Commit 52b65c5d authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau

chore(l10n) update translations (#535)

parent 911d0952
......@@ -18,7 +18,7 @@ install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=R\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es
retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing Bonita Studio workspace?
retrieve.workspace.message=Voulez-vous r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es d'un espace de travail Bonita Studio existant ?
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partag\u00e9 (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non, je ne souhaite pas migrer de donn\u00e9es maintenant \: je migrerai manuellement, \nou je n'ai aucune donn\u00e9es \u00e0 migrer.
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ redoLabel=R\u00e9tablir
copyLabel=Copier
pasteLabel=Coller
editMenu_label=&Edition
openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
openWelcomePage_label=Bienvenue dans Bonita Studio
viewMenu_label=&Affichage
resetPerspective_label=R\u00e9initialiser
showHelp_label=Montrer l'aide
......
......@@ -130,7 +130,7 @@ selectIndexFieldsMessages=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e
warningTextIndex=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u578b\u3067\u5c5e\u6027\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u6587\u5b57\u5217\u578b\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
businessObjectDAO=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 DAO
mandatoryColumnTooltip=\u300c\u8907\u6570\u300d\u3068\u300c\u5fc5\u9808\u300d\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5024\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
stringLengthTooltip=\u4e00\u610f\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u6587\u5b57\u5217\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u6700\u5927\u9577\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\u3088\u308a\u9577\u3044\u6587\u5b57\u5217\u306b\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u578b\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540c\u7b49\u578b\uff1a varchar
stringLengthTooltip=\u4e00\u610f\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001STRING\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u6700\u5927\u9577\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3088\u308a\u9577\u3044\u6587\u5b57\u5217\u306b\u306f\u3001TEXT\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540c\u7b49\u578b\uff1a varchar
lengthCannotBeEmpty=\u9577\u3055\u3092\u6709\u52b9\u306a\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
noDetailsAvailable=\u8a73\u7d30\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
details=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831
......@@ -158,7 +158,7 @@ bdmDeployedTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\
bdmDeployedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u26a0 \u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3...\uff09\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u518d\u5ea6\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
doNotShowMeAgain=\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u901a\u77e5\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3002
bdmDeployDetails=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u624b\u9806\uff1a\n\t\u23f8 BPM \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62 \uff08\u2192 \u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9589\u3058\u308b\uff09\n\t\u26a1 \u30e2\u30c7\u30eb\u304b\u3089 Java \u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3068 DAO \u3092\u751f\u6210\u3059\u308b \n\t\u26a1 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u4f5c\u6210/\u66f4\u65b0\n\t\u25b6 BPM \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u518d\u958b
textDetails=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9577\u3055\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6700\u5927\u9577\u3092\u8d85\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\uff09\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u9577\u3055\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3068\u4e00\u610f\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540c\u7b49\u578b\uff1a Clob
textDetails=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9577\u3055\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6700\u5927\u9577\u3092\u8d85\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001TEXTAREA\uff09\u306f\u3001TEXT\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u9577\u3055\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3068\u4e00\u610f\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540c\u7b49\u578b\uff1a Clob
lengthIsNotAPositiveNumber=\u9577\u3055\u306f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
lengthIsNotANumber=\u9577\u3055\u306f\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
dateDetails=DATE\u578b\u306f\u3001LONG\u306e\u9577\u6574\u6570\u578b\uff081970/01/01 00\u6642 00\u5206\: 00 (UTC) \u3092\u8d77\u70b9\u3068\u3057\u305f\u30df\u30ea\u79d2\u5358\u4f4d\u306e\u7d4c\u904e\u6642\u9593\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u523b\u3092\u683c\u7d0d\u3057\u3001Java \u578b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001java.util.Date \u3092 \u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\nUI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073 REST API \u306e\u8907\u96d1\u306a\u64cd\u4f5c\u306f\u3001DATE \u578b\u3068\u4e00\u90e8\u4e0d\u4e00\u81f4\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001DATE\u578b\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306e\u958b\u767a\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u5b58\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u958b\u767a\u3067\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u76ee\u7684\u306b\u5fdc\u3058\u300c\u65e5\u4ed8\u306e\u307f\u300d\u3001\u300c\u65e5\u6642 (\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u306a\u3057)\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u65e5\u6642 (\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3042\u308a)\u300d\u306e\uff13\u3064\u306e\u578b\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002
......
......@@ -18,8 +18,8 @@ openExistingApplicationDescription=Ouvrir un fichier d\u2019application existant
deleteExistingApplication=Supprimer un/des fichier(s) d\u2019application existant(s)
deleteExistingApplicationDescription=Supprimer un/des fichiers() d\u2019application existant dans votre rerpository courant
deleteConfirmation=Confirmation de la suppression
deleteConfirmationMessage=You are about to delete this file from your workspace\:\n%s\n\nAre you sure?
deleteDoneMessage=Files have been deleted.
deleteConfirmationMessage=Vous \u00eates sur le point de supprimer de votre espace de travail le fichier suivant\u00a0\: %s. \nEtes-vous s\u00fbr\u00a0?
deleteDoneMessage=Les fichiers ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
deleteSingleDoneMessage=File has been deleted.
deleteDoneTitle=Suppression termin\u00e9e
delete=Supprimer
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment