[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 4 modified lines

translations/de/org.bonitasoft.studio.application.nl_de/messages_de.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ PreferencesButtonLabel=Voreinstellungen
 badWorkspaceVersionTitle=Arbeitsbereich-Versionskonflikt
 badWorkspaceVersionMessage=Die aktuelle Version ({1}) Ihres Arbeitsbereichs {0} unterscheidet sich von der Version {2} {3}. Ein anderer Nutzer hat diesen Arbeitsbereich evtl. in eine neue Version migriert. Sie k\u00f6nnen die Version {4} des Arbeitsbereichs nicht l\u00e4nger verwenden. Der Standard-Arbeitsbereich wird ge\u00f6ffnet.
 resfreshConnectors=Konnektoren werden aktualisiert...
-aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild-ID\: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013\nAlle Rechte vorbehalten. 
+aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild-ID\: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nAlle Rechte vorbehalten. 
 maximizeCoolbarTooltip=Maximieren
 reduceCoolbarTooltip=Minimieren
 initializingCurrentRepository=Aktuelles Repository wird initialisiert...

translations/pt/org.bonitasoft.studio.application.nl_pt/messages_pt.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ PreferencesButtonLabel=Prefer\u00eancias
 badWorkspaceVersionTitle=Conflito de vers\u00e3o de espa\u00e7o de trabalho
 badWorkspaceVersionMessage=Seu espa\u00e7o de trabalho atual {0} tem uma vers\u00e3o diferente ({1}) do BOS Studio {2}. Outro usu\u00e1rio pode ter migrado este espa\u00e7o de trabalho para uma vers\u00e3o mais recente. N\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel utilizar este espa\u00e7o de trabalho com esta vers\u00e3o do BOS. O espa\u00e7o de trabalho padr\u00e3o ser\u00e1 lan\u00e7ado.
 resfreshConnectors=Actualiza\u00e7\u00e3o de conectores...
-aboutText={2} Edi\u00e7\u00e3o \nVers\u00e3o \: {0}\nId de compila\u00e7\u00e3o \: {1} \nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013\n Todos os direitos reservados. 
+aboutText={2} Edi\u00e7\u00e3o \nVers\u00e3o \: {0}\nId de compila\u00e7\u00e3o \: {1} \nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\n Todos os direitos reservados. 
 maximizeCoolbarTooltip=Maximizar
 reduceCoolbarTooltip=Minimizar
 initializingCurrentRepository=Inicializando o reposit\u00f3rio atual...