to <a>%s</a>.
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
startDialogMsg=Bienvenido a Bonita Studio. Si est\u00e1 actualizando desde una versi\u00f3n anterior puede <a>%s</a>.
importWorkFromAnotherWorkspace=import your work from an existing workspace
startDialogDetails=you can import an existing workspace later, using the following menu from the Studio\:\nFile > Import > Workspace
......@@ -33,7 +33,7 @@ incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l''environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture de Bonita BPM Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l''option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
startDialogTitle=Bienvenue
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
startDialogMsg=Bienvenue dans le Bonita Studio. S'il s'agit d'une mise \u00e0 jour \u00e0 partir d'une version ant\u00e9rieure, vous pouvez <a>%s</a>.
importWorkFromAnotherWorkspace=import your work from an existing workspace
startDialogDetails=you can import an existing workspace later, using the following menu from the Studio\:\nFile > Import > Workspace
doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue
startDialogMsg=Bienvenue dans Bonita Studio. S'il s'agit d'une mise \u00e0 jour \u00e0 partir d'une version ant\u00e9rieure, vous pouvez <a>%s</a>.
importWorkFromAnotherWorkspace=importez votre travail \u00e0 partir d\u2019un espace de travail existant
startDialogDetails=vous pourrez importer un espace de travail existant plus tard, en utilisant le menu du Studio\u00a0"Fichier > Importer > Workspace"
......@@ -202,11 +202,11 @@ seeDetailsButtonLabel=Ver detalles
diagramNameOrVersionMustBeChanged=Debe cambiar el nombre de diagrama o esquema versi\u00f3n
bonitaName=Bonita
bosProductName=Bonita
bosSPProductName=Bonita Subscription
bosSPProductName=Suscripci\u00f3n de Bonita
bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita Portal
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Bonita Community
bonitaBPMCommunity=Comunidad Bonita
nameMustStartWithLowerCase=Nombre debe comenzar con una min\u00fascula
reservedKeyword=Contrase\u00f1a reservada.
filterLabel=filtro de tipo texto
......
......@@ -144,3 +144,9 @@ connectorInChoice={0} (Conectores de entrada)
connectorOutChoice={0} (Conectores de Salida)
connectorEventLabel=Evento de ejecuci\u00f3n de Conector
providedDefinitionAlreadyExists=La definici\u00f3n de {0} ya se ha proporcionado y no se ha sido importada.
DebugProcessButtonLabel=Debug
selectConnectorTitle=Configure the debug execution
selectConnectorMessage=The debug execution will skip unchecked connectors to ease the debug of the execution.\nUncheck the connectors to skip.
selectAll=Select all
unSelectAll=Deselect all
debugProcessWizardtitle=Debug configuration
......@@ -144,3 +144,9 @@ connectorInChoice={0} (connecteurs en entr\u00e9e)
connectorOutChoice={0} (connecteurs en sortie)
connectorEventLabel=\u00c9v\u00e9nement de l'ex\u00e9cution du connecteur
providedDefinitionAlreadyExists=La d\u00e9finition {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fournie et n''a pas \u00e9t\u00e9 import\u00e9e.
DebugProcessButtonLabel=Debug
selectConnectorTitle=Configurer l'ex\u00e9cution en mode Debug
selectConnectorMessage=Le mode Debuggeur ex\u00e9cute les processus en ignorant les connecteurs d\u00e9coch\u00e9s.\nD\u00e9cochez les connecteurs \u00e0 ignorer.
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
unSelectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
debugProcessWizardtitle=Configuration du mode Debug
......@@ -144,3 +144,9 @@ connectorInChoice={0} \uff08\u5165\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\uff09
connectorOutChoice={0} \uff08\u51fa\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\uff09
connectorEventLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
providedDefinitionAlreadyExists={0} \u5b9a\u7fa9\u306f\u3001\u65e2\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
DebugProcessButtonLabel=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
selectConnectorTitle=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a
selectConnectorMessage=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u5b9f\u884c\u306f\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u5bb9\u6613\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u305f\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
selectAll=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
unSelectAll=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
debugProcessWizardtitle=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a
......@@ -10,4 +10,4 @@ editConnectorImplementation=Editar implementaci\u00f3n...
newConnectorImplementation=Nueva implementaci\u00f3n ...
testConnector=Probar conector...
editConnectorConfiguration=Editar configuraci\u00f3n ...
debugLabel=Debug
......@@ -10,4 +10,4 @@ editConnectorImplementation=Modifier l'impl\u00e9mentation...
newConnectorImplementation=Nouvelle impl\u00e9mentation...
testConnector=Tester un connecteur...
editConnectorConfiguration=Modifier la configuration...
debugLabel=Debug
......@@ -10,4 +10,4 @@ editConnectorImplementation=\u5b9f\u88c5\u3092\u7de8\u96c6...
newConnectorImplementation=\u65b0\u898f\u5b9f\u88c5...
testConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30c6\u30b9\u30c8...
editConnectorConfiguration=\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u3092\u7de8\u96c6...
debugLabel=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
#X-Generator: crowdin.com
editDecisionTable=Editar la tabla de decisi\u00f3n...
wizardPageTitle=Tabla de Decisi\u00f3n
wizardPageDesc=Definir una condici\u00f3n usando una tabla de decisi\u00f3n
addCondition=Agregar condici\u00f3n
addRow=A\u00f1adir linea
defaultLine=Por defecto
table=Tabla
deleteLineTitle=Borrar l\u00ednea?
deleteLineMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar esta l\u00ednea?
editRow=Editar
and=y
takeTransition=Tomar la Transici\u00f3n
dontTakeTransition=No tomar la transici\u00f3n
updateLine=Actualizaci\u00f3n de la l\u00ednea
tableDescriptionLabel=Ejecuta la acci\u00f3n definida en la tabla de la primera l\u00ednea cuyas condiciones se eval\u00faen a 'true'
selectALine=Seleccione una l\u00ednea a editar.
conditions=Condiciones
decision=Decisi\u00f3n
noConditionDefined=Ninguna condici\u00f3n definida
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=Una l\u00ednea no contiene una condici\u00f3n. Debe a\u00f1adir condiciones en la l\u00ednea o quitar la l\u00ednea.
editDecisionTable=Edit decision table...
wizardPageTitle=Decision table
wizardPageDesc=Define a condition using a decision table
addCondition=Add condition
addRow=Add a row
defaultLine=Default
table=Table
deleteLineTitle=Delete line?
deleteLineMessage=Are you sure you want to delete this line?
editRow=Edit
and=and
takeTransition=Take transition
dontTakeTransition=Don't take transition
updateLine=Update line
tableDescriptionLabel=This decision table will perform the action on the right for the first line whose conditions all evaluate to true
selectALine=Select a line to edit
conditions=Conditions
decision=Decision
noConditionDefined=No condition defined
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=A line doesn't contain a condition. You must add condition on the line or remove the line.
#X-Generator: crowdin.com
editDecisionTable=Modifier la table de d\u00e9cision...
editDecisionTable=Modifier la table de d\u00e9cision ...
wizardPageTitle=Table de d\u00e9cision
wizardPageDesc=D\u00e9finir une condition en utilisant une table de d\u00e9cision
addCondition=Ajouter une condition
addRow=Ajouter une ligne
defaultLine=D\u00e9faut
defaultLine=Par d\u00e9faut
table=Table
deleteLineTitle=Supprimer la ligne
deleteLineMessage=Etes-vous sure de vouloir supprimer cette ligne ?
deleteLineTitle=Supprimer la ligne ?
deleteLineMessage=Etes-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer cette ligne ?
editRow=Modifier
and=et
takeTransition=Prendre la transition
dontTakeTransition=Ne pas prendre la transition
updateLine=Mettre \u00e0 jour la ligne
tableDescriptionLabel=Cette table de d\u00e9cision ex\u00e9cutera l'action de droite \u00e0 la premi\u00e8re ligne dont toutes les conditions seront \u00e9valu\u00e9es vraies
tableDescriptionLabel=Cette table de d\u00e9cision ex\u00e9cutera l'action de droite pour la premi\u00e8re ligne dont toutes les conditions seront \u00e9valu\u00e9es \u00e0 "vrai"
selectALine=S\u00e9lectionnez une ligne \u00e0 \u00e9diter
conditions=Conditions
decision=D\u00e9cision
noConditionDefined=Aucune condition d\u00e9finie
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=Une ligne ne contient pas de condition. Vous devez ajouter une condition sur la ligne ou la supprimer.
\ No newline at end of file
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=L'une des lignes ne contient pas de condition. Supprimez-la ou saisissez une condition.
......@@ -8,14 +8,15 @@ defaultLine=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
table=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
deleteLineTitle=\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
deleteLineMessage=\u6761\u4ef6\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
editRow=\u7de8\u96c6
and=and
editRow=\u5909\u66f4
and=AND
takeTransition=\u9077\u79fb\u3059\u308b
dontTakeTransition=\u9077\u79fb\u3057\u306a\u3044
updateLine=\u6761\u4ef6\u884c\u3092\u66f4\u65b0
tableDescriptionLabel=\u3053\u306e\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u304c\u3059\u3079\u3066 true \u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u884c\u306e\u53f3\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
tableDescriptionLabel=\u3053\u306e\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u304c\u3059\u3079\u3066 true \u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u884c\u306e\u53f3\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9042\u884c\u3057\u307e\u3059
selectALine=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u6761\u4ef6\u884c\u3092\u9078\u629e
conditions=\u6761\u4ef6
decision=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
noConditionDefined=\u6761\u4ef6\u304c\u672a\u5b9a\u7fa9
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=\u884c\u306f\u6761\u4ef6\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u884c\u306b\u6761\u4ef6\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u884c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=\u884c\u306b\u6761\u4ef6\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u884c\u306b\u6761\u4ef6\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u884c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
......@@ -11,7 +11,7 @@ pageDoesntExist=La p\u00e1gina con id "{0}" no existe.
formDoesntExist=El formulario con id "{0}" no existe.
caseStartFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para crear una instancia del proceso. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue.
entryFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para cumplir con el contrato. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue.
caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
caseOverviewFormMappingDescription=La p\u00e1gina de resumen aparece en Bonita Portal cuando hace clic en el bot\u00f3n Resumen en la p\u00e1gina Detalles del caso. No hay restricciones sobre la informaci\u00f3n que puede incluir esta p\u00e1gina. Si no se especifica una p\u00e1gina, se proporciona una p\u00e1gina de Resumen de forma predeterminada.
newFormTooltipForPool=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a este proceso.
newFormTooltipForTask=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a esta tarea.
legacyForm=6.x
......
......@@ -165,7 +165,7 @@ documentPickerLabel=Widget de fichero
both=Ambos, con botones de opci\u00f3n para la elecci\u00f3n
BrowseRadio=Bot\u00f3n de explorar directorios
urlRadio=Campo de texto para URLs
resourceToolTip=Is a file from Bonita Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
resourceToolTip=Es un fichero que est\u00e1 en el repositorio de Bonita Studio y embebido en el Business Archive (.bar)
documentToolTip=El contenido es bien un fichero o bien una URL
fileWidgetTypeToolTip=No est\u00e1 disponible si el documento es s\u00f3lo para descarga. No puede ser una URL si el valor inicial es un recurso.
......@@ -165,7 +165,7 @@ documentPickerLabel=Type de widget fichier
both=Les deux, repr\u00e9sent\u00e9s par des boutons radio
BrowseRadio=Bouton, pour rechercher un fichier
urlRadio=Champ texte, pour saisir une URL
resourceToolTip=Est un fichier du repository Bonita Studio et est int\u00e9gr\u00e9 dans l'archive du processus (.bar)
resourceToolTip=Est un fichier du repository Bonita Studio et est int\u00e9gr\u00e9 dans l'Archive du Processus (.bar)
documentToolTip=Le contenu est soit un fichier soit une URL
fileWidgetTypeToolTip=Non disponible si le document est en t\u00e9l\u00e9chargement seul. Ne peut pas \u00eatre une URL si la valeur initiale est une ressource.
......@@ -29,18 +29,18 @@ importing=Importation de\: {0}
bosArchiveName=Archive bos \u00e0 importer\u00a0\:
skipped=Existe d\u00e9j\u00e0
alreadyPresent=Le contenu de cette archive existe d\u00e9j\u00e0 dans votre repository. Importer cette archive n'aura aucun effet.
errorOccuredWhileParsingBosArchive=Une erreur s'est produite en faisant le parsing du contenu de l'archive BOS.
errorOccuredWhileParsingBosArchive=Une erreur s'est produite lors du parsing du contenu de l'archive BOS.
importWorkspaceTitle=Importez l\u2019espace de travail (workspace)
importWorkspaceDescription=Import a workspace (6.x and above) from an existing {0} location
importWorkspaceDescription=Importez un espace de travail (workspace 6.x et au-del\u00e0) \u00e0 partir d\u2019un emplacement de {0} existant
selectABonitaStudioWorkspace=S\u00e9lectionnez un espace de travail (workspace) de Bonita Studio
cannotImportWorkspaceWithVersion='%s' ne peut pas \u00eatre import\u00e9. La version est incompatible\u00a0\: %s.
cannotImportWorkspaceWithEdition='%s' ne peut pas \u00eatre import\u00e9. L'\u00e9dition est incompatible\u00a0\: %s.
validRepository='%s' est pr\u00eat pour l\u2019importation.
validRepositoryOverwritten='%s' est pr\u00eat pour l\u2019importation. \u26a0 Le contenu existant va \u00eatre \u00e9cras\u00e9.
noRepositoryFoundAtLocation=Aucun repository n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 \u00e0 cet endroit.
noValidRepositoryFoundAtLocation=Aucun repository valide n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 \u00e0 cet endroit.
validRepository='%s' est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre import\u00e9.
validRepositoryOverwritten='%s' est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre import\u00e9. \u26a0 Le contenu existant va \u00eatre \u00e9cras\u00e9.
noRepositoryFoundAtLocation=Aucun repository n'existe \u00e0 cet emplacement.
noValidRepositoryFoundAtLocation=Aucun repository valide n'existe \u00e0 cet emplacement.
scanningWorkspace=Analyse de l'espace de travail ...
importingWorkspace=Importation de l\u2019espace de travail en cours ...
repositoryImported='%s' a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 correctement.
exportingWorkspace=R\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es depuis '%s' ...
workspaceTips=A workspace is made of one or more repositories.\nImport a workspace means import all the repositories from this workspace in your current workspace.
repositoryImported='%s' a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 avec succ\u00e8s.
exportingWorkspace=R\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es \u00e0 partir de '%s' ...
workspaceTips=Un espace de travail est constitu\u00e9 d\u2019un ou plusieurs repositories.\nImporter un espace de travail signifie importer tous les repositories de cet espace de travail dans votre espace de travail courant.
#X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Import processes designed with Bonita Studio 6.x and 7.x (.bos)
import_BOS_desc=Importar procesos dise\u00f1ados con Bonita Studio 6.x y 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita 6.x y 7.x
importBosCommandLabel=Archivo BOS...
importWorkspaceCommandLabel=Workspace...
......@@ -2,4 +2,4 @@
import_BOS_desc=Importez des processus con\u00e7us avec Bonita Studio 6.x et 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita BPM 6.x et 7.x
importBosCommandLabel=Archive BOS ...
importWorkspaceCommandLabel=Workspace...
importWorkspaceCommandLabel=Espace de travail ...
......@@ -13,7 +13,7 @@ openExistingApplicationDescription=Ouvrir un fichier d\u2019application existant
deleteExistingApplication=Supprimer un/des fichier(s) d\u2019application existant(s)
deleteExistingApplicationDescription=Supprimer un/des fichiers() d\u2019application existant dans votre rerpository courant
deleteConfirmation=Confirmation de la suppression
deleteConfirmationMessage=Vous \u00eates sur le point de supprimer de votre espace de travail le fichier suivant\u00a0\: %s. \nEtes-vous s\u00fbr\u00a0?
deleteConfirmationMessage=Vous \u00eates sur le point de supprimer de votre espace de travail le fichier \: %s. \nEtes-vous s\u00fbr\u00a0?
deleteDoneMessage=Les fichiers ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
deleteSingleDoneMessage=Le fichier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
deleteDoneTitle=Suppression termin\u00e9e
......@@ -39,8 +39,8 @@ exporting=Exportation de %s en cours ...
deleteDescriptor=Le descripteur d\u2019application %s sera retir\u00e9 de ce fichier et supprim\u00e9 du portail. \nEtes-vous s\u00fbr(e) ?
deleteDescriptorDone=%s a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9
deleteContainer=Supprimer le fichier %s, avec tous ses descripteurs d'application
applicationInfo=Un fichier d\u2019application contient un ou plusieurs descripteurs d'applications. \nChaque application \u00e9tant d\u00e9di\u00e9e \u00e0 un unique profil utilisateur, vous pouvez utiliser ce fichier pour grouper des applications appartenant \u00e0 un m\u00eame projet. \n\nExemple\u00a0\: \nUn tel fichier peut contenir les descripteurs de 4 applications m\u00e9tier de gestion de cong\u00e9s \: salari\u00e9s, managers, ressources humaines et administrateurs
applicationDetails=Les descripteurs d\u2019application contiennent les m\u00e9ta-donn\u00e9es de l\u2019application (token d\u2019url, nom, version, profil utilisateur), mais aussi sa navigation, ainsi que des liens vers les pages qu'elle utilise. \nIls \u00e9taient cr\u00e9\u00e9s dans le portail avant Bonita 7.5 et sont maintenant g\u00e9r\u00e9s dans le studio pour faciliter le packaging et le d\u00e9ploiement. \nLe studio ne lit pas ce qui est cr\u00e9\u00e9 dans le portail, donc d\u00e9ployer un descripteur d\u2019application peut \u00e9craser certains contenus du portail.
applicationInfo=Un fichier d\u2019application contient un ou plusieurs descripteurs d'applications. \nChaque application \u00e9tant d\u00e9di\u00e9e \u00e0 un unique profil utilisateur, vous pouvez utiliser ce fichier pour grouper des applications appartenant \u00e0 un m\u00eame projet. \n\nExemple\u00a0\: \nCe fichier peut contenir les descripteurs de 4 applications m\u00e9tier de gestion de cong\u00e9s \: salari\u00e9s, managers, ressources humaines et administrateurs
applicationDetails=Le descripteur d\u2019application contient les m\u00e9ta-donn\u00e9es de l\u2019application (token d\u2019url, nom, version, profil utilisateur), mais aussi sa navigation, ainsi que des liens vers les pages qu'elle utilise. \nAvant Bonita 7.5, leur cr\u00e9ation se faisait depuis Bonita Portal. \nDepuis Bonita 7.5, pour faciliter le packaging et le d\u00e9ploiement, elle est possible et recommand\u00e9e dans Bonita Studio.\nD\u00e9ployer des descripteurs depuis le studio \u00e9crase les m\u00eames descripteurs existant sur le portail.
doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue
exportApplicationDescriptorTitle=Exporter
exportApplicationDescriptorMessage=Vous \u00eates sur le point d\u2019exporter un fichier de descripteurs d\u2019application. Les profils, les pages et les extensions d\u2019API REST des applications ne font pas partie du fichier. Assurez-vous qu\u2019elles sont d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es avant d\u2019importer ce fichier dans le portail.
......
......@@ -38,4 +38,6 @@ BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Conectores BD
automaticallyAddDriver=Agregar autom\u00e1ticamente el controlador en el archivo .bar.
askRenameDiagram=Renombrar el diagrama la primera vez que se guarde.
doNotDisplayConnectorDefConfirmationMessage=No mostrar confirmaci\u00f3n en la edici\u00f3n de las definiciones de conector.
noBrowserFoundTitle=No web browser defined
noBrowserFoundMsg=The Portal cannot be launched because no web browser has been defined. Please set a web browser in order to continue.
......@@ -38,4 +38,6 @@ BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Connecteurs BDD
automaticallyAddDriver=Ajouter automatiquement le pilote dans le fichier .bar
askRenameDiagram=Renommez le diagramme lors du premier enregistrement.
doNotDisplayConnectorDefConfirmationMessage=Ne pas afficher de confirmation lors de l'\u00e9dition de la d\u00e9finition du connecteur.
noBrowserFoundTitle=Aucun navigateur d\u00e9fini
noBrowserFoundMsg=Bonita Portal ne peut pas \u00eatre lanc\u00e9 car aucun navigateur n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini. Configurez un navigateur pour pouvoir continuer.
......@@ -38,4 +38,6 @@ BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=DB\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
automaticallyAddDriver=.bar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
askRenameDiagram=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4
doNotDisplayConnectorDefConfirmationMessage=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u5b9a\u7fa9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u78ba\u8a8d\u306f\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
noBrowserFoundTitle=\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
noBrowserFoundMsg=Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
......@@ -198,7 +198,7 @@ and=ET
takeTransition=Prendre la transition
dontTakeTransition=Ne pas prendre la transition
emptyName=Le nom est vide
operationExplanation=Une op\u00e9ration met \u00e0 jour la valeur d\u2019une variable apr\u00e8s qu\u2019une activit\u00e9 est effectu\u00e9e. Les op\u00e9rations sont ex\u00e9cut\u00e9es dans l\u2019ordre de leur apparition. \u26a0 Une op\u00e9ration de suppression doit \u00eatre d\u00e9finie en isolation, dans une activit\u00e9 d\u00e9di\u00e9e. Les autres op\u00e9rations qui recr\u00e9ent ou mettent \u00e0 jour la variable doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es dans une autre activit\u00e9.
operationExplanation=Une op\u00e9ration met \u00e0 jour la valeur d\u2019une variable apr\u00e8s qu\u2019une activit\u00e9 est effectu\u00e9e. Les op\u00e9rations sont ex\u00e9cut\u00e9es dans l\u2019ordre de leur apparition. \u26a0 Une op\u00e9ration de suppression doit \u00eatre d\u00e9finie dans une activit\u00e9 d\u00e9di\u00e9e, s\u00e9par\u00e9e des op\u00e9rations qui recr\u00e9ent ou mettent \u00e0 jour la variable.
highestPriority=Plus haute
lowestPriority=Plus basse
underNormalPriority=Basse
......
......@@ -4,11 +4,11 @@ errorTitle=Erreur
edit=Modifier
applyEdit=Appliquer
revertEdit=Annuler
editor=\u00c9diteur
editor=\u00c9diteur graphique
source=Source
parseError=Impossible d\u2019analyser le code xml, corrigez votre code source
rename=Renommer
renameFile=Renommer le fichier
required=requis
required=obligatoire
invalidFileName='%s' n'est pas un nom de fichier valide
invalidCharFileName='%s' n\u2019est pas autoris\u00e9 dans un nom de fichier
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment