Commit 5f3782a0 authored by Romain Bioteau's avatar Romain Bioteau Committed by GitHub
Browse files

fix(l10n) remove pt-BR (#1668)

parent eb5ede51
java.version.title=Vers\u00e3o Java
java.version.message=O instalador n\u00e3o detectou nenhuma vers\u00e3o Java compat\u00edvel em seu sistema. Case continue a instala\u00e7\u00e3o, o instalador adicionar\u00e1 uma vers\u00e3o embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\: Esta vers\u00e3o Java n\u00e3o ser\u00e1 instalada no seu sistema, ent\u00e3o ela n\u00e3o ter\u00e1 impacto em outros aplicativos. Caso n\u00e3o queira usar a vers\u00e3o Java embarcada, cancele a instala\u00e7\u00e3o, instale o Java e reinicie a instala\u00e7\u00e3o. Deseja continuar com a instala\u00e7\u00e3o e usar o Java embarcado?
keep.workspace.title=Manter o workspace?
keep.workspace.msg=Voc\u00ea quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lan\u00e7ar
install.license.error=Arquivo de licen\u00e7a deve ter uma extens\u00e3o ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licen\u00e7a
request.key.explanation=Copie a chave de licen\u00e7a abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licen\u00e7a.
install.license.title=Licen\u00e7a de produto
workspace.setup=Configura\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de trabalho
not.enough.diskspace=You don't have enough disk space to install the application,\nplease select another installation directory.
......@@ -33,7 +33,7 @@
<singleInstanceCheck>1</singleInstanceCheck>
<overrideGtkButtonText>1</overrideGtkButtonText>
<compressionAlgorithm>zip</compressionAlgorithm>
<allowedLanguages>en es fr ja pt_BR</allowedLanguages>
<allowedLanguages>en es fr ja</allowedLanguages>
<customLanguageFileList>
<language>
<code>en</code>
......@@ -59,12 +59,6 @@
<encoding>iso8859-1</encoding>
<resolveUCN>1</resolveUCN>
</language>
<language>
<code>pt_BR</code>
<file>i18n/messages_pt_BR.properties</file>
<encoding>iso8859-1</encoding>
<resolveUCN>1</resolveUCN>
</language>
</customLanguageFileList>
<preBuildActionList>
<substitute>
......
......@@ -101,22 +101,6 @@ along with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.
id="org.eclipse.emf.compare.ide.ui"
version="0.0.0"/>
<includes
id="org.eclipse.babel.nls_eclipse_pt_BR"
version="0.0.0"/>
<includes
id="org.eclipse.babel.nls_technology.egit_pt_BR"
version="0.0.0"/>
<includes
id="org.eclipse.babel.nls_technology.jgit_pt_BR"
version="0.0.0"/>
<includes
id="org.eclipse.babel.nls_webtools_pt_BR"
version="0.0.0"/>
<requires>
<import feature="org.eclipse.rcp" version="4.10.0.v20181206-0815" match="greaterOrEqual"/>
<import feature="platform-specific-feature" version="7.9.0" match="equivalent"/>
......
userName=Nome de usu\u00e1rio
displayUsersPageTitle=Usu\u00e1rios da organiza\u00e7\u00e3o
displayUsersPageDesc=Todos os usu\u00e1rios dispon\u00edveis da organiza\u00e7\u00e3o atual
firstName=Nome
lastName=Sobrenome
delete=Excluir
userTitle=T\u00edtulo
titleHint=Senhor, Senhora...
userNameHint=John.doe
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Cargo
jobHint=Gerente de RH, Vendedor...
personalData=Contato pessoal
professionalData=Contato profissional
password=Senha
general=Geral
emailHint=John.doe@company.com
emailLabel=Email
phoneLabel=Telefone
phoneHint=333-328-3548
mobileLabel=Celular
mobileHint=456-874-415
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
buildingLabel=Compilando
buildingHint=A
roomLabel=Sala
roomHint=6
addressLabel=Endere\u00e7o
addressHint=Rua Federal, 51 . Suite 305
zipCodeLabel=CEP
zipCodeHint=94107
cityLabel=Cidade
cityHint=San Francisco
stateLabel=Estado
stateHint=CA
countryLabel=Pa\u00eds
coutryHint=ESTADOS UNIDOS DA AM\u00c9RICA
websiteLabel=Site
websiteHint=http\://www.bonitasoft.com
defaultUserName=Usu\u00e1rio
add=Adicionar
remove=Excluir
organizations=Organiza\u00e7\u00e3o
saveOrganization=Salvando organiza\u00e7\u00e3o ...
membership=Associa\u00e7\u00e3o
groupName=Grupo
role=Papel
roleName=Nome da fun\u00e7\u00e3o
displayName=Nome de exibi\u00e7\u00e3o
description=Descri\u00e7\u00e3o
descriptionHint=Uma descri\u00e7\u00e3o para esta fun\u00e7\u00e3o...
defaultRoleName=Papel
displayRolesPageTitle=Fun\u00e7\u00f5es de organiza\u00e7\u00e3o
displayRolesPageDesc=Todas as fun\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis da organiza\u00e7\u00e3o atual
manager=Gerente
defaultGroupName=Grupo
deleteGroupTitle=Remover grupo?
deleteGroupMsg=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a remover todos os sub-grupos. Tem certeza que deseja fazer isso?
displayGroupsPageTitle=Grupos de organiza\u00e7\u00e3o
displayGroupsPageDesc=Todos os grupos dispon\u00edveis da organiza\u00e7\u00e3o atual
groupNameAlreadyExistsForLevel=Este nome de grupo j\u00e1 existe neste n\u00edvel
userNameAlreadyExists=Este nome de usu\u00e1rio j\u00e1 existe
roleNameAlreadyExists=Este nome de fun\u00e7\u00e3o j\u00e1 existe
search=Pesquisar...
importingOrganization=Importa\u00e7\u00e3o de organiza\u00e7\u00e3o...
name=Nome
defaultActorName=Ator
groupPath=Caminho
deleteMembershipTitle=Apagar associa\u00e7\u00e3o?
deleteMembershipMsg=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a excluir esta associa\u00e7\u00e3o para o usu\u00e1rio selecionado. Tem certeza que deseja fazer isso?
addMembership=Adicione associa\u00e7\u00e3o...
addMembershipEtc=Associa\u00e7\u00f5es de...
newOrganizationMsg=Criar uma nova organiza\u00e7\u00e3o
newOrganizationTitle=Criar uma nova organiza\u00e7\u00e3o
deployInformationTitle=Deploy information
deployOrganizationSuccessMsg=Organization {0} has been deployed successfully
selectActorTitle=Selecione um ator
selectActorDesc=Escolher um ator entre os definidos neste processo
actorMappingDesc=Define os mapeamentos de ator usando uma organiza\u00e7\u00e3o existente
actorMappingTitle=Mapeamento de ator
nameAlreadyExists=Este ator j\u00e1 existe no processo
nameIsEmpty=Por favor digite um nome
selectOrganization=Selecione uma organiza\u00e7\u00e3o
edit=Editar...
useActorsDefinedInLane=Usar ator definido na lane
useTaskActors=Use o ator abaixo
actorMapping=Mapeamento de ator
addGroup=Grupos...
addUser=Usu\u00e1rios...
addRole=Fun\u00e7\u00f5es...
selectUserTitle=Selecione os usu\u00e1rios
selectUserDescription=Escolha quais usu\u00e1rios mapear para este ator
selectRoleTitle=Selecionar fun\u00e7\u00f5es
selectRoleDescription=Escolha quais fun\u00e7\u00f5es mapear para este ator
selectGroupTitle=Selecionar grupos
selectGroupDescription=Escolha quais grupos mapear para este ator
selectMembershipTitle=Selecionar associa\u00e7\u00f5es
selectMembershipDescription=Escolha quais associa\u00e7\u00f5es mapear para este ator
mapping=Mapeamento
exportOrganizationTitle=Exportar organiza\u00e7\u00e3o
defaultOrganizationName=Organiza\u00e7\u00e3o
manageOrganizationTitle=Gerenciar organiza\u00e7\u00f5es
manageOrganizationDesc=Adicionar, editar ou remover organiza\u00e7\u00f5es
deployOrganizationDesc=Select an organization to deploy on the local portal as well as the default user logged
deploy=Deploy
deployOrganization=Deploying organization...
selectActor=Selecione um ator
illegalCharacter=O caracter '/' n\u00e3o \u00e9 permitido
filtersSourceRepositoryName=Fontes de filtros de Ator
filterDefRepositoryName=Defini\u00e7\u00f5es de filtro de ator
filterImplRepositoryName=Implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
newFilterDefinition=Nova defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
editFilterDefinition=Editar a defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
newFilterImplementation=Nova implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
editFilterImplementation=Editar a implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
selectFilterDefinitionTitle=Selecione uma defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
selectFilterDefinitionDesc=Escolha uma defini\u00e7\u00e3o de filtro de ator na lista a seguir\:
selectAFilterDefWarning=Voc\u00ea deve selecionar uma defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator para continuar
selectFilterImplementationTitle=Selecione a aplica\u00e7\u00e3o de filtro de ator
selectFilterImplementationDesc=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator da seguinte lista
filterDefinitionNotFound=Defini\u00e7\u00e3o de filtro {0} n\u00e3o encontrado
filterConfRepositoryName=Configura\u00e7\u00e3o de filtro
deleteDialogTitle=Remover?
deleteDialogConfirmMessage=Voc\u00ea realmente deseja remover os seguintes filtros\:
actorFilter=Filtro de ator
set=Definir...
processInitiator=Iniciador do processo
setAsProcessInitiator=Definir como iniciador
defaultOrganizationDescription=A organiza\u00e7\u00e3o ACME \u00e9 um exemplo de uma hierarquia t\u00edpica. Pode ser usado para desenvolvimento.
actorFilterImplementationPageTitle=Implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
actorFilterImplementationPageDesc=Entre as informa\u00e7\u00f5es para esta implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
importFilterArchive=Importar arquivo de filtro de ator
importingFilterArchive=Importar arquivo de filtro de ator...
selectFilterImplementationToExportTitle=Exportar filtro de ator
selectFilterImplementationToExportDesc=Selecione um filtro de ator para exportar
emtpyMembershipValue=Um valor de associa\u00e7\u00e3o est\u00e1 vazio
defaultUserOrganizationTitle=Usu\u00e1rio padr\u00e3o
defaultUserOrganizationDesc=Selecione o nome de usu\u00e1rio que ser\u00e1 usado para fazer login no Portal
actorHasNoMapping=Ator {0} n\u00e3o est\u00e1 mapeado em nenhum grupo, associa\u00e7\u00e3o ou usu\u00e1rio
incompleteMembership=Associa\u00e7\u00e3o incompleta
addRemoveActors=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para os usu\u00e1rios que executam tarefas em um processo. Adicione atores para cada fun\u00e7\u00e3o no processo e defina um como iniciador. Antes que um processo possa ser executado, atores devem ser mapeados para os usu\u00e1rios, no Studio ou no Portal.
actorDescriptionLane=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para o usu\u00e1rio que executa tarefas em um processo. Especificar o ator padr\u00e3o para a lane. Este ator deve ser definido ao n\u00edvel do pool. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aplicar um filtro de ator para definir mais precisamente o ator.
actorDescriptionTask=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para o usu\u00e1rio que executa tarefas em um processo. Especificar se esta tarefa \u00e9 realizada por um ator definido para a lane, ou por um ator espec\u00edfico. Esses atores devem ser definidos no n\u00edvel do pool. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aplicar um filtro de ator para definir mais precisamente o ator.
missingGroup=Uma associa\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rio {0} n\u00e3o tem nenhum grupo
missingGroupInMembership=uma associa\u00e7\u00e3o de {1} referencia o grupo ''''{0}'''' que n\u00e3o existe
missingRoleInMembership=uma associa\u00e7\u00e3o de {1} referencia o papel ''''{0}'''' que n\u00e3o existe
missingRole=Uma associa\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio {0} n\u00e3o tem fun\u00e7\u00e3o associada
organizationValidationFailed=Falha de valida\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o
actorFilters=Filtros de ator
actorFiltersConfigurationDescription=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o para cada defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator utilizada neste processo
invalidImplementationFor=Implementa\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para a defini\u00e7\u00e3o de filtro de ator {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
importActorMappingFile=Importar arquivo de mapeamento de ator...
exportActorMappingFile=Exportar mapeamento de ator como arquivo...
notMappedActors=N\u00e3o mapeado
selectActorFitlerDefinition=Selecione uma defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
selectActorFitleImplementation=Selecione a implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
groupNameExample=Finan\u00e7as, Marketing, Vendas...
groupIdExample=my_group_id
addSubGroup=Adicionar o subgrupo
addParentGroup=Adicionar grupo
missingMembershipForUser=Nenhuma associa\u00e7\u00e3o definida para usu\u00e1rio {0}
userPasswordMissing=Senha n\u00e3o definida para o usu\u00e1rio {0}
userNameMissing=Nome de usu\u00e1rio n\u00e3o definido para o usu\u00e1rio
validatingOrganizationContent=Validando o conte\u00fado de organiza\u00e7\u00e3o
deleteActorsTitle=Excluir atores?
deleteActorsTitleMessage=Tem certeza que deseja excluir o(s) ator(es) selecionado(s) ?
managerCycleDetected=Existe um ciclo entre gerentes de usu\u00e1rio\: {0}
initiatorExplanation=Nota\: quando nenhum iniciador \u00e9 definido, o processo s\u00f3 pode ser iniciado por meio de programa\u00e7\u00e3o
descTooLong=Descri\u00e7\u00e3o n\u00e3o deve exceder 255 caracteres
nameTooLong=Nome do ator n\u00e3o deve exceder 50 caracteres
active=ativo
importOrganizationFailedTitle=Falha de importa\u00e7\u00e3o
importOrganizationFailedMessage=Ocorreu um erro durante a importa\u00e7\u00e3o.
importOrganizationSuccessfullTitle=Importa\u00e7\u00e3o bem sucedida
importOrganizationSuccessfullMessage=Organiza\u00e7\u00e3o foi importada com \u00eaxito.
errorSelectionGroups=Voc\u00ea n\u00e3o pode selecionar um grupo e um dos seus afiliados.
exportActorFilterTitle=Exportar filtro de ator
UserDoesntExistError=User {0} does not exist in the current organization.
addActor=Adicionar...
initiator=Iniciador
newActor=Novo ator
actorWizardPageTitle=Adicionar um novo ator
organizationHasBeenModifiedTitle=Warning\: Organiza\u00e7\u00e3o foi modificada
organizationHasBeenModifiedMessage={0} foi modificado. Recomenda-se re-public\u00e1-lo. Quer fazer isso agora?
doNotDisplayAgain=N\u00e3o mostrar novamente.
userDoesntExistAnymoreTitle=Organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi publicada
userDoesntExistAnymore=Organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi publicada. O usu\u00e1rio padr\u00e3o {0} n\u00e3o existe mais. Por favor configurar outro usu\u00e1rio padr\u00e3o no menu "Organiza\u00e7\u00e3o/Publicar ...".
updateActorReferences=Atualizando as refer\u00eancias de ator
refactoringActorMappings=Atualizando os mapeamentos de ator...
noActorDefinedAtLaneLevel=(Nenhum ator definido no n\u00edvel lane)
importOrganizationCancelledMessage=A importa\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o foi cancelada.
importOrganizationCancelledTitle=Importa\u00e7\u00e3o cancelada
importSuccessfulTitle=Importa\u00e7\u00e3o bem sucedida
importSuccessfulMsg=Opera\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o bem-sucedida
importFailedTitle=Falha na importa\u00e7\u00e3o
importFailedMsg=Falha na importa\u00e7\u00e3o.\n{0}
filterWizardTitle=Configure o filtro de ator "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Complete as informa\u00e7\u00f5es gen\u00e9ricas para esta configura\u00e7\u00e3o de filtro de ator
cuiManagementMsg=Para definir Informa\u00e7\u00f5es Personalizadas para todos os usu\u00e1rios, v\u00e1 para\: Organiza\u00e7\u00e3o > Gerenciar > Organiza\u00e7\u00e3o\: p\u00e1gina de usu\u00e1rios do assistente > Aba "Gerenciamento de Informa\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rios".
cuiFilterActorRelatedMsg=Este filtro se aplica ao ator atualmente definido para a tarefa.
assignOnlyIfOneUser=Aplica-se apenas quando o filtro retorna um \u00fanico usu\u00e1rio.
typeValueToFilter=Digite o valor a ser filtrado.
customUserInfoName=Nome
customUserInfoValueLimitSize=Nome n\u00e3o pode ter mais de 255 caracteres
customUserInfoDescription=Descri\u00e7\u00e3o
customUserInfoDefinitionNotEmpty=O nome n\u00e3o pode ser vazio
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Nome j\u00e1 existe
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=O nome n\u00e3o pode come\u00e7ar ou terminar com um espa\u00e7o em branco
customUserInfoDefinitionNameTooLong=O nome n\u00e3o pode conter mais de 75 caracteres
customUserInfoOtherTabLink=Gerenciar Informa\u00e7\u00f5es Personalizadas...
defaultInformationGroupTitle=Informa\u00e7\u00f5es padr\u00e3o (somente leitura)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=Dados gerais
defaultInformationGroupBusinessCardTableTitle=Cart\u00e3o de visita
defaultInformationGroupPersonalTableTitle=Pessoal
defaultInformationGroupMembershipsTableTitle=Associa\u00e7\u00f5es
defaultInformationGroupMembershipsTableText=Combina\u00e7\u00f5es de grupos e fun\u00e7\u00f5es aos quais o usu\u00e1rio pertence.
otherInformationGroupAddButton=Adicionar
otherInformationGroupRemoveButton=Excluir
otherInformationGroupTitle=Informa\u00e7\u00e3o Personalizada
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=Excluir informa\u00e7\u00e3o personalizada de usu\u00e1rio?
otherInformationGroupRemoveDialogText=Tem certeza que deseja excluir as seguintes informa\u00e7\u00f5es personalizadas de usu\u00e1rio? {0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Aviso\! Esta Informa\u00e7\u00e3o Personalizada ser\u00e1 exclu\u00edda para todos os usu\u00e1rios da organiza\u00e7\u00e3o.
customUserInformationTabTitle=Gerenciamento de Informa\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rios
listOfUsersTabTitle=Lista de usu\u00e1rios
other=Personalizado
defaultCustomUserInformationName=INFORMA\u00c7\u00d5ES
nameLimitSize=o nome \u00e9 limitado a 50 caracteres
displayNameLimitSize=o nome para exibi\u00e7\u00e3o \u00e9 limitado a 75 caracteres
labelExplicationCustomUserInformation=As informa\u00e7\u00f5es abaixo (padr\u00f5es e personalizadas) aplicam-se a todos os usu\u00e1rios. Informa\u00e7\u00f5es personalizadas podem ser usadas nos processos (por exemplo, aplicando um filtro de ator em tarefas).
details=Detalhes
groupDisplayLengthTooLong=O nome de exibi\u00e7\u00e3o do grupo "{0}" excede o comprimento m\u00e1ximo de 75 caracteres.
importOrganizationWithWarningTitle=Importa\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com erros
importOrganizationWithWarningMessage=The organization has been successfully imported but the following issues have been found\:
userNameIsEmpty=O nome de usu\u00e1rio est\u00e1 vazio
organizationName=Nome da organiza\u00e7\u00e3o
invalidCharInGroupName=O seguinte grupo cont\u00eam o caracter inv\u00e1lido '/'\:
removeProcessInitiator=Iniciador desconectar
unknownActorMappingElement=Some actors are bound to unknown organization entities (groups,roles,users,memberships). Fix the active organization before deploy.
defaultUser=Default username
publishFailed=Deploy organization operation has failed
defaultUserTooltip=The default user used when login to the Bonita UIs (Portal, applications...)
deployOrganizationTitle=Deploy organization
deployOrganizationPageTitle=Select an organization to deploy
organizationValidationFailedMsg=Following issues have been found
deployingOrganization=Deploying organization '%s'...
# Copyright (C) 2009-2012 BonitaSoft S.A.
# BonitaSoft, 31 rue Gustave Eiffel - 38000 Grenoble
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2.0 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
pluginName=Plugin de atores
providerName=Bonitasoft S.A.
actors_Label=Organiza\u00e7\u00e3o
export_Label=Exportar...
import_Label=Importar...
loadOrganization_Label=Deploy...
actor_tab_label=Atores
manageOrganization_Label=Define...
Filters=Filtros de ator
editFilterImpl=Editar implementa\u00e7\u00e3o...
newFilterImpl=Nova implementa\u00e7\u00e3o...
editFilterDef=Editar defini\u00e7\u00e3o...
newFilterDef=Nova defini\u00e7\u00e3o
installOrganization=Instale a organiza\u00e7\u00e3o
newFilterImplMenu=Actor filter implementation...
newFilterDefMenu=Actor filter definition...
newOrganizationLabel=Organization...
setAsActiveOrganization=Set as active organization
NewProcessButtonLabel=Nova
OpenProcessButtonLabel=Abrir
SaveProcessButtonLabel=Salvar
PrintProcessButtonLabel=Imprimir
CopyButtonLabel=Copiar
PasteButtonLabel=Colar
HelpButtonLabel=Ajuda
WelcomeButtonLabel=Bem-Vindo
openProcessWizardPage_title=Abrir um processo existente
unableTofindLogMessage=Imposs\u00edvel encontrar um ficheiro de log no seu sistema de arquivo. Talvez ele ainda n\u00e3o foi criado.
unableTofindLogTitle=Erro
PreferencesButtonLabel=Prefer\u00eancias
badWorkspaceVersionTitle=Conflito de vers\u00e3o de espa\u00e7o de trabalho
badWorkspaceVersionMessage=Seu espa\u00e7o de trabalho atual {0} tem uma vers\u00e3o diferente ({1}) do BOS Studio {2}. Outro usu\u00e1rio pode ter migrado este espa\u00e7o de trabalho para uma vers\u00e3o mais recente. N\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel utilizar este espa\u00e7o de trabalho com esta vers\u00e3o do BOS. O espa\u00e7o de trabalho padr\u00e3o ser\u00e1 lan\u00e7ado.
resfreshConnectors=Actualiza\u00e7\u00e3o de conectores...
aboutText={2} Edi\u00e7\u00e3o \nVers\u00e3o \: {0}\nId de compila\u00e7\u00e3o \: {1} \nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nTodos os direitos reservados.
maximizeCoolbarTooltip=Maximizar
reduceCoolbarTooltip=Minimizar
initializingCurrentRepository=Initializing current project...
shuttingDown=Parar o motor...
jreNotFoundTitle=Nenhum JRE detectado
jreNotFoundMessage=JRE n\u00e3o encontrado. Voc\u00ea deseja abrir a p\u00e1gina de prefer\u00eancias do Java?
invalidWorkspaceTitle=Espa\u00e7o de trabalho inv\u00e1lido
invalidWorkspace={0} n\u00e3o \u00e9 um espa\u00e7o de trabalho v\u00e1lido. O aplicativo ser\u00e1 inicializado sem importar o espa\u00e7o de trabalho.
failedToOpenLogTitle=Abertura de log falhou
failedToOpenLogMessage=O arquivo de log \u00e9 muito grande para ser aberto com o {1}. \nPor favor, use um editor de texto externo para abrir o arquivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=N\u00e3o exibir para outros novos diagramas
noProcessAvailable=Nenhum diagrama aberto recentemente
offlineRepositoryTitle=Offline project
offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible Java version
incompatibleJavaVersionMessage=You are running %s using an incompatible Java version (%s).\n Supported versions are\: %s.
exitWarningMessage=Sair {0}? \n\nAo fechar o Studio, todo trabalho n\u00e3o salvo em {1} e {2} ser\u00e1 perdido. Salve todos os elementos abertos em {2} e exporte os recursos e aplica\u00e7\u00f5es em {1} antes de sair. \n\nNota\: Em <A>Prefer\u00eancias > Banco de dados</A>, \u00e9 poss\u00edvel desmarcar a op\u00e7\u00e3o "Limpar banco de dados na sa\u00edda" para manter o conte\u00fado do banco de dados.
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022 Many new values in this Bonita. We strongly advise you to read the <a>%s</a>.\n\n\u2022 If you are upgrading from a previous version you may want to import your work using BOS Archives.
startDialogDetails=you can import a BOS Archive using the following menu from the Studio\:\nFile > Import > Import BOS archive
releaseNote=release notes
_6xFormsDontWorkAnymore=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore
letsStart=Let's start \!
NewButtonLabel=Nova
NewButtonTooltip=Create a new project resource
organization=Organization...
businessDataModel=Business Data Model...
bdmAccessControl=BDM Access Control
profile=Profile
applicationDescriptor=Application descriptor
applicationPage=Application page
layout=Layout
customWidget=Custom widget
fragment=Fragment
restAPIExtension=REST API Extension...
connectorDef=Connector definition...
connectorImpl=Connector implementation...
actorFilterDef=Actor filter definition...
actorFilterImpl=Actor filter implementation...
groovyClass=Groovy class...
fileMenu_Label=&File
newProcessAction_Label=New diagram
openProcess_label=Open diagram...
deleteProcess_label=Delete diagram...
exitAction_label=Sair
printLabel=&Imprimir
saveProcess_label=&Salvar
saveAll_label=Salvar todos
close=&Fechar
closeAll=Fechar &Tudo
undoLabel=Desfazer
redoLabel=Refazer
copyLabel=C\u00f3pia
pasteLabel=Colar
editMenu_label=&Editar
openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
viewMenu_label=&Visualiza\u00e7\u00e3o
resetPerspective_label=Reinicializar
showHelp_label=Mostrar ajuda
help_label=&Ajuda
openLog_label=Bonita Studio log
openEngineLog_label=Bonita Engine log
openEngineLog_commandLabel=Comando de abertura dos jornais(logs) do motor
openAppplicationActionLabel=Abrir comando de aplica\u00e7\u00e3o
openConsoleActionLabel=Abrir Console Command
openLog_commandLabel=Mostar comando de Log
overviewViewName=Minimap
saveAs_label=Duplicate diagram...
downloadContrib_label=Procurar contribui\u00e7\u00f5es
refreshConnectors_commandLabel=Build project
openContribution_commandLabel=Procurar contribui\u00e7\u00f5es
showOverview_label=Mostrar sum\u00e1rio
General_form=Geral
General_process=Gen\u00e9rico
Appearance=Apar\u00eancia
Application=Aplica\u00e7\u00e3o 6.x
Data=Dados
Execution=Execu\u00e7\u00e3o
findLabel=Buscar
CoolBarLabel=Coolbar
small=Pequeno
normal=Normal
fullscreen=Tela cheia
Refresh=Atualizar
Preview=Visualizar
TreeOverView=Diagram tree
online_documentation=Documenta\u00e7\u00e3o on-line
RecentlyModified=Modificado recentemente
renameLabel=Rename diagram...
importLabel=Import
openUidLog=Bonita UI-Designer log
projectExplorer=Project explorer
new=Novo
Open=Open
deploy=Deploy
import=Import...
export=Export...
rename=Renomear...
newWithWizard=New...
showInSystemExplorer=Show in system explorer
generatedJavaRepository=Meus Tipos Java Gerados
name=Name
packageName=Pacote (package)
error=Error
error_emptyName=Deve ter um nome
type=Type
Remove=Remove
selectBusinessObjectWizardTitle=Select a Business Object
selectBusinessObjectWizardMessage=Select an existing Business Object to edit.
businessObjectRepositoryStoreName=Business Data Model
errorMessageSameDataTypeNames=Um outro tipo de dados com o mesmo nome j\u00e1 existe.
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=Whitespace is not allowed in a Business Object name.
noBusinessObjectSelected=Select a Business Object.
addBusinessObjectDataTitle=Adicionar uma nova vari\u00e1vel de neg\u00f3cio para {0}
addBusinessObjectDataDescription=Cria uma nova refer\u00eancia para um objeto de neg\u00f3cio definido em Desenvolvimento > menu Modelo de Dados de Neg\u00f3cio
description=Description
businessObject=Business Object
dataWithSameNameAlreadyExists=A data with the same name already exists
editBusinessObjectDataWindowTitle=Editar vari\u00e1vel de neg\u00f3cio
editBusinessObjectDataTitle=Edit Business variable
editBusinessObjectDataDescription=Editar uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cio existente
createNewBusinessObject=<A>Create a new Business Object...</A>
businessObjectNotFound=Business Object {0} not found
errorWhileDeployingBDR=An error occurred while publishing the Business Data Model
publish=Publish
publishBusinessObjectTitle=Publish Business Object
publishBusinessObjectDescription=Publish selected Business Object in engine
businessObjectPublishedMessage=Business Object published successfully.
businessObjectPublishedTitle=Business Object published
export=Export
exportBusinessDataModelTitle=Export Business Data Model
exportBusinessDataModelDescription=Export a Business Data Model to be deployed in the {0}.\nThe generated archive file name will be "bdm.zip"
exportBusinessDataModelSuccessFull=Business Data Model has successfully been exported to {0}
exportingBusinessDataModel=Exporting Business Data Model...
destinationPath=Caminho de destino
invalidDestinationPath=Destination path is not a valid folder
browse=Procurar...
deployingBusinessObjects=Deploying Business Data Model...
add=Add
delete=Delete
listOfBusinessObjects=List of Business Objects
selectABusinessObjectToEdit=Select a Business Object to edit
up=Acima
down=Baixar
length=Length
mandatory=Mandatory
fieldNameAlreadyExists=Attribute name already exists
constraintNameAlreadyExists=Constraint name already exists
deleteBOConfirmTitle=Delete Business Object?
deleteBOConfirmMessage=Are you sure you want to delete Business Object "{0}" ?
attribute=attribute
error_emptyPackageName=Package name is empty
modelValidationFailedTitle=Validation report
validatingBDM=Validating...
atLeastOneAttributeShouldExists={0} must have at least one attribute.
manageBusinessDataModelTitle=Implantando o Modelo de Dados de Neg\u00f3cio
manageBusinessDataModelDesc=Add Business Objects to the list and edit their details in the right pane tabs.
reservedKeyWord={0} is a reserved keyword
saving=Saving...
constraints=Unique constraints
businessDataModel=Business data model
selectUniqueConstraintFieldsMessage=Select the combination of attributes to which the unique constraint will be applied.
warningTextConstraint=You can't use your attributes with the type TEXT to define the unique constraint.\nSwitch to the type STRING if you need to.
selectUniqueConstraintFieldsTitle=Select attributes
attributes=Attributes
atLeastOneAttributeShouldBelongToConstraint=At least one attribute should be defined for unique constraint {0}
attributeInConstraintNotExists=Attribute {0} in unique constraint {1} doesn''t exist
atLeastOneAttributeShouldBelongToIndex=At least one attribute should be defined for index {0}
attributeInIndexNotExists=Attribute {0} in index {1} doesn''t exist
atLeastOneBusinessObjectShouldExists=At least one Business Object should be defined
invalidSQLIdentifier={0} is not a valid SQL identifier
queries=Queries
queryNameAlreadyExists=Query name already exists
query=Consulta
parameters=Parameters
parameter=param
queryParameterNameAlreadyExists=Parameter {0} already exists
newQuery=Create query on {0}
newQueryDescription=Type the query using JPQL. You may use or discard the example provided.\nThen adapt the default list of parameters. If needed, modify the result type.
editQuery=Edit {0} on {1}
editQueryDescription=Edit the query using JPQL. Then adapt the list of parameters.\nIf needed, modify the result type.
parameterNotUsedInQueryWarning={0} is defined in parameter''s list but never used in query
undefinedParameter={0} is not defined in parameter''s list
exportCompleted=Export completed
queryResultType=Result type
multipleReturnType=Multiple (java.util.List)
multiple=M\u00faltiplo
single=Single ({0})