chore(l10n) update translations (#334)

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/messages_fr.properties

@@ -85,7 +85,7 @@ exportCompleted=L'export est termin\u00e9
 queryResultType=Type de r\u00e9sultat
 multipleReturnType=Multiple (java.util.List)
 multiple=Multiple
-single=Single ({0})
+single=Simple ({0})
 numeric=Num\u00e9rique (java.util.Long)
 queryLink=Requ\u00eate JPQL * <a>?</a>
 jpqlParametersHint=D\u00e9finissez les param\u00e8tres utilis\u00e9s dans la requ\u00eate ci-dessus

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors.model.edit/messages_fr.properties

@@ -68,7 +68,7 @@ widgetId=Id de widget
 textWidgetLabel=Texte
 groupWidgetLabel=Groupe
 radioGroupWidgetLabel=Groupe de boutons radio
-arrayWidgetLabel=Table
+arrayWidgetLabel=Tableau
 listWidgetLabel=Liste
 selectWidgetLabel=S\u00e9lectionner
 checkboxWidgetLabel=Case \u00e0 cocher

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors.model.edit/plugin_fr.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ _UI_CreateChild_text2={1} {0}
 _UI_CreateChild_text3={1}
 _UI_CreateChild_tooltip=Cr\u00e9er un nouveau {0} sous la fonction {1}
 _UI_CreateChild_description=Cr\u00e9er un nouvel enfant de type {0} pour la fonctionnalit\u00e9 {1} de l''\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 {2}.
-_UI_CreateSibling_description=Create a new sibling of type {0} for the selected {2}, under the {1} feature of their parent.
+_UI_CreateSibling_description=Cr\u00e9er un nouvel enfant de type {0} pour le(s) {2} s\u00e9lectionn\u00e9(s), sous la fonction {1} de leur parent.
 _UI_PropertyDescriptor_description=Le {0} de la {1}
 _UI_Array_type=Tableau
 _UI_Category_type=Cat\u00e9gorie
@@ -52,7 +52,7 @@ _UI_ConnectorDefinition_page_feature=Page
 _UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Ic\u00f4ne
 _UI_ConnectorDefinition_id_feature=num\u00e9ro
 _UI_ConnectorDefinition_version_feature=Version
-_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mixed
+_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mixte
 _UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Pr\u00e9fixe XMLNS
 _UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Emplacement du sch\u00e9ma XSI
 _UI_DocumentRoot_array_feature=Tableau

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.migration/messages_fr.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ elementType=Type d'\u00e9l\u00e9ment
 property=Propri\u00e9t\u00e9
 reviewed=Revu
 information=Description
-status=Status
+status=Statut
 currentVersion=version actuelle
 migrationReportOf=Rapport d''import pour {0}
 hideValidStatusAction=Masquer les modifications valides