Commit 6be62ba7 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 42 modified lines

parent 18e15c2c
......@@ -21,7 +21,7 @@ actors_Label=Organisation
export_Label=Exporter...
import_Label=Importer...
loadOrganization_Label=Publier...
actor_tab_label=Acteur
actor_tab_label=Acteurs
manageOrganization_Label=G\u00e9rer...
Filters=Filtres d'acteurs
editFilterImpl=Modifier l'impl\u00e9mentation...
......
......@@ -30,5 +30,5 @@ noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease check java requirements.
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l'environnement java.
exitWarningMessage={0} Quitter Bonita BPM ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources personnalis\u00e9es et applications \u00e0 partir du {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour garder ce contenu.
......@@ -53,7 +53,7 @@ Lane_desc=Cr\u00e9er une nouvelle lane
TextAnnotation_title=Note
TextAnnotation_desc=Cr\u00e9er une nouvelle annotation
Start_title=D\u00e9marrer
Start_desc=Create a new none start event
Start_desc=Cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9but "none" (g\u00e9n\u00e9rique)
StartMessage_title=D\u00e9but Message
StartMessage_desc=Cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9but Message
StartTimer_title=D\u00e9but Minuterie
......
......@@ -11,8 +11,8 @@ pageDoesntExists=La page \u00ab{0} \u00bb n'existe pas.
caseStartFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour instancier le processus.
entryFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour remplir le contrat.
caseOverviewFormMappingDescription=La page de synth\u00e8se s'affiche dans le Bonita BPM Portal lorsque vous cliquez sur le bouton Page de synth\u00e8se dans la page de d\u00e9tails du cas. Il n'y a aucune restriction sur les informations que cette page peut contenir. Si vous ne sp\u00e9cifiez pas de page, une page de synth\u00e8se par d\u00e9faut est fournie.
newFormTooltipForPool=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this pool.
newFormTooltipForTask=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this task.
newFormTooltipForPool=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 ce pool.
newFormTooltipForTask=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che.
legacyForm=Formulaire 6.x
openUIDesigner=Ouvrir le UI designer
uiDesignerLabel=UI designer
......@@ -31,11 +31,11 @@ processURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit renvoyer des info
overviewLegacyInfo=Consultez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir la page d'aper\u00e7u.
stepLegacyInfo=Consultez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le formulaire de la t\u00e2che. Le contrat doit \u00eatre vide.
processLegacyInfo=Consultez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le pageflow de r\u00e9sum\u00e9. Le contrat doit \u00eatre vide.
openUiDesignerInformationWindowTitle=UI designer information
openUiDesignerInformationMessage=You can use the UI designer to create and modify forms. To create a new form, we recommend that you first create a contract and then use the automatically generated form as your starting point, instead of creating the form from scratch.\nYou can also use the UI designer to create application pages and custom application layouts.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Do not show this dialog again.
hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
openUiDesignerInformationWindowTitle=UI Designer \: Informations
openUiDesignerInformationMessage=Vous pouvez utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er et modifier vos formulaires. Pour cr\u00e9er un nouveau formulaire, cr\u00e9ez d'abord un contrat puis utilisez le formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme base, plut\u00f4t que de d\u00e9marrer de z\u00e9ro. Vous pouvez \u00e9galement utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er les pages et les layouts de vos applications m\u00e9tier.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire contenant les widgets associ\u00e9s aux inputs du contrat, dont les valeurs sont d\u00e9j\u00e0 bind\u00e9es \u00e0 des variables par d\u00e9faut. Le mapping entre le formulaire et ce(te) (t\u00e2che ou processus \=> 0) est fait une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous modifiez le contrat. Donc il vaut mieux cr\u00e9er votre contrat avant de cliquer sur ce bouton.
Do=voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer ?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
......@@ -24,7 +24,7 @@ stepSummaryMigrationDescription=Le script de la description apr\u00e8s compl\u00
removeConnectorMigrationDescription=Le connecteur a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
removeCustomConnectorMigrationDescription=Le connecteur a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 car aucune d\u00e9finition n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Pour les connecteurs personnalis\u00e9s, v\u00e9rifiez qu'ils sont bien export\u00e9s dans le fichier .bar.
removeGroupMigrationDescription=Ce s\u00e9lecteur d'acteur a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
actorProperty=Acteur
actorProperty=Acteurs
actorSelector=S\u00e9lecteur d'acteur
redirectionUrlMigrationDescription=Script de redirection url a \u00e9t\u00e9 converti en une expression.
entryPageflowProperty=Formulaire
......
......@@ -107,14 +107,14 @@ invalidSingleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un
missingFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Aucun input de contrat de type FILE n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
emptyFormMappingWarning=Aucun formulaire cible n'est d\u00e9fini. Dans l'environnement de d\u00e9veloppement seulement, un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement est propos\u00e9 par d\u00e9faut.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Un contrat d'instanciation ne peut \u00eatre utilis\u00e9 avec ce type d'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9part. Utilisez l'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9marrage classique.
failedToRetrieveLeftOperandType=Failed to retrieve left operand type\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=The method {0}({1}) does not exist for {2}
failedToRetrieveExpressionType=Failed to retrieve expression type\: {0}
methodDoesnotExist=The method {0}() does not exist for {1}
nameUnicityConstraintsDuplicateNameMessage=The name {0} is used for a {1} and a {2}. This might cause trouble on automatic dependency resolution for scripts.
nameUnicityConstraintsGenericMessage=There are some name collisions. Please check validation status messages.
failedToRetrieveLeftOperandType=Impossible d'extraire le type de l'op\u00e9rande de gauche \: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=La m\u00e9thode {0}({1}) n'existe pas pour {2}
failedToRetrieveExpressionType=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le type d'expression \: {0}
methodDoesnotExist=La m\u00e9thode {0}() n'existe pas pour {1}
nameUnicityConstraintsDuplicateNameMessage=Le nom {0} est utilis\u00e9 pour un {1} et un {2}. Cela pourrait causer des probl\u00e8mes de r\u00e9solution des d\u00e9pendances automatiques des scripts.
nameUnicityConstraintsGenericMessage=Certains noms sont utilis\u00e9s pour plusieurs \u00e9l\u00e9ments. Veuillez v\u00e9rifier les messages du Statut de validation.
nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=param\u00e8tre
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintContractInput=Input de contrat
nameUnicityConstraintVariable=variable
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Type de retour de la condition sur la transition
IncompatibleReturnTypeInOperation=Types de retour incompatibles dans les op\u00e9rations
ValidationView=Statut de validation
AvailableValues=Valeurs possibles du type de retour de l'expression
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
MultipleDocumentConstraint=le widget File avec plusieurs documents devrait avoir une contrainte dupliqu\u00e9e
SequenceFlowConsistencyConstraint=Contrainte de coh\u00e9rence de la transition
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment