Commit 7a4edd96 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 18 modified lines

parent 05d713a3
......@@ -155,7 +155,7 @@ defaultUserOrganizationTitle=Usuario por defecto
defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
actorHasNoMapping=El actor {0} no est\u00e1 mapeado a ning\u00fan grupo, rol, membres\u00eda o usuario
incompleteMembership=La membres\u00eda est\u00e1 incompleta
addRemoveActors=Un actor es un marcador de posici\u00f3n para los usuarios que realizan tareas en un proceso. A\u00f1adir actores para cada rol en el proceso y establezca uno como el iniciador. Antes de que un proceso puede ejecutarse, los actores se deben asignar a los usuarios, ya sea en el estudio o en el Portal.
addRemoveActors=Un actor es un contenedor para especificar los usuarios que realizan tareas en un proceso. A\u00f1ada actores para cada rol del proceso y establezca uno como el iniciador. Antes de que un proceso puede ejecutarse, se ha de mapear los usuarios a una organizaci\u00f3n, ya sea en el estudio o en el Portal.
actorDescriptionLane=Un actor es el contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especifique un actor predeterminado para la senda. Este actor tiene que haberse definido al nivel "pool". Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
actorDescriptionTask=Un actor es un contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especificar si esta tarea se lleva a cabo por un actor definido por la senda o por un actor especificado. Estos actores deben haber sido definidos a nivel del pool. Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
missingGroup=Una pertenencia del usuario {0} tiene ning\u00fan grupo
......@@ -188,7 +188,7 @@ managerCycleDetected=Un ciclo se ha detectado en los administradores del usuario
initiatorExplanation=Nota\: cuando no se establece iniciador, el proceso s\u00f3lo se puede iniciar mediante programaci\u00f3n
descTooLong=Descripci\u00f3n no debe exceder de 255 caracteres
nameTooLong=Nombre del actor no debe exceder de 50 caracteres
active=activo
active=activa
importOrganizationFailedTitle=La importaci\u00f3n ha fallado
importOrganizationFailedMessage=Se ha producido un error durante la importaci\u00f3n.
importOrganizationSuccessfullTitle=Importaci\u00f3n exitosa
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
fileMenu_Label=&Proceso
newProcessAction_Label=Nuevo
openProcess_label=Abrir...
deleteProcess_label=Delete...
deleteProcess_label=Eliminar...
exitAction_label=Salir
printLabel=&Imprimir
saveProcess_label=&Guardar
......
......@@ -216,7 +216,7 @@ connectorOutpuTypeLabel=salida de conector
name=Nombre
returnType=tipo de retorno
definitionIdLabel=Id de la definici\u00f3n
versionLabel=Version
versionLabel=Versi\u00f3n
newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n de conector
categoriesLabel=Categor\u00edas
uncategorized=Sin categor\u00eda
......
#X-Generator: crowdin.com
runProcessCommand=Ejecutar
resetEngineCommand=Reset engine
resetEngineCommand=Reiniciar motor
resetServerCommand=Reiniciar el servidor web
buildBarLabel=Compilar...
serverMenuLabel=Servidor
......
......@@ -50,7 +50,7 @@ widgetModifierMigrationDescription=Se ha establecido Widget modificador return t
widgetDataInputAtProcessLevelMigrationDescription=Widget de entrada estaba utilizando una variable para iniciar su valor predeterminado. Sin embargo variables no son accesibles en forma de instancias.
widgetDataInputMigrationDescription=Widget de entrada se ha convertido en una expresi\u00f3n.
generalProperty=General
userAidsProperty=ayudas del usuario
userAidsProperty=Ayudas del usuario
tooltipMigrationDescription=Tooltip se ha convertido en una expresi\u00f3n.
helpMessageMigrationDescription=Mensaje de la ayuda se ha convertido en una expresi\u00f3n.
displayAfterEventConditionMigrationDescription='Mostrar cuando un campo contingente ha cambiado' condici\u00f3n se ha convertido en una expresi\u00f3n.
......
......@@ -272,7 +272,7 @@ bosSPProductName=Bonita BPM Subscription
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal
bonitaEngineModuleName=Bonita BPM Engine
corporateName=BonitaSoft
corporateName=Bonitasoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Community
bonitaBPMTeamworkSubscription=Bonita BPM Teamwork Subscription
bonitaBPMEfficiencySubscription=Bonita BPM Efficiency Subscription
......
#X-Generator: crowdin.com
runProcessCommand=Executar
resetEngineCommand=Reset engine
resetEngineCommand=Reinicializar o motor
resetServerCommand=Reiniciar o servidor web
buildBarLabel=Construir...
serverMenuLabel=Servidor
......
......@@ -60,7 +60,7 @@ vaidation_TimerEvent_WrongReturnType=O tipo de retorno da condi\u00e7\u00e3o de
unresolvedDependenciesFor=Depend\u00eancia n\u00e3o resolvida para express\u00e3o {0} de tipo {1}
unresolvedPatternDependenciesFor=Depend\u00eancia n\u00e3o resolvida {0} para o padr\u00e3o de express\u00e3o {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=Tipo de retorno n\u00e3o suportado {1} para express\u00e3o de valores dispon\u00edveis do widget {0}
incomingTransitionNotSupported=Mudan\u00e7a(s) de entrada n\u00e3o suportada(s) para este elemento
incomingTransitionNotSupported=Transi\u00e7\u00f5es(s) de entrada n\u00e3o suportada(s) para este elemento
outgoingTransitionNotSupported=Transi\u00e7\u00f5es(s) de entrada n\u00e3o suportada(s) para este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel utilizar correla\u00e7\u00e3o em um evento de mensagem de in\u00edcio
Validation_noConnectorDefFound=A defini\u00e7\u00e3o {1} do conector {0} n\u00e3o existe mais.
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment