Commit 5b58bb64 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 73 modified lines

parent 31729f87
......@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=The following words cannot be used in S
uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} does not exist.
invalidPath={0} has an invalid path.
moreDetails=More details
......@@ -90,7 +90,7 @@ numeric=Num\u00e9rico (java.util.Long)
queryLink=Consulta JPQL * <a>?</a>
jpqlParametersHint=Definir los par\u00e1metros utilizados en la consulta anterior
emptyQueryError=La Consulta JPQL no puede estar vac\u00eda
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated in default queries)
queryNameReserved={0} es un nombre reservado de consulta (query generada en consultas predeterminadas)
queryExpressionLabel=Consulta
queryContent=Contenido de la consulta
value=Valor
......@@ -148,6 +148,6 @@ defaultValueReturnTypeValidationMessage=El valor por defecto de la expresi\u00f3
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nueva variable de negocio
defaultValueBusinessDataTooltip=Los datos del negocio pueden ser inicializados con Objetos de Negocio existentes mediante una query o creando uno nuevo utilizando un Script Groovy y la variable proporcionada dao (XXXDAO.newInstance()).
cleaningBusinessObjects=Borrando el Modelo de datos de negocio...
countQueryInfo=To get paged results from a REST API query on this business object you must create a related count query. For a query named "queryName", create a query named "countForQueryName" that counts the total number of results.
missingCountQuery=You can define a count query {0} to enable paged results from this REST API query.
countQueryInfo=Para obtener resultados paginados desde una consulta API REST de este objeto de negocio debe crear una consulta contador relacionada. Para una consulta con el nombre "nombreConsulta", cree una consulta denominada "contadorNombreConsulta" que cuenta el n\u00famero total de resultados.
missingCountQuery=Puede definir una consulta contador {0} para permitir la paginaci\u00f3n de resultados de esta consulta API REST.
......@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=No se puede utilizar las siguientes pal
uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} no existe.
invalidPath={0} tiene una ruta no v\u00e1lida.
moreDetails=M\u00e1s detalles
......@@ -126,7 +126,7 @@ alwaysUseScriptingModeOutputPref=Utilizar siempre el modo Scripting (no mostrar
unsuportedExpressionTypeForTesting=Tipo de expresi\u00f3n no admitido para la prueba\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Par\u00e1metro de entrada {0} est\u00e1 usando una expresi\u00f3n que contiene una referencia inalcanzable
unresolvedExpression=El par\u00e1metro de entrada {0} esta usando una expresi\u00f3n inalcanzable
deleteConnectorDefinition=Do you want to delete the connector definition {0} and the associated implementation(s) and saved configuration(s)?\nThe connector implementation will be removed but the Java source files will not be deleted because they might be used by other connectors.
deleteConnectorDefinition=\u00bfDesea eliminar la definici\u00f3n del conector {0}, su implementaci\u00f3n y su configuraci\u00f3n? Se eliminar\u00e1 la implementaci\u00f3n del conector pero no se eliminar\u00e1n los archivos fuente de Java ya que podr\u00edan ser utilizados por otros conectores.
configurationChangedTitle=Configuraci\u00f3n Inconsistente
configurationChangedMsg=Se han efectuado cambios a esta configuraci\u00f3n para que coincida con la nueva definici\u00f3n del conector. Por favor comprueba que todo sea coherente.
connectorOutput=Par\u00e1metro de salida
......@@ -143,4 +143,4 @@ move=Mover
connectorInChoice={0} (Conectores de entrada)
connectorOutChoice={0} (Conectores de Salida)
connectorEventLabel=Evento de ejecuci\u00f3n de Conector
providedDefinitionAlreadyExists={0} definition is already provided and has not been imported.
providedDefinitionAlreadyExists=La definici\u00f3n de {0} ya se ha proporcionado y no se ha sido importada.
......@@ -24,8 +24,8 @@ processInstantiationInputs=Entradas de la instanciaci\u00f3n de proceso
inputTabLabel=Entradas
constraintsTabLabel=Restricciones
contractInputTypeLabel=Entrada de contrato
removeInputConfirmationMessagePart1=Are you sure you want to remove the following input?
removeInputConfirmationMessagesPart2=\nIf this input is COMPLEX it will remove all children.\nIf this input is a single reference of a constraint, this constraint will be removed.
removeInputConfirmationMessagePart1=\u00bfSeguro que desea borrar la siguiente entrada?
removeInputConfirmationMessagesPart2=\nSi esta entrada es COMPLEX se eliminar\u00e1 a todos los hijos. \nSi esta entrada es referencia \u00fanica de una restricci\u00f3n, esta restricci\u00f3n se eliminar\u00e1.
removeInputConfirmationTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la entrada del contrato?
removeConstraintConfirmationTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la(s) restricci\u00f3n(es) del contrato?
removeConstraintConfirmationMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la(s) siguiente(s) restricci\u00f3n(es)?
......@@ -46,8 +46,8 @@ nullable=Se aceptan valores NULL
removeInputErrorTitle=No se pudo eliminar
removeInputErrorMsg=Error al eliminar la entrada de contrato.
severalCompilationErrors={0} errores de compilaci\u00f3n encontrados.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data or document
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable or document from which contract input will be generated.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Seleccione un dato del negocio o un documento
selectBusinessDataWizardPageDescription=Seleccione la variable de negocio o documento desde donde se generar\u00e1 la entrada del contrato.
generate=A\u00f1adir desde datos...
contractInputGenerationTitle=A\u00f1adir entrada de contrato
rootContractInputName=Nombre de entrada
......@@ -58,40 +58,40 @@ inputType=Tipo de Entrada
attributetype=Tipo de atributo
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Al menos un atributo debe ser seleccionado.
attributeName=Nombre del Atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view or a document from Document view.
warningAddFromData_noDataAvailable=Primero cree una variable de negocio o un documento desde la vista de Documentos.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio en la lista.
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables.
reminderForStepMessage=De la definici\u00f3n del contrato, el estudio puede generar autom\u00e1ticamente las operaciones de guardar o actualizar las variables del negocio. \nPosteriormente, se pueden modificar estas operaciones si es necesario.
reminderForProcessMessage=De la definici\u00f3n de contrato, el estudio puede generar autom\u00e1ticamente scripts para inicializar variables de negocio.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato basado en los datos.
contractGenerationTitle=Generaci\u00f3n de contrato
contractOperationGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\n\nOperations to set the values of the business variable attributes with the contract inputs values will be generated.They can be viewed in the Operations pane.\nIf operations have already been generated for these attributes, they will not be replaced. The new operations are added to the list.\n\nContract inputs and operations can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the operation).
contractOperationGenerationMsg=Las entradas de contrato han sido especificadas. \n\nSe generar\u00e1n las operaciones para establecer los valores de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Pueden verse en el Panel de operaciones. \nSi las operaciones ya se han generado para estos atributos, no se reemplazar\u00e1n. Las nuevas operaciones se agregan a la lista. \n\nLas entradas y operaciones del Contrato pueden editarse manualmente. \nSin embargo, hay no refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre de un atributo o de una propiedad m\u00faltiple en un elemento de objeto de negocio o del contrato romper\u00e1 la operaci\u00f3n).
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
notAllAttributesGeneratedTitle=Incomplete initialization of the business variable
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Incomplete update of the business variable
notAllAttributesGeneratedTitle=Inicializaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Actualizaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
notAllAttributesGeneratedMsg=Algunos atributos de la variable de negocio no se inicializar\u00e1n desde los elementos del contrato ya que han sido deseleccionados.
notAllAttributesGeneratedTaskMsg=Some attributes of the business variable will not be updated from the contract elements as they have been deselected.
notAllAttributesGeneratedTaskMsg=Algunos atributos de la variable de negocio no se actualizar\u00e1n desde los elementos del contrato ya que han sido deseleccionados.
autoGeneratedOperationStepButton=Generaci\u00f3n autom\u00e1tica de las operaciones de almacenamiento
manuallyDefinedOperationStepButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato.
autoGeneratedOperationProcessButton=Auto-generate the initialization script.Click on preview button to check its content.
autoGeneratedOperationProcessButton=Generar autom\u00e1ticamente el script de inicializaci\u00f3n. Haga clic en el bot\u00f3n de vista previa para comprobar su contenido.
manuallyDefinedOperationProcessButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato.
contractStrictGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\nA script that sets the default values of the business variable attributes with the contract input values will be generated. It can be viewed and edited in the Data tab. If the default value of a business variable already exists, this script will override it.\n\nContract inputs and the script can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the script).
contractStrictGenerationMsg=Las entradas del contrato han sido especificadas. \nSe generar\u00e1 un script que establece los valores predeterminados de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Se puede ver y editar en la pesta\u00f1a de Datos. Si el valor predeterminado de una variable de negocio ya existe, este script lo sobreescribir\u00e1. \n\nLas entradas del Contrato y del Script pueden editarse manualmente. \nSin embargo, no hay refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre del atributo o una propiedad m\u00faltiple en un objeto de negocio o en el contrato romper\u00e1 el script).
invalidBusinessDataSelected=Datos del negocio seleccionados no v\u00e1lidos.
setGeneratedScriptPreviewPageDescription=Preview of the generated script that initializes the default value of the data {0}. To edit this script, go to the Data declaration and edit the default value definition.
setGeneratedScriptPreviewPageDescription=Vista previa del script generado que inicializa el valor predeterminado de la variable {0}. Para editar este script, vaya a la definici\u00f3n de esta variable y edite el valor por defecto.
generatedScriptPreviewTitle=Vista previa del script generado
scriptNameLabel=Nombre del script
selectAll=Seleccionar todo
deselectAll=Anular todas las selecciones
preview=Vista previa >
selectMandatories=Mandatory attributes
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations.
businessVariable=Business variable
selectMandatories=Atributos obligatorios
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Uno o varios atributos obligatorios no han sido seleccionados\: {0}. Selecci\u00f3nelo(s) o inicial\u00edcelo(s) manualmente.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Uno o varios atributos obligatorios no han sido seleccionados\: {0}. Selecci\u00f3nelos o o cree las operaciones de almacenamiento y actualizaci\u00f3n.
businessVariable=Variable de negocio
document=Documento
warningAddFromData_noDocumentSelected=Please create first a document from document view.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=Please select a Document in the list.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=The document {0} is already initialized. Create input from this document will overwrite the current value of {0} by the value of contract input.
fileInputType=of type FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Update document operation generation
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input have been specified. Operations to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf operation has already been generated for this input, it will not be replaced.
warningAddFromData_noDocumentSelected=Primero cree un documento a nivel de Pool, desde la vista de Datos > Documentos.
warningAddFromData_noDocumentAvailable=Por favor seleccione un documento de la lista.
defaultValueAlreadyDefinedWarning=El documento {0} ya est\u00e1 inicializado. La creaci\u00f3n de esta entrada sobrescribir\u00e1 el valor actual de {0} por el valor de la entrada del contrato.
fileInputType=de tipo FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Generaci\u00f3n de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n de documentos
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=La entrada del contrato han sido especificada. Se generar\u00e1n las operaciones para establecer el valor de documento {0} con el valor de entrada del contrato. Puede verse en la secci\u00f3n de Operaciones. Si la operaci\u00f3n ya ha sido generada por esta entrada, no se reemplazar\u00e1.
......@@ -3,5 +3,5 @@ OpenPageDesigner=Abrir UI Designer...
EntryFormMapping=Formulario
CaseStartFormMapping=Formulario de instanciaci\u00f3n
OverviewFormMapping=P\u00e1gina de Resumen
createNewFormLabel=<A>Create a new form...</A>
createNewFormLabel=<A>Crear un nuevo formulario...</A>
......@@ -54,7 +54,7 @@ undeploymentFailedMessage=Run ha fallado durante la implementaci\u00f3n del proc
cannotStartTomcatTitle=Tomcat no puede ser lanzado
cannotStartTomcatMessage=Tomcat no puede lanzarse\:\nel puerto esta en uso por otra aplicaci\u00f3n.\nLas posibles causas pueden ser que se este ejecutando otro Studio u otro Tomcat.
noInitiatorDefinedTitle=No hay iniciador definido
noInitiatorDefinedMessage=No process initiator defined for {0}. You will be redirected to {1}.
noInitiatorDefinedMessage=No hay iniciador del proceso definido para {0}. Usted ser\u00e1 redirigido a {1}.
dontaskagain=No mostrar la pr\u00f3xima vez.
configure=Configurar
processEnableFailedTitle=Activar proceso fallido
......@@ -66,4 +66,4 @@ updatePortWarningMessage=Actualizar el n\u00famero de puerto eliminar\u00e1 trab
updatePortWarningTitle=Actualiza el n\u00famero de puerto
buildingBar=Construyendo {0} ({1})...
contractButNoFormTitle=Proceso definido con contrato pero sin formulario
contractButNoFormMessage=Process {0} defined with contract but no form. You will be redirected to {1}.
contractButNoFormMessage=Proceso {0} definido con contrato pero sin formulario. Usted ser\u00e1 redirigido a {1}.
......@@ -120,4 +120,4 @@ nameUnicityConstraintParameter=Parametro
nameUnicityConstraintContractInput=entrada de contrato
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Existe una asignaci\u00f3n de formulario a nivel de diagrama donde no deber\u00eda haber uno. Por favor ,notifique un error explicando las acciones que tom\u00f3 al modelar el diagrama para llegar a este estado inconsistente.
conflictingQueryNamesInBusinessObject={1} query name in {0} of the Business Object Model is conflicting with a default query.
conflictingQueryNamesInBusinessObject=Conflicto entre el nombre de la consulta {1} localizada en {0} dentro del Objeto del Modelo de Negocio, y el nombre de una consulta por defecto.
......@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=Les mots suivants ne peuvent pas \u00ea
uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} n'existe pas.
invalidPath={0} est un chemin d'acc\u00e8s non valide.
moreDetails=More details
......@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=Nello Studio non \u00e8 possibile utili
uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} does not exist.
invalidPath={0} has an invalid path.
moreDetails=More details
......@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306f Studio \
uiDesignerModuleName=UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
pathDoesNotExist={0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
invalidPath={0} \u306f\u3001\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30b9\u3067\u3059\u3002
moreDetails=\u8a73\u7d30
......@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=As seguintes palavras s\u00e3o palavras
uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} does not exist.
invalidPath={0} has an invalid path.
moreDetails=More details
......@@ -246,3 +246,4 @@ validationFailureReservedKeywordsAPIREST=The following words cannot be used in S
uiDesignerModuleName=\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430
pathDoesNotExist={0} does not exist.
invalidPath={0} has an invalid path.
moreDetails=More details
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment