@@ -10,3 +10,4 @@ request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Por
install.license.title=Licencia del producto
workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace
not.enough.diskspace=Usted no tiene suficiente espacio en disco para instalar la aplicaci\u00f3n,\npor favor, seleccione otro directorio de instalaci\u00f3n.
@@ -10,3 +10,4 @@ request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vo
install.license.title=Licence du produit
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
not.enough.diskspace=Vous ne disposez pas d'un espace disque suffisant pour installer l'application ; \ns\u00e9lectionnez un autre r\u00e9pertoire cible.
java.version.message=O instalador n\u00e3o detectou nenhuma vers\u00e3o Java compat\u00edvel em seu sistema. Case continue a instala\u00e7\u00e3o, o instalador adicionar\u00e1 uma vers\u00e3o embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\:Esta vers\u00e3o Java n\u00e3o ser\u00e1 instalada no seu sistema, ent\u00e3o ela n\u00e3o ter\u00e1 impacto em outros aplicativos. Caso n\u00e3o queira usar a vers\u00e3o Java embarcada, cancele a instala\u00e7\u00e3o, instale o Java e reinicie a instala\u00e7\u00e3o. Deseja continuar com a instala\u00e7\u00e3o e usar o Java embarcado?
keep.workspace.title=Manter o workspace?
keep.workspace.msg=Voc\u00ea quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lan\u00e7ar
install.license.error=Arquivo de licen\u00e7a deve ter uma extens\u00e3o ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licen\u00e7a
request.key.explanation=Copie a chave de licen\u00e7a abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licen\u00e7a.
install.license.title=Licen\u00e7a de produto
workspace.setup=Configura\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de trabalho
not.enough.diskspace=You don't have enough disk space to install the application,\nplease select another installation directory.
deleteMembershipMsg=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a excluir esta associa\u00e7\u00e3o para o usu\u00e1rio selecionado. Tem certeza que deseja fazer isso?
addMembership=Adicione associa\u00e7\u00e3o...
addMembershipEtc=Associa\u00e7\u00f5es de...
newOrganizationMsg=Criar uma nova organiza\u00e7\u00e3o
newOrganizationTitle=Criar uma nova organiza\u00e7\u00e3o
deployInformationTitle=Deploy information
deployOrganizationSuccessMsg=Organization {0} has been deployed successfully
selectActorTitle=Selecione um ator
selectActorDesc=Escolher um ator entre os definidos neste processo
actorMappingDesc=Define os mapeamentos de ator usando uma organiza\u00e7\u00e3o existente
actorMappingTitle=Mapeamento de ator
nameAlreadyExists=Este ator j\u00e1 existe no processo
nameIsEmpty=Por favor digite um nome
selectOrganization=Selecione uma organiza\u00e7\u00e3o
edit=Editar...
useActorsDefinedInLane=Usar ator definido na lane
useTaskActors=Use o ator abaixo
actorMapping=Mapeamento de ator
addGroup=Grupos...
addUser=Usu\u00e1rios...
addRole=Fun\u00e7\u00f5es...
selectUserTitle=Selecione os usu\u00e1rios
selectUserDescription=Escolha quais usu\u00e1rios mapear para este ator
selectRoleTitle=Selecionar fun\u00e7\u00f5es
selectRoleDescription=Escolha quais fun\u00e7\u00f5es mapear para este ator
selectGroupTitle=Selecionar grupos
selectGroupDescription=Escolha quais grupos mapear para este ator
addRemoveActors=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para os usu\u00e1rios que executam tarefas em um processo. Adicione atores para cada fun\u00e7\u00e3o no processo e defina um como iniciador. Antes que um processo possa ser executado, atores devem ser mapeados para os usu\u00e1rios, no Studio ou no Portal.
actorDescriptionLane=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para o usu\u00e1rio que executa tarefas em um processo. Especificar o ator padr\u00e3o para a lane. Este ator deve ser definido ao n\u00edvel do pool. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aplicar um filtro de ator para definir mais precisamente o ator.
actorDescriptionTask=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para o usu\u00e1rio que executa tarefas em um processo. Especificar se esta tarefa \u00e9 realizada por um ator definido para a lane, ou por um ator espec\u00edfico. Esses atores devem ser definidos no n\u00edvel do pool. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aplicar um filtro de ator para definir mais precisamente o ator.
missingGroup=Uma associa\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rio {0} n\u00e3o tem nenhum grupo
missingGroupInMembership=uma associa\u00e7\u00e3o de {1} referencia o grupo ''''{0}'''' que n\u00e3o existe
missingRoleInMembership=uma associa\u00e7\u00e3o de {1} referencia o papel ''''{0}'''' que n\u00e3o existe
missingRole=Uma associa\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio {0} n\u00e3o tem fun\u00e7\u00e3o associada
organizationValidationFailed=Falha de valida\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o
actorFilters=Filtros de ator
actorFiltersConfigurationDescription=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o para cada defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator utilizada neste processo
invalidImplementationFor=Implementa\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para a defini\u00e7\u00e3o de filtro de ator {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
importActorMappingFile=Importar arquivo de mapeamento de ator...
exportActorMappingFile=Exportar mapeamento de ator como arquivo...
notMappedActors=N\u00e3o mapeado
selectActorFitlerDefinition=Selecione uma defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
selectActorFitleImplementation=Selecione a implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
missingMembershipForUser=Nenhuma associa\u00e7\u00e3o definida para usu\u00e1rio {0}
userPasswordMissing=Senha n\u00e3o definida para o usu\u00e1rio {0}
userNameMissing=Nome de usu\u00e1rio n\u00e3o definido para o usu\u00e1rio
validatingOrganizationContent=Validando o conte\u00fado de organiza\u00e7\u00e3o
deleteActorsTitle=Excluir atores?
deleteActorsTitleMessage=Tem certeza que deseja excluir o(s) ator(es) selecionado(s) ?
managerCycleDetected=Existe um ciclo entre gerentes de usu\u00e1rio\:{0}
initiatorExplanation=Nota\:quando nenhum iniciador \u00e9 definido, o processo s\u00f3 pode ser iniciado por meio de programa\u00e7\u00e3o
descTooLong=Descri\u00e7\u00e3o n\u00e3o deve exceder 255 caracteres
nameTooLong=Nome do ator n\u00e3o deve exceder 50 caracteres
active=ativo
importOrganizationFailedTitle=Falha de importa\u00e7\u00e3o
importOrganizationFailedMessage=Ocorreu um erro durante a importa\u00e7\u00e3o.
importOrganizationSuccessfullTitle=Importa\u00e7\u00e3o bem sucedida
importOrganizationSuccessfullMessage=Organiza\u00e7\u00e3o foi importada com \u00eaxito.
errorSelectionGroups=Voc\u00ea n\u00e3o pode selecionar um grupo e um dos seus afiliados.
exportActorFilterTitle=Exportar filtro de ator
UserDoesntExistError=User {0} does not exist in the current organization.
addActor=Adicionar...
initiator=Iniciador
newActor=Novo ator
actorWizardPageTitle=Adicionar um novo ator
organizationHasBeenModifiedTitle=Warning\:Organiza\u00e7\u00e3o foi modificada
organizationHasBeenModifiedMessage={0} foi modificado. Recomenda-se re-public\u00e1-lo. Quer fazer isso agora?
doNotDisplayAgain=N\u00e3o mostrar novamente.
userDoesntExistAnymoreTitle=Organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi publicada
userDoesntExistAnymore=Organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi publicada. O usu\u00e1rio padr\u00e3o {0} n\u00e3o existe mais. Por favor configurar outro usu\u00e1rio padr\u00e3o no menu "Organiza\u00e7\u00e3o/Publicar ...".
updateActorReferences=Atualizando as refer\u00eancias de ator
refactoringActorMappings=Atualizando os mapeamentos de ator...
noActorDefinedAtLaneLevel=(Nenhum ator definido no n\u00edvel lane)
importOrganizationCancelledMessage=A importa\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o foi cancelada.
importSuccessfulTitle=Importa\u00e7\u00e3o bem sucedida
importSuccessfulMsg=Opera\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o bem-sucedida
importFailedTitle=Falha na importa\u00e7\u00e3o
importFailedMsg=Falha na importa\u00e7\u00e3o.\n{0}
filterWizardTitle=Configure o filtro de ator "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Complete as informa\u00e7\u00f5es gen\u00e9ricas para esta configura\u00e7\u00e3o de filtro de ator
cuiManagementMsg=Para definir Informa\u00e7\u00f5es Personalizadas para todos os usu\u00e1rios, v\u00e1 para\:Organiza\u00e7\u00e3o > Gerenciar > Organiza\u00e7\u00e3o\:p\u00e1gina de usu\u00e1rios do assistente > Aba "Gerenciamento de Informa\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rios".
cuiFilterActorRelatedMsg=Este filtro se aplica ao ator atualmente definido para a tarefa.
assignOnlyIfOneUser=Aplica-se apenas quando o filtro retorna um \u00fanico usu\u00e1rio.
typeValueToFilter=Digite o valor a ser filtrado.
customUserInfoName=Nome
customUserInfoValueLimitSize=Nome n\u00e3o pode ter mais de 255 caracteres
customUserInfoDescription=Descri\u00e7\u00e3o
customUserInfoDefinitionNotEmpty=O nome n\u00e3o pode ser vazio
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Nome j\u00e1 existe
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=O nome n\u00e3o pode come\u00e7ar ou terminar com um espa\u00e7o em branco
customUserInfoDefinitionNameTooLong=O nome n\u00e3o pode conter mais de 75 caracteres
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=Excluir informa\u00e7\u00e3o personalizada de usu\u00e1rio?
otherInformationGroupRemoveDialogText=Tem certeza que deseja excluir as seguintes informa\u00e7\u00f5es personalizadas de usu\u00e1rio? {0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Aviso\!Esta Informa\u00e7\u00e3o Personalizada ser\u00e1 exclu\u00edda para todos os usu\u00e1rios da organiza\u00e7\u00e3o.
customUserInformationTabTitle=Gerenciamento de Informa\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rios
nameLimitSize=o nome \u00e9 limitado a 50 caracteres
displayNameLimitSize=o nome para exibi\u00e7\u00e3o \u00e9 limitado a 75 caracteres
labelExplicationCustomUserInformation=As informa\u00e7\u00f5es abaixo (padr\u00f5es e personalizadas) aplicam-se a todos os usu\u00e1rios. Informa\u00e7\u00f5es personalizadas podem ser usadas nos processos (por exemplo, aplicando um filtro de ator em tarefas).
details=Detalhes
groupDisplayLengthTooLong=O nome de exibi\u00e7\u00e3o do grupo "{0}" excede o comprimento m\u00e1ximo de 75 caracteres.
importOrganizationWithWarningTitle=Importa\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com erros
importOrganizationWithWarningMessage=The organization has been successfully imported but the following issues have been found\:
userNameIsEmpty=O nome de usu\u00e1rio est\u00e1 vazio
organizationName=Nome da organiza\u00e7\u00e3o
invalidCharInGroupName=O seguinte grupo cont\u00eam o caracter inv\u00e1lido '/'\:
removeProcessInitiator=Iniciador desconectar
unknownActorMappingElement=Some actors are bound to unknown organization entities (groups,roles,users,memberships). Fix the active organization before deploy.
defaultUser=Default username
publishFailed=Deploy organization operation has failed
defaultUserTooltip=The default user used when login to the Bonita UIs (Portal, applications...)
deployOrganizationTitle=Deploy organization
deployOrganizationPageTitle=Select an organization to deploy
organizationValidationFailedMsg=Following issues have been found
openProcessWizardPage_title=Abrir um processo existente
unableTofindLogMessage=Imposs\u00edvel encontrar um ficheiro de log no seu sistema de arquivo. Talvez ele ainda n\u00e3o foi criado.
unableTofindLogTitle=Erro
PreferencesButtonLabel=Prefer\u00eancias
badWorkspaceVersionTitle=Conflito de vers\u00e3o de espa\u00e7o de trabalho
badWorkspaceVersionMessage=Seu espa\u00e7o de trabalho atual {0} tem uma vers\u00e3o diferente ({1}) do BOS Studio {2}. Outro usu\u00e1rio pode ter migrado este espa\u00e7o de trabalho para uma vers\u00e3o mais recente. N\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel utilizar este espa\u00e7o de trabalho com esta vers\u00e3o do BOS. O espa\u00e7o de trabalho padr\u00e3o ser\u00e1 lan\u00e7ado.
resfreshConnectors=Actualiza\u00e7\u00e3o de conectores...
aboutText={2} Edi\u00e7\u00e3o \nVers\u00e3o \:{0}\nId de compila\u00e7\u00e3o \:{1} \nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nTodos os direitos reservados.
maximizeCoolbarTooltip=Maximizar
reduceCoolbarTooltip=Minimizar
initializingCurrentRepository=Initializing current project...
shuttingDown=Parar o motor...
jreNotFoundTitle=Nenhum JRE detectado
jreNotFoundMessage=JRE n\u00e3o encontrado. Voc\u00ea deseja abrir a p\u00e1gina de prefer\u00eancias do Java?
invalidWorkspaceTitle=Espa\u00e7o de trabalho inv\u00e1lido
invalidWorkspace={0} n\u00e3o \u00e9 um espa\u00e7o de trabalho v\u00e1lido. O aplicativo ser\u00e1 inicializado sem importar o espa\u00e7o de trabalho.
failedToOpenLogTitle=Abertura de log falhou
failedToOpenLogMessage=O arquivo de log \u00e9 muito grande para ser aberto com o {1}. \nPor favor, use um editor de texto externo para abrir o arquivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=N\u00e3o exibir para outros novos diagramas
noProcessAvailable=Nenhum diagrama aberto recentemente
offlineRepositoryTitle=Offline project
offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode.
incompatibleJavaVersionTitle=Vers\u00e3o do Java Runtime Environment incompat\u00edvel
incompatibleJavaVersionMessage=Voc\u00ea est\u00e1 executando {0} usando uma vers\u00e3o incompat\u00edvel do JRE ({1}). Por favor, verifique os requisitos Java.
exitWarningMessage=Sair {0}? \n\nAo fechar o Studio, todo trabalho n\u00e3o salvo em {1} e {2} ser\u00e1 perdido. Salve todos os elementos abertos em {2} e exporte os recursos e aplica\u00e7\u00f5es em {1} antes de sair. \n\nNota\:Em <A>Prefer\u00eancias > Banco de dados</A>, \u00e9 poss\u00edvel desmarcar a op\u00e7\u00e3o "Limpar banco de dados na sa\u00edda" para manter o conte\u00fado do banco de dados.
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022Many new values in this Bonita. We strongly advise you to read the <a>%s</a>.\n\n\u2022If you are upgrading from a previous version you may want to import your work from an existing workspace.
startDialogDetails=you can import an existing workspace later, using the following menu from the Studio\:\nFile > Import > Workspace
releaseNote=release notes
importWorkspace=Import a workspace
_6xFormsDontWorkAnymore=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore
