Commit 47c9cfc8 authored by Romain Bioteau's avatar Romain Bioteau
Browse files

Merge branch 'master' of git@github.com:bonitasoft/bonita-studio.git

parents 24165b1b cda9fb05
......@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=Numerisch (java.util.Long)
queryLink=JPQL Abfrage * <a>?</a>
jpqlParametersHint=Definieren von Parametern, die in der obigen Abfrage verwendet wurden
emptyQueryError=JPQL Abfrage darf nicht leer sein
queryNameReserved={0} ist ein reservierter Abfragename (Abfrage generiert von einzigartiger Einschr\u00e4nkung)
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated in default queries)
queryExpressionLabel=Abfrage
queryContent=Abfrage-Inhalt
value=Wert
......@@ -106,7 +106,7 @@ installFailedTitle=Deployment fehlgeschlagen
installFailedMessage=Fehler beim Deployment des Gesch\u00e4ftsdatenmodells in der Engine
defaultQueriesOption=Standard
customQueriesOption=Spezifisch
defaultQueriesHint=3 Standard-Arten von Abfragen f\u00fcr die Auswahl von Gesch\u00e4ftsobjekten\: auf der Grundlage von einzigartigen Einschr\u00e4nkungen, \ndie Einzelergebnisse ergeben, basierend auf einfachen Attributen (mit Equals-Kriterium), \ndie mehrere Ergebnisse ergeben, und eine Auswahl aller, die alle Gesch\u00e4ftsdaten f\u00fcr das Gesch\u00e4ftsobjekt zur\u00fcckgeben.
defaultQueriesHint=4 default types of queries to select Business Objects\: based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple and their associated countFor queries\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
providedQuery=Bereitgestellte Abfrage
providedQueryDescription=Anzeigen des Inhalts der bereitgestellten Abfrage
queryParameterNameReservedForPagination={0} ist ein reserviertes Schl\u00fcsselwort f\u00fcr den Seitenumbruch
......
......@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Nullable
removeInputErrorTitle=Remove failed
removeInputErrorMsg=An error occurred when removing contract input.
severalCompilationErrors={0} compilation errors found.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable from which contract input will be generated.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data or document
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable or document from which contract input will be generated.
generate=Add from data...
contractInputGenerationTitle=Add Contract input
rootContractInputName=Input name
......@@ -58,7 +58,7 @@ inputType=Input type
attributetype=Attribute type
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=At least one attribute should be checked.
attributeName=Attribute name
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view.
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view or a document from Document view.
warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables.
......@@ -87,3 +87,11 @@ preview=Preview >
selectMandatories=Mandatory attributes
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations.
businessVariable=Business variable
document=Dokument
warningAddFromData_noDocumentSelected=Please create first a document from document view.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=Please select a Document in the list.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=The document {0} is already initialized. Create input from this document will overwrite the current value of {0} by the value of contract input.
fileInputType=of type FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Update document operation generation
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input have been specified. Operations to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf operation has already been generated for this input, it will not be replaced.
......@@ -39,7 +39,7 @@ openUiDesignerInformationToggleMessage=Do not show this dialog again.
hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
waitingForTomcatServer=Waiting Tomcat server start to open the {0}. This takes a few seconds.
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI Designer option but do not specify a form.
......
......@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=Parameter
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
conflictingQueryNamesInBusinessObject={1} query name in {0} of the Business Object Model is conflicting with a default query.
......@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=Num\u00e9rico (java.util.Long)
queryLink=Consulta JPQL * <a>?</a>
jpqlParametersHint=Definir los par\u00e1metros utilizados en la consulta anterior
emptyQueryError=La Consulta JPQL no puede estar vac\u00eda
queryNameReserved={0} es un nombre reservado (consulta generada a partir de restricci\u00f3n 'unique')
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated in default queries)
queryExpressionLabel=Consulta
queryContent=Contenido de la consulta
value=Valor
......@@ -106,7 +106,7 @@ installFailedTitle=Despliegue fallido
installFailedMessage=Ha ocurrido un error al desplegar el Modelo de Datos de Negocio en el engine
defaultQueriesOption=Por defecto
customQueriesOption=Custom
defaultQueriesHint=Hay 3 tipos de consultas por defecto para seleccionar objetos de negocio\: basadas en restricciones unique, que devuelve los resultados individuales, \nbasados en atributos simples (con igual criterio) que devuelve resultados m\u00faltiples y un seleccionar todo, \nque devuelve todos los Datos de Negocio del Objeto de Negocio.
defaultQueriesHint=4 default types of queries to select Business Objects\: based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple and their associated countFor queries\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
providedQuery=Consulta generada
providedQueryDescription=Mostrar el contenido de la consulta generada
queryParameterNameReservedForPagination={0} es una palabra reservada para la paginaci\u00f3n
......
......@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Se aceptan valores NULL
removeInputErrorTitle=No se pudo eliminar
removeInputErrorMsg=Error al eliminar la entrada de contrato.
severalCompilationErrors={0} errores de compilaci\u00f3n encontrados.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Seleccionar datos de negocio
selectBusinessDataWizardPageDescription=Seleccione variable de negocio de la cual la entrada del contrato ser\u00e1 generada.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data or document
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable or document from which contract input will be generated.
generate=A\u00f1adir desde datos...
contractInputGenerationTitle=A\u00f1adir entrada de contrato
rootContractInputName=Nombre de entrada
......@@ -58,7 +58,7 @@ inputType=Tipo de Entrada
attributetype=Tipo de atributo
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Al menos un atributo debe ser seleccionado.
attributeName=Nombre del Atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Primero cree una variable de negocio desde la vista de Datos.
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view or a document from Document view.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio en la lista.
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables.
......@@ -87,3 +87,11 @@ preview=Vista previa >
selectMandatories=Mandatory attributes
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations.
businessVariable=Business variable
document=Documento
warningAddFromData_noDocumentSelected=Please create first a document from document view.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=Please select a Document in the list.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=The document {0} is already initialized. Create input from this document will overwrite the current value of {0} by the value of contract input.
fileInputType=of type FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Update document operation generation
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input have been specified. Operations to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf operation has already been generated for this input, it will not be replaced.
......@@ -39,7 +39,7 @@ openUiDesignerInformationToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00
hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
waitingForTomcatServer=El servidor Tomcat est\u00e1 arrancando en segundo plano (esto puede tardar unos segundos)...
waitingForTomcatServer=Waiting Tomcat server start to open the {0}. This takes a few seconds.
noForm=Sin formulario
noFormMessageOnTask=Una tarea humana sin formulario y sin contrato representa una tarea manual, terminada fuera de Bonita BPM. Se indicar\u00e1 el usuario de la aplicaci\u00f3n o Portal que la tarea manual est\u00e1 completa. Una tarea humana con un contrato pero sin formulario espera la informaci\u00f3n necesaria para cumplir con el contrato que se proporcionar\u00e1 mediante programaci\u00f3n (API).
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI Designer option but do not specify a form.
......
......@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=Parametro
nameUnicityConstraintContractInput=entrada de contrato
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Existe una asignaci\u00f3n de formulario a nivel de diagrama donde no deber\u00eda haber uno. Por favor ,notifique un error explicando las acciones que tom\u00f3 al modelar el diagrama para llegar a este estado inconsistente.
conflictingQueryNamesInBusinessObject={1} query name in {0} of the Business Object Model is conflicting with a default query.
......@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=Num\u00e9rique (java.util.Long)
queryLink=Requ\u00eate JPQL * <a>?</a>
jpqlParametersHint=D\u00e9finissez les param\u00e8tres utilis\u00e9s dans la requ\u00eate ci-dessus
emptyQueryError=La requ\u00eate JPQL doit \u00eatre renseign\u00e9e
queryNameReserved={0} est un nom de requ\u00eate r\u00e9serv\u00e9 (requ\u00eate g\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00e0 partir d'une contrainte d'unicit\u00e9)
queryNameReserved={0} est un nom de requ\u00eate r\u00e9serv\u00e9 (requ\u00eate g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par d\u00e9faut)
queryExpressionLabel=Requ\u00eate \u00e0 ex\u00e9cuter
queryContent=Contenu de la requ\u00eate
value=Valeur
......@@ -99,14 +99,14 @@ dropBusinessDataDBOnExit=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9t
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9tier \u00e0 chaque changement du mod\u00e8le
queryExpressionGuidance=S\u00e9lectionnez l'objet m\u00e9tier et la requ\u00eate correspondante. Pr\u00e9cisez la valeur de chaque param\u00e8tre pour cette requ\u00eate.
bdmCompatibilityTitle=Avertissement \: Impact des modifications
bdmCompatibilityMsg=This BDM is available to all processes in your Studio, and to application pages and process forms using REST API calls. Changing the BDM might cause inconsistencies.\nAfter the BDM update, validate each diagram and check your pages and forms.\n\nIf you have changed the Mandatory or Multiple setting for an attribute, a unique constraint, or if you have changed a non-primitive attribute type, you must reset the BDM database structure and data.
clearExistingBusinessData=Reset BDM database
bdmCompatibilityMsg=Ce BDM est accessible \u00e0 tous les processus du Studio ainsi qu'aux pages d'applications et aux formulaires de processus qui utilisent des appels \u00e0 l'API REST. Modifier le BDM peut provoquer des incoh\u00e9rences. \nApr\u00e8s la mise \u00e0 jour du BDM, validez chaque diagramme et v\u00e9rifiez vos pages et formulaires. \nSi vous avez modifi\u00e9 le caract\u00e8re obligatoire ou multiple d'un attribut, une contrainte d'unicit\u00e9, ou si vous avez modifi\u00e9 un attribut de type non primitif, vous devez r\u00e9initialiser la structure de la base de donn\u00e9es du BDM ainsi que ses donn\u00e9es.
clearExistingBusinessData=R\u00e9initialiser la base de donn\u00e9es du BDM
businessObjectNameAlreadyExists=Un objet m\u00e9tier portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
installFailedTitle=Echec du d\u00e9ploiement
installFailedMessage=Une erreur est survenue au d\u00e9ploiement du Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier dans le moteur
defaultQueriesOption=D\u00e9faut
customQueriesOption=Sp\u00e9cifiques
defaultQueriesHint=Elles sont de 3 types par d\u00e9faut \: bas\u00e9es sur les contraintes d'unicit\u00e9 (retour \= r\u00e9sultat unique), \nbas\u00e9es sur des attributs simples (crit\u00e8re "\u00e9gal") (retour \= r\u00e9sultats multiples) \net un Select All (retour \= toutes les donn\u00e9es M\u00e9tier de l'Objet).
defaultQueriesHint=4 types de requ\u00eates par d\u00e9faut pour s\u00e9lectionner les objets m\u00e9tier \: bas\u00e9es sur les contraintes uniques, qui renvoie des r\u00e9sultats simples, bas\u00e9es sur des attributs simples (avec crit\u00e8re "\u00e9gal"), qui renvoient des r\u00e9sultats multiples et les r\u00e9sultats des requ\u00eates countFor associ\u00e9es, et un Select All, qui retourne toutes les donn\u00e9es m\u00e9tiers sur l'objet m\u00e9tier.
providedQuery=Requ\u00eates par d\u00e9faut
providedQueryDescription=La d\u00e9finition de cette requ\u00eate par d\u00e9faut est affich\u00e9e ci-dessous
queryParameterNameReservedForPagination={0} est un mot r\u00e9serv\u00e9
......
......@@ -126,7 +126,7 @@ alwaysUseScriptingModeOutputPref=Toujours utiliser la sortie du mode "Script" (m
unsuportedExpressionTypeForTesting=Ce type d'expression n'est pas pris en charge pour les tests
unresolvedPatternOrScriptExpression=Le param\u00e8tre d'entr\u00e9e {0} utilise une expression contenant une r\u00e9f\u00e9rence inaccessible
unresolvedExpression=Le param\u00e8tre d'entr\u00e9e {0} utilise une expression inaccessible
deleteConnectorDefinition=Do you want to delete the connector definition {0} and the associated implementation(s) and saved configuration(s)?\nThe connector implementation will be removed but the Java source files will not be deleted because they might be used by other connectors.
deleteConnectorDefinition=Voulez-vous vraiment supprimer la d\u00e9finition du connecteur {0}, ses impl\u00e9mentations et ses configurations ? Les impl\u00e9mentations seront supprim\u00e9es mais les fichiers source Java ne le seront pas car ils pourraient \u00eatre utilis\u00e9s par d'autres connecteurs.
configurationChangedTitle=Configuration incoh\u00e9rente
configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette configuration afin de correspondre \u00e0 la nouvelle d\u00e9finition de ce connecteur. Merci de v\u00e9rifier que la configuration est correcte.
connectorOutput=Param\u00e8tre de sortie
......@@ -143,4 +143,4 @@ move=D\u00e9placer
connectorInChoice={0} (connecteurs en entr\u00e9e)
connectorOutChoice={0} (connecteurs en sortie)
connectorEventLabel=\u00c9v\u00e9nement de l'ex\u00e9cution du connecteur
providedDefinitionAlreadyExists={0} definition is already provided and has not been imported.
providedDefinitionAlreadyExists=La d\u00e9finition {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fournie et n'a pas \u00e9t\u00e9 import\u00e9e.
......@@ -24,8 +24,8 @@ processInstantiationInputs=Inputs d'instanciation de processus
inputTabLabel=Entr\u00e9es
constraintsTabLabel=Contraintes
contractInputTypeLabel=Input de contrat
removeInputConfirmationMessagePart1=Are you sure you want to remove the following input?
removeInputConfirmationMessagesPart2=\nIf this input is COMPLEX it will remove all children.\nIf this input is a single reference of a constraint, this constraint will be removed.
removeInputConfirmationMessagePart1=Voulez-vous vraiment supprimer l'input suivant ?
removeInputConfirmationMessagesPart2=\nSi cet input est de type COMPLEX, tous ses enfants seront supprim\u00e9s. S'il s'agit de la r\u00e9f\u00e9rence unique d'une contrainte, celle-ci sera supprim\u00e9e.
removeInputConfirmationTitle=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer cet input de contrat ?
removeConstraintConfirmationTitle=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer cette(ces) contrainte(s) de contrat ?
removeConstraintConfirmationMessage=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer la(les) contrainte(s) suivante(s) ?
......@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Peut \u00eatre nul
removeInputErrorTitle=La suppression a \u00e9chou\u00e9
removeInputErrorMsg=Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'input du contrat.
severalCompilationErrors={0} erreurs de compilation ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=S\u00e9lectionner les donn\u00e9es m\u00e9tier
selectBusinessDataWizardPageDescription=S\u00e9lectionnez la variable m\u00e9tier \u00e0 partir de laquelle l'input de contrat sera g\u00e9n\u00e9r\u00e9.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=S\u00e9lectionnez la variable m\u00e9tier ou le document
selectBusinessDataWizardPageDescription=S\u00e9lectionnez la variable m\u00e9tier ou le document qui servira de base \u00e0 l'input de contrat.
generate=Ajouter \u00e0 partir de donn\u00e9es...
contractInputGenerationTitle=Ajouter l'input de contrat
rootContractInputName=Nom de l'input
......@@ -58,7 +58,7 @@ inputType=Type de l'input
attributetype=Type de l'attribut
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=S\u00e9lectionnez au moins un attribut.
attributeName=Nom de l'attribut
warningAddFromData_noDataAvailable=Cr\u00e9ez d'abord une variable m\u00e9tier dans l'onglet Donn\u00e9es.
warningAddFromData_noDataAvailable=Cr\u00e9ez d'abord une variable m\u00e9tier ou un document, dans l'onglet Donn\u00e9es.
warningAddFromData_noDataSelected=S\u00e9lectionnez une variable m\u00e9tier dans la liste.
reminderForStepMessage=Le Studio peut automatiquement g\u00e9n\u00e9rer les op\u00e9rations qui stockent ou mettent \u00e0 jour les variables m\u00e9tier \u00e0 partir de la d\u00e9finition du contrat. Vous pourrez les modifier par la suite si n\u00e9cessaire.
reminderForProcessMessage=Le Studio peut automatiquement g\u00e9n\u00e9rer le script qui initialise les variables m\u00e9tier \u00e0 partir de la d\u00e9finition du contrat.
......@@ -87,3 +87,11 @@ preview=Aper\u00e7u >
selectMandatories=Attributs obligatoires
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Un ou plusieurs attributs obligatoires ne sont pas s\u00e9lectionn\u00e9s \: {0}. S\u00e9lectionnez-le(s) ou initialisez-le(s) manuellement.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Un ou plusieurs attributs obligatoires ne sont pas s\u00e9lectionn\u00e9s \: {0} . S\u00e9lectionnez-le(s) ou cr\u00e9ez ses/leurs op\u00e9rations de stockage et de mise \u00e0 jour.
businessVariable=Variable m\u00e9tier
document=Document
warningAddFromData_noDocumentSelected=Cr\u00e9ez d'abord un document au niveau du Pool, dans l'onglet Donn\u00e9es, section Documents.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=S\u00e9lectionnez un Document dans la liste.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=Le document {0} est d\u00e9j\u00e0 initialis\u00e9. La cr\u00e9ation de cet input va remplacer la valeur actuelle de {0} par la valeur de l'input.
fileInputType=de type FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=G\u00e9n\u00e9ration de l'op\u00e9ration de mise \u00e0 jour du document
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=L'input de contrat a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9. L'op\u00e9ration de mise \u00e0 jour du document {0} avec la valeur de l'input va \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9e. Elle peut \u00eatre consult\u00e9e dans la section Op\u00e9rations. Si une op\u00e9ration a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e pour cet input, elle ne sera pas remplac\u00e9e.
......@@ -39,7 +39,7 @@ openUiDesignerInformationToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec inputs de contrat. Le mapping entre le formulaire et ce processus ou t\u00e2che est fait une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous mettez \u00e0 jour le contrat. Nous vous recommandons de finaliser votre contrat avant de cliquer sur ce bouton. Voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
waitingForTomcatServer=Le serveur Tomcat est en train de d\u00e9marrer en t\u00e2che de fond (cela peut prendre quelques secondes) ...
waitingForTomcatServer=En attente du d\u00e9marrage du serveur Tomcat pour ouvrir le {0}. Cela prend quelques secondes.
noForm=Aucun formulaire
noFormMessageOnTask=Une t\u00e2che humaine sans contrat ni formulaire repr\u00e9sente une t\u00e2che manuelle, accomplie hors de Bonita BPM. L'utilisateur indiquera dans l'application ou le portail que la t\u00e2che manuelle est termin\u00e9e.\nUne t\u00e2che humaine avec un contrat, mais aucun formulaire pr\u00e9voit que les informations n\u00e9cessaires pour remplir le contrat seront fourni programatiquement.
noFormMessageOnProcess=Ce processus sera instanci\u00e9 automatiquement (par une activit\u00e9 appelante ou un appel API depuis l'application par exemple), donc aucun formulaire n'est n\u00e9cessaire. Lorsque \u00ab Aucun formulaire \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9, aucun formulaire par d\u00e9faut n'est g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Si vous avez d\u00e9fini un contrat et souhaitez tester visuellement votre processus, utilisez temporairement l'option UI Designer.
......
......@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=param\u00e8tre
nameUnicityConstraintContractInput=Input de contrat
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Un formulaire \u00e0 \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 au diagramme alors qu'il ne devrait pas y en avoir. Merci de contacter notre Support pour faire \u00e9tat du bug, en expliquant les actions r\u00e9alis\u00e9es lors de la mod\u00e9lisation du diagramme qui auraient pu mener \u00e0 cet \u00e9tat incoh\u00e9rent.
conflictingQueryNamesInBusinessObject=Conflit entre le nom de la requ\u00eate {1}, rattach\u00e9 \u00e0 {0} dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier, et le nom d'une requ\u00eate par d\u00e9faut.
......@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=Numeric (java.util.Long)
queryLink=JPQL Query * <a>?</a>
jpqlParametersHint=Definire i parametri utilizzati nella query di cui sopra
emptyQueryError=Query JPQL non pu\u00f2 essere vuota
queryNameReserved={0} \u00e8 un nome di query riservato (query generata dal vincolo unique)
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated in default queries)
queryExpressionLabel=Query
queryContent=Contenuto della query
value=Valore
......@@ -106,7 +106,7 @@ installFailedTitle=Deploy fallito
installFailedMessage=Si \u00e8 verificato un errore nella fase di deploy del Business Data Model nell'engine
defaultQueriesOption=Predefinito
customQueriesOption=Custom
defaultQueriesHint=3 tipi predefiniti di query per selezionare degli Oggetti Business\: un tipo basato su vincoli univoci, che restituisce dei singoli risultati, \nun tipo basato su semplici attributi (con criterio uguale a), che restituisce pi\u00f9 risultati e un Seleziona tutto, \nche restituisce tutti i dati dell'Oggetto Business.
defaultQueriesHint=4 default types of queries to select Business Objects\: based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple and their associated countFor queries\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
providedQuery=Query fornita
providedQueryDescription=Visualizzazione del contenuto della query
queryParameterNameReservedForPagination={0} \u00e8 una keyword riservata per la paginazione
......
......@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Nullable
removeInputErrorTitle=Impossibile rimuovere
removeInputErrorMsg=Errore durante la rimozione dell'ingresso di contratto.
severalCompilationErrors=\ {0} errori di compilazione trovati.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Selezionare i dati business
selectBusinessDataWizardPageDescription=Selezionare la variable business a partire dalla quale saranno generati gli input del contratto.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data or document
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable or document from which contract input will be generated.
generate=Aggiungere a partire dai dati...
contractInputGenerationTitle=Aggiungere un input di contratto
rootContractInputName=Nome di input
......@@ -58,7 +58,7 @@ inputType=Tipo di input
attributetype=Tipo di attributo
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Almeno un attributo deve essere controllato.
attributeName=Nome dell'attributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Prima di tutto, \u00e8 necessario creare une variabile di tipo business nel tab Dati.
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view or a document from Document view.
warningAddFromData_noDataSelected=Selezionare una variabile di tipo business dall'elenco.
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables.
......@@ -87,3 +87,11 @@ preview=Preview >
selectMandatories=Mandatory attributes
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations.
businessVariable=Business variable
document=Documento
warningAddFromData_noDocumentSelected=Please create first a document from document view.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=Please select a Document in the list.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=The document {0} is already initialized. Create input from this document will overwrite the current value of {0} by the value of contract input.
fileInputType=of type FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Update document operation generation
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input have been specified. Operations to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf operation has already been generated for this input, it will not be replaced.
......@@ -39,7 +39,7 @@ openUiDesignerInformationToggleMessage=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra
hideEmptyContractDialogTitle=Contratto vuoto
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra di dialogo.
waitingForTomcatServer=Server Tomcat si sta avviando in background (questo pu\u00f2 richiedere alcuni secondi)...
waitingForTomcatServer=Waiting Tomcat server start to open the {0}. This takes a few seconds.
noForm=Nessun form
noFormMessageOnTask=Un task umano con nessun form e nessun contratto rappresenta un task manuale, completato fuori Bonita BPM. L'utente indicher\u00e0 nell'applicazione o nel portale che il task manuale \u00e8 completato. Un task umano con un contratto, ma nessun form prevede che le informazioni necessarie per rispettare il contratto saranno fornite a livello di codice.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI Designer option but do not specify a form.
......
......@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=parametro
nameUnicityConstraintContractInput=Ingressi del contratto
nameUnicityConstraintVariable=variabile
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Un mapping del form a livello diagramma \u00e8 stato definito inaspettatamente. Si prega di creare un bug che spieghi le azioni che sono state effettuate durante la fase di sviluppo tali da raggiungere questo stato incoerente.
conflictingQueryNamesInBusinessObject={1} query name in {0} of the Business Object Model is conflicting with a default query.
......@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=\u6570\u5024 (java.util.Long)
queryLink=JPQL \u30af\u30a8\u30ea * <a>?</a>
jpqlParametersHint=\u4e0a\u8a18\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5b9a\u7fa9
emptyQueryError=JPQL \u30af\u30a8\u30ea\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
queryNameReserved={0} \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u540d\uff08\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u30af\u30a8\u30ea\uff09\u3067\u3059\u3002
queryNameReserved={0} \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u540d\uff08\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30ea\uff09\u3067\u3059
queryExpressionLabel=\u30af\u30a8\u30ea
queryContent=\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
value=\u5024
......@@ -106,7 +106,7 @@ installFailedTitle=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\
installFailedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
defaultQueriesOption=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
customQueriesOption=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
defaultQueriesHint=Default queries are provided based on Business Object fields and unique constraints
defaultQueriesHint=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\uff14\u3064\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 \u30af\u30a8\u30ea \u30bf\u30a4\u30d7\uff1a \u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5834\u5408\u306f\uff11\u3064\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u3001\n\u5358\u7d14\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u306e\u5c5e\u6027\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5834\u5408\u306f countFor \u306b\u793a\u3055\u308c\u308b\u8907\u6570\u500b\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u304c "Select All" \u3068\u3057\u3066\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
providedQuery=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30ea
providedQueryDescription=\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8868\u793a
queryParameterNameReservedForPagination={0} \u306f\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059
......
......@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Null \u3092\u8a31\u3059
removeInputErrorTitle=\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
removeInputErrorMsg=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u524a\u9664\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
severalCompilationErrors={0} \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
SelectBusinessDataWizardPageTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e
selectBusinessDataWizardPageDescription=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
SelectBusinessDataWizardPageTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e
selectBusinessDataWizardPageDescription=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u751f\u6210\u5143\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3001\u307e\u305f \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
generate=\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u8ffd\u52a0...
contractInputGenerationTitle=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0
rootContractInputName=\u5165\u529b\u540d
......@@ -58,7 +58,7 @@ inputType=\u5165\u529b\u306e\u578b
attributetype=\u5c5e\u6027\u306e\u578b
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
attributeName=\u5c5e\u6027\u540d
warningAddFromData_noDataAvailable=\u6700\u521d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf \u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
warningAddFromData_noDataAvailable=\u6700\u521d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf \u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 \u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
warningAddFromData_noDataSelected=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u4e00\u89a7\u3067\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
reminderForStepMessage=Studio \u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u5b9a\u7fa9\u3092\u57fa\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u306e\u5024\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3001\u307e\u305f\u306f\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u3092\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u3089\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
reminderForProcessMessage=Studio \u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u5b9a\u7fa9\u3092\u57fa\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
......@@ -87,3 +87,11 @@ preview=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc >
selectMandatories=\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 {0} \u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u3089\u3092\u624b\u52d5\u3067\u521d\u671f\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 {0} \u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
businessVariable=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570
document=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
warningAddFromData_noDocumentSelected=\u6700\u521d\u306b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 \u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
warningAddFromData_noDocumentAvailable=\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
defaultValueAlreadyDefinedWarning=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u306f\u65e2\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u3067 {0} \u306e\u5024\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5165\u529b\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
fileInputType=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5165\u529b\u30bf\u30a4\u30d7
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u64cd\u4f5c\u306e\u751f\u6210\u3092\u66f4\u65b0
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u306b\u57fa\u3044\u3066\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u64cd\u4f5c\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u751f\u6210\u7d50\u679c\u306f [\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c] \u30da\u30a4\u30f3\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u65e2\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
......@@ -39,7 +39,7 @@ openUiDesignerInformationToggleMessage=\u4eca\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30c0\u30a
hideEmptyContractDialogTitle=\u7a7a\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8
hideEmptyContractDialogMessage=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u3001\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf \u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u3053\u306e\uff08\u30bf\u30b9\u30af\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 \=> 0\uff09 \u306f\u30011 \u56de\u3060\u3051\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u308c\u306f\u9023\u643a\u3057\u3066\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u524d\u306b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u308c\u3067\u3082 UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f
hideEmptyContractDialogToggleMessage=\u4eca\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306f\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
waitingForTomcatServer=Tomcat \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30d0\u30c3\u30af \u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u8d77\u52d5\u4e2d\uff08\u6570\u79d2\u3092\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09...
waitingForTomcatServer={0} \u3092\u958b\u304f\u305f\u3081 Tomcat \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u958b\u59cb\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6570\u79d2\u3092\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002
noForm=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3057
noFormMessageOnTask=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u306a\u3044\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3 \u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3001Bonita BPM \u4ee5\u5916\u3067\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb \u30bf\u30b9\u30af\u3092\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb \u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u306a\u3044\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3 \u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u57cb\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
noFormMessageOnProcess=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u306e API \u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\uff09\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3057\u300d\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8d77\u6848\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3067 UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
......
#X-Generator: crowdin.com
takeTransitionAction=\u9077\u79fb\u3059\u308b
dontTakeTransitionAction=\u9077\u79fb\u3057\u306a\u3044
line=\u7dda
line=\u6298\u308c\u7dda\u30b0\u30e9\u30d5
belongsTo=\u53f3\u306b\u5c5e\u3059\u308b\uff1a
havingRole=\u5f79\u5272\u3092\u6301\u3064
urlFormMapping=\u5916\u90e8 URL\u300c{0}\u300d\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059
......
......@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
nameUnicityConstraintContractInput=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8
nameUnicityConstraintVariable=\u5909\u6570
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u56f3\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u30011 \u3064\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u56f3\u3092\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u3053\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u306e\u306a\u3044\u72b6\u614b\u306b\u81f3\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3068\u3063\u305f\u884c\u52d5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30b0\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
conflictingQueryNamesInBusinessObject=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u30e2\u30c7\u30eb\u306e {0} \u306e {1} \u306e\u30af\u30a8\u30ea\u540d\u306f\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 \u30af\u30a8\u30ea\u3068\u7af6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
......@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=Num\u00e9rico (java.util.Long)
queryLink=Consulta JPQL * <a>?</a>
jpqlParametersHint=Defina os par\u00e2metros usados na consulta acima
emptyQueryError=A consulta JPQL n\u00e3o pode ser vazia
queryNameReserved={0} \u00e9 um nome de consulta reservado (consulta gerada a partir de restri\u00e7\u00e3o de unicidade)
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated in default queries)
queryExpressionLabel=Consulta
queryContent=Conte\u00fado da consulta
value=Valor
......@@ -106,7 +106,7 @@ installFailedTitle=A implanta\u00e7\u00e3o falhou
installFailedMessage=Ocorreu um erro ao implantar o Modelo de Dados de Neg\u00f3cio no motor
defaultQueriesOption=Padr\u00e3o
customQueriesOption=Personalizado
defaultQueriesHint=Existem 3 tipos padr\u00e3o de consulta para selecionar Objetos de Neg\u00f3cio\: consulta baseada em restri\u00e7\u00f5es de unicidade (retorna um \u00fanico resultado), \nconsulta baseada em atributos simples (com crit\u00e9rio "igual") (retorna v\u00e1rios resultados) \ne consulta do tipo "Selecionar todos" (retorna todos os Dados de Neg\u00f3cio do objeto).
defaultQueriesHint=4 default types of queries to select Business Objects\: based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple and their associated countFor queries\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
providedQuery=Consultas padr\u00e3o
providedQueryDescription=Exibe o conte\u00fado dessa consulta padr\u00e3o
queryParameterNameReservedForPagination={0} \u00e9 uma palavra reservada para pagina\u00e7\u00e3o
......
......@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Pode ser nulo
removeInputErrorTitle=Falha ao excluir
removeInputErrorMsg=Ocorreu um erro ao remover a entrada do contrato.
severalCompilationErrors={0} erros de compila\u00e7\u00e3o encontrados.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Selecionar os dados de neg\u00f3cio
selectBusinessDataWizardPageDescription=Selecione a vari\u00e1vel de neg\u00f3cio a partir da qual a entrada do contrato ser\u00e1 gerada.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data or document
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable or document from which contract input will be generated.
generate=Adicionar a partir de dados...
contractInputGenerationTitle=Adicionar entrada de contrato
rootContractInputName=Nome da entrada
......@@ -58,7 +58,7 @@ inputType=Tipo de entrada
attributetype=Tipo de Atributo
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Selecione pelo menos um atributo.
attributeName=Nome do atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=\u00c9 necess\u00e1rio criar primeiro uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cio a partir da aba de Dados.
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view or a document from Document view.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor, selecione uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cio na lista.
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables.
......@@ -87,3 +87,11 @@ preview=Preview >
selectMandatories=Mandatory attributes
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations.
businessVariable=Business variable
document=Documento
warningAddFromData_noDocumentSelected=Please create first a document from document view.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=Please select a Document in the list.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=The document {0} is already initialized. Create input from this document will overwrite the current value of {0} by the value of contract input.
fileInputType=of type FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Update document operation generation
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input have been specified. Operations to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf operation has already been generated for this input, it will not be replaced.
......@@ -39,7 +39,7 @@ openUiDesignerInformationToggleMessage=N\u00e3o mostrar este di\u00e1logo novame
hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vazio
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=N\u00e3o mostrar este di\u00e1logo novamente.
waitingForTomcatServer=O servidor Tomcat est\u00e1 sendo inicializado em plano de fundo (isto pode levar alguns segundos)...
waitingForTomcatServer=Waiting Tomcat server start to open the {0}. This takes a few seconds.
noForm=Nenhum formul\u00e1rio
noFormMessageOnTask=Uma tarefa humana sem formul\u00e1rio e sem contrato representa uma tarefa manual, realizada fora do Bonita BPM. O usu\u00e1rio indicar\u00e1 no aplicativo ou no Portal que a tarefa manual foi realizada. \nUma tarefa humana com contrato e sem formul\u00e1rio sup\u00f5e que as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para cumprir o contrato ser\u00e3o fornecidas programaticamente.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI Designer option but do not specify a form.
......
......@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=par\u00e2metro
nameUnicityConstraintContractInput=Entrada de contrato
nameUnicityConstraintVariable=vari\u00e1vel
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Existe um mapeamento de formul\u00e1rio no n\u00edvel do diagrama onde n\u00e3o deveria haver um. Por favor, crie um bug explicando as a\u00e7\u00f5es executadas durante a modelagem do diagrama para chegar neste estado inconsistente.
conflictingQueryNamesInBusinessObject={1} query name in {0} of the Business Object Model is conflicting with a default query.
......@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u044b\u0435 (java.util.Long)
queryLink=\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 JPQL * <a>?</a>
jpqlParametersHint=Define parameters used in the above query
emptyQueryError=JPQL \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated from unique constraint)
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated in default queries)
queryExpressionLabel=\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441
queryContent=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430
value=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
......@@ -106,7 +106,7 @@ installFailedTitle=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\
installFailedMessage=An error occurred while deploying the Business Data Model in engine
defaultQueriesOption=\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
customQueriesOption=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f
defaultQueriesHint=3 default types of queries to select Business Objects\: based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
defaultQueriesHint=4 default types of queries to select Business Objects\: based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple and their associated countFor queries\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
providedQuery=Provided query
providedQueryDescription=Display the content of this provided query
queryParameterNameReservedForPagination={0} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b
......
......@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=\u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u04
removeInputErrorTitle=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
removeInputErrorMsg=An error occurred when removing contract input.
severalCompilationErrors={0} \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable from which contract input will be generated.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data or document
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable or document from which contract input will be generated.
generate=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445...
contractInputGenerationTitle=Add Contract input
rootContractInputName=\u0412\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f
......@@ -58,7 +58,7 @@ inputType=\u0422\u0438\u043f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430
attributetype=\u0422\u0438\u043f \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=At least one attribute should be checked.
attributeName=\u0418\u043c\u044f \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view.
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view or a document from Document view.
warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables.
......@@ -87,3 +87,11 @@ preview=Preview >
selectMandatories=Mandatory attributes
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations.
businessVariable=Business variable
document=\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442
warningAddFromData_noDocumentSelected=Please create first a document from document view.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=Please select a Document in the list.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=The document {0} is already initialized. Create input from this document will overwrite the current value of {0} by the value of contract input.
fileInputType=of type FILE