actorFilterImplementationPageDesc=Enter the information for this actor filterimplementation
importFilterArchive=Import actor filterarchive
importingFilterArchive=Importing actor filterarchive...
selectFilterImplementationToExportTitle=Export actor filter
selectFilterImplementationToExportDesc=Select an actor filter to export
exportSuccessfulTitle=Export successful
exportSuccessfulMsg=Export operation successful
exportFailedTitle=Export failed
exportFailedMsg=Export has failed
emtpyMembershipValue=A membership value is empty
defaultUserOrganizationTitle=Default user
defaultUserOrganizationDesc=Select the username that will be used to log in to Portal
actorHasNoMapping=Actor {0} is not mapped to any group, role, membership or user
incompleteMembership=A membership is incomplete
addRemoveActors=An actor is a placeholder for the users who perform tasks in a process. Add actors for each role in the process and set one as the initiator. Before a process can run, actors must be mapped to users, either in the Studio or in Portal.
actorDescriptionLane=An actor is a placeholder for the user who performs tasks in a process. Specify default actor for the lane. This actor must already have been defined at pool level. You can also apply an actor filter to more precisely define the actor.
actorDescriptionTask=An actor is a placeholder for the user who performs tasks in a process. Specify whether this task is carried out by an actor defined for the lane or by a specified actor. These actors must already have been defined at pool level. You can also apply an actor filter to more precisely define the actor.
missingGroup=A membership of user {0} has no group
missingGroupInMembership=Group {0} has not been found
missingRoleInMembership=Role {0} has not been found
emtpyMembershipValue=Ein Zugeh\u00f6rigkeitswert ist leer
defaultUserOrganizationTitle=Standard-Benutzer
defaultUserOrganizationDesc=Benutzernamen w\u00e4hlen, der zur Anmeldung im Portal verwendet werden soll
actorHasNoMapping=Dem Akteur {0} sind keine Gruppe, Rolle, Zugeh\u00f6rigkeit oder Benutzer zugeordnet
incompleteMembership=Eine Zugeh\u00f6rigkeit ist unvollst\u00e4ndig
addRemoveActors=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr die Benutzer, die Aufgaben in einem Prozess ausf\u00fchren. F\u00fcgen Sie Akteure f\u00fcr jede Rolle im Prozess hinzu und definieren Sie einen davon als Initiator. Akteuren m\u00fcssen Benutzer zugeordnet werden, bevor ein Prozess in Studio oder im Portal ausgef\u00fchrt werden kann.
actorDescriptionLane=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr einen Benutzer, der Aufgaben in einem Prozess ausf\u00fchrt. Definieren Sie den Standard-Akteur f\u00fcr die Lane. Der Akteur muss auf Pool-Ebene bereits definiert sein. Sie k\u00f6nnen einen Akteur-Filter anwenden, um den Akteur genauer zu definieren.
actorDescriptionTask=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr einen Benutzer, der Aufgaben in einem Prozess ausf\u00fchrt. Legen Sie fest, ob die Aufgabe von einem Akteur in einer Lane oder einem anderen Akteur ausgef\u00fchrt werden soll. Die Akteure m\u00fcssen auf Pool-Ebene bereits definiert sein. Sie k\u00f6nnen einen Akteur-Filter anwenden, um den Akteur genauer zu definieren.
missingGroup=Benutzerzugeh\u00f6rigkeit {0} hat keine Gruppe
missingGroupInMembership=Gruppe {0} wurde nicht gefunden
missingRoleInMembership=Rolle {0} wurde nicht gefunden
missingRole=Benutzerzugeh\u00f6rigkeit {0} hat keine Rolle
openExampleProcessWizardPage_desc=Prozessbeispiel ffnen und damit spielen
cantDeploy=Deployment kann nicht durchgefhrt werden
startBonitaEngine=Starte die Bonita Execution Engine
deployingProcess=Deployment des Prozesses wird durchgefhrt
undeploying=Entferne Deployment
creatingServer=Erstelle Server...
startingServer=Starte Server...
deployingUserXP=Deployment der User Experience wird durchgefhrt
openingBonitaFormsInWebBrowser=ffne Bonita-Formulare im Web-Browser
generatingWarFor=Generiere Web-Applikation fr
PreviewFormLabel=Vorschau
warLocationLabel=Pfad*
browseLabel=Durchsuchen...
exportWarWizardTitle=Prozesse und Applikation exportieren
exportWarWizardDescription=Bonita-Applikation vom Studio exportieren
exportWarWizardMessage=Bonita-Prozesse und Bonita-Applikation-Dateien vom Studio exportieren
wrongPathTitle=Ungltiger Pfad
wrongPathMessage=Dieser Pfad ist ungltig oder existiert nicht.
chooseWarLabel=Whlen Sie Prozesse, die exportiert werden sollen
exportApp=Standard-Applikation exportieren
exportWarInProgress=Exportiere Applikation...
exportLabel=Exportieren
exportResourcesTitle=Ressourcen werden nicht exportiert
exportResourcesDescription=Dieser Prozess enthlt Ressourcen, die von externen Quellen hochgeladen wurden (in Applikation oder in den Formularen). Diese knnen nicht mit dem Prozess exportiert werden; es ist notwendig, diese erneut beim Importieren des Prozesses in Bonita Studio hochzuladen.
exportRuntime=Laufzeit exportieren
exportUserXP=UserXP exportieren
exportUserXPGroup=UserXP
formPreview=Formular-Vorschau
generatePreview=Bereite Vorschau vor...
openBrowser=Browser ffnen...
noStartEventFound=Kein Startereignis wurde gefunden
errorMissingSubprocess=Unterprozess {0} hat kein Unterprozess-Kind definiert
ImportFailed=Prozess konnte nicht importiert werden
unexpectedError=Unerwarteter Fehler
exportProcessAsProcAnyway=Dieser Prozess kann nicht als .BAR exportiert werden, wollen Sie ihn trotzdem als .PROC exportieren?
unableTofindLogMessage=Die Protokolldatei kann auf dem Dateisystem nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie noch nicht angelegt.
unableTofindLogTitle=Fehler ffnen
cleanTaskName=Reinige Datenbank...
confirmContributionInstall_message=Wollen Sie wirklich die Erweiterung {0} installieren?
contributionSuccessfullyInstalled=Die ausgewhlte Erweiterung wurde erfolgreich installiert. Bitte beachten Sie, dass Sie ihre Abhngigkeiten manuell hinzufgen mssen, um sie zum Laufen zu bringen.
success=Erfolgreich
notLoggedIn=Sie sind nicht angemeldet\!Sie mssen sich mit einem Bonita-Community-Konto anmelden, um Erweiterungen zu installieren.
errorWhileDownloadingContrib=Die Erweiterung konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie angemeldet sind und berprfen Sie Ihre Internet-Verbindung.
cannotOverrideTitle=Existiert bereits
cannotOverride=Ein Prozess mit selbem Namen und selber Version existiert bereits.\nBitte whlen Sie einen anderen Namen und/oder eine andere Version.
deployLabel=Deployment
deployWarWizardTitle=Whlen Sie Applikationen zum Deployment
deployWarWizardDescription=Whlen Sie in den Applikationen fr Deployment
deployWarWizardMessage=Whlen Sie in untenstehender List die Applikationen zum Deployment
deployApplicationHelpLabel=Diese Aktion wird nur eine Web-Applikation generieren. Das Deployment des korrespondierenden Prozesses muss separat durchgefhrt werden.
newProcess=Neuer Prozess...
buildingDefaultDiagram=Generiere Diagramm...
initRepositoryJob=Initialisierung des Repository
warningDialogTitle=Warnung
missingIncludedEntriesMessage=Die generierte Applikation wird folgende Ressource nicht beinhalten\:
importFileTitle=Datei importieren
importFileDescription=Datei von einem anderen Bonita Studio, oder von einer anderen BPM-Software importieren
selectImportLabel=Whlen Sie das Eingabeformat
importDescriptionLabel=Beschreibung
selectFileToImport=Whlen Sie ein Datei zum Importieren aus
importFromBonitaName=Bonita
importFromBonitaDescription=Prozess von einer anderen Bonita Open Solution-Instanz importieren
runtimeLabel=Laufzeit
processesLabel=Prozesse
libExportMode=Bibliothek-Export-Modus\:
lightModeLabel=Light
EmbeddedMode=Eingebettet
jeeMode=Client War
lightModeTooltip=Light \=Generiere eine "leichte" War-Datei, die ihre Biblotheken in einem externen "lib"-Ordner hlt
embeddedModeTooltip=Eingebettet \=Eine War-Datei generieren, in die ihre Bibliotheken eingebettet sind
jeeModeTooltip=Client War \=Generiere eine Java EE-War-Datei ohne "Bonita-Server"-Bibliotheken
Both=Beides
WAR=Web Archives
BAR=Business Archives
exportFormat=Export-Format\:
exportProcessesAsFiles=Prozesse in mehrere Dateien exportieren
PROCFiles=Proc-Dateien
BARFiles=Bar-Dateien
errorWhileComputingSubProcesses=Beim Berechnen der Unterprozesse, die fr diesen Prozess notwendig sind, ist ein Fehler aufgetreten. Siehe das Fehlerprotokoll fr Details.
couldNotExportAsProc_desc=Ein Fehler ist beim Schreiben der Datei {0} aufgetreten.
myProcessCategory=Meine Prozesse
userXP=User XP
processLabel={0} ({1})
exportRuntimeTooltip=Exportieren Sie die Bonita Laufzeit als ein Set von Jar-Dateien, \n* um das Deployment auf ihren Web- oder JavaEE-Server manuell durchzufhren, oder \n* um sie als API fr eine eigene Applikation zu verwenden.
