Commit 65c1a9ac authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by GitHub

[release-7.12.0] Translations update (#2525)

parent 3b3820fd
......@@ -178,7 +178,7 @@ importOrganizationSuccessfullTitle=Import r\u00e9ussie
importOrganizationSuccessfullMessage=Organisation a \u00e9t\u00e9 import\u00e9e avec succ\u00e8s.
errorSelectionGroups=Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner un groupe et un de ses affili\u00e9s.
exportActorFilterTitle=Exporter le filtre d'acteur
UserDoesntExistError={0} n\u2019existe pas dans l\u2019organisation actuellement d\u00e9ploy\u00e9e.
UserDoesntExistError={0} n\u2019existe pas dans l\u2019organisation d\u00e9ploy\u00e9e.
addActor=Ajouter...
initiator=Initiateur
newActor=Cr\u00e9ation d'acteur
......@@ -249,5 +249,5 @@ deployingOrganization=D\u00e9ploiement de l'organisation %s ...
organizationDeployed=L'organisation '%s' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e
showPassword=Montrer le mot de passe
noOrganizationFoundTitle=Aucune organisation \u00e0 d\u00e9ployer
noOrganizationFoundMsg=Aucune organisation n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour ce projet. Vous avez besoin d'une organisation pour utiliser vos processus et applications.
noOrganizationFoundMsg=Aucune organisation n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour ce projet. Cr\u00e9ez une organisation pour pouvoir rendre les processus et les applications utilisables.
......@@ -247,7 +247,7 @@ deployOrganizationPageTitle=Selecione uma organiza\u00e7\u00e3o para implantar
organizationValidationFailedMsg=O sistema detectou os seguintes erros
deployingOrganization=Implantando organiza\u00e7\u00e3o '%s'...
organizationDeployed='%s' organiza\u00e7\u00e3o foi implantada
showPassword=Show password
noOrganizationFoundTitle=No organization to deploy
noOrganizationFoundMsg=No organization has been defined for this project. You need an organization to be deployed in order to use your processes and applications.
showPassword=Mostrar senha
noOrganizationFoundTitle=Nenhuma organiza\u00e7\u00e3o para implantar
noOrganizationFoundMsg=Nenhuma organiza\u00e7\u00e3o foi definida para este projeto. Voc\u00ea precisa de uma organiza\u00e7\u00e3o para ser implantada para utilizar seus processos e aplica\u00e7\u00f5es.
......@@ -28,8 +28,8 @@ doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=Projet d\u00e9connect\u00e9
offlineRepositoryMessage=Le projet {0} est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=Version de Java non compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous utilisez %s en utilisant une version Java incompatible (%s).\n Les versions support\u00e9es sont \: %s.
incompatibleJavaVersionTitle=La version de Java est incompatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous utilisez %s en utilisant une version de Java incompatible (%s).\n Les versions support\u00e9es sont \: %s.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture de Bonita BPM Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l''option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
NewButtonLabel=Nouveau
NewButtonTooltip=Cr\u00e9er une nouvelle ressource de projet
......@@ -49,12 +49,12 @@ actorFilterDef=D\u00e9finition de filtre d'acteur ...
actorFilterImpl=Impl\u00e9mentation de filtre d'acteur ...
newGroovy=Groovy ...
theme=\u00a0Th\u00e8me ...
importDragDropInfoTitle=Glisser - D\u00e9poser \u00e0 l'import
importDragDropInfo=Vous pouvez importer une archive .bos en la d\u00e9posant dans l'explorateur de projet Bonita.\nTous les autres fichiers sont ignor\u00e9s.
importDragDropInfoTitle=Glisser - D\u00e9poser pour importer
importDragDropInfo=Vous pouvez importer une archive .bos en la d\u00e9posant dans l'explorateur de projet Bonita.\nTous les autres types de fichiers sont ignor\u00e9s.
creatingArchive=Cr\u00e9ation de l'archive %s...
buildError=Une erreur s'est produite \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de %s
buildError=Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration de %s
deployErrorTitle=Erreur de d\u00e9ploiement
buildErrorHelp=Le projet n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9.\nV\u00e9rifiez les \u00e9l\u00e9ments, qui contiennent peut-\u00eatre des erreurs, puis r\u00e9essayez.\nPour plus d'informations, consultez les logs du Studio (dans le menu `Aide`).
buildErrorHelp=Le projet n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9.\nV\u00e9rifiez les \u00e9l\u00e9ments qui le composent puis r\u00e9essayez.\nPour plus d'informations, consultez les logs du Studio (dans le menu `Aide`).
validationErrorTitle=Erreur de validation
validationError=Les erreurs suivantes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans votre projet.\nLe projet ne peut pas \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9 tant que ces erreurs ne sont pas corrig\u00e9es.\nV\u00e9rifiez les fichiers, qui contiennent peut-\u00eatre des erreurs, puis r\u00e9essayez.
bdmGenerationError=Une erreur est survenue \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de l'archive Java du Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
......
......@@ -34,7 +34,7 @@ exitWarningMessage=Sair {0}? \n\nAo fechar o Studio, todo trabalho n\u00e3o salv
NewButtonLabel=Nova
NewButtonTooltip=Criar um novo recurso de projeto
organization=Organiza\u00e7\u00e3o...
businessDataModel=Business Data Model
businessDataModel=Modelo de Dados de Neg\u00f3cio
bdmAccessControl=Controle de Acesso do BDM
profile=Perfil
applicationDescriptor=Descritor de Aplica\u00e7\u00e3o
......@@ -101,5 +101,5 @@ validateHint=A valida\u00e7\u00e3o do projeto pode levar tempo; voc\u00ea pode q
applicationAsDisplayName=%s como %s
allArtifactSelected=Todos os artefatos selecionados para serem implantados
noArtifactSelected=Nenhum artefato selecionado para ser implantado
incompatibleModelFoundTitle=Incompatible models found
incompatibleModelFoundMsg=Incompatible models has been found in the project. It is not possible to deploy incompatible models and they will not appear as deployable element in the following dialog. Some other models will be migrated to the current compatible version.
\ No newline at end of file
incompatibleModelFoundTitle=Modelos incompat\u00edveis encontrados
incompatibleModelFoundMsg=Foram encontrados modelos incompat\u00edveis no projeto. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel implantar modelos incompat\u00edveis e eles n\u00e3o aparecer\u00e3o como elemento implant\u00e1vel na caixa de di\u00e1logo seguinte. Alguns outros modelos ser\u00e3o migrados para a vers\u00e3o compat\u00edvel atual.
\ No newline at end of file
......@@ -333,4 +333,5 @@ bdmVoyager=Business Data Model voyager
deployCancelTitle=Deploy cancel
deployCancel=No se pudo guardar el modelo, la operaci\u00f3n de implementaci\u00f3n se cancel\u00f3.
invalidGroupId=Id de grupo no v\u00e1lida\: {0}
bdmDeployMarker=Despliegue requerido
\ No newline at end of file
bdmDeployMarker=Despliegue requerido
discouragedUsageOfKnownReservedKeyword=`{0}` usage is discouraged as it is a known reserved identifier for some Database vendor.
......@@ -333,4 +333,5 @@ bdmVoyager=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier au format voyager
deployCancelTitle=Deploy cancel
deployCancel=Impossible d'enregistrer le mod\u00e8le, l'op\u00e9ration de d\u00e9ploiement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
invalidGroupId=ID de groupe invalide \: {0}
bdmDeployMarker=D\u00e9ploiement requis
\ No newline at end of file
bdmDeployMarker=D\u00e9ploiement requis
discouragedUsageOfKnownReservedKeyword=L''utilisation de `{0}` est d\u00e9courag\u00e9e car c''est un identifiant r\u00e9serv\u00e9 pour certains fournisseurs de base de donn\u00e9es.
......@@ -333,4 +333,5 @@ bdmVoyager=Business Data Model voyager
deployCancelTitle=Deploy cancel
deployCancel=Unable to save the model, the deploy operation has been cancelled.
invalidGroupId=Invalid group id\: {0}
bdmDeployMarker=Deployment required
\ No newline at end of file
bdmDeployMarker=Deployment required
discouragedUsageOfKnownReservedKeyword=`{0}` usage is discouraged as it is a known reserved identifier for some Database vendor.
......@@ -21,7 +21,7 @@ editBusinessObjectDataTitle=Editar vari\u00e1vel de neg\u00f3cio
editBusinessObjectDataDescription=Editar uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cio existente
createNewBusinessObject=<A>Criar um novo objeto de neg\u00f3cio...</A>
businessObjectNotFound=O objeto de neg\u00f3cio {0} n\u00e3o foi encontrado
errorWhileDeployingBDM=An error occurred while deploying the Business Data Model
errorWhileDeployingBDM=Ocorreu um erro ao implantar o Modelo de Dados de Neg\u00f3cio
publish=Publicar
publishBusinessObjectTitle=Publicar Objeto de Neg\u00f3cio
publishBusinessObjectDescription=Publica o Objeto de Neg\u00f3cio selecionado no motor
......@@ -125,7 +125,7 @@ indexNameAlreadyExists=Um \u00edndice com o mesmo nome j\u00e1 existe
indexedAttributes=Atributos indexados
availableAttributes=Atributos dispon\u00edveis
selectIndexFieldsTitle=Selecionar atributos para {0}
selectIndexFieldsMessages=Select the attributes to index using Drag and Drop.\nThe performance of this query filter is significantly improved, depending on the attributes and order chosen.
selectIndexFieldsMessages=Selecione os atributos para indexar usando Arrastar e Soltar.\nO desempenho desse filtro de consulta \u00e9 significativamente melhorado, dependendo dos atributos e da ordem escolhida.
warningTextIndex=Voc\u00ea n\u00e3o pode indexar um atributo com o tipo TEXT. Alterne para o tipo de STRING se voc\u00ea precisar.
businessObjectDAO=DAO de Objeto de Neg\u00f3cio
mandatoryColumnTooltip=Se voc\u00ea verificar M\u00faltiplos e Mandat\u00f3rio, pelo menos um valor \u00e9 obrigat\u00f3rio.
......@@ -150,8 +150,8 @@ addBusinessObjectDataWindowTitle=Nova vari\u00e1vel de neg\u00f3cio
defaultValueBusinessDataTooltip=Dados de neg\u00f3cio podem ser inicializados com Objetos de Neg\u00f3cio existentes usando uma consulta ou criando uma nova usando um Script Groovy e a vari\u00e1vel fornecida dao (XXXDAO. ewInstance()).
cleaningBusinessObjects=Limpando Modelo de dados de neg\u00f3cio...
countQueryInfo=Para obter resultados paginados de uma consulta REST API sobre este objeto comercial, voc\u00ea deve criar uma consulta de contagem relacionada. Para uma consulta chamada "queryName", crie uma consulta chamada "countForQueryName" que conta o n\u00famero total de resultados.
missingCountQuery=You can define a count query %s to enable paged results from this REST API query.
queryReturnTypeWarning=Only above return types are supported. It is currently not possible to use multiple SELECT expressions like 'SELECT e.name,e.id FROM...'.
missingCountQuery=Voc\u00ea pode definir uma consulta de contagem %s para habilitar resultados paginados desta consulta REST API.
queryReturnTypeWarning=Apenas os tipos de retorno abaixo s\u00e3o suportados.\nAtualmente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel usar v\u00e1rias express\u00f5es SELECT como 'SELECT e.name,e.id FROM...'.
modelValidationFailedMsg=A valida\u00e7\u00e3o do modelo de dados de neg\u00f3cio falhou com os seguintes problemas. Corrija esses problemas para ser capaz de salvar seu modelo.
bdmDeployedTitle=Modelo de Dados de Neg\u00f3cio implantado
bdmDeployedMessage=O Modelo de Dados de Neg\u00f3cio foi implantado com sucesso.\nAs sess\u00f5es abertas foram encerradas (portal, aplica\u00e7\u00f5es...). Voc\u00ea precisa entrar novamente.
......@@ -161,7 +161,7 @@ textDetails=Use TEXT se o tamanho da string poss\u00edvel exceder o tamanho m\u0
lengthIsNotAPositiveNumber=O tamanho deve ser um inteiro positivo
lengthIsNotANumber=O comprimento deve ser um n\u00famero inteiro
dateDetails=DATE armazena uma data e um tempo na base de dados usando uma LONG (n\u00famero de milissegundos decorridos desde 01/01/1970 00\:00\: (UTC)) e usa java.util.Date como tipo Java.
legacyDateTooltip=Complex operations in UI Designer, Groovy scripts, and REST API created some unconsistencies with the type DATE. \nTherefore, DATE stays in the list to support previous developments, but for new developments, use the types DATE ONLY, DATE-TIME (NO TIME ZONE),\nor DATE-TIME (TIME ZONE) to handle date or date/time depending on your use-case.
legacyDateTooltip=Opera\u00e7\u00f5es complexas no Designer de UI, Groovy scripts e REST API criou algumas inconsist\u00eancias com o tipo DATE. \nPor conseguinte, o DATE permanece na lista para suportar os desenvolvimentos anteriores, mas para novos desenvolvimentos, use os tipos DATE ONLY, DATE-TIME (NO TIME ZONE), ou DATE-TIME (TIME ZONE) para lidar com data ou data/hora dependendo do seu caso de uso.
dateOnlyDetails=%s \u00e9 usado para manter uma data sem hora. Use-a para datas de nascimento, por exemplo. Ele \u00e9 armazenado no banco de dados como uma String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-dd". Usa um java.time.LocalDate como tipo Java.
dateTimeDetails=%s \u00e9 usado para manter uma data-hora que exibe o mesmo que o fuso hor\u00e1rio do usu\u00e1rio (NO Time Zone). Use-o para hora de abertura de lojas, por exemplo.\nEle \u00e9 armazenado no banco de dados como uma String usando ISO 8601 "aaaa-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss". Usa java.LocalDateTime como tipo Java.
dateTimeInTimezoneDetails=%s \u00e9 usado para manter uma data-hora que exibe o mesmo que o fuso hor\u00e1rio do usu\u00e1rio (Time Zone). Use-o para hora de abertura de lojas, por exemplo.\nEle \u00e9 armazenado no banco de dados como uma String usando ISO 8601 "aaaa-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss". Usa java.LocalDateTime como tipo Java.
......@@ -253,84 +253,85 @@ objectAlreadyExistsInAnotherPackage=%s (J\u00e1 existe no pacote %s)
conflictingWithSameObject=%s (J\u00e1 existe com um conte\u00fado diferente)
changePackageTip=Dica\: Voc\u00ea tamb\u00e9m pode arrastar e soltar um Objeto de Neg\u00f3cio de um pacote para outro.
bdmDocumentationLink=Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre nomes de pacotes e gerenciamento de modelo de dados, verifique a <a>documenta\u00e7\u00e3o</a>.
searchAttribute=Search attribute
edition=Edition
attributeNameRequired=Attribute name is required
boNameRequired=Business object name is required
emptyFieldList=The business object '%s' must have at least one attribute.
cyclicComposition=The business object '%s' contains a cyclic composition.
unknownBusinessObjectReference=The attribute '%s' references a business object which doesn't exist in the current business data model definition.
constraintNameRequired=Unique constraint name is required
constraintReferencesUnknownAttributes=The following attributes referenced in the unique constraint '%s' are unknown\: %s
fieldsDuplicated=Some attributes in the constraint '%s' are duplicated
defaultConstraintName=uniqueConstraint
parametersLabel=Parameters used in the above query
queryNameRequired=Query name is required
queryParameterNameRequired=Query parameter name is required
modelNotSavableTitle=Business object model not valid
modelNotSavable=Your business data model is invalid.\nFix the errors to be able to save.
emptyModelNotSavable=Your business data model is invalid, it must contain at least one business object to be saved.
cantUseTextTypeInConstraint=The field '%s' has the type TEXT, it can't be used in an unique constraint
cantUseMultipleTypeInConstraint=The field '%s' is multiple, it can't be used in an unique constraint
cantHaveNullReferenceInConstraint=The field '%s' has a null reference, it cannot be used in an unique constraint
cantUseTextTypeInIndex=The field '%s' has the type TEXT, it can't be used in an index
cantUseMultipleTypeInIndex=The field '%s' is multiple, it can't be used in an index
cantHaveNullReferenceInIndex=The field '%s' has a null reference, it cannot be used in an index
indexReferencesUnknownAttributes=The following attributes referenced in the index '%s' are unknown\: %s
constraintFieldEmptiness=The unique constraint '%s' must apply to at least one attribute
indexFieldEmptiness=The index '%s' must apply to at least one attribute
deploy=Deploy
constraintsSectionTitle=Unique constraints for `%s`
querySectionTitle=Queries for `%s`
indexSectionTitle=Indexes for `%s`
unknownBusinessObject=The business object %s doesn't exist.
modelPageName=Model
searchAttribute=Atributos de Pesquisa
edition=Edi\u00e7\u00e3o
attributeNameRequired=O nome do atributo \u00e9 obrigat\u00f3rio
boNameRequired=Nome do objeto de neg\u00f3cio \u00e9 obrigat\u00f3rio
emptyFieldList=O objeto de neg\u00f3cio '%s' deve ter pelo menos um atributo.
cyclicComposition=O objeto de neg\u00f3cio '%s' cont\u00e9m uma composi\u00e7\u00e3o c\u00edclica.
unknownBusinessObjectReference=O atributo '%s' faz refer\u00eancia a um objeto de neg\u00f3cio que n\u00e3o existe na defini\u00e7\u00e3o atual do modelo de dados de neg\u00f3cio.
constraintNameRequired=Nome de restri\u00e7\u00e3o \u00fanico \u00e9 necess\u00e1rio
constraintReferencesUnknownAttributes=Os seguintes atributos referenciados na restri\u00e7\u00e3o de unicidade '%s' s\u00e3o desconhecidos\: %s
fieldsDuplicated=Alguns atributos na restri\u00e7\u00e3o '%s' s\u00e3o duplicados
defaultConstraintName=restri\u00e7\u00e3o \u00fanica
parametersLabel=Par\u00e2metros usados na consulta acima
queryNameRequired=O nome da consulta \u00e9 obrigat\u00f3rio
queryParameterNameRequired=O nome do par\u00e2metro de consulta \u00e9 necess\u00e1rio
modelNotSavableTitle=Modelo de objeto de neg\u00f3cio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido
modelNotSavable=Seu modelo de dados de neg\u00f3cio \u00e9 inv\u00e1lido.\nCorrija os erros para conseguir salvar.
emptyModelNotSavable=Seu modelo de dados de neg\u00f3cio \u00e9 inv\u00e1lido, ele deve conter pelo menos um objeto de neg\u00f3cio para ser salvo.
cantUseTextTypeInConstraint=O campo '%s' tem o tipo TEXT, n\u00e3o pode ser usado em uma restri\u00e7\u00e3o \u00fanica.
cantUseMultipleTypeInConstraint=O campo '%s' \u00e9 m\u00faltiplo, ele n\u00e3o pode ser usado em uma restri\u00e7\u00e3o \u00fanica
cantHaveNullReferenceInConstraint=O campo '%s' tem refer\u00eancia nula, n\u00e3o pode ser usado em uma restri\u00e7\u00e3o \u00fanica
cantUseTextTypeInIndex=O campo '%s' tem o tipo TEXT, ele n\u00e3o pode ser usado em um \u00edndice
cantUseMultipleTypeInIndex=O campo '%s' \u00e9 m\u00faltiplo, ele n\u00e3o pode ser usado em um \u00edndice
cantHaveNullReferenceInIndex=O campo '%s' tem refer\u00eancia nula, n\u00e3o pode ser usado em um \u00edndice
indexReferencesUnknownAttributes=Os seguintes atributos referenciados no \u00edndice '%s' s\u00e3o desconhecidos\: %s
constraintFieldEmptiness=A restri\u00e7\u00e3o de unicidade '%s' deve ser aplicada a pelo menos um atributo
indexFieldEmptiness=O \u00edndice '%s' deve ser aplicado a pelo menos um atributo
deploy=Implantar
constraintsSectionTitle=Restri\u00e7\u00f5es \u00fanicas para `%s`
querySectionTitle=Consultas para `%s`
indexSectionTitle=\u00cdndices para `%s`
unknownBusinessObject=O objeto de neg\u00f3cio %s n\u00e3o existe.
modelPageName=Modelo
constraintsPageName=Restri\u00e7\u00f5es \u00fanicas
createPackageTooltip=Create a new package
createBoTooltip=Create a new Business Object in the selected package
deleteTooltip=Delete selection
expandAll=Expand all
collapseAll=Collapse all
addFieldTooltip=Add a new attribute
deleteFieldTooltip=Remove the selected attribute
searchConstraint=Search constraint
addConstraintTooltip=Add a new unique constraint
deleteConstraintTooltip=Remove the selected unique constraint
searchQuery=Search query
addQueryTooltip=Add a new custom query
deleteQueryTooltip=Remove the selected custom query
searchQueryParameter=Search query parameter
addParameterTooltip=Add a new query parameter to the selected custom query
deleteParameterTooltip=Remove the selected query parameter
addIndexTooltip=Add a new index
deleteIndexTooltip=Remove the selected index
searchIndex=Search index
dndIndexTooltip=Attributes can be indexed / deindexed using Drag and Drop.\nIndexed attributes can also be sorted using Drag and Drop.
createPackageTooltip=Criar um novo pacote
createBoTooltip=Criar um novo objeto de neg\u00f3cio no pacote selecionado
deleteTooltip=Apagar sele\u00e7\u00e3o
expandAll=Expandir tudo
collapseAll=Recolher tudo
addFieldTooltip=Adicione um novo atributo
deleteFieldTooltip=Remover o atributo selecionado
searchConstraint=Restri\u00e7\u00e3o de pesquisa
addConstraintTooltip=Adicionar uma nova restri\u00e7\u00e3o \u00fanica
deleteConstraintTooltip=Remover a restri\u00e7\u00e3o de unicidade selecionada
searchQuery=Consulta de pesquisa
addQueryTooltip=Adicionar uma nova consulta personalizada
deleteQueryTooltip=Remover a consulta personalizada selecionada
searchQueryParameter=Pesquisar par\u00e2metro de consulta
addParameterTooltip=Adicionar um novo par\u00e2metro de consulta \u00e0 consulta personalizada selecionada
deleteParameterTooltip=Remover o par\u00e2metro de consulta selecionado
addIndexTooltip=Adicionar um novo \u00edndice
deleteIndexTooltip=Remover o \u00edndice selecionado
searchIndex=Pesquisar no \u00edndice
dndIndexTooltip=Atributos podem ser indexados / desindexados usando Arrastar e Soltar.\nAtributos indexados tamb\u00e9m podem ser classificados usando Arrastar e Soltar.
pakage=Pacote (package)
fieldDescriptionPlaceholder=Attribute description
saveBeforeImportTitle=Save before import
saveBeforeImportMessage=Save the Business Data Model before to perform the import?
deleteFieldConfirmTitle=Delete selected attribute
deleteFieldConfirmMessage=Delete the attribute `%s`?
deleteConstraintConfirmTitle=Delete selected unique constraint
deleteConstraintConfirmMessage=Delete the unique constraint `%s`?
deleteIndexConfirmTitle=Delete selected index
deleteIndexConfirmMessage=Delete the index `%s`?
deleteQueryConfirmTitle=Delete selected custom query
deleteQueryConfirmMessage=Delete the custom query `%s`?
deleteQueryParamsConfirmTitle=Delete selected query parameters
deleteQueryParamsConfirmMessage=Delete the selected query parameters ?
validate=Validate
validateTooltip=Get a global validation status on the current Business Data Model
validationStatus=Validation status
validatioNStatusDesc=The current Business Data Model has the following issues.\nFix those issues to be able to save and deploy your BDM.
bdmValidMessage=The Business Data Model is valid.
fieldDescriptionPlaceholder=Descri\u00e7\u00e3o do atributo
saveBeforeImportTitle=Salvar antes de importar
saveBeforeImportMessage=Salvar o Modelo de Dados de Neg\u00f3cio antes de realizar a importa\u00e7\u00e3o?
deleteFieldConfirmTitle=Excluir o atributo selecionado
deleteFieldConfirmMessage=Excluir o atributo `%s`?
deleteConstraintConfirmTitle=Excluir restri\u00e7\u00e3o de unicidade selecionada
deleteConstraintConfirmMessage=Excluir a restri\u00e7\u00e3o \u00fanica `%s`?
deleteIndexConfirmTitle=Excluir \u00edndice selecionado
deleteIndexConfirmMessage=Excluir o \u00edndice `%s`?
deleteQueryConfirmTitle=Excluir consulta personalizada selecionada
deleteQueryConfirmMessage=Excluir a consulta personalizada `%s`?
deleteQueryParamsConfirmTitle=Excluir par\u00e2metros de consulta selecionados
deleteQueryParamsConfirmMessage=Excluir os par\u00e2metros de consulta selecionados?
validate=Validar
validateTooltip=Obter um status de valida\u00e7\u00e3o global no atual Modelo de Dados de Neg\u00f3cio
validationStatus=Status da valida\u00e7\u00e3o
validatioNStatusDesc=O Modelo de Dados de Neg\u00f3cio atual tem os seguintes problemas.\nCorrija esses problemas para ser capaz de salvar e implantar seu BDM.
bdmValidMessage=O Modelo de Dados de Neg\u00f3cio \u00e9 v\u00e1lido.
bdmDeployRequiredTitle=BDM deployment required
bdmDeployRequired=The Business Data Model has been modified. You must deploy it to take those changes into account.\n\nManage BDM notifications in the <a>preferences</a>.
explore=Explore
exploreTooltip=Explore the BDM schema with a graphQL voyager. BDM must have been deployed\!
bdmVoyager=Business Data Model voyager
explore=Explorar
exploreTooltip=Explore o esquema BDM com uma ferramenta graphQL Voyager. BDM deve ter sido implantado\!
bdmVoyager=Modelo de dados de neg\u00f3cio
deployCancelTitle=Cancelar implanta\u00e7\u00e3o
deployCancel=Unable to save the model, the deploy operation has been cancelled.
invalidGroupId=Invalid group id\: {0}
bdmDeployMarker=Deployment required
\ No newline at end of file
deployCancel=N\u00e3o foi poss\u00edvel salvar o modelo, a opera\u00e7\u00e3o de deploy foi cancelada.
invalidGroupId=Id do grupo inv\u00e1lido\: {0}
bdmDeployMarker=Deployment required
discouragedUsageOfKnownReservedKeyword=`{0}` usage is discouraged as it is a known reserved identifier for some Database vendor.
......@@ -55,11 +55,11 @@ createNewProject_invalidCharacter='%s' n\u00e3o \u00e9 permitido no nome do proj
createNewProject_emptyText=Por favor, nome o novo projeto
rename=Renomear
renameProject=Renomear projeto
unloadable=Unloadable
uncategorized=Uncategorized
invalidFile=Invalid file
migrationConfirmationTitle=Model update required
migrationConfirmationMsg=This model needs to be updated to work with the current version of the Studio. Performing this update will break the retro compatibility with older Studio version.
continueLabel=Continue
migrationError=Migration error
updateAllModels=Update all models to latest version
\ No newline at end of file
unloadable=N\u00e3o carreg\u00e1vel
uncategorized=N\u00e3o categorizado
invalidFile=Arquivo Inv\u00e1lido
migrationConfirmationTitle=Atualiza\u00e7\u00e3o de modelo necess\u00e1ria
migrationConfirmationMsg=Este modelo precisa ser atualizado para trabalhar com a vers\u00e3o atual do Studio. Executar esta atualiza\u00e7\u00e3o quebrar\u00e1 a compatibilidade retro com a vers\u00e3o mais antiga do Studio.
continueLabel=Continuar
migrationError=Erro de migra\u00e7\u00e3o
updateAllModels=Atualizar todos os modelos para a vers\u00e3o mais recente
\ No newline at end of file
......@@ -251,5 +251,5 @@ deprecatedLegacyMode=Aten\u00e7\u00e3o\: No final de 2018, formul\u00e1rios V6 G
overwriteAction=Sobrescrever
keepAction=Manter existente
smartImportAction=Importar
migrationWillBreakRetroCompatibility=%s\: Model updates that will break compatibility with older Studio version must be applied.
incompatibleModelVersion=%s\: Incompatible model version, a newer Studio version is required to read or edit this file.
\ No newline at end of file
migrationWillBreakRetroCompatibility=%s\: Atualiza\u00e7\u00f5es de modelos que quebrar\u00e3o a compatibilidade com a vers\u00e3o mais antiga do Studio devem ser aplicadas.
incompatibleModelVersion=%s\: Vers\u00e3o de modelo incompat\u00edvel, uma nova vers\u00e3o do Studio \u00e9 necess\u00e1ria para ler ou editar este arquivo.
\ No newline at end of file
......@@ -28,7 +28,7 @@ actorfilter=Filtros de ator
validator=Validadores
datatypes=Tipos de dados
missingJarFileInRepository={0} n\u00e3o foi encontrado no projeto
add=Add
add=Adicionar
remove=Excluir
others=Outros
groovyScripts=Scripts Groovy
......@@ -47,24 +47,24 @@ anonymousUserNameMissingMessage=Um nome de usu\u00e1rio an\u00f4nimo est\u00e1 f
synchronizingConfiguration=Sincronizando configura\u00e7\u00e3o...
exportFailedTitle=Exporta\u00e7\u00e3o falhou
unknownUser=O usu\u00e1rio %s n\u00e3o existe na organiza\u00e7\u00e3o ativa.
environments=Environments
qualificationEnvironmentDescription=The qualification environment contains process configurations for testing purposes
prodEnvironmentDescription=The production environment contains process configurations for your production environment
environments=Ambientes
qualificationEnvironmentDescription=O ambiente de qualifica\u00e7\u00e3o cont\u00e9m configura\u00e7\u00f5es de processo para fins de teste
prodEnvironmentDescription=O ambiente de produ\u00e7\u00e3o cont\u00e9m configura\u00e7\u00f5es de processo para o seu ambiente de produ\u00e7\u00e3o
environmentTitle=Ambiente
environmentDesc=Create, edit or remove environments
name=Name
descripiton=Description
localEnvironmentDesc=The local environment contains process configurations for your local environment
newEnvironmentLabel=New environment...
emptyName=Name is empty
alreadyExists=A environment with the same name already exists
defaultEnvName=Environment
manageEnvironmentTitle=Manage environments
environmentDesc=Criar, editar ou remover ambientes
name=Nome*
descripiton=Descri\u00e7\u00e3o
localEnvironmentDesc=Ambiente local cont\u00e9m configura\u00e7\u00f5es de processo para seu ambiente local
newEnvironmentLabel=Novo ambiente...
emptyName=Nome est\u00e1 vazio
alreadyExists=Um ambiente com o mesmo nome j\u00e1 existe
defaultEnvName=Ambiente
manageEnvironmentTitle=Gerenciar ambientes
activeConfiguration=ativo
invalidIntegerForParameter=Invalid integer value for {0}
invalidDoulbeForParameter=Invalid double value for {0}
missingParameterValue=Missing value for parameter {0}
actorHasNoMapping=Actor {0} is not mapped to any group, role, membership or user
invalidImplementationFor=Missing implementation for connector or actor filter\: {0}
missingInternalFormMapping=No UI Designer form is defined on '%s' %s
invalidIntegerForParameter=Valor inteiro inv\u00e1lido para {0}
invalidDoulbeForParameter=Duplo valor Inv\u00e1lido para {0}
missingParameterValue=Falta valor para o par\u00e2metro {0}
actorHasNoMapping=Ator {0} n\u00e3o est\u00e1 mapeado em nenhum grupo, associa\u00e7\u00e3o ou usu\u00e1rio
invalidImplementationFor=Implementa\u00e7\u00e3o ausente para o conector ou filtro de ator\: {0}
missingInternalFormMapping=Nenhum formul\u00e1rio de UI Designer est\u00e1 definido em%s' %s
......@@ -118,5 +118,5 @@ loadConfigurationWarningTitle=Configuration
loadConfigurationSuccessMsg=All parameters of the configuration has been loaded successfully.
loadConfigurationWarningMsg=Some parameters of the loaded configuration has dependencies (variables, parameters...) not in the scope of this connector, they have been transformed as constant values or removed from scripts dependencies.\n%s
missingDependency='%s' of type %s for '%s' parameter.
connectorScriptingShellForbidden=System scripts cannot be used within a Bonita Cloud environment.
jarSapConnector=The SAP jar has to be added by an administrator of a Bonita Cloud environment to use SAP connector's.
connectorScriptingShellForbidden=Scripts do sistema n\u00e3o podem ser usados em um ambiente Bonita Cloud.
jarSapConnector=O SAP jar deve ser adicionado por um administrador do ambiente Bonita Cloud para usar o conector SAP.
......@@ -149,25 +149,25 @@ selectConnectorMessage=A execu\u00e7\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o ir\u00e1 pula
selectAll=Selecionar todos
unSelectAll=Desmarcar tudo
debugProcessWizardtitle=Depurar (debug) configura\u00e7\u00e3o
readWSDL=Introspect
operation=Operation
service=Service
wsdlLocation=WSDL URL
port=Port
parameters=Parameters
parameter=Parameter
value=Value
configureXMLWebServiceDescription=Configure Web service with XML
configureXMLWebServiceTitle=Configure your Web service invocation using XML as input
errorIntrospectTitle=Introspect error
errorIntrospectMessage=An error occured while introspecting the WSDL
charactersLeft=Characters left
searchUserButton=Search
readWSDL=Introspec\u00e7\u00e3o
operation=Opera\u00e7\u00e3o
service=Servi\u00e7o
wsdlLocation=URL do WSDL
port=Porta
parameters=Par\u00e2metros
parameter=Par\u00e2metro
value=Valor
configureXMLWebServiceDescription=Configurar o webservice com XML
configureXMLWebServiceTitle=Configurar a sua chamada de webservice usando XML como entrada
errorIntrospectTitle=Erro de introspec\u00e7\u00e3o
errorIntrospectMessage=Ocorreu um erro ao introduzir o WSDL
charactersLeft=Caracteres restantes
searchUserButton=Pesquisar
searchUserEmptyField=--
searchUserTitle=Search user
searchUserLastTweetsTitle=Last tweets
testValideInformationButtonLabel=Test connection
testValideInformationError=Connection error
testValideInformationSuccess=Connection success \!
testValideInformationExplanation=Test that information below is valid.
testValideInformationTitle=Connection test
searchUserTitle=Pesquisar usu\u00e1rios
searchUserLastTweetsTitle=\u00daltimos tweets
testValideInformationButtonLabel=Teste de conex\u00e3o
testValideInformationError=Erro de conex\u00e3o
testValideInformationSuccess=Conex\u00e3o bem-sucedida\!
testValideInformationExplanation=Teste se as informa\u00e7\u00f5es abaixo s\u00e3o v\u00e1lidas.
testValideInformationTitle=Teste de conex\u00e3o
......@@ -84,5 +84,5 @@ businessData=Vari\u00e1veis de neg\u00f3cio
businessDataHint=Crie dados de neg\u00f3cio para representar conceitos de neg\u00f3cios (definidos no Modelo de Dados de Neg\u00f3cio) que ser\u00e3o estocados automaticamente. Esses dados podem existir fora do conceito de inst\u00e2ncias do processo e serem acess\u00edveis para v\u00e1rios processos.
processDataHint=Crie vari\u00e1veis de processo que podem ser usadas globalmente em um processo, ou limitadas a uma tarefa espec\u00edfica. Esses dados n\u00e3o existir\u00e3o mais ap\u00f3s o t\u00e9rmino da inst\u00e2ncia do processo.
localVariableDecsription=Crie vari\u00e1veis limitadas ao escopo desta atividade.
defineBdmTooltip=<a>Add Business Objects in the Business Data Model to create business variables.</a>
addBusinessDataTooltip=Business variables are created from Business Objects. Click on `%s` to create Business Objects.
\ No newline at end of file
defineBdmTooltip=<a>Adicione Objetos de Neg\u00f3cio no Modelo de Dados de Neg\u00f3cio para criar vari\u00e1veis de neg\u00f3cio.</a>
addBusinessDataTooltip=Vari\u00e1veis de neg\u00f3cio s\u00e3o criadas a partir de Objetos de Neg\u00f3cio. Clique em `%s` para criar objetos de neg\u00f3cio.
\ No newline at end of file
......@@ -40,7 +40,7 @@ hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00e3o gera um formul\u00e1rio com as li
hideEmptyContractDialogToggleMessage=N\u00e3o mostrar este di\u00e1logo novamente.
waitingForUIDesigner=Esperando o Servidor iniciar para abrir {0}. Isto leva alguns segundos.
noForm=Nenhum formul\u00e1rio
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita.\nIt should have no contract associated. Completing the task will just mean adding a comment saying that the task has been done and maybe useful information for other actors to read.\nIf a contract has been defined, the expected contract values should be sent programmatically. Nevertheless, the task will still appear in the Portal task list.
noFormMessageOnTask=Uma tarefa humana sem formul\u00e1rio e sem contrato representa uma tarefa manual, conclu\u00edda fora do Bonita.\nN\u00e3o deve ter nenhum contrato associado. Completar a tarefa significa apenas adicionar um coment\u00e1rio dizendo que a tarefa foi realizada e talvez informa\u00e7\u00f5es \u00fateis para outros atores lerem.\nSe um contrato foi definido, os valores do contrato esperados devem ser enviados programaticamente. No entanto, a tarefa continuar\u00e1 a figurar na lista de tarefas do Portal.
noFormMessageOnProcess=Este processo ser\u00e1 instanciado programaticamente (por uma atividade de telefonema ou por uma chamada de API de um aplicativo, por exemplo), ent\u00e3o nenhuma forma \u00e9 necess\u00e1ria.\nquando "Sem forma" \u00e9 seleccionada, nenhum formul\u00e1rio de instancia\u00e7\u00e3o de padr\u00e3o \u00e9 gerado para o teste.\nse voc\u00ea tiver definido um contrato e deseja usar o formul\u00e1rio padr\u00e3o para o teste, escolha a op\u00e7\u00e3o de Designer de interface do usu\u00e1rio mas n\u00e3o especificar um formul\u00e1rio.
overviewnoFormMessage=Nenhuma p\u00e1gina de vis\u00e3o geral ser\u00e1 exibida no caso geral. (No portal > casos > ver vis\u00e3o geral caso ac\u00e7\u00e3o num caso.)
startingUIDesigner=Iniciando Designer de UI...
......@@ -54,11 +54,11 @@ createLayoutFailed=Ocorreu um erro ao criar um novo layout
buildingWebPage=Construindo p\u00e1gina web %s...
startingDataRepositoryService=Iniciando o servi\u00e7o do Reposit\u00f3rio de Dados...
indexingUIDPages=Indexando p\u00e1ginas UID...
migrationNotPossible=The model version of the page %s is incompatible with the current UID version, migration not possible.
migrationError=An error occurred while migrating page %s, check UID logs for more details.
migrationWarning=Page %s has been migrated with a warning, check UID logs for more details.
migratingPage=Migrating page %s...
UIDMigrationFailed=UID artifacts migration failed
UIDMigrationFailedMessage=An error occurred while migrating UID artifacts, check UID logs for more details.
creatingNewFragment=Creating new fragment...
createFragmentFailed=An error occurred while creating a new fragment
\ No newline at end of file
migrationNotPossible=A vers\u00e3o do modelo da p\u00e1gina %s \u00e9 incompat\u00edvel com a vers\u00e3o atual do UID, migra\u00e7\u00e3o n\u00e3o poss\u00edvel.
migrationError=Ocorreu um erro ao migrar a p\u00e1gina %s, verifique os logs do UID para mais detalhes.
migrationWarning=P\u00e1gina %s foi migrada com um aviso, verifique os logs do UID para mais detalhes.
migratingPage=Migrando p\u00e1gina %s...
UIDMigrationFailed=Migra\u00e7\u00e3o de artefatos UID falhou
UIDMigrationFailedMessage=Ocorreu um erro ao migrar artefatos UID, verifique os logs do UID para mais detalhes.
creatingNewFragment=Criando novo fragmento...
createFragmentFailed=Ocorreu um erro ao criar um novo fragmento
\ No newline at end of file
......@@ -59,4 +59,4 @@ noDiagramSelected=Nenhum diagrama selecionado
buildingDiagram=Construindo diagrama %s...
validatingDiagram=Validando diagrama %s...
buildingProcess=Construindo processo %s...
containsLegacyFormsWarning=Contains 6.x forms. They are not supported anymore. They will be removed during migration.
containsLegacyFormsWarning=Cont\u00e9m formul\u00e1rios 6.x. Eles n\u00e3o s\u00e3o mais suportados. Eles ser\u00e3o removidos durante a migra\u00e7\u00e3o.
......@@ -17,8 +17,8 @@ explanationExternalDocument=O documento \u00e9 tratado por um componente de terc
explanationInternalDocument=O documento \u00e9 tratado diretamente por {0}. Voc\u00ea pode fornecer um arquivo para inicializ\u00e1-lo.
hintExternalUrl=Exemplo\: http\://myGED.com
Browse=Procurar...
selectResourceDescription=Please select a resource
selectResourceDialogTitle=Select a resource
selectResourceDescription=Por favor, selecione um recurso
selectResourceDialogTitle=Selecionar um recurso
importEtc=Importar...
remove=Remover
initialValueLabel=Conte\u00fado inicial
......@@ -45,7 +45,7 @@ radioButtonSingle=Simples
areYouSureMessage=Tem certeza que deseja excluir do documento\: {0}?
documentPropertySectionDescription=Um documento \u00e9 um anexo que cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es relacionadas ao processo. Especificar os documentos anexados ao processo.
AddSimple=Adicionar...
documentRepository=Resources
documentRepository=Recursos
documentType=Documento
documentReferenceType=Refer\u00eancia de documento
returnType=Tipo de retorno
......@@ -53,24 +53,24 @@ fileContractInput=Arquivo de entrada de contrato
contractInputNotSet=N\u00e3o existe nenhuma entrada de contrato para definir o valor inicial.
initialValueButtonScript=A partir de um script
documentListScriptToolTip=Espera-se um objeto do tipo List<DocumentValue> ou List<FileInputValue>
additionalResources=Additional resources
additionalResourcesDesc=Configure the process additional resources
resourceName=Resource name
additionalResources=Recursos adicionais
additionalResourcesDesc=Configurar o processo de recursos adicionais
resourceName=Nome do recurso
file=Arquivo
unknownResource=This resource doesn't exist in this project.
deleteAdditionalResourceConfirmTitle=Delete confirmation
deleteAdditionalResourceConfirm=Delete the additional resource `%s`?
barPathInvalid=Some additional resources contain name errors.
projectPathInvalid=Some additional resources contain file errors.
barPathUnicityError=The name '%s' is already used by an other additional resource.
edit=Edit...
newAdditionalResource=New additional resource
editAdditionalResource=Edit additional resource
newAdditionalResourceDescription=Specify the informations needed to create an additional resource.
additionalresourceNameIsRequired='Name' is required
additionalResourcesLiveUpdateWarning=\u26a0\ufe0f it is not possible to perform live update on additional resources. All additional resources must be valued in the configuration.
additionalResourcesHelp=Additional resources are defined on the process and valued in the configuration. All additional resources must be valued to build the process.
fileNotFoundTitle=File not found
fileNotFound=The file '%s' can't be found on the file system.
manageResourcesDialogTitle=Manage resources
manageResourcesDescription=Add or remove resources from your Bonita project
\ No newline at end of file
unknownResource=Este recurso n\u00e3o existe neste projeto.
deleteAdditionalResourceConfirmTitle=Confirmar exclus\u00e3o
deleteAdditionalResourceConfirm=Excluir o recurso adicional `%s`?
barPathInvalid=Alguns recursos adicionais cont\u00eam erros de nome.
projectPathInvalid=Alguns recursos adicionais cont\u00eam erros de arquivo.
barPathUnicityError=O nome '%s' j\u00e1 \u00e9 usado por outro recurso adicional.
edit=Editar...
newAdditionalResource=Novo recurso adicional
editAdditionalResource=Editar recurso adicional
newAdditionalResourceDescription=Especifique as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para criar um recurso adicional.
additionalresourceNameIsRequired='Nome' \u00e9 obrigat\u00f3rio