chore(l10n) update translations (#558)

all-in-one/installer/i18n/messages_es.properties

 #X-Generator: crowdin.com
 java.version.title=Versi\u00f3n de Java
 java.version.message=El programa de instalaci\u00f3n no ha detectado una versi\u00f3n compatible de Java en su sistema. Si contin\u00faa la instalaci\u00f3n, el instalador a\u00f1adir\u00e1 una versi\u00f3n de Java embebida a su Bonita BPM Studio.  Nota\: Esta versi\u00f3n de Java no se instalar\u00e1 en su sistema, as\u00ed que no afectar\u00e1 otras aplicaciones. Si no quieres utilizar la versi\u00f3n de Java embebida, cancele la instalaci\u00f3n, instale Java y luego reinicie la instalaci\u00f3n.  \u00bfQuieres continuar con la instalaci\u00f3n y usar Java embebida?
-workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperaci\u00f3n de datos de espacio de trabajo...
-initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando 
-workspace.location.title=Ubicaci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo
-workspace.location.description=Ruta
-workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalaci\u00f3n de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
-workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado\: busque el directorio donde se instal\u00f3 Bonita BPM Studio.
-workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripci\u00f3n)\: Busque el directorio base.
-workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (s\u00f3lo ediciones de suscripci\u00f3n)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio.
-workspace.location.validation.error=La ubicaci\u00f3n no se corresponde con un Bonita BPM Workspace v\u00e1lido
 keep.workspace.title=\u00bfMantener el \u00e1rea de trabajo?
 keep.workspace.msg=\u00bfDesea guardar todos los datos existentes?
 launch=Iniciar
 install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensi\u00f3n ". Lic"
-install.license.desc=License (opcional)
+install.license.desc=License file
 request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Portal del cliente de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) y peguelo en el campo clave de solicitud de licencia. Recibir\u00e1 su archivo de licencia por correo electr\u00f3nico. Guardelo localmente y vuelva a este instalador.\n
 install.license.title=Licencia del producto
-retrieve.workspace.title=Recuperar datos
-retrieve.workspace.message=\u00bfQuieres recuperar datos de un \u00e1rea de trabajo existente de BonitaBPM?
-retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripci\u00f3n), todos los usuarios del repositorio deber\u00e1n migrar a la nueva versi\u00f3n del Studio.
 workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace
-no.thanks=No, gracias\!
-yes.import=S\u00ed, importar datos de otro espacio de trabajo.

all-in-one/installer/i18n/messages_fr.properties

 #X-Generator: crowdin.com
 java.version.title=Version de Java
 java.version.message=Le programme d'installation n'a pas d\u00e9tect\u00e9 de version de Java compatible sur votre syst\u00e8me. Si vous poursuivez l'installation, une version embarqu\u00e9e de Java sera ajout\u00e9e \u00e0 votre Bonita BPM Studio. \nRemarque\: Cette version de Java ne sera pas install\u00e9e sur votre syst\u00e8me, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarqu\u00e9e de Java, annulez l'installation, installez Java, puis red\u00e9marrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarqu\u00e9e de Java ?
-workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es de l'espace de travail...
-initializing.progressMessage=Veuillez patienter lors de l'initialisation
-workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
-workspace.location.description=Chemin d'acc\u00e8s
-workspace.location.explanation=S\u00e9lectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6+ dont vous souhaitez extraire les donn\u00e9es\:
-workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par d\u00e9faut \: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire ou vous avez install\u00e9 Bonita BPM Studio.
-workspace.location.explanation.choice2=- Autre espace de travail (\u00e9ditions Subscription)\: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire parent.
-workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (\u00e9ditions Subscription)\: dans le Studio en version pr\u00e9c\u00e9dente, fermez tous les diagrammes et exportez les ; puis importez les fichiers dans le Studio nouvelle version.
-workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide
 keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
 keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les donn\u00e9es existantes?
 launch=Lancement
 install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
-install.license.desc=Licence (facultatif)
+install.license.desc=License file
 request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
 install.license.title=Licence du produit
-retrieve.workspace.title=R\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es
-retrieve.workspace.message=Voulez-vous r\u00e9cup\u00e9rer des donn\u00e9es d'un espace de travail existant de Bonita BPM ?
-retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partag\u00e9 (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
 workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
-no.thanks=Non, je ne souhaite pas migrer de donn\u00e9es maintenant \: je migrerai manuellement, \nou je n'ai aucune donn\u00e9es \u00e0 migrer.
-yes.import=Oui, importer des donn\u00e9es depuis un autre espace de travail.

all-in-one/installer/i18n/messages_ja.properties

 #X-Generator: crowdin.com
 java.version.title=Java \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 java.version.message=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b Bonita BPM\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308bJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u306f\u3001Bonita BPM Studio \u306b Java \u306e\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\n \u6ce8\: \u3053\u306eJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d44\u307f\u8fbc\u307fJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u3001Java \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002\n \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f Java \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-workspace.recovery.progressMessage=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d...
-initializing.progressMessage=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
-workspace.location.title=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240
-workspace.location.description=\u30d1\u30b9
-workspace.location.explanation=\u3042\u306a\u305f\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\uff11\u3064\u3060\u3051\u81ea\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff1a
-workspace.location.explanation.choice1=- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\: \u3042\u306a\u305f\u304c\u904e\u53bb\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305fBonita BPM Studio \u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002
-workspace.location.explanation.choice2=- \u5225\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u7248\uff09\: \u305d\u306e\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002
-workspace.location.explanation.end=\u4ed6\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u624b\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3059\u308b\uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u7248\u306e\u307f\uff09\: \u53e4\u3044 Studio \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u9589\u3058\u3066\u3059\u3079\u3066\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3001\u305d\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u65b0\u3057\u3044 Studio \u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
-workspace.location.validation.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306aBonita BPM \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 keep.workspace.title=\u4eca\u307e\u3067\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 keep.workspace.msg=\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 launch=\u8d77\u52d5
 install.license.error=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30fb \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u3001\u300c.lic\u300d\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059
-install.license.desc=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30fb \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08\u7701\u7565\u53ef\u80fd\uff09
+install.license.desc=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 request.key.explanation=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3001BonitaSoft \u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\uff08https\://customer.bonitasoft.com/license/request\uff09\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u305f\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc\u3092\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 \u30ad\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u3078\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002
 install.license.title=\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9
-retrieve.workspace.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97
-retrieve.workspace.message=\u4ee5\u524d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f Bonita BPM \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u4e0a\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5b9a\u7fa9\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-retrieve.workspace.message.warning=\u8b66\u544a\: \u5171\u6709\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u3092\u542b\u3080\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u79fb\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u65b0\u3057\u3044Studio\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u79fb\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 workspace.setup=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a
-no.thanks=\u3044\u3044\u3048\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u79fb\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u624b\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u79fb\u884c\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u300d\u3002
-yes.import=\u306f\u3044\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_es.properties

@@ -238,4 +238,4 @@ importOrganizationWithWarningTitle=Importaci\u00f3n completada con errores
 importOrganizationWithWarningMessage=La importaci\u00f3n de organizaci\u00f3n se ha completado, pero se han encontrado algunos errores. \n{0}
 userNameIsEmpty=El nombre de usuario est\u00e1 vac\u00edo
 organizationName=Nombre de la Organizaci\u00f3n
-
+invalidCharInGroupName=The following groups contain the invalid character '/'\:\n%s 

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_fr.properties

@@ -238,4 +238,4 @@ importOrganizationWithWarningTitle=Importation termin\u00e9e, avec des erreurs
 importOrganizationWithWarningMessage=L''importation d''organisation est termin\u00e9e, mais quelques erreurs ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es. \n{0}
 userNameIsEmpty=Le nom d\u2019utilisateur est vide
 organizationName=Nom de l'organisation
-
+invalidCharInGroupName=The following groups contain the invalid character '/'\:\n%s 

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_ja.properties

@@ -238,4 +238,4 @@ importOrganizationWithWarningTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 \u30a8\u30e9\u
 importOrganizationWithWarningMessage=\u7d44\u7e54\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u767a\u898b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n{0}
 userNameIsEmpty=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059
 organizationName=\u7d44\u7e54\u540d
-
+invalidCharInGroupName=\u6b21\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57 '/' \u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\:\n%s

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.validation/messages_ja.properties

@@ -92,7 +92,7 @@ queryParameterReturnTypeIsInvalid=\u30af\u30a8\u30ea\u5f0f\u306e {0} \u306f\u300
 queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=\u30af\u30a8\u30ea\u5f0f\u306e {0} \u306b\u306f\u30af\u30a8\u30ea\u5b9a\u7fa9\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30af\u30a8\u30ea \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {1} \u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
 queryParameterDoesNotExistInExpression=\u30af\u30a8\u30ea \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {1} \u306f\u3001\u30af\u30a8\u30ea\u5f0f {0} \u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 invalidInternalFormMapping=\u7121\u52b9\u306a {0} \u3067\u3059\u3002{1} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-entryFormMapping=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
+entryFormMapping=\u5165\u529b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
 overviewFormMapping=\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
 instantiationFormMapping=\u8d77\u6848\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
 invalidURLFormMapping=\u5916\u90e8 URL \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001URL \u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002