Commit 4063a0ae authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 128 modified lines

parent 36b94945
......@@ -12,7 +12,7 @@ userNameHint=john.doe
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Profesi\u00f3n
jobHint=Gerente de Recursos Humanos, Ventas junior ...
jobHint=Responsable de Recursos Humanos, Ventas junior ...
personalData=Datos personales
professionalData=Datos profesionales
metadata=Metadatos
......@@ -26,9 +26,9 @@ mobileLabel=M\u00f3vil
mobileHint=456-874-415
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
buildingLabel=Construyendo
buildingLabel=Edificio
buildingHint=A
roomLabel=Habitaci\u00f3n
roomLabel=Oficina
roomHint=6
addressLabel=Direcci\u00f3n
addressHint=51 Federal St. Suite 305
......@@ -62,8 +62,8 @@ descriptionHint=Una descripci\u00f3n de esta funci\u00f3n ...\n
defaultRoleName=Rol
displayRolesPageTitle=Roles en la organizaci\u00f3n
displayRolesPageDesc=Todos los roles disponibles de la organizaci\u00f3n actual
roleInfo=Informaci\u00f3n de la funci\u00f3n
manager=Gerente
roleInfo=Informaci\u00f3n del rol
manager=Responsable
defaultGroupName=Grupo
deleteGroupTitle=\u00bfQuitar el grupo?
deleteGroupMsg=Est\u00e1 a punto de eliminar todos los grupos secundarios. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres hacer esto?
......@@ -109,9 +109,9 @@ selectGroupDescription=Elija qu\u00e9 roles asignar a este actor
selectMembershipTitle=Seleccione membres\u00edas
selectMembershipDescription=Elija qu\u00e9 membres\u00edas mapear para este actor
mapping=Mapeo
exportOrganizationTitle=organizaci\u00f3n de las exportaciones
exportOrganizationTitle=Exportar organizaci\u00f3n
defaultOrganizationName=Organizaci\u00f3n
manageOrganizationTitle=Gestione organizaciones
manageOrganizationTitle=Gestionar las organizaciones
manageOrganizationDesc=Agregar, editar o eliminar las organizaciones
synchronizeOrganizationTitle=Sube al Portal local...
synchronizeOrganizationDesc=Cargar la organizaci\u00f3n seleccionada en el local {0}
......
......@@ -200,7 +200,7 @@ SubprocessEvent_title=Subproceso de Evento
CallActivity_desc=Crear una actividad de Llamada
CallActivity_title=Actividad de Llamada
name=Nombre
version=Version
version=Versi\u00f3n
edit=Editar...
openNameAndVersionDialogTitle=Elegir un nuevo nombre y versi\u00f3n
openNameDialogTitle=Escoger un nuevo nombre
......@@ -254,7 +254,7 @@ fieldIsTooLong={0} es demasiado largo. N\u00famero m\u00e1ximo de caracteres es
containsNonUTF8Characters={0} contiene caracteres no UTF-8
containsInvalidCharacters={0} contiene un car\u00e1cter no v\u00e1lido\: {1}
diagram=Diagrama
pools=Piscinas
pools=Pools
differentCaseSameNameError=Un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n ya existe otro caso.
diagramAlreadyExists=Ya existe un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n.
descriptionTitle=Descripci\u00f3n
......
......@@ -4,7 +4,7 @@ addingJar=Adjuntando
exportArtifactsWizard_title=Exportar Artifacto
browse=Buscar...
exportArtifactsWizard_desc=Seleccione los artefactos a exportar al archivo e indique la ruta de destino.
exportArtifactsWizard_desc_toFile=Seleccione los artifactos a exportar y entre la carpeta de destino
exportArtifactsWizard_desc_toFile=Seleccione los ficheros a exportar y especifique la carpeta de destino
openingStudio=Abriendo studio...
exportRepositoryTitle=Exporte un repositorio
exportRepositoryFileTitle=Exportar archivos del repositorio
......
#X-Generator: crowdin.net
idLabel=Identificaci\u00f3n del conector
categoryLabel=Categoria
categoryLabel=Categor\u00eda
createCustomCategory=Crear...
categoryName=Nombre
classNameLabel=Nombre de Clase
classNameLabel=Nombre de la clase
iconLabel=Icono
connectorDescription=Descripci\u00f3n
packageLabel=Paquete
......@@ -223,11 +223,11 @@ uncategorized=Sin categor\u00eda
newCategory=Nueva...
remove=Suprimir
versionIsEmpty=Versi\u00f3n est\u00e1 vac\u00eda
categoryId=Identificaci\u00f3n
categoryId=Id
idIsEmpty=ID est\u00e1 vac\u00eda
idAlreadyExists=ID ya existe
selectConnectorDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de conector
selectConnectorDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n conector de la siguiente lista
selectConnectorDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n de conector de la siguiente lista para Editarla o Eliminarla
connectorPageDefinitionTitle=P\u00e1ginas del Asistente
connectorPageDefinitionDesc=Definir las p\u00e1ginas del asistente de conexi\u00f3n
pageId=Id de la p\u00e1gina
......@@ -236,7 +236,7 @@ connectorInputTitle=Entradas
connectorInputDesc=Definir las entradas de la definici\u00f3n de conector
typeIsEmpty=Tipo de entrada est\u00e1 vac\u00eda
cantSetDefaultValueForType=No se puede establecer un valor predeterminado para una entrada de tipo {0}
defaultInputName=entrada
defaultInputName=Entrada
connectorOutputDesc=Definir las entradas de la definici\u00f3n de conector
connectorOutputTitle=salidas
defaultOutputName=salida
......@@ -250,7 +250,7 @@ connectorI18NDesc=Seleccione el el idioma al que desea traducir este asistente
countryName=Pa\u00eds
locale=Idioma
search=B\u00fasqueda...
input=entrada
input=Entrada
widgetType=Tipo de widget
widgetId=Id del widget
textWidgetLabel=Texto
......@@ -266,7 +266,7 @@ item=Item
widgetPageTitle=P\u00e1ginas del Asistente
widgetPageDesc=Agregar, quitar o editar esta p\u00e1gina del Asistente
orientation=orientaci\u00f3n
editConnectorDefinition=Definici\u00f3n del Editor del conector
editConnectorDefinition=Editando la definici\u00f3n del conector
isCollapsed=Se colaps\u00f3
nbColumn=N\u00famero de columna
fixedColumn=N\u00famero de columna fija
......@@ -302,7 +302,7 @@ showDocuments=Mostrar los documentos disponibles en propuestas
idIsInvalid=ID no debe contener uno de los siguientes caracteres / \:*? "<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID no debe contener espacios en blanco
parentCategoryLabel=Categor\u00eda padre
connectorDefinition=definiciones de los conectores
connectorDefinition=Definiciones de los conectores
definitionVersion=Versi\u00f3n de la definici\u00f3n
onlyCustomConnector=Mostrar solo definiciones personalizadas
all=Todos
......
......@@ -16,13 +16,13 @@ _UI_CreateChild_description=Crear un nuevo hijo de tipo {0} para la funci\u00f3n
_UI_CreateSibling_description=Crear un nuevo hermano de tipo {0} para el seleccionado {2}, bajo la caracter\u00edstica de {1} de sus padres.
_UI_PropertyDescriptor_description={0} De la {1}
_UI_Array_type=Matriz
_UI_Category_type=Categoria
_UI_Category_type=Categor\u00eda
_UI_Checkbox_type=Casilla de verificaci\u00f3n
_UI_Component_type=Componente
_UI_ConnectorDefinition_type=Definici\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_type=Ra\u00edz de documentos
_UI_Group_type=Grupo
_UI_Input_type=entrada
_UI_Input_type=Entrada
_UI_List_type=Lista
_UI_Output_type=salida
_UI_Page_type=P\u00e1gina
......@@ -33,7 +33,7 @@ _UI_Text_type=Texto
_UI_TextArea_type=Area de texto
_UI_Widget_type=Widget
_UI_WidgetComponent_type=Componente de widget
_UI_ConnectorImplementation_type=Implementaci\u00f3n de Conector
_UI_ConnectorImplementation_type=Implementaci\u00f3n del conector
_UI_JarDependencies_type=Dependencias Jar
_UI_Unknown_type=Objeto
_UI_Unknown_datatype=Valor
......@@ -43,25 +43,25 @@ _UI_Array_fixedCols_feature=Cols fijo
_UI_Array_fixedRows_feature=Filas fijas
_UI_Array_rows_feature=Filas
_UI_Category_icon_feature=Icono
_UI_Category_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Component_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_ConnectorDefinition_category_feature=Categoria
_UI_ConnectorDefinition_input_feature=entrada
_UI_Category_id_feature=Id
_UI_Component_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_category_feature=Categor\u00eda
_UI_ConnectorDefinition_input_feature=Entrada
_UI_ConnectorDefinition_output_feature=salida
_UI_ConnectorDefinition_page_feature=P\u00e1gina
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Icono
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Version
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mezclado
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mapa de prefijo XMLNS
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Ubicaci\u00f3n del esquema XSI
_UI_DocumentRoot_array_feature=Matriz
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categoria
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categor\u00eda
_UI_DocumentRoot_checkbox_feature=Casilla de verificaci\u00f3n
_UI_DocumentRoot_component_feature=Componente
_UI_DocumentRoot_connectorDefinition_feature=Definici\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_group_feature=Grupo
_UI_DocumentRoot_input_feature=entrada
_UI_DocumentRoot_input_feature=Entrada
_UI_DocumentRoot_list_feature=Lista
_UI_DocumentRoot_output_feature=salida
_UI_DocumentRoot_page_feature=P\u00e1gina
......@@ -81,7 +81,7 @@ _UI_Input_type_feature=Tipo
_UI_Output_name_feature=Nombre
_UI_Output_type_feature=Tipo
_UI_Page_widget_feature=Widget
_UI_Page_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Page_id_feature=Id
_UI_RadioGroup_choices_feature=opciones
_UI_RadioGroup_orientation_feature=orientaci\u00f3n
_UI_Select_items_feature=Elementos
......@@ -95,7 +95,7 @@ _UI_ConnectorImplementation_hasSources_feature=Tiene fuentes
_UI_ConnectorImplementation_implementationClassname_feature=Nombre de clase de Implementaci\u00f3n
_UI_ConnectorImplementation_implementationId_feature=Implementacion Id
_UI_ConnectorImplementation_implementationVersion_feature=Version de implementacion
_UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=Implementaci\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=Implementaci\u00f3n del conector
_UI_JarDependencies_jarDependency_feature=Dependencia Jar
_UI_XMLTypeDocumentRoot_comment_feature=Comentario
_UI_XMLTypeDocumentRoot_text_feature=Texto
......
......@@ -21,7 +21,7 @@ _UI_Component_type=Componente
_UI_ConnectorDefinition_type=Definici\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_type=Ra\u00edz de documentos
_UI_Group_type=Grupo
_UI_Input_type=entrada
_UI_Input_type=Entrada
_UI_List_type=Lista
_UI_Output_type=salida
_UI_Page_type=P\u00e1gina
......@@ -33,7 +33,7 @@ _UI_TextArea_type=Area de texto
_UI_Widget_type=Widget
_UI_WidgetComponent_type=Componente de widget
_UI_WidgetList_type=Lista Widget
_UI_ConnectorImplementation_type=Implementaci\u00f3n de Conector
_UI_ConnectorImplementation_type=Implementaci\u00f3n del conector
_UI_JarDependencies_type=Dependencias Jar
_UI_Unknown_type=Objeto
_UI_Unknown_datatype=Valor
......@@ -44,13 +44,13 @@ _UI_Array_fixedRows_feature=Filas fijas
_UI_Array_rows_feature=Filas
_UI_Categories_icon_feature=Icono
_UI_Categories_name_feature=Nombre
_UI_Component_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_ConnectorDefinition_category_feature=Categoria
_UI_ConnectorDefinition_input_feature=entrada
_UI_Component_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_category_feature=Categor\u00eda
_UI_ConnectorDefinition_input_feature=Entrada
_UI_ConnectorDefinition_output_feature=salida
_UI_ConnectorDefinition_page_feature=P\u00e1gina
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Icono
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Version
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mezclado
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mapa de prefijo XMLNS
......@@ -77,7 +77,7 @@ _UI_Output_name_feature=Nombre
_UI_Output_type_feature=Tipo
_UI_Page_componentsGroup_feature=Componentes de Grupo
_UI_Page_components_feature=Componentes
_UI_Page_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Page_id_feature=Id
_UI_RadioGroup_choice_feature=Opci\u00f3n
_UI_RadioGroup_orientation_feature=orientaci\u00f3n
_UI_Select_items_feature=Elementos
......@@ -89,7 +89,7 @@ _UI_ConnectorImplementation_definitionVersion_feature=Definici\u00f3n de la vers
_UI_ConnectorImplementation_implementationClassname_feature=Nombre de clase de Implementaci\u00f3n
_UI_ConnectorImplementation_implementationId_feature=Implementacion Id
_UI_ConnectorImplementation_implementationVersion_feature=Version de implementacion
_UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=Implementaci\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=Implementaci\u00f3n del conector
_UI_JarDependencies_jarDependency_feature=Dependencia Jar
_UI_XMLTypeDocumentRoot_comment_feature=Comentario
_UI_XMLTypeDocumentRoot_text_feature=Texto
......@@ -97,14 +97,14 @@ _UI_XMLTypeDocumentRoot_processingInstruction_feature=Procesando instrucciones
_UI_Unknown_feature=No especificado
_UI_Orientation_HORIZONTAL_literal=HORIZONTAL
_UI_Orientation_VERTICAL_literal=VERTICAL
_UI_Category_type=Categoria
_UI_Category_type=Categor\u00eda
_UI_Category_icon_feature=Icono
_UI_Category_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Category_id_feature=Id
_UI_Category_name_feature=Nombre
_UI_Component_label_feature=Etiqueta
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categoria
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categor\u00eda
_UI_DocumentRoot_component_feature=Componente
_UI_DocumentRoot_input_feature=entrada
_UI_DocumentRoot_input_feature=Entrada
_UI_DocumentRoot_output_feature=salida
_UI_DocumentRoot_page_feature=P\u00e1gina
_UI_DocumentRoot_textArea_feature=Area de texto
......
......@@ -18,9 +18,9 @@ removeData=Suprimir
connectorFails_throwEvent=Lanzar Evento de Error
connectorFails_namedError=Error Nombrado
connectorFails_throwException=Excepci\u00f3n
connectorSourceRepositoryName=fuentes de conector
connectorImplRepositoryName=implementaciones de conectores
connectorDefRepositoryName=definiciones de los conectores
connectorSourceRepositoryName=C\u00f3digo fuente de los conectores
connectorImplRepositoryName=Implementaciones de conectores
connectorDefRepositoryName=Definiciones de los conectores
up=Arriba
down=Abajo
selectOnlyOneElementMessage=Uno y s\u00f3lo uno de los elementos debe ser seleccionado. Por favor seleccione s\u00f3lo el elemento que desea actualizar
......@@ -37,21 +37,21 @@ name=Nombre
returnType=tipo de retorno
remove=Eliminar
selectConnectorDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de conector
selectConnectorDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n conector de la siguiente lista
selectConnectorDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n de conector de la siguiente lista para Editarla o Eliminarla
search=B\u00fasqueda...
editConnectorDefinition=Definici\u00f3n del Editor del conector
editConnectorDefinition=Editando la definici\u00f3n del conector
newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n de conector
connectorDefinitionNotFound=Definici\u00f3n de conector {0} no encontrado
newConnectorImplementation=Implementacion de un nuevo conector
editConnectorImplementation=Editar aplicaci\u00f3n conector
connectorImplementationTitle=Implementaci\u00f3n de Conector
connectorImplementationDesc=Rellenar la informaci\u00f3n para esta implementaci\u00f3n de conector
selectAConnectorImplWarning=Seleccione una aplicaci\u00f3n conector para continuar
selectConnectorImplementationTitle=Seleccione una aplicaci\u00f3n de conector
selectConnectorImplementationDesc=Seleccione una aplicaci\u00f3n del conector de la siguiente lista
newConnectorImplementation=Nueva implementaci\u00f3n de un conector
editConnectorImplementation=Editando implementaci\u00f3n del conector
connectorImplementationTitle=Implementaci\u00f3n del conector
connectorImplementationDesc=Rellene la informaci\u00f3n de la implementaci\u00f3n del conector
selectAConnectorImplWarning=Seleccione una implementaci\u00f3n de conector para continuar
selectConnectorImplementationTitle=Seleccione una implementaci\u00f3n de conector
selectConnectorImplementationDesc=Seleccione una implementaci\u00f3n del conector de la siguiente lista
targetPathIsInvalid=Ruta de destino no es v\u00e1lida
selectConnectorImplementationToExportTitle=Exportar conector
selectConnectorImplementationToExportDesc=Seleccione una implementaci\u00f3n conector a exportar
selectConnectorImplementationToExportDesc=Seleccione una implementaci\u00f3n de un conector a exportar
destinationLabel=Destino
inculeSourcesLabel=Incluya las fuentes
addDependencies=Agregar dependencias
......@@ -86,7 +86,7 @@ activate=Activar
automaticallyAddDriver=Agregar autom\u00e1ticamente el controlador en el archivo .bar.
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Conectores BD
BonitaPreferencePage_DBConnectors_Description=Agregar, quitar o activar el controlador asociado con el conector de BD seleccionado.
databaseConnectorsProperties=Base de propiedades conectores
databaseConnectorsProperties=Propiedades de los conectores a Base de Datos
databaseConnectorDriversWizardPageTitle=Agregar o seleccione el controlador de base de datos
databaseConnectorDriversWizardPageDescription=Agregar, eliminar o activar el controlador asociado con el conector BD seleccionado.
selectConnectorConfigurationWizardPageTitle=Seleccione una configuraci\u00f3n de conector
......@@ -104,7 +104,7 @@ selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=Seleccione de entre las config
uncategorized=Sin categor\u00eda
connectorAdditionalDependencyTitle=Dependencias adicionales
connectorAdditionalDependencyMessage=Seleccione las dependencias adicionales que deber\u00e1n ser usadas para los prametros de entrada y salida
selectConnectorDefinitionForImplDesc=Seleccione la definici\u00f3n de conector que quiera usar para su implementaci\u00f3n
selectConnectorDefinitionForImplDesc=Seleccione la definici\u00f3n del conector de la que desea crear una nueva implementaci\u00f3n
outputOperationsDefinitionTitle=Definici\u00f3n de las operaciones de salida
outputOperationsDefinitionDesc=Recuperar salidas de conector y almacenarlos en variables de proceso
selectConnectorOutputMode=Por favor, selecciona el modo de salida del conector\:
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ confirmProcessDeleteMessage=Est\u00e1 seguro de que desea eliminar {0}?
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
applicationResources=Los recursos de aplicaci\u00f3n
applicationResources=Los recursos de la aplicaci\u00f3n
defaultLaneName=Empleado (lane)
initiatorDescription=Este es un ejemplo del actor que est\u00e1 asignado a ning\u00fan usuario ACME
configuration=configuraci\u00f3n de {0} para proceso {1}
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ confirmSaveMessage=La operaci\u00f3n solicitada espera su proceso para ser salvo
confirmSaveTitle=Guardar
OpenUserXPButtonLabel=Portal
RunButtonLabel=Ejecutar
engineConfigurations=configuraciones del motor
engineConfigurations=Configuraciones del motor
defaultConfiguration=Configuraci\u00f3n por defecto
exporting=Exportando...
exportSuccessTitle=compilaci\u00f3n satisfactoria
......
#X-Generator: crowdin.net
runProcessCommand=Ejecutar
resetEngineCommand=Reinicie el motor
resetServerCommand=Reinicie el servidor web
resetEngineCommand=Reiniciar el motor
resetServerCommand=Reiniciar el servidor web
buildBarLabel=Compilar...
serverMenuLabel=Servidor
......@@ -9,7 +9,7 @@ property=Propiedad
reviewed=Comentado
information=Descripci\u00f3n
status=Estado del repositorio
currentVersion=Version actual
currentVersion=Versi\u00f3n actual
migrationReportOf=Importar reporte para {0}
hideValidStatusAction=Ocultar cambios v\u00e1lidos
hideReviewedAction=Ocultar cambios revisados
......
#X-Generator: crowdin.net
GeneralSection_Name=Nombre
GeneralSection_Description=Descripci\u00f3n
GeneralSection_Version=Version
GeneralSection_Version=Versi\u00f3n
defaultFlowLabel=Flujo por defecto
activityType=Tipo de Actividad
activityType_task=Tarea Humana
......@@ -120,7 +120,7 @@ optionalLabel=(Opcional)
confirmationMessage=Mensaje de confirmaci\u00f3n
localTemplate=Aplicar Aspecto
name=Nombre
version=Version
version=Versi\u00f3n
selectLocalTemplateWizardPageTitle=Seleccione una Plantilla Web
selectLocalTemplateWizardPageDescription=Seleccione una Plantilla Web de la lista anterior
webTemplates=Plantillas Web
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment