Commit 36a088e1 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin

parent bab322ec
#X-Generator: crowdin.net
java.version.title=Versi\u00f3n de Java
java.version.message=El programa de instalaci\u00f3n no ha detectado una versi\u00f3n compatible de Java en su sistema. Si contin\u00faa la instalaci\u00f3n, el instalador a\u00f1adir\u00e1 una versi\u00f3n de Java embebida a su Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versi\u00f3n de Java no se instalar\u00e1 en su sistema, as\u00ed que no afectar\u00e1 otras aplicaciones. Si no quieres utilizar la versi\u00f3n de Java embebida, cancele la instalaci\u00f3n, instale Java y luego reinicie la instalaci\u00f3n. \u00bfQuieres continuar con la instalaci\u00f3n y usar Java embebida?
workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperaci\u00f3n de datos de espacio de trabajo...
java.version.title=Versión de Java
java.version.message=El programa de instalación no ha detectado una versión compatible de Java en su sistema. Si continúa la instalación, el instalador añadirá una versión de Java embebida a su Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versión de Java no se instalará en su sistema, así que no afectará otras aplicaciones. Si no quieres utilizar la versión de Java embebida, cancele la instalación, instale Java y luego reinicie la instalación. ¿Quieres continuar con la instalación y usar Java embebida?
workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperación de datos de espacio de trabajo...
initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando
workspace.location.title=Ubicaci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo
workspace.location.title=Ubicación del área de trabajo
workspace.location.description=Ruta
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalaci\u00f3n de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado\: busque el directorio donde se instal\u00f3 Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripci\u00f3n)\: Busque el directorio base.
workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (s\u00f3lo ediciones de suscripci\u00f3n)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio.
workspace.location.validation.error=La ubicaci\u00f3n no se corresponde con un Bonita BPM Workspace v\u00e1lido
keep.workspace.title=\u00bfMantener el \u00e1rea de trabajo?
keep.workspace.msg=\u00bfDesea guardar todos los datos existentes?
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalación de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado\: busque el directorio donde se instaló Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripción)\: Busque el directorio base.
workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (sólo ediciones de suscripción)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio.
workspace.location.validation.error=La ubicación no se corresponde con un Bonita BPM Workspace válido
keep.workspace.title=¿Mantener el área de trabajo?
keep.workspace.msg=¿Desea guardar todos los datos existentes?
launch=Iniciar
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensi\u00f3n ". Lic"
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensión ". Lic"
install.license.desc=License (opcional)
request.key.explanation=Por favor, copie la clave de activaci\u00f3n de la licencia a continuaci\u00f3n. Con\u00e9ctese al Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com) y solicite una licencia.
request.key.explanation=Por favor, copie la clave de activación de la licencia a continuación. Conéctese al Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com) y solicite una licencia.
install.license.title=Licencia del producto
retrieve.workspace.title=Recuperar datos
retrieve.workspace.message=\u00bfQuieres recuperar datos de un \u00e1rea de trabajo existente de BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripci\u00f3n), todos los usuarios del repositorio deber\u00e1n migrar a la nueva versi\u00f3n del Studio.
workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace
retrieve.workspace.message=¿Quieres recuperar datos de un área de trabajo existente de BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripción), todos los usuarios del repositorio deberán migrar a la nueva versión del Studio.
workspace.setup=Configuración del workspace
no.thanks=No, gracias\!
yes.import=S\u00ed, importar datos de otro espacio de trabajo.
yes.import=Sí, importar datos de otro espacio de trabajo.
#X-Generator: crowdin.net
java.version.title=Version de Java
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas détecté de version de Java compatible sur votre système. Si vous poursuivez l'installation, une version embarquée de Java sera ajoutée à votre Studio Bonita BPM. \nRemarque \: Cette version de Java ne sera pas installée sur votre système, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarquée de Java, annulez l'installation, installez Java, puis redémarrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarquée de Java ?
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, récupération des données de l'espace de travail...
initializing.progressMessage=Veuillez patienter, lors de l'initialisation
workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
workspace.location.description=Chemin d'accès
workspace.location.explanation=Sélectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6 où vous souhaitez extraire les données
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par défaut\: sélectionnez le répertoire ou vous avez installé Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- autre Espace de Travail (Edition Souscription) \: sélectionnez le répertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (Edition Souscription)\: dans le Studio en version précédente, fermez tous les diagrammes et exportez les; puis importez les fichiers dans le Studio en nouvelle version.
workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide
keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les données existantes?
launch=Lancement
install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la clé ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu dédié à la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre clé.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=Récupérer les données
retrieve.workspace.message=Voulez-vous récupérer des données d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partagé (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non merci \!
yes.import=Oui, importer des données depuis un autre espace de travail.
java.version.title=Java version
java.version.message=The installer has not detected a compatible version of Java on your system. If you continue the installation, the installer will add an embedded version of Java to your Bonita BPM Studio.\n Note\: This version of Java will not be installed on your system, so it will not impact other applications. If you do not want to use the embedded Java version, cancel the installation, install Java, then restart the installation.\n Do you want to continue the installation and use the embedded Java?
workspace.recovery.progressMessage=Please wait, retrieving workspace data...
initializing.progressMessage=Please wait, initializing
workspace.location.title=Workspace location
workspace.location.description=Path
workspace.location.explanation=You can migrate only one workspace automatically\:
workspace.location.explanation.choice1=- default workspace\: browse to the directory where you installed Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- another workspace (Subscription editions)\: browse to its parent directory.
workspace.location.explanation.end=To migrate other workspaces manually (Subscription editions only)\: in the old Studio, all diagrams closed, export everything and import the archive into the new Studio.
workspace.location.validation.error=The directory you chose does not contain a valid workspace
keep.workspace.title=Keep workspace ?
keep.workspace.msg=Do you want to keep all your existing data?
launch=Launch
install.license.error=License file should have a ".lic" extension
install.license.desc=License file (browse your computer)
request.key.explanation=Copy the license key below, log into Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) and paste it in the License Request Key field.\nYou will receive your license file by email. Save it locally and come back to this installer.\n
install.license.title=Product license
retrieve.workspace.title=Retrieve data
retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing Bonita BPM workspace?
retrieve.workspace.message.warning=Warning\: If you migrate a workspace that contains a shared repository (Subscription editions), all the repository users must migrate to the new version of Studio.
workspace.setup=Workspace setup
no.thanks=No, do not migrate data, I will migrate manually, or I do not have any data to migrate.
yes.import=Yes, migrate a workspace.
#X-Generator: crowdin.net
java.version.title=Versione Java
java.version.message=L'installer non ha rilevato una versione compatibile di Java sul sistema. Se si continua l'installazione, l'installer aggiungerà una versione di Java incorporata al vostro Bonita BPM Studio. Nota\: Questa versione di Java non sarà installata sul vostro sistema, quindi non vi avrà alcun impatto con altre applicazioni. Se non si desiderà utilizzare la versione di Java incorporata, annullare questa installazione, installare Java, quindi riavviare l'installazione. Si desidera proseguire con l'installazione e utilizzare il Java incorporato?
workspace.recovery.progressMessage=Prego attendere, recupero dati del workspace...
initializing.progressMessage=Si prega di attendere, inizializzazione
workspace.location.title=Posizione del workspace
workspace.location.description=Percorso
workspace.location.explanation=È possibile migrare automaticamente solo un workspace \:
workspace.location.explanation.choice1=- workspace di default\: seleziona la cartella di installazione di Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=-un'altro workspace (edizioni Subscription )\: individuare la cartella padre.
workspace.location.explanation.end=Migrare manualmente altri workspace (solo per edizioni Subscription)\: nello Studio precedente alla migrazione si prega di chiudere tutti i diagrammi, esportare tutto ed importare l'archivio nel nuovo Studio dopo la migrazione.
workspace.location.validation.error=La cartella che avete scelto non contiene un workspace valido
keep.workspace.title=Mantieni workspace?
keep.workspace.msg=Vuoi conservare tutti i dati esistenti?
launch=Lancia
install.license.error=File di licenza deve avere un'estensione ".lic"
install.license.desc=File di licenza (opzionale)
request.key.explanation=Copiare la seguente chiave di licenza, accedere al Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) e incollarlo nel campo chiave di licenza. Riceverete il vostro file di licenza via email. Salvarlo localmente e tornare a questo programma di installazione.\n
install.license.title=Licenza di prodotto
retrieve.workspace.title=Recupera i dati
retrieve.workspace.message=Si desidera recuperare dati da un workspace BonitaBPM esistente?
retrieve.workspace.message.warning=Attenzione\: Se si esegue la migrazione di un workspace che contiene un archivio condiviso (edizioni Subscription), tutti gli utenti del repository devono migrare alla nuova versione dello Studio.
workspace.setup=Impostazioni workspace
no.thanks=No, non effettuare la migrazione, nel caso in cui dovessi averne necessità eseguiro' la migrazione manualmente.
yes.import=Sì, effettuare la migrazione di un workspace.
java.version.title=Java version
java.version.message=The installer has not detected a compatible version of Java on your system. If you continue the installation, the installer will add an embedded version of Java to your Bonita BPM Studio.\n Note\: This version of Java will not be installed on your system, so it will not impact other applications. If you do not want to use the embedded Java version, cancel the installation, install Java, then restart the installation.\n Do you want to continue the installation and use the embedded Java?
workspace.recovery.progressMessage=Please wait, retrieving workspace data...
initializing.progressMessage=Please wait, initializing
workspace.location.title=Workspace location
workspace.location.description=Path
workspace.location.explanation=You can migrate only one workspace automatically\:
workspace.location.explanation.choice1=- default workspace\: browse to the directory where you installed Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- another workspace (Subscription editions)\: browse to its parent directory.
workspace.location.explanation.end=To migrate other workspaces manually (Subscription editions only)\: in the old Studio, all diagrams closed, export everything and import the archive into the new Studio.
workspace.location.validation.error=The directory you chose does not contain a valid workspace
keep.workspace.title=Keep workspace ?
keep.workspace.msg=Do you want to keep all your existing data?
launch=Launch
install.license.error=License file should have a ".lic" extension
install.license.desc=License file (browse your computer)
request.key.explanation=Copy the license key below, log into Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) and paste it in the License Request Key field.\nYou will receive your license file by email. Save it locally and come back to this installer.\n
install.license.title=Product license
retrieve.workspace.title=Retrieve data
retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing Bonita BPM workspace?
retrieve.workspace.message.warning=Warning\: If you migrate a workspace that contains a shared repository (Subscription editions), all the repository users must migrate to the new version of Studio.
workspace.setup=Workspace setup
no.thanks=No, do not migrate data, I will migrate manually, or I do not have any data to migrate.
yes.import=Yes, migrate a workspace.
#X-Generator: crowdin.net
java.version.title=Vers\u00e3o Java
java.version.message=O instalador n\u00e3o detectou nenhuma vers\u00e3o Java compat\u00edvel em seu sistema. Case continue a instala\u00e7\u00e3o, o instalador adicionar\u00e1 uma vers\u00e3o embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\: Esta vers\u00e3o Java n\u00e3o ser\u00e1 instalada no seu sistema, ent\u00e3o ela n\u00e3o ter\u00e1 impacto em outros aplicativos. Caso n\u00e3o queira usar a vers\u00e3o Java embarcada, cancele a instala\u00e7\u00e3o, instale o Java e reinicie a instala\u00e7\u00e3o. Deseja continuar com a instala\u00e7\u00e3o e usar o Java embarcado?
workspace.recovery.progressMessage=Aguarde, recupera\u00e7\u00e3o de dados do espa\u00e7o de trabalho (workspace)...
java.version.title=Versão Java
java.version.message=O instalador não detectou nenhuma versão Java compatível em seu sistema. Case continue a instalação, o instalador adicionará uma versão embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versão Java não será instalada no seu sistema, então ela não terá impacto em outros aplicativos. Caso não queira usar a versão Java embarcada, cancele a instalação, instale o Java e reinicie a instalação. Deseja continuar com a instalação e usar o Java embarcado?
workspace.recovery.progressMessage=Aguarde, recuperação de dados do espaço de trabalho (workspace)...
initializing.progressMessage=Por favor aguarde, inicializando
workspace.location.title=Localiza\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de trabalho
workspace.location.title=Localização do espaço de trabalho
workspace.location.description=Caminho
workspace.location.explanation=Selecione uma pasta de instala\u00e7\u00e3o do Bonita BPM 6 onde voc\u00ea deseja obter os dados
workspace.location.explanation.choice1=- espa\u00e7o de trabalho padr\u00e3o\: navegue at\u00e9 o diret\u00f3rio onde voc\u00ea instalou o Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- outro espa\u00e7o de trabalho (edi\u00e7\u00f5es de assinatura)\: navegue at\u00e9 o diret\u00f3rio pai.
workspace.location.explanation.end=Para migrar outros espa\u00e7os de trabalho manualmente (apenas edi\u00e7\u00f5es de assinatura)\: no antigo Studio, com todos os diagramas fechados, exporte tudo e importe o arquivo no novo Studio.
workspace.location.validation.error=A localiza\u00e7\u00e3o do workspace n\u00e3o \u00e9 valida para o Bonita BPM Workspace
workspace.location.explanation=Selecione uma pasta de instalação do Bonita BPM 6 onde você deseja obter os dados
workspace.location.explanation.choice1=- espaço de trabalho padrão\: navegue até o diretório onde você instalou o Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- outro espaço de trabalho (edições de assinatura)\: navegue até o diretório pai.
workspace.location.explanation.end=Para migrar outros espaços de trabalho manualmente (apenas edições de assinatura)\: no antigo Studio, com todos os diagramas fechados, exporte tudo e importe o arquivo no novo Studio.
workspace.location.validation.error=A localização do workspace não é valida para o Bonita BPM Workspace
keep.workspace.title=Manter o workspace?
keep.workspace.msg=Voc\u00ea quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lan\u00e7ar
install.license.error=Arquivo de licen\u00e7a deve ter uma extens\u00e3o ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licen\u00e7a (opcional)
request.key.explanation=Copie a chave de licen\u00e7a abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licen\u00e7a.
install.license.title=Licen\u00e7a de produto
keep.workspace.msg=Você quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lançar
install.license.error=Arquivo de licença deve ter uma extensão ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licença (opcional)
request.key.explanation=Copie a chave de licença abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licença.
install.license.title=Licença de produto
retrieve.workspace.title=Recuperar dados
retrieve.workspace.message=Voc\u00ea deseja recuperar dados de um workspace existente em BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=Aviso\: Se migrar um espa\u00e7o de trabalho que cont\u00e9m um reposit\u00f3rio compartilhado (edi\u00e7\u00f5es de subscri\u00e7\u00e3o), todos os usu\u00e1rios do reposit\u00f3rio devem migrar para a nova vers\u00e3o do Studio.
workspace.setup=Configura\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de trabalho
no.thanks=N\u00e3o, obrigado\!
retrieve.workspace.message=Você deseja recuperar dados de um workspace existente em BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=Aviso\: Se migrar um espaço de trabalho que contém um repositório compartilhado (edições de subscrição), todos os usuários do repositório devem migrar para a nova versão do Studio.
workspace.setup=Configuração do espaço de trabalho
no.thanks=Não, obrigado\!
yes.import=Sim, importe dados de outro workspace.
......@@ -4,7 +4,6 @@ displayUsersPageTitle=Benutzerorganisation
displayUsersPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Benutzer der aktuellen Organisation
firstName=Vorname
lastName=Nachname
userInfo=Benutzerinformation
delete=L\u00f6schen
userTitle=Titel
titleHint=Herr, Frau...
......@@ -13,8 +12,8 @@ firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Stellenbezeichnung
jobHint=Manager Personalwesen, Junior Verk\u00e4ufer...
personalData=Pers\u00f6nlicher Kontakt
professionalData=Berufl. Kontakdaten
personalData=Pers\u00f6nlich
professionalData=Visitenkarte
metadata=Metadaten
password=Passwort
general=Allgemein
......@@ -62,12 +61,11 @@ descriptionHint=Beschreibung f\u00fcr diese Rolle...
defaultRoleName=Rolle
displayRolesPageTitle=Organisationsrollen
displayRolesPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Rollen der aktuellen Organisation
roleInfo=Rolleninformation
details=Details
manager=Manager
defaultGroupName=Gruppe
deleteGroupTitle=Gruppe entfernen?
deleteGroupMsg=Hiermit entfernen Sie alle Child Gruppen. Sind Sie sicher, Sie wollen dies tun?
groupInfo=Gruppeninformationen
displayGroupsPageTitle=Organisationsgruppen
displayGroupsPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Gruppen der aktuellen Organisation
groupNameAlreadyExistsForLevel=Dieser Gruppenname existiert schon auf dieser Ebene
......@@ -92,6 +90,7 @@ actorMappingDesc=Zuordnung der Akteure anhand einer bestehenden Organisation def
actorMappingTitle=Akteure zuordnen
nameAlreadyExists=Dieser Akteur ist bereits in Ihrem Prozess vorhanden
nameIsEmpty=Bitte geben Sie einen Namen ein
userNameIsEmpty=Please enter a username
selectOrganization=Organisation w\u00e4hlen
edit=Bearbeiten...
useActorsDefinedInLane=Akteur verwenden, der in der Lane definiert ist
......@@ -127,7 +126,7 @@ editFilterDefinition=Akteur-Filterdefinition bearbeiten
newFilterImplementation=Neue Akteur-Filterimplementierung
editFilterImplementation=Akteur-Filterimplementierung bearbeiten
selectFilterDefinitionTitle=Akteur-Filterdefinition w\u00e4hlen
selectFilterDefinitionDesc=W\u00e4hlen Sie eine Akteur-Filterdefinition aus folgender Liste
selectFilterDefinitionDesc=Choose an actor filter definition from the following list\:
selectAFilterDefWarning=Sie m\u00fcssen eine Akteur-Filterdefinition w\u00e4hlen, um fortzufahren
selectFilterImplementationTitle=Akteur-Filterimplementierung w\u00e4hlen
selectFilterImplementationDesc=W\u00e4hlen Sie eine Akteur-Filterimplementierung aus folgender Liste
......@@ -214,3 +213,38 @@ importSuccessfulTitle=Import erfolgreich
importSuccessfulMsg=Importvorgang erfolgreich
importFailedTitle=Import fehlgeschlagen
importFailedMsg=Import fehlgeschlagen. {0}
filterWizardTitle=Configure the actor filter "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Enter the generic information for this actor filter configuration
cuiManagementMsg=To define Custom information for all users, go to\: Organization > Manage > Organization\: users page of the wizard > the user Information management tab.
cuiFilterActorRelatedMsg=This filter applies to the actor currently defined for the task.
assignOnlyIfOneUser=Only applicable if the filter returns one user.
typeValueToFilter=Enter the value to filter on.
customUserInfoName=Name
customUserInfoValueLimitSize=Name can't be more than 255 characters
customUserInfoDescription=Beschreibung
customUserInfoDefinitionNotEmpty=Name darf nicht leer sein
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Name existiert bereits
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=Name kann nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name can't be more than 75 characters
customUserInformationAddWindowTitle=Hinzuf\u00fcgen einer neuen Benutzerinformationen
customUserInfoOtherTabLink=Manage custom information...
defaultInformationGroupTitle=Standardinformationen (schreibgesch\u00fctzt)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=Allgemeine Daten
defaultInformationGroupBusinessCardTableTitle=Visitenkarte
defaultInformationGroupPersonalTableTitle=Pers\u00f6nlich
defaultInformationGroupMembershipsTableTitle=Mitgliedschaften
defaultInformationGroupMembershipsTableText=Kombinationen von Gruppen und Rollen, zu denen der Benutzer geh\u00f6rt.
otherInformationGroupAddButton=Hinzuf\u00fcgen
otherInformationGroupRemoveButton=L\u00f6schen
otherInformationGroupTitle=Custom information
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=L\u00f6schen der benutzerdefinierten Informationen?
otherInformationGroupRemoveDialogText=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden benutzerdefinierten Informationen l\u00f6schen m\u00f6chten? {0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Warning\! This custom information will be delete for every user in the organization.
customUserInformationTabTitle=User information management
listOfUsersTabTitle=Liste der Benutzer
other=Spezifisch
defaultCustomUserInformationName=Information
nameLimitSize=the name is limited to 50 char
displayNameLimitSize=the display name is limited to 75 char
labelExplicationCustomUserInformation=The information below (default and custom) applies to all users. Custom information can be used in the processes (e.g. by implementing actor filters on tasks).
......@@ -24,12 +24,11 @@ PreferencesButtonLabel=Voreinstellungen
badWorkspaceVersionTitle=Arbeitsbereich-Versionskonflikt
badWorkspaceVersionMessage=Die aktuelle Version ({1}) Ihres Arbeitsbereichs {0} unterscheidet sich von der Version {2} {3}. Ein anderer Nutzer hat diesen Arbeitsbereich evtl. in eine neue Version migriert. Sie k\u00f6nnen die Version {4} des Arbeitsbereichs nicht l\u00e4nger verwenden. Der Standard-Arbeitsbereich wird ge\u00f6ffnet.
resfreshConnectors=Konnektoren werden aktualisiert...
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild-ID\: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nAlle Rechte vorbehalten.
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild-ID\: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013\nAlle Rechte vorbehalten.
maximizeCoolbarTooltip=Maximieren
reduceCoolbarTooltip=Minimieren
initializingCurrentRepository=Aktuelles Repository wird initialisiert...
shuttingDown=Engine wird gestoppt...
duplicatingDiagram=Diagramm wird dupliziert...
jreNotFoundTitle=Kein JRE gefunden
jreNotFoundMessage=Es wurde kein JRE gefunden. M\u00f6chten Sie die Seite mit den Java-Einstellungen \u00f6ffnen?
invalidWorkspaceTitle=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich
......
......@@ -44,4 +44,4 @@ Preview=Vorschau
TreeOverView=Baumstrukturansicht
online_documentation=Online-Dokumentation
RecentlyModified=K\u00fcrzlich ge\u00e4ndert
renameLabel=Umbenennen...
......@@ -299,4 +299,11 @@ removeTitle={0} entfernen
delete=L\u00f6schen
nameCantHaveAWhitespace=Der Name "{0}" darf keine Leerzeichen enthalten. Es muss ein g\u00fcltiger Java Identifier sein.
emptyListExpressionName=Leere Liste
referenceTreeViewerTitle=Referenzen
dataListViewerTitle=Daten
searchIndexListViewerTitle=Suchindex
parameterListTitle=Parameter
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Hier sind die f\u00fcr {0} gefunden Verweise\:
removalConfirmationDialogTitle=Best\u00e4tigung f\u00fcr das Entfernen
......@@ -53,3 +53,4 @@ GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Rasterabstand (in cm)
extractAsSubprocessNewPoolName=Extrahierter_Teilprozess
poolAlreadyExistWarningMessage=Warnung\: Folgende Poolnamen und -Versionen existieren bereits in Ihrem Repository {0}.\nIhr Repository darf keine Pools mit identischen Namen und Versionen enthalten
warningDuplicateDialogTitle=Die Pools existieren bereits
duplicatingDiagram=Diagramm wird dupliziert...
......@@ -12,5 +12,4 @@ zoomOut=Ansicht verkleinern
resetZoom=Zoom auf 100%
extractSubprocess=Teilprozess extrahieren
processPerspective=Prozessdarstellung
renameLabel=Umbenennen...
bpmnPalette=BPMN Elemente
......@@ -65,3 +65,6 @@ dontaskagain=N\u00e4chstes Mal nicht mehr anzeigen.
configure=Konfigurieren
processEnableFailedTitle=Aktivieren des Prozesses fehlgeschlagen
processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can configure your process to fix following problems.
disablingProcessDefinition=Deaktivieren von {0}...
deletingProcessInstances=L\u00f6schen von {0} Instanzen...
deletingProcessDefinition=L\u00f6schen von {0} Definition...
#X-Generator: crowdin.net
pluginName=BonitaSoft-Exporter
pluginName=Modello di Visio
providerName=BonitaSoft S.A.
Export_As_BPMN=Export in BPMN 2.0 ...
exportAs=Exportieren als
......
......@@ -21,7 +21,7 @@ invalidReturnTypeFor=Inkompatible Typen zwischen {0} und dem zugeh\u00f6rigen Au
xpathUpdateOperator=XPath-Aktualisierung
javaMethodOperator=Java-Methode
setDocumentOperator=Dokument setzen
switchEditor=<A>Editor wechseln</A>
switchEditor=<A>Switch editor to create a condition...</A>
eraseExpressionTitle=Ausdrucksinhalt
eraseExpressionMsg=Beim Wechseln des Editors wird der aktuelle Ausdrucksinhalt gel\u00f6scht. Sind Sie sicher?
cleanExpressionTitle=Inhalt l\u00f6schen
......@@ -56,3 +56,4 @@ createBusinessData=Instanziieren mit
businessDataNotCompatibleForOperator=Gesch\u00e4ftsobjektdaten sind nicht kompatibel mit Operator "{0}"
AtLeastOneRowShouldBeAddedFor=Mindestens eine Zeile sollte {0} hinzugef\u00fcgt werden
transientDataWarning=Wenn der Anwendungsserver neu gestartet wird, geht der Wert der modifizierten transienten Variablen bei diesem Vorgang verloren. Die transiente Variable wird auf den Ausgangswert zur\u00fcckgesetzt.
deleteOperatorLabel=Wird gel\u00f6scht
......@@ -119,3 +119,4 @@ descripitonProperty=Beschreibung
tooLongDescriptionHasBeenTruncated=Eine Beschreibung dieses Elements wurde abgeschnitten, weil das neue Maximum der zul\u00e4ssigen Zeichen \u00fcberschritten wurde
warningImageFormat=Ung\u00fcltiges Bildformat
warningImageFormatMessage={0} konnte nicht importiert werden, weil es nicht im korrekten Format ist. Bitte benutzen Sie eins der folgenden unterst\u00fctzten Formate\: .gif;.jpg;.jpeg;.png;*.bmp.
migratingCustomConnector=Migrating custom connector {0}...
......@@ -234,7 +234,7 @@ importEtc=Importieren...
AddSimple=Hinzuf\u00fcgen
description=Beschreibung
mimeType=MIME-Typ
hintExternalUrl=Beispiel\: http\://myGED.com
hintExternalUrl=hintExternalUrl
hintMimeTypeDocument=Beispiele\: application/octet-stream, image/ico
calledProcessVersionHint=Wenn der Ausdruck leer oder der R\u00fcckgabewert null ist, wird die zuletzt eingesetzte Version verwendet
avoidElement=Elemente vermeiden
......@@ -338,3 +338,4 @@ expressionCantBeEmpty=Inhalt des Ausdrucks darf nicht leer sein
wiget=Widget
mandatory=Obligatorisch
readOnly=Schreibgesch\u00fctzt
renamingDiagram=Renaming diagram...
......@@ -4,7 +4,6 @@ displayUsersPageTitle=Organizacion de usuarios
displayUsersPageDesc=Todos los usuarios disponibles en la organizaci\u00f3n actual
firstName=Nombre
lastName=Apellido
userInfo=Informaci\u00f3n del usuario
delete=Eliminar
userTitle=T\u00edtulo
titleHint=Sr, Sra...
......@@ -13,8 +12,8 @@ firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Profesi\u00f3n
jobHint=Gerente de Recursos Humanos, Ventas junior ...
personalData=Datos personales
professionalData=Datos profesionales
personalData=Personal
professionalData=Tarjeta de visita
metadata=Metadatos
password=Contrase\u00f1a
general=General
......@@ -50,7 +49,7 @@ metadataAlreadyExists=Metadatos con el nombre {0} ya existe\!
defaultUserName=Usuario
add=A\u00f1adir
remove=Eliminar
organizations=Organizacion
organizations=Organizaci\u00f3n
saveOrganization=Salvando organizaci\u00f3n ...
membership=Membres\u00eda
groupName=Grupo
......@@ -62,12 +61,11 @@ descriptionHint=Una descripci\u00f3n de esta funci\u00f3n ...\n
defaultRoleName=Rol
displayRolesPageTitle=Roles en la organizaci\u00f3n
displayRolesPageDesc=Todos los roles disponibles de la organizaci\u00f3n actual
roleInfo=Informaci\u00f3n de la funci\u00f3n
details=Detalles
manager=Gerente
defaultGroupName=Grupo
deleteGroupTitle=\u00bfQuitar el grupo?
deleteGroupMsg=Est\u00e1 a punto de eliminar todos los grupos secundarios. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres hacer esto?
groupInfo=Informaci\u00f3n del grupo
displayGroupsPageTitle=Grupos de la organizaci\u00f3n
displayGroupsPageDesc=Todos los grupos disponibles de la organizaci\u00f3n actual
groupNameAlreadyExistsForLevel=Este nombre de grupo ya existe en este nivel
......@@ -92,6 +90,7 @@ actorMappingDesc=Definir las asignaciones agente con una organizaci\u00f3n exist
actorMappingTitle=mapa de actores
nameAlreadyExists=Este actor ya existe en su proceso
nameIsEmpty=Introduzca un nombre
userNameIsEmpty=Please enter a username
selectOrganization=Seleccione una organizaci\u00f3n
edit=Editar...
useActorsDefinedInLane=Use el actor definido en la senda
......@@ -110,7 +109,7 @@ selectMembershipTitle=Seleccione membres\u00edas
selectMembershipDescription=Elija qu\u00e9 membres\u00edas mapear para este actor
mapping=Mapeo
exportOrganizationTitle=organizaci\u00f3n de las exportaciones
defaultOrganizationName=Organizacion
defaultOrganizationName=Organizaci\u00f3n
manageOrganizationTitle=Gestione organizaciones
manageOrganizationDesc=Agregar, editar o eliminar las organizaciones
synchronizeOrganizationTitle=Sube al Portal local...
......@@ -127,7 +126,7 @@ editFilterDefinition=Editar la definici\u00f3n del filtro de agente
newFilterImplementation=Nueva implementaci\u00f3n de filtro de agente
editFilterImplementation=Editar aplicaci\u00f3n del filtro de agente
selectFilterDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de filtro de agente
selectFilterDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n de filtro de agente de la siguiente lista
selectFilterDefinitionDesc=Choose an actor filter definition from the following list\:
selectAFilterDefWarning=Debe seleccionar una definici\u00f3n de filtro actor para continuar
selectFilterImplementationTitle=Seleccione la aplicaci\u00f3n filtro agente
selectFilterImplementationDesc=Seleccione una aplicaci\u00f3n de filtro del actor de la siguiente lista
......@@ -152,8 +151,8 @@ exportFailedTitle=exportaci\u00f3n fallida
exportFailedMsg=Exportaci\u00f3n ha fallado
emtpyMembershipValue=Un valor de pertenencia est\u00e1 vac\u00edo
defaultUserOrganizationTitle=usuario por defecto
defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar sesi\u00f3n en portal
actorHasNoMapping=Actor {0} no est\u00e1 asignado a ning\u00fan grupo, el papel,membresia o usuario
defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
actorHasNoMapping=El actor {0} no est\u00e1 asignado a ning\u00fan grupo, rol, membresia o usuario
incompleteMembership=La membres\u00eda est\u00e1 incompleta
addRemoveActors=Un actor es un marcador de posici\u00f3n para los usuarios que realizan tareas en un proceso. A\u00f1adir actores para cada rol en el proceso y establezca uno como el iniciador. Antes de que un proceso puede ejecutarse, los actores se deben asignar a los usuarios, ya sea en el estudio o en el Portal.
actorDescriptionLane=Un actor es el contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especifique un actor predeterminado para la senda. Este actor tiene que haberse definido al nivel "pool". Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
......@@ -214,3 +213,38 @@ importSuccessfulTitle=Importaci\u00f3n exitosa
importSuccessfulMsg=Operaci\u00f3n de importaci\u00f3n exitosa
importFailedTitle=La importaci\u00f3n ha fallado
importFailedMsg=Importaci\u00f3n ha fallado.\n{0}
filterWizardTitle=Configure the actor filter "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Enter the generic information for this actor filter configuration
cuiManagementMsg=To define Custom information for all users, go to\: Organization > Manage > Organization\: users page of the wizard > the user Information management tab.
cuiFilterActorRelatedMsg=This filter applies to the actor currently defined for the task.
assignOnlyIfOneUser=Only applicable if the filter returns one user.
typeValueToFilter=Enter the value to filter on.
customUserInfoName=Nombre
customUserInfoValueLimitSize=Name can't be more than 255 characters
customUserInfoDescription=Descripci\u00f3n
customUserInfoDefinitionNotEmpty=Name can't be empty
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Ya existe el nombre
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=Name can't start or end with a whitespace
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name can't be more than 75 characters
customUserInformationAddWindowTitle=Add a new user information
customUserInfoOtherTabLink=Manage custom information...
defaultInformationGroupTitle=Default information (read-only)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=General data
defaultInformationGroupBusinessCardTableTitle=Tarjeta de visita
defaultInformationGroupPersonalTableTitle=Personal
defaultInformationGroupMembershipsTableTitle=Membres\u00edas
defaultInformationGroupMembershipsTableText=Combinations of groups and roles the user belongs to.
otherInformationGroupAddButton=A\u00f1adir
otherInformationGroupRemoveButton=Eliminar
otherInformationGroupTitle=Custom information
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=Delete custom user information ?
otherInformationGroupRemoveDialogText=Are you sure you want to delete the following custom user information ?\n{0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Warning\! This custom information will be delete for every user in the organization.
customUserInformationTabTitle=User information management
listOfUsersTabTitle=List of users
other=Custom
defaultCustomUserInformationName=Information
nameLimitSize=the name is limited to 50 char
displayNameLimitSize=the display name is limited to 75 char
labelExplicationCustomUserInformation=The information below (default and custom) applies to all users. Custom information can be used in the processes (e.g. by implementing actor filters on tasks).
......@@ -17,7 +17,7 @@
pluginName=Complemento de actores
providerName=BonitaSoft S.A.
actors_Label=Organizacion
actors_Label=Organizaci\u00f3n
export_Label=Exportar...
import_Label=Importar...
loadOrganization_Label=Publicar ...
......
......@@ -24,12 +24,11 @@ PreferencesButtonLabel=Preferencias
badWorkspaceVersionTitle=Conflicto de versiones del espacio de trabajo
badWorkspaceVersionMessage=Su \u00e1rea de trabajo actual\: {0} tiene una versi\u00f3n diferente ({1}) que {2} {3}. Otro usuario puede haber migrado este espacio de trabajo a una versi\u00f3n m\u00e1s reciente. Usted ya no est\u00e1 permitido el uso de este espacio de trabajo con esta versi\u00f3n de {4}. Se abrir\u00e1 el espacio de trabajo predeterminado.
resfreshConnectors=actualizando conectores...
aboutText={2} Edition versi\u00f3n\: {0} Build id\: {1} Copyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4} todos los derechos reservados.
aboutText={2} Edition versi\u00f3n\: {0} Build id\: {1} Copyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013 todos los derechos reservados.
maximizeCoolbarTooltip=Maximizar
reduceCoolbarTooltip=Minimizar
initializingCurrentRepository=Iniciando repositorio actual ...
shuttingDown=Detenci\u00f3n del motor ...
duplicatingDiagram=Duplicar el diagrama...
jreNotFoundTitle=No JRE detectado
jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de preferencias de Java?
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
......
......@@ -44,4 +44,4 @@ Preview=Vista Previa
TreeOverView=Vista en Arbol
online_documentation=Documentaci\u00f3n online
RecentlyModified=Modificado recientemente
renameLabel=Renombrar...
......@@ -299,4 +299,11 @@ removeTitle=Eliminar {0}
delete=Eliminar
nameCantHaveAWhitespace=El nombre "{0}" no debe contener espacios. Debe ser un identificador v\u00e1lido de Java.
emptyListExpressionName=Lista vac\u00eda
referenceTreeViewerTitle=References
dataListViewerTitle=Datos
searchIndexListViewerTitle=\u00edndice de B\u00fasqueda
parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Here are the references found for the {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Removal confirmation
......@@ -13,7 +13,7 @@ outputMappingDesc=Recuperar salidas de conector y almacenarlos en variables de p
selectActivityEvent=Seleccionar evento *
connectorCrashLabel=Si falla el conector ...
connectorFails_ignore=Ignorar el error y continuar con el proceso
connectorFails_crash=Lanzar error
connectorFails_crash=Poner en estado fallido
removeData=Suprimir
connectorFails_throwEvent=Lanzar Evento de Error
connectorFails_namedError=Error Nombrado
......@@ -119,7 +119,7 @@ oneColHint=el conector devolver\u00e1 una lista
tableHint=El conector devolver\u00e1 una lista de listas
scriptMode=Modo scripting
scriptModeDescription=El conector devolver\u00e1 un objeto java.sql.ResultSet
alwaysUseScriptingMode=Utilice siempre el modo de scripting ( esta pagina no se volver\u00e1 a mostrar)
alwaysUseScriptingMode=Utilice siempre el modo Scripting (esta p\u00e1gina no se volver\u00e1 a mostrar)
singleDatabaseOutputDescription=Ha elegido "valor individual" como opci\u00f3n, por favor, defina ahora el mapeo con la variable
oneRowDatabaseOutputDescription=Ha elegido "1 fila x n columnas" como opci\u00f3n, por favor, defina ahora el mapeo con su variable
oneColDatabaseOutputDescription=Ha elegido "n filas x 1 columna" como opci\u00f3n, por favor, defina ahora el mapeo con su variable
......@@ -127,7 +127,7 @@ nRowsNColsDatabaseOutputDescription=Ha elegido "n filas x n columnas" como opci\
takeValueOf=Toma valor de
nRowsOneColOutputHint=Nota\: El tipo de retorno esperado es una "List".
nRowsNColsOutputHint=Nota\: El tipo de retorno esperado es "List<List>".
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Utilice siempre el modo de scripting (oculte el modo de selecci\u00f3n de p\u00e1gina durante la configuraci\u00f3n)
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Utilizar siempre el modo Scripting (no mostrar la p\u00e1gina de selecci\u00f3n del modo de salida)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Tipo de expresi\u00f3n no admitido para la prueba\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Par\u00e1metro de entrada {0} est\u00e1 usando una expresi\u00f3n que contiene una referencia inalcanzable
unresolvedExpression=El par\u00e1metro de entrada {0} esta usando una expresi\u00f3n inalcanzable
......
#X-Generator: crowdin.net
exportConnector=Exportar conector...
importConnector=Importar un conector...
importConnector=Importar conector...
tab.connectors=Conectores
connectMenu_Label=Conectores
newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n ...
......
......@@ -53,3 +53,4 @@ GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Espaciado de la cuadr\u00edcula (en
extractAsSubprocessNewPoolName=Subproceso_extraido
poolAlreadyExistWarningMessage=ADVERTENCIA\: los siguientes nombres de pool(s) y version(es) ya existen en su repositorio {0} no puedes tener dos pools con el mismo nombre y versi\u00f3n en el repositorio
warningDuplicateDialogTitle=Ya existen los Pools
duplicatingDiagram=Duplicar el diagrama...
......@@ -12,5 +12,4 @@ zoomOut=Alejar
resetZoom=Zoom de 100%
extractSubprocess=Extraer subproceso
processPerspective=Perspectiva de proceso
renameLabel=Renombrar...
bpmnPalette=Elementos BPMN
......@@ -35,13 +35,13 @@ validationFailedTitle=Error de validaci\u00f3n\n
stoppingWebServer=Detenci\u00f3n del servidor web ...
startingWebServer=Iniciando el servidor web...
applyingLooknFeel=Aplicaci\u00f3n de apariencia...