chore(l10n) update translations (#589)

all-in-one/installer/i18n/messages_fr.properties

@@ -5,9 +5,9 @@ keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
 keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les donn\u00e9es existantes?
 launch=Lancement
 install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
-install.license.desc=License file
+install.license.desc=Fichier de licence
 request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
 install.license.title=Licence du produit
 workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
-Installer.Installation.Finished.Text=Setup has finished installing %1$s on your computer.\n\nTo use a workspace created in a previous version, export repositories from there ("Diagram/Export", and click "Select all"), then import here ("Diagram/Import/BOS archive").
+Installer.Installation.Finished.Text=Le programme d\u2019installation a termin\u00e9 d\u2019installer %1$s sur votre ordinateur.\n\nPour utiliser un espace de travail issu d'une version pr\u00e9c\u00e9dente, exportez les repositories depuis le studio source (\u00ab\u00a0Diagramme/Exporter\u00a0\u00bb, et cliquez \u00ab\u00a0S\u00e9lectionner tout\u00a0\u00bb), et importez-les dans ce studio (\u00ab\u00a0Diagramme/Importer/BOS archive\u00a0\u00bb).
 

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_fr.properties

@@ -238,4 +238,4 @@ importOrganizationWithWarningTitle=Importation termin\u00e9e, avec des erreurs
 importOrganizationWithWarningMessage=L''importation d''organisation est termin\u00e9e, mais quelques erreurs ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es. \n{0}
 userNameIsEmpty=Le nom d\u2019utilisateur est vide
 organizationName=Nom de l'organisation
-invalidCharInGroupName=The following groups contain the invalid character '/'\:\n%s 
+invalidCharInGroupName=Les groupes suivants contiennent le caract\u00e8re invalide \u00ab\u00a0/\u00a0\u00bb\u00a0\:\n%s 

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common/messages_fr.properties

@@ -220,7 +220,7 @@ currentScript=Source originale
 refactoredScript=Source modifi\u00e9e
 refactorTitle=Renommer {0}
 reviewChangesMessageRefactoring=Remplacer {0} par {1} pourrait causer des erreurs mineures dans les scripts {2}.\nDouble-cliquez sur le nom d''un script afin de revoir les changements apport\u00e9s. Cliquez sur Annuler pour ne pas effectuer ce renommage.
-reviewTypeChangesMessageRefactoring=Updating {0} type might cause minor errors in scripts{1}.\nDouble click a script name to review and edit changes. Click Cancel to cancel the type change.
+reviewTypeChangesMessageRefactoring=Mettre \u00e0 jour le type {0} pourrait causer des erreurs mineures dans les scripts {1}.\nDouble-cliquez sur le nom d''un script afin de revoir les changements apport\u00e9s. Cliquez sur Annuler pour ne pas effectuer ce renommage.
 reviewChangesMessageRemoving={0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de tous les scripts{1}. \nDouble-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements apport\u00e9s. \nCliquez sur Annuler pour ne pas effectuer la suppression.
 reviewChangesMessageWithConditionPlace=et les conditions
 askConfirmationForDeleting=Voulez-vous vraiment supprimer les donn\u00e9es suivantes\: {0}

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.data/messages_ja.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ addDataWizardTitle={0} \u306b\u65b0\u3057\u3044\u5909\u6570\u3092\u8ffd\u52a0
 addDataCommandLabel=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0
 defaultValueLabel=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
 removeLiteralLabel=\u524a\u9664
-dateFormatLabel=\u305f\u3068\u3048\u3070\: 2013\u5e74/06/01 18\:30\u3001"Now"\u306f\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u523b
+dateFormatLabel=\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001 2013\u5e74/06/01 18\:30\u3001"Now"\u306f\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u523b
 dataAlreadyExist=\u540c\u3058\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
 selectOnlyOneElementMessage=\u8981\u7d20\u3092 1 \u3064\u3060\u3051\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u3044\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 selectOnlyOneElementTitle=\u8981\u7d20\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.form.properties/messages_ja.properties

@@ -35,10 +35,10 @@ AppearanceSection_AlignJustify_tooltip=\u4e21\u7aef\u63c3\u3048
 AppearanceSection_Italic_tooltip=\u659c\u4f53
 AppearanceSection_Bold_tooltip=\u592a\u5b57
 AppearanceSection_Class_tooltip=CSS \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
-AppearanceSection_StyleAttr_tooltip=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 CSS \u5c5e\u6027\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070 "color\:red" \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+AppearanceSection_StyleAttr_tooltip=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 CSS \u5c5e\u6027\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001 "color\:red" \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 AppearanceSection_Width_tooltip=\u5e45 \uff08\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001%\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\uff09
 AppearanceSection_Height_tooltip=\u9ad8\u3055 \uff08\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001%\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\uff09
-AppearanceSection_Color_tooltip=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8272 \uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\:  "red" or "\#F0CA05"\uff09
+AppearanceSection_Color_tooltip=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8272 \uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001  "red" or "\#F0CA05"\uff09
 AppearanceSection_ColumnWidth_tooltip=\u30ab\u30e9\u30e0\u5e45 \uff08\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001%\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\uff09
 AppearanceSection_LineHeight_tooltip=\u884c\u306e\u9ad8\u3055 \uff08\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001%\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\uff09
 AppearancePropertySection_buttonLabelBehavior=\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\:
@@ -70,7 +70,7 @@ ChangeType_confirm_title=\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
 ChangeType_confirm_msg=\u3053\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3001\u691c\u8a3c\u6a5f\u80fd\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b?
 previewAttachment=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8/\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u753b\u50cf\u306e\u5834\u5408\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 OptionsSection_htmlAttribute=HTML \u5c5e\u6027
-OptionsSection_HtmlAttr_example=\u305f\u3068\u3048\u3070\uff1a style\="color\:  \#3366ff;"
+OptionsSection_HtmlAttr_example=\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001 style\="color\:  \#3366ff;"
 GeneralSection_allowHTML=HTML \u3092\u8a31\u53ef
 imageIsAnAttachment=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
 data_tooltip_date=\u8868\u793a\u5f62\u5f0f\u3092\u4f34\u3063\u305f\u65e5\u4ed8\u307e\u305f\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3002\n\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u89e3\u6790\u3084Date \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u8868\u793a\u5f62\u5f0f\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_ja.properties

@@ -47,7 +47,7 @@ exporting=%s \u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d...
 deleteDescriptor='%s' \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u3001\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u304b\u3089\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
 deleteDescriptorDone='%s' \u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 deleteContainer=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
-applicationInfo=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u30011 \u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u5404\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u540c\u3058\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u675f\u306d\u308b\u306e\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \n\n\u305f\u3068\u3048\u3070\uff1a\nBonita BPM \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u4f11\u6687\u7533\u8acb\u306e\u7ba1\u7406\u306f\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u7528\u3001\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u7528\u3001\u4eba\u4e8b\u5f79\u54e1\u7528\u3001\u304a\u3088\u3073\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u7528\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u542b\u3080\uff11\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+applicationInfo=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u30011 \u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u5404\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u540c\u3058\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u675f\u306d\u308b\u306e\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \n\n\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\nBonita BPM \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u4f11\u6687\u7533\u8acb\u306e\u7ba1\u7406\u306f\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u7528\u3001\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u7528\u3001\u4eba\u4e8b\u5f79\u54e1\u7528\u3001\u304a\u3088\u3073\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u7528\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u542b\u3080\uff11\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 applicationDetails=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08URL \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3001\u540d\u524d\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff09\u307e\u305f\u305d\u306e\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u305d\u308c\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30e1\u30bf \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5316\u3068\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3092\u5bb9\u6613\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092Bonita BPM 7.5 \u4ee5\u524d\u306b\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u73fe\u5728\u3082 Studio \u3067\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001Studio \u306f\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u6642\u306b\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 doNotShowMeAgain=\u4eca\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306f\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
 exportApplicationDescriptorTitle=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8