Commit 4dea69d2 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 706 modified lines (forced)

parent 1ada0960
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=Define a contract for this step or pool instantiation.
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
name=Name
type=Typ
mandatory=Obligatorisch
......@@ -19,7 +19,8 @@ editConstraint=Bearbeiten...
inputSuffix=Eingabe
duplicatedInputNames=Duplicated input name\: {0}
duplicatedConstraintNames=Duplicated constraint name\: {0}
contractInputs=Contract Inputs
taskInputs=Task Inputs
processInstantiationInputs=Process instantiation inputs
inputTabLabel=Eingaben
constraintsTabLabel=Constraints
contractInputTypeLabel=Contract Input
......@@ -58,8 +59,11 @@ atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=At least one attribute should be checke
attributeName=Attribute name
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view.
warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=Reminder\: if you want to update business data with contract input values, you need to define operations.
reminderForProcessMessage=Reminder\: if you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition and add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
reminderForStepMessage=Contract elements and mapping operations will be generated and can be edited manually.
reminderForProcessMessage=If you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition\nand add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Used in the automatically generated forms as user hint
errorTitle=Fehler
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
contractGenerationTitle=Contract generation
contractGenerationMsg=Generated contract elements and operations can be edited manually.\nHowever, in many cases, no refactoring is performed (e.g.\: Updating name or multiple attribute in a Business object or contract element may break a generated operation).
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
......@@ -84,3 +84,4 @@ processData=Prozessvariablen
businessData=Business variables
businessDataHint=Create Business variables to represent business concepts (defined in the Business Data model) which will be persisted automatically.\nThis data can exist outside process instances and be accessible to multiple processes.
processDataHint=Create Process variables which can be used globally in a process, or limited to a specific task.\nThis data will not exist after the process instance has been completed.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
......@@ -62,3 +62,5 @@ processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can con
disablingProcessDefinition=Deaktivieren von {0}...
deletingProcessInstances=L\u00f6schen von {0} Instanzen...
deletingProcessDefinition=L\u00f6schen von {0} Definition...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
......@@ -122,3 +122,5 @@ warningImageFormatMessage={0} konnte nicht importiert werden, weil es nicht im k
migratingCustomConnector=Migrieren des benutzerdefinierten Konnektors {0}...
groovyForNameWarningDescription=Im Skript wurde Groovy Reflexion festgestellt. Die Klassenpfad-Verwaltung hat sich ver\u00e4ndert und Sie sollten in Erw\u00e4gung ziehen, das Skript zu \u00e4ndern oder Bibliotheken in geteilte Klassenpfade zu setzen
groovyForNameWarningPropertyName=Skript-Inhalt
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used as widget input. Only the first one has been migrated.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used in contingencies. Only the first one has been migrated.
......@@ -320,6 +320,7 @@ assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form.
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
......@@ -51,6 +51,7 @@ Validation_MultiInstantiationInputData=Eingabedaten f\u00fcr die Mehrfach-Instan
leftOperandMissing=Linker Operand fehlt in einer Operation von {0}
errorTooltip=FEHLER
infoTooltip=INFORMATION
warningTooltip=WARNING
invalidInclusiveMergeConstraints=Alle eingehenden Transitionen sollten vom gleichen Gateway (explizit oder implizit) kommen
validation_messageContentWithEmptyFields=Nachrichteninhalt hat leere(s) Feld(er).
validationTaskOperationWithEmptyFields=Einige Aktivit\u00e4tsoperation(en) haben leere(s) Feld(er).
......@@ -117,4 +118,5 @@ nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=Parameter
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=R\u00fcckgabetyp f\u00fcr Sequenzfluss-Bedingung
IncompatibleReturnTypeInOperation=Nicht kompatible R\u00fcckgabetypen in Vorg\u00e4ngen
ValidationView=Validierungsstatus
AvailableValues=Verf\u00fcgbare Werte Ausdruck R\u00fcckgabetyp
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
MultipleDocumentConstraint=File widget and multiple documents constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Sequence flow consistency constraint
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=Definir un contrato para esta tarea o la instanciaci\u00f3n del pool.
processContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que un proceso requiere para la creaci\u00f3n de instancias.\nDespu\u00e9s de que haya definido el contrato, puede generar el formulario haciendo clic en el icono UI Designer a la derecha de este panel.\nEsto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato.\nDebe controlar las limitaciones con la validaci\u00f3n del formulario.\nPuede utilizar como el valor inicial de las variables del contrato, variables, documentos y las claves de b\u00fasqueda o en los conectores de entrada (al entrar).
stepContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que requiere una tarea para ejecutarse. Si faltan entradas o no se cumplen las restricciones en el env\u00edo del formulario, la tarea no se ejecuta y permanece en estado Ready. Despu\u00e9s de que haya definido el contrato, puede generar el formulario haciendo clic en el icono UI Designer a la derecha de este panel. Esto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Debe controlar las limitaciones con la validaci\u00f3n en el formulario. Puede utilizar un valor de entrada de contrato en operaciones y conectores de salida (al terminar).
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
name=Nombre
type=Tipo
mandatory=Requerido
......@@ -19,7 +19,8 @@ editConstraint=Editar...
inputSuffix=Entrada
duplicatedInputNames=Nombre de entrada duplicado\: {0}
duplicatedConstraintNames=Nombre de restricci\u00f3n duplicado\: {0}
contractInputs=Entradas de contrato
taskInputs=Task Inputs
processInstantiationInputs=Process instantiation inputs
inputTabLabel=Entradas
constraintsTabLabel=Restricciones
contractInputTypeLabel=Entrada de contrato
......@@ -58,8 +59,11 @@ atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Al menos un atributo debe ser seleccion
attributeName=Nombre del Atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Primero cree una variable de negocio desde la vista de Datos.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio en la lista.
reminderForStepMessage=Recordatorio\: Si desea actualizar Datos de Negocio con valores de entrada del Contrato, necesita definir operaciones.
reminderForProcessMessage=Recordatorio\: Si desea inicializar una variable de negocio con un valor de entrada de contrato, edita la definici\u00f3n de variables del negocio y agregar un script o una consulta que utilice el valor de la entrada de contrato para establecer el valor predeterminado.
reminderForStepMessage=Contract elements and mapping operations will be generated and can be edited manually.
reminderForProcessMessage=If you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition\nand add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
contractGenerationTitle=Contract generation
contractGenerationMsg=Generated contract elements and operations can be edited manually.\nHowever, in many cases, no refactoring is performed (e.g.\: Updating name or multiple attribute in a Business object or contract element may break a generated operation).
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
......@@ -84,3 +84,4 @@ processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
businessDataHint=Crear Datos de Negocio para representar conceptos de negocio (definidos en el Modelo de Datos de Negocio) los cuales ser\u00e1n persistidos autom\u00e1ticamente. Este dato puede existir fuera de las instancias de proceso y ser accesible por m\u00faltiples procesos.
processDataHint=Crear Datos de Proceso que puedan ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete.
localVariableDecsription=Crea variables limitadas en este \u00e1mbito de actividad espec\u00edfico.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00f3n genera un formulario con los correspondientes enlaces datos y widgets para las entradas de contrato. Es la correspondencia entre el formulario y esta (tarea o proceso \=> 0) se realiza una vez por cada una. No se actualiza cuando se actualiza el contrato. Le recomendamos que cree su contrato antes de hacer clic en este bot\u00f3n.
Do=\u00bfA\u00fan desea abrir el UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
waitingForTomcatServer=El servidor Tomcat est\u00e1 arrancando en segundo plano (esto puede tardar unos segundos)...
......@@ -62,3 +62,5 @@ processEnableFailedMessage=Algunas dependencias no han sido resueltas. Puede con
disablingProcessDefinition=Deshabilitando {0}...
deletingProcessInstances=Eliminando {0} instancias...
deletingProcessDefinition=Eliminando {0} definici\u00f3n...
updatePortWarningMessage=Actualizar el n\u00famero de puerto eliminar\u00e1 trabajos no guardados en el {0}. Aseg\u00farese de guardar cualquier elemento abiertos en el {0}.
updatePortWarningTitle=Actualiza el n\u00famero de puerto
......@@ -122,3 +122,5 @@ warningImageFormatMessage={0} no puede ser importado debido a que no tiene el fo
migratingCustomConnector=Migrando conector personalizado {0}...
groovyForNameWarningDescription=Se ha detectado una reflexi\u00f3n en el script Groovy. La gesti\u00f3n de classpath ha cambiado y debe considerar cambiar el script o agregar las librerias en el classpath compartido
groovyForNameWarningPropertyName=Contenido del script
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=M\u00e1s de un conector se utiliz\u00f3 como entrada del widget. S\u00f3lo el primero de ellos se ha migrado.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=M\u00e1s de un conector se utiliz\u00f3 en contingencias. S\u00f3lo el primero de ellos se ha migrado.
......@@ -11,7 +11,7 @@ addData=Agregar...
remove=Eliminar
parameterDescription=Descripci\u00f3n
paramDefaultName=Parametro
parameters=Par\u00e1metro
parameters=Par\u00e1metros
createOrRemoveParameterDetail=Un par\u00e1metro almacena un valor fijo para un proceso. Haga clic en Agregar para a\u00f1adir un par\u00e1metro. El valor del par\u00e1metro debe establecerse en configuraci\u00f3n en el estudio o cuando el proceso es iniciado en el Portal.
invalidName=Ya existe el nombre
returnType=tipo de retorno
......
......@@ -320,6 +320,7 @@ assignToContractInput=Asignado a la entrada de contrato
assignToData=Asignado a un dato
targetParameterForOutput=Dato de destino en el proceso llamado
targetParameterForInput=Destino en el proceso llamado
sectionDescriptionOverviewForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener un formulario de resumen existente aqu\u00ed hasta que se migre. Puede crear un formulario de resumen utilizando las herramientas heredadas, pero le recomendamos que utilice el UI Designer para crear cualquier nuevo resumen. Tambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminado disponible si selecciona el tipo UI Designer.
sectionDescriptionEntryForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que se migren. Puede crear un formulario utilizando las herramientas heredadas, pero recomendamos que cree un contrato y utilize el UI Designer para crear un nuevo formulario.
sectionDescriptionOverviewForm=Modo tradicional para compatibilidad con versiones anteriores. \nPuede mantener un resumen existente aqu\u00ed hasta que sea migrado. \nPuede crear un resumen utilizando las herramientas tradicionales, pero recomendamos utilizar el UI Designer para crear cualquier nuevo Resumen. \nTambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminada disponible si selecciona el tipo de UI Designer. Si utilizas un flujo de p\u00e1gina de Resumen 6.x, Vaya a Ejecuci\u00f3n > p\u00e1gina y seleccione el tipo de 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
......@@ -51,6 +51,7 @@ Validation_MultiInstantiationInputData=Los datos de entrada de la multiInstancia
leftOperandMissing=Operando de la izquierda no se encuentra en una operaci\u00f3n de {0}
errorTooltip=ERROR
infoTooltip=INFORMACI\u00d3N
warningTooltip=WARNING
invalidInclusiveMergeConstraints=Todas las transiciones entrantes deben proceder de la misma puerta de entrada (expl\u00edcito o impl\u00edcito)
validation_messageContentWithEmptyFields=Contenido del mensaje tiene campos vac\u00edos.
validationTaskOperationWithEmptyFields=Algunas operaciones de actividad tienen campos vac\u00edos.
......@@ -117,4 +118,5 @@ nameUnicityConstraintDocument=documento
nameUnicityConstraintParameter=Parametro
nameUnicityConstraintContractInput=entrada de contrato
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Existe una asignaci\u00f3n de formulario a nivel de diagrama donde no deber\u00eda haber uno. Por favor ,notifique un error explicando las acciones que tom\u00f3 al modelar el diagrama para llegar a este estado inconsistente.
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Condici\u00f3n de flujo de secuencia return type
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos incompatibles retorno en operaciones
ValidationView=Estado de validaci\u00f3n
AvailableValues=Valores disponibles para el tipo de retorno de la expresi\u00f3n
MultipleDocumentConstraint=El widget de subir archivos con m\u00faltiples documentos deber\u00eda tener duplicada la restricci\u00f3n
MultipleDocumentConstraint=Upload Widget y m\u00faltiples restricciones de documentos de archivo
SequenceFlowConsistencyConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia del flujo secuencial
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=D\u00e9finissez un contrat pour cette t\u00e2che ou pour l'instanciation de ce processus.
processContractSectionDescription=Un contrat d\u00e9finit les informations dont un processus a besoin pour s'instancier. D\u00e9finissez le contrat puis g\u00e9n\u00e9rez le formulaire associ\u00e9 en cliquant sur l'icon UI Designer \u00e0 droite dans ce panneau. Ce formulaire est pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables en lien avec les inputs du contrat. Vous devrez g\u00e9rer les contraintes en ajoutant de la validation dans le formulaire. Les inputs de contrat peuvent alimenter les valeurs initiales de variables, de documents ou de cl\u00e9s de recherche, ou encore \u00eatre utilis\u00e9s par les connecteurs en entr\u00e9e.
stepContractSectionDescription=Un contrat d\u00e9finit les informations n\u00e9cessaires \u00e0 une t\u00e2che pour s'ex\u00e9cuter. S'il manque des inputs ou si les contraintes ne sont pas respect\u00e9es \u00e0 l'envoi du formulaire, la t\u00e2che n'est pas ex\u00e9cut\u00e9e et reste en \u00e9tat ready (en attente). \nD\u00e9finissez le contrat puis g\u00e9n\u00e9rez le formulaire en cliquant sur l'icon UI Designer \u00e0 droite dans ce panneau. Ce formulaire est pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables en lien avec les inputs du contrat. Vous devrez g\u00e9rer les contraintes en ajoutant de la validation dans le formulaire. Un input peut \u00eatre utilis\u00e9 dans les op\u00e9rations et les connecteurs en sortie.
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
name=Nom
type=Type
mandatory=Obligatoire
......@@ -19,7 +19,8 @@ editConstraint=Modifier ...
inputSuffix=Entr\u00e9e
duplicatedInputNames=Ce nom d'input existe d\u00e9j\u00e0 \: {0}
duplicatedConstraintNames=Ce nom de contrainte existe d\u00e9j\u00e0 \: {0}
contractInputs=Inputs du contrat
taskInputs=Task Inputs
processInstantiationInputs=Process instantiation inputs
inputTabLabel=Entr\u00e9es
constraintsTabLabel=Contraintes
contractInputTypeLabel=Input de contrat
......@@ -52,14 +53,17 @@ rootContractInputName=Nom de l'input
selectFieldToGenerateTitle=S\u00e9lectionnez {0} attributs \u00e0 ajouter au contrat
selectFieldToGenerateDescription=Choisissez les champs que vous souhaitez r\u00e9utiliser dans votre contrat.
inputOfType=de type COMPLEX
inputType=Type d'input
attributetype=Type d'attribut
inputType=Type de l'input
attributetype=Type de l'attribut
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=S\u00e9lectionnez au moins un attribut.
attributeName=Nom de l'attribut
warningAddFromData_noDataAvailable=Cr\u00e9ez d'abord une variable m\u00e9tier dans l'onglet Donn\u00e9es.
warningAddFromData_noDataSelected=S\u00e9lectionnez une variable m\u00e9tier dans la liste.
reminderForStepMessage=Rappel \: Pour mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es m\u00e9tiers avec des valeurs d'input de contrat, cr\u00e9ez des op\u00e9rations.
reminderForProcessMessage=Rappel \: Pour initialiser une variable m\u00e9tier avec la valeur d'un input, modifiez la d\u00e9finition de la variable m\u00e9tier en ajoutant soit un script, soit une requ\u00eate.
reminderForStepMessage=Contract elements and mapping operations will be generated and can be edited manually.
reminderForProcessMessage=If you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition\nand add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Fournie \u00e0 l'utilisateur pour chaque champ dans les formulaires g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement
errorTitle=Erreur
contractFromDataCreationErrorMessage=Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration du contrat \u00e0 partir d'une donn\u00e9e.
contractFromDataCreationErrorMessage=Une erreur s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration du contrat \u00e0 partir d'une donn\u00e9e.
contractGenerationTitle=Contract generation
contractGenerationMsg=Generated contract elements and operations can be edited manually.\nHowever, in many cases, no refactoring is performed (e.g.\: Updating name or multiple attribute in a Business object or contract element may break a generated operation).
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
......@@ -83,4 +83,5 @@ dataSectionWithBusinessData=Une variable est un conteneur pour les donn\u00e9es
processData=Variables de processus
businessData=Variables m\u00e9tier
businessDataHint=Cr\u00e9ez des variables m\u00e9tier pour repr\u00e9senter des concepts m\u00e9tier (d\u00e9finis dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier) qui seront persist\u00e9s de fa\u00e7on automatique. Ces donn\u00e9es existent en dehors des instances de processus et sont accessibles \u00e0 plusieurs processus.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re globale dans un processus, ou limit\u00e9e, dans une t\u00e2che sp\u00e9cifique. Ces donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus utilisables globalement dans le processus ou sp\u00e9cifiquement dans une t\u00e2che ou activit\u00e9. \nCes donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
localVariableDecsription=Cr\u00e9ez et g\u00e9rez des variables limit\u00e9es au p\u00e9rim\u00e8tre de cette t\u00e2che ou activit\u00e9.
......@@ -22,7 +22,7 @@ switchTypeOfFormQuestion=Le type de formulaire courant pour cette t\u00e2che est
internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. Il permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. A des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nA des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. \nCliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, d\u00e9finissez d'abord le contrat du processus. Cela permettra de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire contenant les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. Si vous ne cr\u00e9ez pas de formulaire, un formulaire par d\u00e9faut bas\u00e9 sur le contrat est fourni \u00e0 des fins de d\u00e9veloppement. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
overviewUIDesignerInfo=Cliquez sur l'icon crayon pour cr\u00e9er ou modifier la page de synth\u00e8se, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer une autre page.
overviewURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL de la page. \nLe processInstanceID est fourni dans la cha\u00eene de requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir la page avec des valeurs, notamment un "contexte" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context et API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables en lien avec les inputs du contrat. Le mapping entre le formulaire et ce(te) (t\u00e2che ou processus \=> 0) est fait une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous modifiez le contrat. Il vaut donc mieux cr\u00e9er le contrat avant de cliquer sur ce bouton.
Do=voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer ?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment