@@ -10,3 +10,4 @@ request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Por
install.license.title=Licencia del producto
workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace
not.enough.diskspace=Usted no tiene suficiente espacio en disco para instalar la aplicaci\u00f3n,\npor favor, seleccione otro directorio de instalaci\u00f3n.
@@ -10,3 +10,4 @@ request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vo
install.license.title=Licence du produit
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
not.enough.diskspace=Vous ne disposez pas d'un espace disque suffisant pour installer l'application ; \ns\u00e9lectionnez un autre r\u00e9pertoire cible.
java.version.message=O instalador n\u00e3o detectou nenhuma vers\u00e3o Java compat\u00edvel em seu sistema. Case continue a instala\u00e7\u00e3o, o instalador adicionar\u00e1 uma vers\u00e3o embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\:Esta vers\u00e3o Java n\u00e3o ser\u00e1 instalada no seu sistema, ent\u00e3o ela n\u00e3o ter\u00e1 impacto em outros aplicativos. Caso n\u00e3o queira usar a vers\u00e3o Java embarcada, cancele a instala\u00e7\u00e3o, instale o Java e reinicie a instala\u00e7\u00e3o. Deseja continuar com a instala\u00e7\u00e3o e usar o Java embarcado?
keep.workspace.title=Manter o workspace?
keep.workspace.msg=Voc\u00ea quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lan\u00e7ar
install.license.error=Arquivo de licen\u00e7a deve ter uma extens\u00e3o ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licen\u00e7a
request.key.explanation=Copie a chave de licen\u00e7a abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licen\u00e7a.
install.license.title=Licen\u00e7a de produto
workspace.setup=Configura\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de trabalho
not.enough.diskspace=You don't have enough disk space to install the application,\nplease select another installation directory.
openProcessWizardPage_title=Abrir um processo existente
unableTofindLogMessage=Imposs\u00edvel encontrar um ficheiro de log no seu sistema de arquivo. Talvez ele ainda n\u00e3o foi criado.
unableTofindLogTitle=Erro
PreferencesButtonLabel=Prefer\u00eancias
badWorkspaceVersionTitle=Conflito de vers\u00e3o de espa\u00e7o de trabalho
badWorkspaceVersionMessage=Seu espa\u00e7o de trabalho atual {0} tem uma vers\u00e3o diferente ({1}) do BOS Studio {2}. Outro usu\u00e1rio pode ter migrado este espa\u00e7o de trabalho para uma vers\u00e3o mais recente. N\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel utilizar este espa\u00e7o de trabalho com esta vers\u00e3o do BOS. O espa\u00e7o de trabalho padr\u00e3o ser\u00e1 lan\u00e7ado.
resfreshConnectors=Actualiza\u00e7\u00e3o de conectores...
aboutText={2} Edi\u00e7\u00e3o \nVers\u00e3o \:{0}\nId de compila\u00e7\u00e3o \:{1} \nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nTodos os direitos reservados.
maximizeCoolbarTooltip=Maximizar
reduceCoolbarTooltip=Minimizar
initializingCurrentRepository=Initializing current project...
shuttingDown=Parar o motor...
jreNotFoundTitle=Nenhum JRE detectado
jreNotFoundMessage=JRE n\u00e3o encontrado. Voc\u00ea deseja abrir a p\u00e1gina de prefer\u00eancias do Java?
invalidWorkspaceTitle=Espa\u00e7o de trabalho inv\u00e1lido
invalidWorkspace={0} n\u00e3o \u00e9 um espa\u00e7o de trabalho v\u00e1lido. O aplicativo ser\u00e1 inicializado sem importar o espa\u00e7o de trabalho.
failedToOpenLogTitle=Abertura de log falhou
failedToOpenLogMessage=O arquivo de log \u00e9 muito grande para ser aberto com o {1}. \nPor favor, use um editor de texto externo para abrir o arquivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=N\u00e3o exibir para outros novos diagramas
noProcessAvailable=Nenhum diagrama aberto recentemente
offlineRepositoryTitle=Offline project
offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode.
incompatibleJavaVersionTitle=Vers\u00e3o do Java Runtime Environment incompat\u00edvel
incompatibleJavaVersionMessage=Voc\u00ea est\u00e1 executando {0} usando uma vers\u00e3o incompat\u00edvel do JRE ({1}). Por favor, verifique os requisitos Java.
exitWarningMessage=Sair {0}? \n\nAo fechar o Studio, todo trabalho n\u00e3o salvo em {1} e {2} ser\u00e1 perdido. Salve todos os elementos abertos em {2} e exporte os recursos e aplica\u00e7\u00f5es em {1} antes de sair. \n\nNota\:Em <A>Prefer\u00eancias > Banco de dados</A>, \u00e9 poss\u00edvel desmarcar a op\u00e7\u00e3o "Limpar banco de dados na sa\u00edda" para manter o conte\u00fado do banco de dados.
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022Many new values in this Bonita. We strongly advise you to read the <a>%s</a>.\n\n\u2022If you are upgrading from a previous version you may want to import your work from an existing workspace.
startDialogDetails=you can import an existing workspace later, using the following menu from the Studio\:\nFile > Import > Workspace
releaseNote=release notes
importWorkspace=Import a workspace
_6xFormsDontWorkAnymore=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore
@@ -157,7 +157,7 @@ modelValidationFailedMsg=La validation du mod\u00e8le de donn\u00e9es m\u00e9tie
bdmDeployedTitle=Mod\u00e8le de donn\u00e9es m\u00e9tiers d\u00e9ploy\u00e9
bdmDeployedMessage=Le mod\u00e8le de donn\u00e9es m\u00e9tier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 avec succ\u00e8s. \n\u26a0 Les sessions ouvertes ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es (portail, applications...). Vous devrez vous reconnecter.
doNotShowMeAgain=Ne plus me montrer ce message.
bdmDeployDetails=\u00c9tapes de d\u00e9ploiement de mod\u00e8le de donn\u00e9es m\u00e9tier\:\n\t\u23f8 Pause des services BPM (\u2192ferme toutes les sessions ouvertes)\n\t\u26a1 Generation des entit\u00e9s et DAO Java \u00e0 partir du mod\u00e8le\n\t\u26a1 Cr\u00e9ation/Mise \u00e0 jour du sch\u00e9ma de base de donn\u00e9e\n\t\u25b6 Reprise des services BPM
bdmDeployDetails=\u00c9tapes de d\u00e9ploiement de mod\u00e8le de donn\u00e9es m\u00e9tier\:\n\u0009\u23f8 Pause des services BPM (\u2192ferme toutes les sessions ouvertes)\n\u0009\u26a1 Generation des entit\u00e9s et DAO Java \u00e0 partir du mod\u00e8le\n\u0009\u26a1 Cr\u00e9ation/Mise \u00e0 jour du sch\u00e9ma de base de donn\u00e9e\n\u0009\u25b6 Reprise des services BPM
textDetails=Utilisez TEXT si la longueur de la cha\u00eene peut d\u00e9passer la longueur de cha\u00eene maximale dans votre base de donn\u00e9es (par exemple pour les zones de texte). Attention, cela rendra impossible la cr\u00e9ation de contraintes d'unicit\u00e9 ou d'index. \n\u00c9quivalent base de donn\u00e9es \:Clob.
lengthIsNotAPositiveNumber=La longueur doit \u00eatre un entier positif
lengthIsNotANumber=La longueur doit \u00eatre un nombre entier
...
...
@@ -205,3 +205,4 @@ bdmImportedTitle=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier import\u00e9
bdmImported=Le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 et d\u00e9ploy\u00e9 avec succ\u00e8s.
bdmWillBeOverwritten=Il existe d\u00e9j\u00e0 un Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
bdmZipInvalid=L'archive %s n\u2019est pas valide, elle ne contient pas de Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
selectAtLeastOneArtifact=Por favor, selecione pelo menos um arquivo
invalidArchive=O arquivo selecionado n\u00e3o \u00e9 um arquivo v\u00e1lido\:{0}
invalidFileFormat=Formato de arquivo inv\u00e1lido
browseRepository=Pesquisar reposit\u00f3rios
destinationPathMustBeADirectory=Caminho de destino deve ser um diret\u00f3rio
exportFinishMessage=A exporta\u00e7\u00e3o foi conclu\u00edda com sucesso para {0}
exportLabel=Resultado de exporta\u00e7\u00e3o
current=Atual
readOnlyFileTitle=Arquivo somente leitura
readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \:Team > svn > manage locks.
selectAll=Selecionar todos
deselectAll=Desmarcar tudo
migrationFailedTitle=Migra\u00e7\u00e3o falhou
migrationFailedMessage=Ocorreu um erro ao tentar migrar um arquivo.
importBonita6xTitle=Importar arquivo Bonita 6. x
importBonita6xError=Erro ao importar arquivo {0}
importedFileIsInvalidTitle=Erro ao importar arquivo
importedFileIsInvalid=O arquivo {0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo v\u00e1lido
importErrorTitle=Erro de importa\u00e7\u00e3o
incompatibleProductVersion=Vers\u00e3o do produto ({0}) \u00e9 menor do que a vers\u00e3o do arquivo ({1})
initializingJavaProject=Inicializando o projeto Java...
creatingStore=Carregamento {0} loja...
initializingProjectClasspath=Inicializando o classpath do projeto...
writePermission=Permiss\u00e3o de escrita negada para {0}
exportFailed=Exporta\u00e7\u00e3o falhou
issueFoundIn=Problema encontrado em
issuesFoundIn=Problemas encontrados em
exporting=Exportando...
unvalidBossArchive=This BOS archive is not valid.
repositoryError=Project error
repositoryVersionErrorMsg=It is not possible to work with '%s' Project. Project version ('%s') is not compatible with current Studio version ('%s').\n\nPlease switch to another project or rollback your last changes.
sharedWithSvn=Remote project, shared with svn.
sharedWithGit=Remote project, shared with git.
localRepository=Local project.
migrate=Migrate
migrationTitle=Migration required
mustMigrationMsg=The content of the project must be migrated to current Studio version (%s).
errorTitle=Error
failedToRetrieveResourceToExport=Failed to retrieve the resource '%s' to export.
migratingRepository=Migrating %s...
defaultRepositoryName=My project
projectAlreadyExist=Project '%s' already exists
createNewProject_invalidCharacter='%s'is not allowed in project name
createNewProject_emptyText=Please name the new project
@@ -249,3 +249,4 @@ pathDoesNotExist={0} no existe.
invalidPath={0} tiene una ruta no v\u00e1lida.
moreDetails=M\u00e1s detalles
deprecatedLegacyMode=Atenci\u00f3n\:A finales de 2018, los formularios GWT de la versi\u00f3n 6 no estar\u00e1n disponibles para el modelado o su ejecuci\u00f3n. Le aconsejamos cambiar a formularios creados con el Bonita UI Designer para beneficiarse de tecnolog\u00edas como html/AngularJS y el uso de contratos en las tareas y en la instanciaci\u00f3n del proceso.
invalidPath={0} est un chemin d''acc\u00e8s non valide.
moreDetails=Plus de d\u00e9tails
deprecatedLegacyMode=ATTENTION\u00a0\:Fin 2018, les formulaires GWT V6 ne seront plus disponibles pour la mod\u00e9lisation ni l\u2019ex\u00e9cution. Nous vous conseillons vivement de passer aux formulaires cr\u00e9\u00e9s avec Bonita UI Designer pour b\u00e9n\u00e9ficier de technologies telles que html/AngularJS et utiliser les contrats dans les t\u00e2ches et processus d\u2019instanciation.
