Commit 382d2b1e authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 667 modified lines (forced)

parent 0ec9e247
...@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=The following words cannot be used in S ...@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=The following words cannot be used in S
uiDesignerModuleName=UI Designer uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} does not exist. pathDoesNotExist={0} does not exist.
invalidPath={0} has an invalid path. invalidPath={0} has an invalid path.
moreDetails=More details
...@@ -24,7 +24,7 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr ...@@ -24,7 +24,7 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace. invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0} failedToOpenLogMessage=El archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
......
...@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=Num\u00e9rico (java.util.Long) ...@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=Num\u00e9rico (java.util.Long)
queryLink=Consulta JPQL * <a>?</a> queryLink=Consulta JPQL * <a>?</a>
jpqlParametersHint=Definir los par\u00e1metros utilizados en la consulta anterior jpqlParametersHint=Definir los par\u00e1metros utilizados en la consulta anterior
emptyQueryError=La Consulta JPQL no puede estar vac\u00eda emptyQueryError=La Consulta JPQL no puede estar vac\u00eda
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated in default queries) queryNameReserved={0} es un nombre reservado de consulta (query generada en consultas predeterminadas)
queryExpressionLabel=Consulta queryExpressionLabel=Consulta
queryContent=Contenido de la consulta queryContent=Contenido de la consulta
value=Valor value=Valor
...@@ -148,6 +148,6 @@ defaultValueReturnTypeValidationMessage=El valor por defecto de la expresi\u00f3 ...@@ -148,6 +148,6 @@ defaultValueReturnTypeValidationMessage=El valor por defecto de la expresi\u00f3
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nueva variable de negocio addBusinessObjectDataWindowTitle=Nueva variable de negocio
defaultValueBusinessDataTooltip=Los datos del negocio pueden ser inicializados con Objetos de Negocio existentes mediante una query o creando uno nuevo utilizando un Script Groovy y la variable proporcionada dao (XXXDAO.newInstance()). defaultValueBusinessDataTooltip=Los datos del negocio pueden ser inicializados con Objetos de Negocio existentes mediante una query o creando uno nuevo utilizando un Script Groovy y la variable proporcionada dao (XXXDAO.newInstance()).
cleaningBusinessObjects=Borrando el Modelo de datos de negocio... cleaningBusinessObjects=Borrando el Modelo de datos de negocio...
countQueryInfo=To get paged results from a REST API query on this business object you must create a related count query. For a query named "queryName", create a query named "countForQueryName" that counts the total number of results. countQueryInfo=Para obtener resultados paginados desde una consulta API REST de este objeto de negocio debe crear una consulta contador relacionada. Para una consulta con el nombre "nombreConsulta", cree una consulta denominada "contadorNombreConsulta" que cuenta el n\u00famero total de resultados.
missingCountQuery=You can define a count query {0} to enable paged results from this REST API query. missingCountQuery=Puede definir una consulta contador {0} para permitir la paginaci\u00f3n de resultados de esta consulta API REST.
...@@ -192,8 +192,8 @@ pools=Pools ...@@ -192,8 +192,8 @@ pools=Pools
differentCaseSameNameError=Un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n ya existe otro caso. differentCaseSameNameError=Un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n ya existe otro caso.
diagramAlreadyExists=Ya existe un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n. diagramAlreadyExists=Ya existe un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n.
descriptionTitle=Descripci\u00f3n descriptionTitle=Descripci\u00f3n
noToAll=No a todos los noToAll=No a todos
yesToAll=S\u00ed a todos los yesToAll=S\u00ed a todos
overwriteTitle=\u00bfSobrescribir? overwriteTitle=\u00bfSobrescribir?
overwriteMessage={0} ya existe, \u00bfdesea sobrescribirlo? overwriteMessage={0} ya existe, \u00bfdesea sobrescribirlo?
deleteConfirmationTitle=\u00bfBorrar? deleteConfirmationTitle=\u00bfBorrar?
...@@ -236,7 +236,7 @@ parameterListTitle=Par\u00e1metro ...@@ -236,7 +236,7 @@ parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\: outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparecer\u00e1 la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que lo usan
showHelp=Mostrar Ayuda showHelp=Mostrar Ayuda
hideHelp=Ocultar ayuda hideHelp=Ocultar ayuda
toggleHelp=Mostrar ayuda toggleHelp=Mostrar ayuda
...@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=No se puede utilizar las siguientes pal ...@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=No se puede utilizar las siguientes pal
uiDesignerModuleName=UI Designer uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} no existe. pathDoesNotExist={0} no existe.
invalidPath={0} tiene una ruta no v\u00e1lida. invalidPath={0} tiene una ruta no v\u00e1lida.
moreDetails=M\u00e1s detalles
...@@ -126,7 +126,7 @@ alwaysUseScriptingModeOutputPref=Utilizar siempre el modo Scripting (no mostrar ...@@ -126,7 +126,7 @@ alwaysUseScriptingModeOutputPref=Utilizar siempre el modo Scripting (no mostrar
unsuportedExpressionTypeForTesting=Tipo de expresi\u00f3n no admitido para la prueba\: unsuportedExpressionTypeForTesting=Tipo de expresi\u00f3n no admitido para la prueba\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Par\u00e1metro de entrada {0} est\u00e1 usando una expresi\u00f3n que contiene una referencia inalcanzable unresolvedPatternOrScriptExpression=Par\u00e1metro de entrada {0} est\u00e1 usando una expresi\u00f3n que contiene una referencia inalcanzable
unresolvedExpression=El par\u00e1metro de entrada {0} esta usando una expresi\u00f3n inalcanzable unresolvedExpression=El par\u00e1metro de entrada {0} esta usando una expresi\u00f3n inalcanzable
deleteConnectorDefinition=Do you want to delete the connector definition {0} and the associated implementation(s) and saved configuration(s)?\nThe connector implementation will be removed but the Java source files will not be deleted because they might be used by other connectors. deleteConnectorDefinition=\u00bfDesea eliminar la definici\u00f3n del conector {0}, su implementaci\u00f3n y su configuraci\u00f3n? Se eliminar\u00e1 la implementaci\u00f3n del conector pero no se eliminar\u00e1n los archivos fuente de Java ya que podr\u00edan ser utilizados por otros conectores.
configurationChangedTitle=Configuraci\u00f3n Inconsistente configurationChangedTitle=Configuraci\u00f3n Inconsistente
configurationChangedMsg=Se han efectuado cambios a esta configuraci\u00f3n para que coincida con la nueva definici\u00f3n del conector. Por favor comprueba que todo sea coherente. configurationChangedMsg=Se han efectuado cambios a esta configuraci\u00f3n para que coincida con la nueva definici\u00f3n del conector. Por favor comprueba que todo sea coherente.
connectorOutput=Par\u00e1metro de salida connectorOutput=Par\u00e1metro de salida
...@@ -143,4 +143,4 @@ move=Mover ...@@ -143,4 +143,4 @@ move=Mover
connectorInChoice={0} (Conectores de entrada) connectorInChoice={0} (Conectores de entrada)
connectorOutChoice={0} (Conectores de Salida) connectorOutChoice={0} (Conectores de Salida)
connectorEventLabel=Evento de ejecuci\u00f3n de Conector connectorEventLabel=Evento de ejecuci\u00f3n de Conector
providedDefinitionAlreadyExists={0} definition is already provided and has not been imported. providedDefinitionAlreadyExists=La definici\u00f3n de {0} ya se ha proporcionado y no se ha sido importada.
...@@ -24,8 +24,8 @@ processInstantiationInputs=Entradas de la instanciaci\u00f3n de proceso ...@@ -24,8 +24,8 @@ processInstantiationInputs=Entradas de la instanciaci\u00f3n de proceso
inputTabLabel=Entradas inputTabLabel=Entradas
constraintsTabLabel=Restricciones constraintsTabLabel=Restricciones
contractInputTypeLabel=Entrada de contrato contractInputTypeLabel=Entrada de contrato
removeInputConfirmationMessagePart1=Are you sure you want to remove the following input? removeInputConfirmationMessagePart1=\u00bfSeguro que desea borrar la siguiente entrada?
removeInputConfirmationMessagesPart2=\nIf this input is COMPLEX it will remove all children.\nIf this input is a single reference of a constraint, this constraint will be removed. removeInputConfirmationMessagesPart2=\nSi esta entrada es COMPLEX se eliminar\u00e1 a todos los hijos. \nSi esta entrada es referencia \u00fanica de una restricci\u00f3n, esta restricci\u00f3n se eliminar\u00e1.
removeInputConfirmationTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la entrada del contrato? removeInputConfirmationTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la entrada del contrato?
removeConstraintConfirmationTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la(s) restricci\u00f3n(es) del contrato? removeConstraintConfirmationTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la(s) restricci\u00f3n(es) del contrato?
removeConstraintConfirmationMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la(s) siguiente(s) restricci\u00f3n(es)? removeConstraintConfirmationMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la(s) siguiente(s) restricci\u00f3n(es)?
...@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Se aceptan valores NULL ...@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Se aceptan valores NULL
removeInputErrorTitle=No se pudo eliminar removeInputErrorTitle=No se pudo eliminar
removeInputErrorMsg=Error al eliminar la entrada de contrato. removeInputErrorMsg=Error al eliminar la entrada de contrato.
severalCompilationErrors={0} errores de compilaci\u00f3n encontrados. severalCompilationErrors={0} errores de compilaci\u00f3n encontrados.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data or document SelectBusinessDataWizardPageTitle=Seleccione un dato del negocio o un documento
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable or document from which contract input will be generated. selectBusinessDataWizardPageDescription=Seleccione la variable de negocio o documento desde donde se generar\u00e1 la entrada del contrato.
generate=A\u00f1adir desde datos... generate=A\u00f1adir desde datos...
contractInputGenerationTitle=A\u00f1adir entrada de contrato contractInputGenerationTitle=A\u00f1adir entrada de contrato
rootContractInputName=Nombre de entrada rootContractInputName=Nombre de entrada
...@@ -58,40 +58,40 @@ inputType=Tipo de Entrada ...@@ -58,40 +58,40 @@ inputType=Tipo de Entrada
attributetype=Tipo de atributo attributetype=Tipo de atributo
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Al menos un atributo debe ser seleccionado. atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Al menos un atributo debe ser seleccionado.
attributeName=Nombre del Atributo attributeName=Nombre del Atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view or a document from Document view. warningAddFromData_noDataAvailable=Primero cree una variable de negocio o un documento desde la vista de Documentos.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio en la lista. warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio en la lista.
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary. reminderForStepMessage=De la definici\u00f3n del contrato, el estudio puede generar autom\u00e1ticamente las operaciones de guardar o actualizar las variables del negocio. \nPosteriormente, se pueden modificar estas operaciones si es necesario.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables. reminderForProcessMessage=De la definici\u00f3n de contrato, el estudio puede generar autom\u00e1ticamente scripts para inicializar variables de negocio.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario
errorTitle=Error errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato basado en los datos. contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato basado en los datos.
contractGenerationTitle=Generaci\u00f3n de contrato contractGenerationTitle=Generaci\u00f3n de contrato
contractOperationGenerationMsg=Las entradas de contrato han sido especificadas. \n\nSe generar\u00e1n las operaciones para establecer los valores de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Pueden verse en el Panel de operaciones. \nSi las operaciones ya se han generado para estos atributos, no se reemplazar\u00e1n. Las nuevas operaciones se agregan a la lista. \n\nLas entradas y operaciones del Contrato pueden editarse manualmente. \nSin embargo, hay no refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre de un atributo o de una propiedad m\u00faltiple en un elemento de objeto de negocio o del contrato romper\u00e1 la operaci\u00f3n). contractOperationGenerationMsg=Las entradas de contrato han sido especificadas. \n\nSe generar\u00e1n las operaciones para establecer los valores de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Pueden verse en el Panel de operaciones. \nSi las operaciones ya se han generado para estos atributos, no se reemplazar\u00e1n. Las nuevas operaciones se agregan a la lista. \n\nLas entradas y operaciones del Contrato pueden editarse manualmente. \nSin embargo, hay no refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre de un atributo o de una propiedad m\u00faltiple en un elemento de objeto de negocio o del contrato romper\u00e1 la operaci\u00f3n).
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
notAllAttributesGeneratedTitle=Incomplete initialization of the business variable notAllAttributesGeneratedTitle=Inicializaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Incomplete update of the business variable notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Actualizaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
notAllAttributesGeneratedMsg=Algunos atributos de la variable de negocio no se inicializar\u00e1n desde los elementos del contrato ya que han sido deseleccionados. notAllAttributesGeneratedMsg=Algunos atributos de la variable de negocio no se inicializar\u00e1n desde los elementos del contrato ya que han sido deseleccionados.
notAllAttributesGeneratedTaskMsg=Some attributes of the business variable will not be updated from the contract elements as they have been deselected. notAllAttributesGeneratedTaskMsg=Algunos atributos de la variable de negocio no se actualizar\u00e1n desde los elementos del contrato ya que han sido deseleccionados.
autoGeneratedOperationStepButton=Generaci\u00f3n autom\u00e1tica de las operaciones de almacenamiento autoGeneratedOperationStepButton=Generaci\u00f3n autom\u00e1tica de las operaciones de almacenamiento
manuallyDefinedOperationStepButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato. manuallyDefinedOperationStepButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato.
autoGeneratedOperationProcessButton=Auto-generate the initialization script.Click on preview button to check its content. autoGeneratedOperationProcessButton=Generar autom\u00e1ticamente el script de inicializaci\u00f3n. Haga clic en el bot\u00f3n de vista previa para comprobar su contenido.
manuallyDefinedOperationProcessButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato. manuallyDefinedOperationProcessButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato.
contractStrictGenerationMsg=Las entradas del contrato han sido especificadas. \nSe generar\u00e1 un script que establece los valores predeterminados de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Se puede ver y editar en la pesta\u00f1a de Datos. Si el valor predeterminado de una variable de negocio ya existe, este script lo sobreescribir\u00e1. \n\nLas entradas del Contrato y del Script pueden editarse manualmente. \nSin embargo, no hay refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre del atributo o una propiedad m\u00faltiple en un objeto de negocio o en el contrato romper\u00e1 el script). contractStrictGenerationMsg=Las entradas del contrato han sido especificadas. \nSe generar\u00e1 un script que establece los valores predeterminados de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Se puede ver y editar en la pesta\u00f1a de Datos. Si el valor predeterminado de una variable de negocio ya existe, este script lo sobreescribir\u00e1. \n\nLas entradas del Contrato y del Script pueden editarse manualmente. \nSin embargo, no hay refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre del atributo o una propiedad m\u00faltiple en un objeto de negocio o en el contrato romper\u00e1 el script).
invalidBusinessDataSelected=Datos del negocio seleccionados no v\u00e1lidos. invalidBusinessDataSelected=Datos del negocio seleccionados no v\u00e1lidos.
setGeneratedScriptPreviewPageDescription=Preview of the generated script that initializes the default value of the data {0}. To edit this script, go to the Data declaration and edit the default value definition. setGeneratedScriptPreviewPageDescription=Vista previa del script generado que inicializa el valor predeterminado de la variable {0}. Para editar este script, vaya a la definici\u00f3n de esta variable y edite el valor por defecto.
generatedScriptPreviewTitle=Vista previa del script generado generatedScriptPreviewTitle=Vista previa del script generado
scriptNameLabel=Nombre del script scriptNameLabel=Nombre del script
selectAll=Seleccionar todo selectAll=Seleccionar todo
deselectAll=Anular todas las selecciones deselectAll=Anular todas las selecciones
preview=Vista previa > preview=Vista previa >
selectMandatories=Mandatory attributes selectMandatories=Atributos obligatorios
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually. mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Uno o varios atributos obligatorios no han sido seleccionados\: {0}. Selecci\u00f3nelo(s) o inicial\u00edcelo(s) manualmente.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations. mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Uno o varios atributos obligatorios no han sido seleccionados\: {0}. Selecci\u00f3nelos o o cree las operaciones de almacenamiento y actualizaci\u00f3n.
businessVariable=Business variable businessVariable=Variable de negocio
document=Documento document=Documento
warningAddFromData_noDocumentSelected=Please create first a document from document view. warningAddFromData_noDocumentSelected=Primero cree un documento a nivel de Pool, desde la vista de Datos > Documentos.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=Please select a Document in the list. warningAddFromData_noDocumentAvailable=Por favor seleccione un documento de la lista.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=The document {0} is already initialized. Create input from this document will overwrite the current value of {0} by the value of contract input. defaultValueAlreadyDefinedWarning=El documento {0} ya est\u00e1 inicializado. La creaci\u00f3n de esta entrada sobrescribir\u00e1 el valor actual de {0} por el valor de la entrada del contrato.
fileInputType=of type FILE fileInputType=de tipo FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Update document operation generation openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Generaci\u00f3n de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n de documentos
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input have been specified. Operations to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf operation has already been generated for this input, it will not be replaced. openUpdateDocumentOperationWarningMessages=La entrada del contrato han sido especificada. Se generar\u00e1n las operaciones para establecer el valor de documento {0} con el valor de entrada del contrato. Puede verse en la secci\u00f3n de Operaciones. Si la operaci\u00f3n ya ha sido generada por esta entrada, no se reemplazar\u00e1.
...@@ -84,4 +84,4 @@ processData=Variables de proceso ...@@ -84,4 +84,4 @@ processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio businessData=Variables de negocio
businessDataHint=Crear Datos de Negocio para representar conceptos de negocio (definidos en el Modelo de Datos de Negocio) los cuales ser\u00e1n persistidos autom\u00e1ticamente. Este dato puede existir fuera de las instancias de proceso y ser accesible por m\u00faltiples procesos. businessDataHint=Crear Datos de Negocio para representar conceptos de negocio (definidos en el Modelo de Datos de Negocio) los cuales ser\u00e1n persistidos autom\u00e1ticamente. Este dato puede existir fuera de las instancias de proceso y ser accesible por m\u00faltiples procesos.
processDataHint=Crear Datos de Proceso que puedan ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete. processDataHint=Crear Datos de Proceso que puedan ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete.
localVariableDecsription=Crea variables limitadas en este \u00e1mbito de actividad espec\u00edfico. localVariableDecsription=Crea variables limitadas a este \u00e1mbito de actividad espec\u00edfico.
...@@ -3,5 +3,5 @@ OpenPageDesigner=Abrir UI Designer... ...@@ -3,5 +3,5 @@ OpenPageDesigner=Abrir UI Designer...
EntryFormMapping=Formulario EntryFormMapping=Formulario
CaseStartFormMapping=Formulario de instanciaci\u00f3n CaseStartFormMapping=Formulario de instanciaci\u00f3n
OverviewFormMapping=P\u00e1gina de Resumen OverviewFormMapping=P\u00e1gina de Resumen
createNewFormLabel=<A>Create a new form...</A> createNewFormLabel=<A>Crear un nuevo formulario...</A>
...@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente ...@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar. openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar.
removeProcessLabel=Eliminar removeProcessLabel=Eliminar
confirmProcessDeleteTitle=Borrar diagrama confirmProcessDeleteTitle=Borrar diagrama
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes diagrama(s)? {0} confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el(los) siguiente(s) diagrama(s)? {0}
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0} confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama... openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
......
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
profileRepository=Privilegios profileRepository=Perfiles
ApplicationDeveloper_Label=Desarrollador de Aplicaciones ApplicationDeveloper_Label=Desarrollador de Aplicaciones
BusinessAnalyst_Label=Analista de negocio BusinessAnalyst_Label=Analista de negocio
...@@ -163,7 +163,7 @@ pageFlowTransientData=Datos transitorios ...@@ -163,7 +163,7 @@ pageFlowTransientData=Datos transitorios
messageEventAddWizardNameAlreadyExists=El nombre ya existe messageEventAddWizardNameAlreadyExists=El nombre ya existe
formsTabLabel=Formularios formsTabLabel=Formularios
transientDatTabLabel=Datos transitorios transientDatTabLabel=Datos transitorios
chooseFont=Escojer Letra... chooseFont=Escoger Letra...
ChooseFigure=Seleccione una figura existente... ChooseFigure=Seleccione una figura existente...
applyStyle=Aplicar mismo estilo applyStyle=Aplicar mismo estilo
activityType_callActivity=Actividad de Llamada activityType_callActivity=Actividad de Llamada
...@@ -179,7 +179,7 @@ confirmationMessageTooltip=Usted puede poner una plantilla de confirmaci\u00f3n ...@@ -179,7 +179,7 @@ confirmationMessageTooltip=Usted puede poner una plantilla de confirmaci\u00f3n
ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Actualmente se basa en\: ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Actualmente se basa en\:
widgetRemovedWarning_title=Advertencia widgetRemovedWarning_title=Advertencia
widgetRemovedWarning_msg=Se eliminar\u00e1 el widget no olvide sacar su dise\u00f1o modificado para requisitos particulares tambi\u00e9n\! widgetRemovedWarning_msg=Se eliminar\u00e1 el widget no olvide sacar su dise\u00f1o modificado para requisitos particulares tambi\u00e9n\!
autoMap=Mapa automatico autoMap=Mapeo autom\u00e1tico
autoMap_description=Mapea por nombre de variable y tipo de dato. Utiliza el contrato del proceso llamado. autoMap_description=Mapea por nombre de variable y tipo de dato. Utiliza el contrato del proceso llamado.
addMessageContent=Contenido del mensaje addMessageContent=Contenido del mensaje
correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
......
...@@ -61,7 +61,7 @@ unresolvedDependenciesFor=Dependencia no resuelta para la expresi\u00f3n {0} del ...@@ -61,7 +61,7 @@ unresolvedDependenciesFor=Dependencia no resuelta para la expresi\u00f3n {0} del
unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n de la expresi\u00f3n {1} unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n de la expresi\u00f3n {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0} unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0}
incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n saliente no admite este elemento outgoingTransitionNotSupported=No se admite la transici\u00f3n saliente para este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlaci\u00f3n no es compatible con mensajes de inicio Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlaci\u00f3n no es compatible con mensajes de inicio
Validation_noConnectorDefFound=La definici\u00f3n {1} del conector {0} ya no existe. Validation_noConnectorDefFound=La definici\u00f3n {1} del conector {0} ya no existe.
Validation_noActorFilterDefFound=La definici\u00f3n {1} del filtro de actor {0} ya no existe. Validation_noActorFilterDefFound=La definici\u00f3n {1} del filtro de actor {0} ya no existe.
...@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=Parametro ...@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=Parametro
nameUnicityConstraintContractInput=entrada de contrato nameUnicityConstraintContractInput=entrada de contrato
nameUnicityConstraintVariable=variable nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Existe una asignaci\u00f3n de formulario a nivel de diagrama donde no deber\u00eda haber uno. Por favor ,notifique un error explicando las acciones que tom\u00f3 al modelar el diagrama para llegar a este estado inconsistente. formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Existe una asignaci\u00f3n de formulario a nivel de diagrama donde no deber\u00eda haber uno. Por favor ,notifique un error explicando las acciones que tom\u00f3 al modelar el diagrama para llegar a este estado inconsistente.
conflictingQueryNamesInBusinessObject={1} query name in {0} of the Business Object Model is conflicting with a default query. conflictingQueryNamesInBusinessObject=Conflicto entre el nombre de la consulta {1} localizada en {0} dentro del Objeto del Modelo de Negocio, y el nombre de una consulta por defecto.
...@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Condici\u00f3n de flujo de secuencia return type ...@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Condici\u00f3n de flujo de secuencia return type
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos incompatibles retorno en operaciones IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos incompatibles retorno en operaciones
ValidationView=Estado de validaci\u00f3n ValidationView=Estado de validaci\u00f3n
AvailableValues=Valores disponibles para el tipo de retorno de la expresi\u00f3n AvailableValues=Valores disponibles para el tipo de retorno de la expresi\u00f3n
MultipleDocumentConstraint=Upload Widget y m\u00faltiples restricciones de documentos de archivo MultipleDocumentConstraint=Widget de fichero y restricci\u00f3n de m\u00faltiples documentos
SequenceFlowConsistencyConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia del flujo secuencial SequenceFlowConsistencyConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia del flujo secuencial
...@@ -8,36 +8,36 @@ delete=Supprimer ...@@ -8,36 +8,36 @@ delete=Supprimer
userTitle=Titre userTitle=Titre
titleHint=Mr, Mme... titleHint=Mr, Mme...
userNameHint=Jean.dupont userNameHint=Jean.dupont
firstNameHint=Jean firstNameHint=John
lastNameHint=Dupont lastNameHint=Doe
jobLabel=Intitul\u00e9 du poste jobLabel=Intitul\u00e9 du poste
jobHint=Manager RH, commercial junior... jobHint=Manager RH, commercial junior...
personalData=Contact personnel personalData=Contact personnel
professionalData=Informations professionnelles professionalData=Informations professionnelles
password=Mot de passe password=Mot de passe
general=G\u00e9n\u00e9ral general=G\u00e9n\u00e9ral
emailHint=Jean.Dupont@Company.com emailHint=john.doe@company.com
emailLabel=Email emailLabel=Email
phoneLabel=T\u00e9l\u00e9phone phoneLabel=T\u00e9l\u00e9phone
phoneHint=01 23 45 67 89 phoneHint=333-328-3548
mobileLabel=Portable mobileLabel=Portable
mobileHint=06 01 23 45 67 mobileHint=456-874-415
faxLabel=Fax faxLabel=Fax
faxHint=01 23 45 67 88 faxHint=789-123-456
buildingLabel=Batiment buildingLabel=Batiment
buildingHint=A buildingHint=A
roomLabel=Chambre roomLabel=Chambre
roomHint=6 roomHint=6
addressLabel=Adresse addressLabel=Adresse
addressHint=51 rue de l'Orme addressHint=51 Federal St. Suite 305
zipCodeLabel=C.P. zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=75001 zipCodeHint=94107
cityLabel=Ville cityLabel=Ville
cityHint=Paris cityHint=San Fransisco
stateLabel=Etat stateLabel=Etat
stateHint=Etat stateHint=CA
countryLabel=Pays countryLabel=Pays
coutryHint=France coutryHint=USA
websiteLabel=Site Web websiteLabel=Site Web
websiteHint=http\://www.Bonitasoft.com websiteHint=http\://www.Bonitasoft.com
defaultUserName=Utilisateur defaultUserName=Utilisateur
...@@ -152,7 +152,7 @@ missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fi ...@@ -152,7 +152,7 @@ missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fi
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Application non valide de l'acteur d\u00e9finition {0} invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de l'acteur {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs... importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs...
exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs... exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs...
...@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 ...@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...". userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences... updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences...
refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping... refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping...
noActorDefinedAtLaneLevel=(Aucun acteur d\u00e9fini au niveau de la lane) noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=L'importation de l'organisation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e. importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Importation annul\u00e9e importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie
importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie
importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9 importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
......
...@@ -19,16 +19,16 @@ maximizeCoolbarTooltip=Agrandir ...@@ -19,16 +19,16 @@ maximizeCoolbarTooltip=Agrandir
reduceCoolbarTooltip=Minimiser reduceCoolbarTooltip=Minimiser
initializingCurrentRepository=Initialisation du repository courant... initializingCurrentRepository=Initialisation du repository courant...
shuttingDown=Arr\u00eat du moteur... shuttingDown=Arr\u00eat du moteur...
jreNotFoundTitle=Aucun JRE d\u00e9tect\u00e9 jreNotFoundTitle=Aucun Java Runtime Environment d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Un JRE n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ? jreNotFoundMessage=Aucun Java Runtime Environment n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail non valide invalidWorkspaceTitle=Espace de travail invalide
invalidWorkspace=Espace de travail non valide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail. invalidWorkspace=Espace de travail invalide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9 failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Ouvrez le fichier {0} dans un \u00e9diteur de texte de votre choix. failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Ouvrez le fichier {0} dans un \u00e9diteur de texte de votre choix.
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9. offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) est incompatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l'environnement java n\u00e9cessaire. incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l'environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu. exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
...@@ -25,12 +25,12 @@ openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur ...@@ -25,12 +25,12 @@ openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur
openAppplicationActionLabel=Open Application Command openAppplicationActionLabel=Open Application Command
openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail
openLog_commandLabel=Show Log Command openLog_commandLabel=Show Log Command
overviewViewName=Aper\u00e7u overviewViewName=Page de synth\u00e8se
saveAs_label=Dupliquer... saveAs_label=Dupliquer...
downloadContrib_label=Parcourir les contributions downloadContrib_label=Parcourir les contributions
refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le repository des connecteurs refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le repository des connecteurs
openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions
showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble showOverview_label=Afficher la page de synth\u00e8se
General_form=G\u00e9n\u00e9ral General_form=G\u00e9n\u00e9ral
General_process=G\u00e9n\u00e9ral General_process=G\u00e9n\u00e9ral
Appearance=Apparence Appearance=Apparence
......
...@@ -18,7 +18,7 @@ description=Description ...@@ -18,7 +18,7 @@ description=Description
businessObject=Objet M\u00e9tier businessObject=Objet M\u00e9tier
dataWithSameNameAlreadyExists=Une donn\u00e9e portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0 dataWithSameNameAlreadyExists=Une donn\u00e9e portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
editBusinessObjectDataWindowTitle=Modifier une variable m\u00e9tier editBusinessObjectDataWindowTitle=Modifier une variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataTitle=Modifier la variable m\u00e9tier editBusinessObjectDataTitle=Modifier une variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataDescription=Modifier une variable m\u00e9tier existante editBusinessObjectDataDescription=Modifier une variable m\u00e9tier existante
createNewBusinessObject=<A>Cr\u00e9ez un nouvel objet m\u00e9tier...</A> createNewBusinessObject=<A>Cr\u00e9ez un nouvel objet m\u00e9tier...</A>
businessObjectNotFound=L'objet m\u00e9tier {0} est introuvable businessObjectNotFound=L'objet m\u00e9tier {0} est introuvable
...@@ -114,7 +114,7 @@ orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une li ...@@ -114,7 +114,7 @@ orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une li
paginationParameterHint=Des param\u00e8tres de pagination peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors de l'appel \u00e0 la requ\u00eate. \nstartIndex point vers le premier \u00e9l\u00e9ment de la liste \u00e0 retourner, et maxResults le nombre maximum de r\u00e9sultats \u00e0 retourner. Note\: dans les formulaires, une seule page peut \u00eatre affich\u00e9e. paginationParameterHint=Des param\u00e8tres de pagination peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors de l'appel \u00e0 la requ\u00eate. \nstartIndex point vers le premier \u00e9l\u00e9ment de la liste \u00e0 retourner, et maxResults le nombre maximum de r\u00e9sultats \u00e0 retourner. Note\: dans les formulaires, une seule page peut \u00eatre affich\u00e9e.
newQueryTitle=Cr\u00e9er une requ\u00eate newQueryTitle=Cr\u00e9er une requ\u00eate
editQueryTitle=Modifier une requ\u00eate editQueryTitle=Modifier une requ\u00eate
howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les Objets M\u00e9tier howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les objets m\u00e9tier
howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous devez d\u00e9finir une variable m\u00e9tier au niveau du pool.\\n\nPour lire les donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous pouvez \u00e9galement utiliser le DAO de l'objet m\u00e9tier dans un script Groovy ou utiliser une expression d'une requ\u00eate. Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans une page de formulaire ou une page d'application, utilisez l'API REST dans la propri\u00e9t\u00e9 "valeur" du widget. howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous devez d\u00e9finir une variable m\u00e9tier au niveau du pool.\\n\nPour lire les donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous pouvez \u00e9galement utiliser le DAO de l'objet m\u00e9tier dans un script Groovy ou utiliser une expression d'une requ\u00eate. Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans une page de formulaire ou une page d'application, utilisez l'API REST dans la propri\u00e9t\u00e9 "valeur" du widget.
multipleBusinessData=Est multiple multipleBusinessData=Est multiple
composition=Composition composition=Composition
...@@ -146,7 +146,7 @@ disabledMandatoryTooltip=Un attribut multiple ne peut pas \u00eatre obligatoire. ...@@ -146,7 +146,7 @@ disabledMandatoryTooltip=Un attribut multiple ne peut pas \u00eatre obligatoire.
defaultValue=Valeur par d\u00e9faut defaultValue=Valeur par d\u00e9faut
defaultValueReturnTypeValidationMessage=L'expression de la valeur par d\u00e9faut retourne {0} au lieu de {1} defaultValueReturnTypeValidationMessage=L'expression de la valeur par d\u00e9faut retourne {0} au lieu de {1}
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nouvelle variable m\u00e9tier addBusinessObjectDataWindowTitle=Nouvelle variable m\u00e9tier
defaultValueBusinessDataTooltip=Les donn\u00e9es m\u00e9tier peuvent \u00eatre initialis\u00e9es soit \u00e0 l'aide d'une requ\u00eate sur des objets m\u00e9tier existants, soit en cr\u00e9ant un nouvel objet \u00e0 l'aide d'un script Groovy et de la variable DAO fournie (XXXDAO.newInstance()). defaultValueBusinessDataTooltip=Les donn\u00e9es m\u00e9tier peuvent \u00eatre initialis\u00e9es soit \u00e0 l'aide d'une requ\u00eate sur des objets m\u00e9tier existants,\\nsoit en cr\u00e9ant un nouvel objet \u00e0 l'aide d'un script Groovy et de la variable DAO fournie (XXXDAO.newInstance()).
cleaningBusinessObjects=Nettoyage du mod\u00e8le de donn\u00e9es m\u00e9tier en cours ... cleaningBusinessObjects=Nettoyage du mod\u00e8le de donn\u00e9es m\u00e9tier en cours ...
countQueryInfo=Pour pouvoir paginer les r\u00e9sultats d'une requ\u00eate REST sur cet objet m\u00e9tier, vous devez cr\u00e9er une requ\u00eate count associ\u00e9e. Syntaxe \: pour une requ\u00eate "queryName" donn\u00e9e, cr\u00e9ez une requ\u00eate "countForQueryName" qui compte le nombre total des r\u00e9sultats. countQueryInfo=Pour pouvoir paginer les r\u00e9sultats d'une requ\u00eate REST sur cet objet m\u00e9tier, vous devez cr\u00e9er une requ\u00eate count associ\u00e9e. Syntaxe \: pour une requ\u00eate "queryName" donn\u00e9e, cr\u00e9ez une requ\u00eate "countForQueryName" qui compte le nombre total des r\u00e9sultats.
missingCountQuery=Vous pouvez d\u00e9finir une requ\u00eate count {0} pour permettre la pagination des r\u00e9sultats de cette requ\u00eate REST. missingCountQuery=Vous pouvez d\u00e9finir une requ\u00eate count {0} pour permettre la pagination des r\u00e9sultats de cette requ\u00eate REST.
......
...@@ -236,13 +236,14 @@ parameterListTitle=Param\u00e8tre ...@@ -236,13 +236,14 @@ parameterListTitle=Param\u00e8tre
widgetListViewerTitle=Widget widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Voici les r\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es pour les {0} \: outlineDialogRefactoringText=Voici les r\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es pour les {0} \:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmation de la suppression removalConfirmationDialogTitle=Confirmation de la suppression
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de refactoring s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
showHelp=Montrer l'aide showHelp=Montrer l'aide
hideHelp=Masquer l'aide hideHelp=Masquer l'aide
toggleHelp=Activer/d\u00e9sactiver l'aide toggleHelp=Activer/d\u00e9sactiver l'aide
createAndNewButton=Terminer && Ajouter createAndNewButton=Terminer && Ajouter
unicityErrorMessage='{0}' existe d\u00e9j\u00e0. unicityErrorMessage="{0}" existe d\u00e9j\u00e0.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=Les mots suivants ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s dans le studio (ils sont r\u00e9serv\u00e9s) \: content, API, theme