Commit 3d76fb24 authored by azara's avatar azara
Browse files

add translations

parent a8c7a4b6
......@@ -205,5 +205,5 @@ initiator=Iniciador
newActor=Nuevo actor
actorWizardPageTitle=A\u00f1adir un nuevo actor
UserDoesntExistError=El usuario {0} no existe en la organizaci\u00f3n actual. Por favor, introduzca otro usuario.
updateActorReferences=Actualizando las referencias al Actor
refactoringActorMappings=Actualizando el mapeo de actores
\ No newline at end of file
......@@ -287,4 +287,11 @@ toolAlignHorizontalDesc=Seleccione las figuras para alinear en el eje horizontal
toolAlignVertical=Alineaci\u00f3n vertical
toolAlignVerticalDesc=Seleccione las figuras para alinear en el eje vertical.
fieldIsTooShort={0} es demasiado corto. El n\u00famero m\u00ednimo de caracteres es {1}
currentScript=script original
refactoredScript=Script revisado
refactorTitle=Refactorizar {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Reemplazar {0} por {1} puede causar errores menores en los scripts y condiciones. \nHaga doble clic en el nombre de un script para revisar los cambios. Haga clic en Cancelar para cancelar el cambio de nombre.
reviewChangesMessageRemoving={0} ha sido eliminado de todos los scripts y condiciones. \nHaga doble clic en el nombre del script para revisar los cambios. Haga clic en Cancelar para cancelar la operacin de borrado.
askConfirmationForDeleting=Realmente desea borrar los datos siguientes \: {0}
removingWidgetReferences=Eliminando referencias al widget...
removeTitle=Eliminar {0}
......@@ -81,3 +81,6 @@ documentType=Documento
documentReferenceType=Documento de referencia
xmlDefaultValueTooLongTitle=XML de entrada demasiado grande
xmlDefaultValueTooLongMessage=El archivo XML explorado es demasiado grande para ser utilizado como valor predeterminado
editVariableTitle=Edita la variable
editVariableDescription=Al hacer clic en Aceptar, si la variable se utilizara en un script de Groovy, se mostrará la ventana de refactorización y podrá confirmar los cambios.
deleteDialogConfirmMessage=¿Realmente desea borrar los siguientes datos \: {0}
\ No newline at end of file
......@@ -175,3 +175,7 @@ generateFromEnumTooltip=Generar la expresi\u00f3n de una lista de opciones...
Action_SelectedValue=Valor seleccionado
dateWidgetReturnTypeWarning=Se recomienda usar una cadena o tipo de valor devuelto de una fecha
widgetNameAllreadyExistError={0} existe actualmente . Por favor introduzca otro nombre al widget.
widgetEditMessage=Al hacer clic en Aceptar, si el nombre actual se utilizara en un script de Groovy, se mostrar la ventana de refactorizacin y podr confirmar los cambios.
editWidgetNameTitle=Whlen Sie einen neuen Namen
removingWidgetReferences=Eliminando referencias al widget...
......@@ -15,7 +15,7 @@ RunButtonLabel=Ejecutar
engineConfigurations=configuraciones del motor
defaultConfiguration=Configuraci\u00f3n por defecto
exporting=Exportando...
exportSuccessTitle=Construir
exportSuccessTitle=compilación satisfactoria
exportSuccessMsg=Build ha terminado con \u00e9xito\!
initializingUserXP=Iniciando Portal ...
waitingForEngineToStart=Primera carrera\: la espera de motor para cargar ..
......
......@@ -62,4 +62,7 @@ unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0}
incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=No se puede gestionar la correlaci\u00f3n con el evento de mensaje de inicio
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlación no es compatible con mensajes de inicio
Validation_noConnectorDefFound=La definición {1} del conector {0} ya no existe.
Validation_noActorFilterDefFound=La definición {1} del filtro de actor {0} ya no existe.
invalidParalellMergeConstraints=Todas las transiciones entrantes deben provenir de la misma compuerta (explícita o implícita)
......@@ -205,5 +205,5 @@ initiator=Initiateur
newActor=Cr\u00e9ation d'acteur
actorWizardPageTitle=Ajouter un acteur
UserDoesntExistError=L'utilisateur {0} n'existe pas dans l'organisation actuelle. Veuillez utiliser un autre utilisateur.
updateActorReferences=Mise à jour des références...
refactoringActorMappings=Mise à jour de l'actor mapping
\ No newline at end of file
......@@ -287,4 +287,11 @@ toolAlignHorizontalDesc=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 aligner
toolAlignVertical=Aligner verticalement
toolAlignVerticalDesc=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 aligner sur l'axe vertical.
fieldIsTooShort={0} est trop court. Le nombre de caract\u00e8res minimum est {1}
currentScript=Source originale
refactoredScript=Source remaniée
refactorTitle=Refactor {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Remplacer {0} par {1} peut provoquer des erreurs mineures sur les scripts et les conditions. \nDouble-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements. Cliquez sur Annuler pour annuler le changement de nom.
reviewChangesMessageRemoving={0} a été supprimé de tous les scripts et les conditions. \nDouble-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements. Cliquez sur Annuler pour annuler l'opération de suppression.
askConfirmationForDeleting=Voulez-vous vraiment supprimer les données suivantes\: {0}
removingWidgetReferences=Suppression des références de widget...
removeTitle=Supprimer {0}
......@@ -81,3 +81,6 @@ documentType=Document
documentReferenceType=R\u00e9f\u00e9rence du document
xmlDefaultValueTooLongTitle=L'entr\u00e9e XML est trop grande
xmlDefaultValueTooLongMessage=Le fichier XML parcourue est trop grand pour \u00eatre utilis\u00e9 comme valeur par d\u00e9faut
editVariableTitle=Editer une variable
editVariableDescription=Lorsque vous cliquez sur OK, si la variable est utilisée dans un script Groovy, la fenêtre de refactor s'affiche et vous pouvez valider les modifications.
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les données suivantes\: {0}
......@@ -175,3 +175,6 @@ generateFromEnumTooltip=G\u00e9n\u00e9rer l'expression depuis une liste d'option
Action_SelectedValue=Valeur s\u00e9lectionn\u00e9e
dateWidgetReturnTypeWarning=Il est recommand\u00e9 d'utiliser les types de retour "Date" ou "String"
widgetNameAllreadyExistError={0} existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez entrer un autre nom de widget.
widgetEditMessage=Lorsque vous cliquez sur OK, si le nom actuel est utilisé dans un script Groovy, la fenêtre de refactor s'affiche et vous pouvez valider les modifications.
editWidgetNameTitle=Choisissez un nouveau nom
removingWidgetReferences=Suppression des références de widget...
\ No newline at end of file
......@@ -15,7 +15,7 @@ RunButtonLabel=Lancer
engineConfigurations=Configurations du moteur
defaultConfiguration=Configuration par d\u00e9faut
exporting=Export...
exportSuccessTitle=G\u00e9n\u00e9rer .bar
exportSuccessTitle=Compilation réussie
exportSuccessMsg=Build termin\u00e9 avec succ\u00e8s \!
initializingUserXP=Initialisation du portail...
waitingForEngineToStart=Premier lancement \: en attente du moteur...
......
......@@ -62,4 +62,7 @@ unresolvedPatternDependenciesFor=D\u00e9pendance non r\u00e9solue {0} pour l'exp
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=Type de retour {1} non support\u00e9 pour l'expression des valeurs possibles du champ {0}
incomingTransitionNotSupported=Les transistions entrantes ne sont pas support\u00e9es pour cet \u00e9l\u00e9ment
outgoingTransitionNotSupported=Les transistions entrantes ne sont pas support\u00e9es pour cet \u00e9l\u00e9ment
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=Le corr\u00e9lation n'est pas support\u00e9 avec les \u00e9v\u00e9nements de d\u00e9but de message
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La corrélation n'est pas supporté avec les évènements de début de message
Validation_noConnectorDefFound=La définition {1} du connecteur {0} n'existe plus.
Validation_noActorFilterDefFound=La définition {1} de filtre acteur {0} n'existe plus.
invalidParalellMergeConstraints=Toutes les transitions entrantes doivent provenir de la même passerelle (explicite ou implicite)
......@@ -205,5 +205,5 @@ initiator=Iniziatore
newActor=Nuovo attore
actorWizardPageTitle=Aggiungi un nuovo attore
UserDoesntExistError=Utente {0} non esiste nell'organizzazione attuale. Si prega di fornire un altro nome utente.
updateActorReferences=Aggiornamento delle referenze
refactoringActorMappings=Refactor della mappatura degli attori
\ No newline at end of file
......@@ -287,4 +287,11 @@ toolAlignHorizontalDesc=Selezionare le forme da allineare su un asse orizzontale
toolAlignVertical=Allineamento verticale
toolAlignVerticalDesc=Selezionare le forme allineare su un asse verticale.
fieldIsTooShort={0} \u00e8 troppo breve. Il numero minimo di caratteri \u00e8 {1}
currentScript=Fonte originale
refactoredScript=Fonte Rifattorata
refactorTitle=Refactor {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Sostituire {0} con {1} potrebbe causare un errore negli script e nelle condizioni.\nFare doppio clic sul nome di uno script per rivedere i cambiamenti. Cliccare su Cancella per cancellare il cambiamento di nome.
reviewChangesMessageRemoving={0} stato cancellato da tutti gli script e tutte le condizioni.\n Fare doppio clic sul nome di uno script per rivedere i cambiamenti. Cliccare su Cancella per cancellare l'operazione.
askConfirmationForDeleting=Desidera realmente rimuovere i seguenti dati\: {0}
removingWidgetReferences=Elimiazione delle referenze dei widget...
removeTitle=Rimuovi {0}
......@@ -81,3 +81,6 @@ documentType=Documento
documentReferenceType=Referenza documento
xmlDefaultValueTooLongTitle=Input XML troppo grande
xmlDefaultValueTooLongMessage=Il file XML scelto \u00e8 troppo grande per essere utilizzato come valore predefinito
editVariableTitle=Modificare una variabile
editVariableDescription=Cliccando su OK, se la variabile usata in uno script Groovy, la finestra di rifactor sar visualizzata e potrete validare i cambiamenti.
deleteDialogConfirmMessage=Desidera realmente rimuovere i seguenti dati\: {0}
\ No newline at end of file
......@@ -175,3 +175,6 @@ generateFromEnumTooltip=Genera espressioni da un elenco di possibilit\u00e0...
Action_SelectedValue=Valore selezionato
dateWidgetReturnTypeWarning=Si consiglia di utilizzare una stringa o un tipo di ritorno data
widgetNameAllreadyExistError={0} esiste gi\u00e0. Si prega di fornire un altro nome del widget.
widgetEditMessage=Cliccando su OK, se la variabile usata in uno script Groovy. \nLa finestra di rifactor sar visualizzata e potrete validare i cambiamenti.
editWidgetNameTitle=Scegliere un nuovo nome
removingWidgetReferences=Elimiazione delle referenze dei widget...
\ No newline at end of file
......@@ -15,7 +15,7 @@ RunButtonLabel=Esegui
engineConfigurations=Configurazioni dell'engine
defaultConfiguration=Configurazione predefinita
exporting=Sto esportando...
exportSuccessTitle=Crea
exportSuccessTitle=Compilazione avvenuta con successo
exportSuccessMsg=Creazione conclusa con successo\!
initializingUserXP=Inizializzazione del Portale...
waitingForEngineToStart=Prima esecuzione\: attesa che il motore si carichi...
......
......@@ -62,4 +62,6 @@ unresolvedPatternDependenciesFor=Dipendenza irrisolta\: {0} per modello espressi
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=Tipo restituito non supportato {1} per l'espressione di valori disponibili del widget\: {0}
incomingTransitionNotSupported=Transizioni in arrivo non supportate per questo elemento
outgoingTransitionNotSupported=Transizioni in arrivo non supportate per questo elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=Impossibilit\u00e0 di gestire la correlazione con l'evento del messaggio di avvio
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlazione non è supportata con i messaggi di inizio
Validation_noConnectorDefFound=La definizione {1} del connettore {0} non esiste più.
Validation_noActorFilterDefFound=La definizione {1} del filtro {0} non esiste.
......@@ -205,5 +205,5 @@ initiator=Iniciador
newActor=Novo ator
actorWizardPageTitle=Adicionar um novo ator
UserDoesntExistError=O usu\u00e1rio {0} n\u00e3o existe na organiza\u00e7\u00e3o atual. Por favor, forne\u00e7a um outro nome de usu\u00e1rio.
updateActorReferences=Atualizando as referências de ator
refactoringActorMappings=Atualizando os mapeamentos de ator...
\ No newline at end of file
......@@ -287,4 +287,11 @@ toolAlignHorizontalDesc=Selecione as formas para alinhar no eixo horizontal.
toolAlignVertical=Alinhamento vertical
toolAlignVerticalDesc=Selecione as formas para alinhar no eixo vertical.
fieldIsTooShort={0} \u00e9 muito curto. O n\u00famero m\u00ednimo de caracteres \u00e9 {1}
currentScript=Script original
refactoredScript=Script atualizado
refactorTitle=Refactor {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Substituir {0} por {1} pode causar pequenos erros em scripts e condies.\n Clique duas vezes em um nome de script para revisar e editar mudanas. Clique em Cancelar para cancelar a mudana de nome.
reviewChangesMessageRemoving={0} foi removido de todos os scripts e condies. \n D um duplo clique em um nome de script para revisar e editar mudanas. Clique em Cancelar para cancelar a operao de remoo.
askConfirmationForDeleting=Realmente deseja remover os seguintes dados \: {0}
removingWidgetReferences=Removendo referncias de widgets ...
removeTitle=Remover {0}
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment