Commit 366d940e authored by Aurelien Pupier's avatar Aurelien Pupier

Integrate language from crowdin

parent 688a4526
userName=Username
displayUsersPageTitle=Organization users
displayUsersPageDesc=All available users of the current organization
firstName=First name
lastName=Last name
userInfo=User information
delete=Delete
userTitle=Title
titleHint=Mr, Ms...
#X-Generator: crowdin.net
userName=Benutzername
displayUsersPageTitle=Benutzerorganisation
displayUsersPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Benutzer der aktuellen Organisation
firstName=Vorname
lastName=Nachname
userInfo=Benutzerinformation
delete=L\u00f6schen
userTitle=Titel
titleHint=Herr, Frau...
userNameHint=john.doe
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Job title
jobHint=HR manager, Junior Sales...
personalData=Personal contact
professionalData=Professional contact
metadata=Metadata
password=Password
general=General
jobLabel=Stellenbezeichnung
jobHint=Manager Personalwesen, Junior Verk\u00e4ufer...
personalData=Pers\u00f6nlicher Kontakt
professionalData=Berufl. Kontakdaten
metadata=Metadaten
password=Passwort
general=Allgemein
emailHint=john.doe@company.com
emailLabel=Email
phoneLabel=Phone
emailLabel=E-Mail
phoneLabel=Telefon
phoneHint=333-328-3548
mobileLabel=Mobile
mobileLabel=Mobiltelefon
mobileHint=456-874-415
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
buildingLabel=Building
buildingLabel=Geb\u00e4ude
buildingHint=A
roomLabel=Room
roomLabel=Raum
roomHint=6
addressLabel=Address
addressLabel=Adresse
addressHint=51 Federal St. Suite 305
zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
cityLabel=City
cityLabel=Stadt
cityHint=San Fransisco
stateLabel=State
stateLabel=Status
stateHint=CA
countryLabel=Country
countryLabel=Land
coutryHint=USA
websiteLabel=Website
websiteHint=http\://www.bonitasoft.com
addMetadata=Add metadata...
metadataName=Metadata name
deleteMetadataTitle=Delete metadata?
deleteMetadataMsg=You are about to delete this metadata from all user profiles. Are you sure you want to do this?
metadataAlreadyExists=Metadata with the name {0} already exists\!
defaultUserName=User
add=Add
remove=Remove
organizations=Organization
saveOrganization=Saving organization...
membership=Membership
groupName=Group
role=Role
roleName=Role name
displayName=Display name
description=Description
descriptionHint=A description for this role...
defaultRoleName=Role
displayRolesPageTitle=Organization roles
displayRolesPageDesc=All available roles of the current organization
roleInfo=Role information
addMetadata=Metadaten hinzuf\u00fcgen...
metadataName=Name der Metadaten
deleteMetadataTitle=Metadaten l\u00f6schen?
deleteMetadataMsg=Hiermit l\u00f6schen Sie diese Metadaten von allen Benutzerprofilen. Sind Sie sicher, Sie wollen dies tun?
metadataAlreadyExists=Metadaten mit dem Namen {0} existieren schon\!
defaultUserName=Benutzer
add=Hinzuf\u00fcgen
remove=Entfernen
organizations=Organisation
saveOrganization=Organisation speichern...
membership=Zugeh\u00f6rigkeit
groupName=Gruppe
role=Rolle
roleName=Rollenname
displayName=Name
description=Beschreibung
descriptionHint=Beschreibung f\u00fcr diese Rolle...
defaultRoleName=Rolle
displayRolesPageTitle=Organisationsrollen
displayRolesPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Rollen der aktuellen Organisation
roleInfo=Rolleninformation
manager=Manager
defaultGroupName=Group
deleteGroupTitle=Remove group?
deleteGroupMsg=You are about to remove all child groups. Are you sure you want to do this?
groupInfo=Group information
displayGroupsPageTitle=Organization groups
displayGroupsPageDesc=All available groups of the current organization
groupNameAlreadyExistsForLevel=This group name already exists at this level
userNameAlreadyExists=This user name already exists
roleNameAlreadyExists=This role name already exists
search=Search...
importingOrganization=Importing organization...
defaultGroupName=Gruppe
deleteGroupTitle=Gruppe entfernen?
deleteGroupMsg=Hiermit entfernen Sie alle Child Gruppen. Sind Sie sicher, Sie wollen dies tun?
groupInfo=Gruppeninformationen
displayGroupsPageTitle=Organisationsgruppen
displayGroupsPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Gruppen der aktuellen Organisation
groupNameAlreadyExistsForLevel=Dieser Gruppenname existiert schon auf dieser Ebene
userNameAlreadyExists=Dieser Benutzername existiert schon
roleNameAlreadyExists=Dieser Rollenname existiert schon
search=Suche...
importingOrganization=Organisation importieren...
name=Name
defaultActorName=Actor
groupPath=Path
deleteMembershipTitle=Delete membership?
deleteMembershipMsg=You are about to delete this membership for the selected user.\nAre you sure you want to do this?
addMembership=Add membership...
addMembershipEtc=Memberships...
newOrganizationMsg=Create a new organization
newOrganizationTitle=Create a new organization
synchronizeInformationTitle=Publish information
synchronizeOrganizationSuccessMsg=Organization {0} has been published successfully
selectActorTitle=Select an actor
selectActorDesc=Choose an actor from the ones defined in this process
actorMappingDesc=Define the actor mappings using an existing organization
actorMappingTitle=Actor mapping
nameAlreadyExists=This actor already exists in your process
nameIsEmpty=Please enter a name
selectOrganization=Select an organization
edit=Edit...
useActorsDefinedInLane=Use the actor defined in lane
useTaskActors=Use the actor below
actorMapping=Actor mapping
addGroup=Groups...
addUser=Users...
addRole=Roles...
selectUserTitle=Select users
selectUserDescription=Choose which users to map for this actor
selectRoleTitle=Select roles
selectRoleDescription=Choose which roles to map for this actor
selectGroupTitle=Select groups
selectGroupDescription=Choose which groups to map for this actor
selectMembershipTitle=Select memberships
selectMembershipDescription=Choose which memberships to map for this actor
mapping=Mapping
exportOrganizationTitle=Export organization
defaultOrganizationName=Organization
manageOrganizationTitle=Manage organizations
manageOrganizationDesc=Add, edit or remove organizations
synchronizeOrganizationTitle=Upload to local Portal...
synchronizeOrganizationDesc=Load the selected organization into the local {0}
synchronize=Publish
synchronizingOrganization=Publishing organization...
selectActor=Select an actor
illegalCharacter=The character '/' is not permitted
filtersSourceRepositoryName=Actor filters sources
filterDefRepositoryName=Actor filter definitions
filterImplRepositoryName=Actor filter implementations
newFilterDefinition=New actor filter definition
editFilterDefinition=Edit the actor filter definition
newFilterImplementation=New actor filter implementation
editFilterImplementation=Edit actor filter implementation
selectFilterDefinitionTitle=Select an actor filter definition
selectFilterDefinitionDesc=Select an actor filter definition from the following list
selectAFilterDefWarning=You must select an actor filter definition to continue
selectFilterImplementationTitle=Select the actor filter implementation
selectFilterImplementationDesc=Select an actor filter implementation from the following list
filterDefinitionNotFound=Filter definition {0} not found
filterConfRepositoryName=Filter configuration
deleteDialogTitle=Remove?
deleteDialogConfirmMessage=Do you really want to remove the following filters\:
actorFilter=Actor filter
set=Set...
processInitiator=Process initiator
setAsProcessInitiator=Set as initiator
defaultOrganizationDescription=The ACME organization is an example of a typical hierarchy. It can be used for development.
actorFilterImplementationPageTitle=Actor filter implementation
actorFilterImplementationPageDesc=Enter the information for this actor filter implementation
importFilterArchive=Import actor filter archive
importingFilterArchive=Importing actor filter archive...
selectFilterImplementationToExportTitle=Export actor filter
selectFilterImplementationToExportDesc=Select an actor filter to export
exportSuccessfulTitle=Export successful
exportSuccessfulMsg=Export operation successful
exportFailedTitle=Export failed
exportFailedMsg=Export has failed
emtpyMembershipValue=A membership value is empty
defaultUserOrganizationTitle=Default user
defaultUserOrganizationDesc=Select the username that will be used to log in to Portal
actorHasNoMapping=Actor {0} is not mapped to any group, role, membership or user
incompleteMembership=A membership is incomplete
addRemoveActors=An actor is a placeholder for the users who perform tasks in a process. Add actors for each role in the process and set one as the initiator. Before a process can run, actors must be mapped to users, either in the Studio or in Portal.
actorDescriptionLane=An actor is a placeholder for the user who performs tasks in a process. Specify default actor for the lane. This actor must already have been defined at pool level. You can also apply an actor filter to more precisely define the actor.
actorDescriptionTask=An actor is a placeholder for the user who performs tasks in a process. Specify whether this task is carried out by an actor defined for the lane or by a specified actor. These actors must already have been defined at pool level. You can also apply an actor filter to more precisely define the actor.
missingGroup=A membership of user {0} has no group
missingGroupInMembership=Group {0} has not been found
missingRoleInMembership=Role {0} has not been found
missingRole=A membership of user {0} has no role
organizationValidationFailed=Organization validation failed
actorFilters=Actor filters
actorFiltersConfigurationDescription=Select an implementation for each actor filter definition used in this process
invalidImplementationFor=Invalid implementation for actor filter definition {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in repository
importActorMappingFile=Import actor mapping file...
exportActorMappingFile=Export actor mapping as file...
notMappedActors=Not mapped
selectActorFitlerDefinition=Select an actor filter definition
selectActorFitleImplementation=Select an actor filter implementation
groupNameExample=Finance, Marketing, Sales...
defaultActorName=Akteur
groupPath=Pfad
deleteMembershipTitle=Zugeh\u00f6rigkeit l\u00f6schen?
deleteMembershipMsg=Sie sind dabei, die Zugeh\u00f6rigkeit f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Benutzer zu l\u00f6schen. Sind Sie sicher?
addMembership=Zugeh\u00f6rigkeit hinzuf\u00fcgen...
addMembershipEtc=Zugeh\u00f6rigkeiten...
newOrganizationMsg=Neue Organisation erstellen
newOrganizationTitle=Neue Organisation erstellen
synchronizeInformationTitle=Informationen ver\u00f6ffentlichen
synchronizeOrganizationSuccessMsg=Die Organisation {0} wurde erfolgreich ver\u00f6ffentlicht
selectActorTitle=Akteur w\u00e4hlen
selectActorDesc=Einen Akteur aus den f\u00fcr diesen Prozess definierten Akteuren w\u00e4hlen
actorMappingDesc=Zuordnung der Akteure anhand einer bestehenden Organisation definieren
actorMappingTitle=Akteure zuordnen
nameAlreadyExists=Dieser Akteur ist bereits in Ihrem Prozess vorhanden
nameIsEmpty=Bitte geben Sie einen Namen ein
selectOrganization=Organisation w\u00e4hlen
edit=Bearbeiten...
useActorsDefinedInLane=Akteur verwenden, der in der Lane definiert ist
useTaskActors=Nachstehenden Akteur verwenden
actorMapping=Akteure zuordnen
addGroup=Gruppen...
addUser=Benutzer...
addRole=Rollen...
selectUserTitle=Benutzer w\u00e4hlen
selectUserDescription=Ordnen Sie diesem Akteur Benutzer zu
selectRoleTitle=Rollen w\u00e4hlen
selectRoleDescription=Ordnen Sie diesem Akteur Rollen zu
selectGroupTitle=Gruppen w\u00e4hlen
selectGroupDescription=Ordnen Sie diesem Akteur Gruppen zu
selectMembershipTitle=Zugeh\u00f6rigkeiten w\u00e4hlen
selectMembershipDescription=Ordnen Sie diesem Akteur Zugeh\u00f6rigkeiten zu
mapping=Abbilden
exportOrganizationTitle=Organisation exportieren
defaultOrganizationName=Organisation
manageOrganizationTitle=Organisationen verwalten
manageOrganizationDesc=Organisationen hinzuf\u00fcgen, bearbeiten oder entfernen
synchronizeOrganizationTitle=In lokales Portal hochladen...
synchronizeOrganizationDesc=Gew\u00e4hlte Organisation hochladen in lokale(s) {0}
synchronize=Ver\u00f6ffentlichen
synchronizingOrganization=Organisation wird ver\u00f6ffentlicht...
selectActor=Akteur w\u00e4hlen
illegalCharacter=Das Zeichen '/' ist nicht zul\u00e4ssig
filtersSourceRepositoryName=Akteur-Filterquellen
filterDefRepositoryName=Akteur-Filterdefinitionen
filterImplRepositoryName=Akteur-Filterimplementierungen
newFilterDefinition=Neue Akteur-Filterdefinition
editFilterDefinition=Akteur-Filterdefinition bearbeiten
newFilterImplementation=Neue Akteur-Filterimplementierung
editFilterImplementation=Akteur-Filterimplementierung bearbeiten
selectFilterDefinitionTitle=Akteur-Filterdefinition w\u00e4hlen
selectFilterDefinitionDesc=W\u00e4hlen Sie eine Akteur-Filterdefinition aus folgender Liste
selectAFilterDefWarning=Sie m\u00fcssen eine Akteur-Filterdefinition w\u00e4hlen, um fortzufahren
selectFilterImplementationTitle=Akteur-Filterimplementierung w\u00e4hlen
selectFilterImplementationDesc=W\u00e4hlen Sie eine Akteur-Filterimplementierung aus folgender Liste
filterDefinitionNotFound=Filterdefinition {0} nicht gefunden
filterConfRepositoryName=Filterkonfiguration
deleteDialogTitle=Entfernen?
deleteDialogConfirmMessage=M\u00f6chten Sie die folgenden Filter wirklich entfernen\:
actorFilter=Akteur-Filter
set=Setzen...
processInitiator=Prozessinitiator
setAsProcessInitiator=Als Initiator setzen
defaultOrganizationDescription=Die ACME-Organisation ist ein Beispiel einer typischen Hierarchie. Sie kann f\u00fcr die Entwicklung verwendet werden.
actorFilterImplementationPageTitle=Akteur-Filterimplementierung
actorFilterImplementationPageDesc=Daten f\u00fcr die Akteur-Filterimplementierung eingeben
importFilterArchive=Akteur-Filterarchiv importieren
importingFilterArchive=Akteur-Filterarchiv wird importiert...
selectFilterImplementationToExportTitle=Akteur-Filter exportieren
selectFilterImplementationToExportDesc=Zu exportierenden Akteur-Filter w\u00e4hlen
exportSuccessfulTitle=Export erfolgreich
exportSuccessfulMsg=Exportvorgang erfolgreich
exportFailedTitle=Export fehlgeschlagen
exportFailedMsg=Export fehlgeschlagen
emtpyMembershipValue=Ein Zugeh\u00f6rigkeitswert ist leer
defaultUserOrganizationTitle=Standard-Benutzer
defaultUserOrganizationDesc=Benutzernamen w\u00e4hlen, der zur Anmeldung im Portal verwendet werden soll
actorHasNoMapping=Dem Akteur {0} sind keine Gruppe, Rolle, Zugeh\u00f6rigkeit oder Benutzer zugeordnet
incompleteMembership=Eine Zugeh\u00f6rigkeit ist unvollst\u00e4ndig
addRemoveActors=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr die Benutzer, die Aufgaben in einem Prozess ausf\u00fchren. F\u00fcgen Sie Akteure f\u00fcr jede Rolle im Prozess hinzu und definieren Sie einen davon als Initiator. Akteuren m\u00fcssen Benutzer zugeordnet werden, bevor ein Prozess in Studio oder im Portal ausgef\u00fchrt werden kann.
actorDescriptionLane=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr einen Benutzer, der Aufgaben in einem Prozess ausf\u00fchrt. Definieren Sie den Standard-Akteur f\u00fcr die Lane. Der Akteur muss auf Pool-Ebene bereits definiert sein. Sie k\u00f6nnen einen Akteur-Filter anwenden, um den Akteur genauer zu definieren.
actorDescriptionTask=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr einen Benutzer, der Aufgaben in einem Prozess ausf\u00fchrt. Legen Sie fest, ob die Aufgabe von einem Akteur in einer Lane oder einem anderen Akteur ausgef\u00fchrt werden soll. Die Akteure m\u00fcssen auf Pool-Ebene bereits definiert sein. Sie k\u00f6nnen einen Akteur-Filter anwenden, um den Akteur genauer zu definieren.
missingGroup=Benutzerzugeh\u00f6rigkeit {0} hat keine Gruppe
missingGroupInMembership=Gruppe {0} wurde nicht gefunden
missingRoleInMembership=Rolle {0} wurde nicht gefunden
missingRole=Benutzerzugeh\u00f6rigkeit {0} hat keine Rolle
organizationValidationFailed=Organisations-Validierung fehlgeschlagen
actorFilters=Akteur-Filter
actorFiltersConfigurationDescription=Implementierung f\u00fcr jede in diesem Prozess verwendete Akteur-Filterdefinition w\u00e4hlen
invalidImplementationFor=Ung\u00fcltige Implementierung der Akteur-Filterdefinition {0}
implementationNotFound=Implementierung {0} nicht im Repository gefunden
importActorMappingFile=Akteur-Zuordnungsdatei importieren...
exportActorMappingFile=Akteur-Zuordnungsdatei exportieren als...
notMappedActors=Nicht zugeordnet
selectActorFitlerDefinition=Akteur-Filterdefinition w\u00e4hlen
selectActorFitleImplementation=Akteur-Filterimplementierung w\u00e4hlen
groupNameExample=Finanzen, Marketing, Vertrieb...
groupIdExample=my_group_id
addSubGroup=Add subgroup
addParentGroup=Add group
missingMembershipForUser=No membership defined for user {0}
userLastNameMissing=Lastname is missing for user {0}
userFirstNameMissing=Firstname is missing for user {0}
userPasswordMissing=Password is missing for user {0}
userNameMissing=Username is missing for a user
validatingOrganizationContent=Validating organization content
deleteActorsTitle=Delete actors ?
deleteActorsTitleMessage=Are you sure you want to delete the selected actor(s) ?
managerCycleDetected=A cycle has been detected in user's managers\: {0}
initiatorExplanation=Note\: when no initiator is set, the process can only be started programmatically
descTooLong=Description should not exceed 255 chars
nameTooLong=Actor name should not exceed 50 chars
active=active
importOrganizationFailedTitle=Import failed
importOrganizationFailedMessage=An error occurred during the import.
importOrganizationSuccessfullTitle=Import successful
importOrganizationSuccessfullMessage=Organization has been imported successfully.
errorSelectionGroups=You can't select a group and one of its affiliate.
exportActorFilterTitle=Export actor filter
\ No newline at end of file
addSubGroup=Untergruppe hinzuf\u00fcgen
addParentGroup=Gruppe hinzuf\u00fcgen
missingMembershipForUser=Keine Zugeh\u00f6rigkeit definiert f\u00fcr Benutzer {0}
userLastNameMissing=Nachname fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userFirstNameMissing=Vorname fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userPasswordMissing=Passwort fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userNameMissing=Benutzername fehlt f\u00fcr einen Benutzer
validatingOrganizationContent=Organisationsinhalte validieren
deleteActorsTitle=Akteure l\u00f6schen?
deleteActorsTitleMessage=M\u00f6chten Sie die gew\u00e4hlten Akteure wirklich l\u00f6schen?
managerCycleDetected=Zyklus erkannt bei Benutzer-Managern\: {0}
initiatorExplanation=Hinweis\: Wenn kein Initiator festgelegt ist, kann der Prozess nur programmgesteuert gestartet werden
descTooLong=Eine Beschreibung kann max. 255 Zeichen enthalten
nameTooLong=Der Name eines Akteurs kann max. 50 Zeichen enthalten
active=aktiv
importOrganizationFailedTitle=Import fehlgeschlagen
importOrganizationFailedMessage=Beim Importieren ist ein Fehler aufgetreten.
importOrganizationSuccessfullTitle=Import erfolgreich
importOrganizationSuccessfullMessage=Die Organisation wurde erfolgreich importiert.
errorSelectionGroups=Sie k\u00f6nnen nur eine Gruppe oder ein verbundenes Element ausw\u00e4hlen.
#X-Generator: crowdin.net
# Copyright (C) 2009-2012 BonitaSoft S.A.
# BonitaSoft, 31 rue Gustave Eiffel - 38000 Grenoble
#
......@@ -14,17 +15,18 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
pluginName=Actors Plugin
pluginName=Akteure-Plugin
providerName=BonitaSoft S.A.
actors_Label=Organization
export_Label=Export...
import_Label=Import...
loadOrganization_Label=Publish...
actor_tab_label=Actors
manageOrganization_Label=Manage...
Filters=Actor filters
editFilterImpl=Edit implementation...
newFilterImpl=New implementation...
editFilterDef=Edit definition...
newFilterDef=New definition...
installOrganization=Install organization
actors_Label=Organisation
export_Label=Exportieren...
import_Label=Importieren...
loadOrganization_Label=Ver\u00f6ffentlichen...
actor_tab_label=Akteure
manageOrganization_Label=Verwalten...
Filters=Akteur-Filter
editFilterImpl=Implementierung bearbeiten...
newFilterImpl=Neue Implementierung...
editFilterDef=Definition bearbeiten...
newFilterDef=Neue Definition...
installOrganization=Organisation installieren