Commit 8dc03d63 authored by Romain Bioteau's avatar Romain Bioteau

STUDIO-2702

parent e2c30d7a
#X-Generator: crowdin.net
java.version.error.message=Keine gültige Java-Laufzeitumgebung wurde erkannt. Sie müssen eine JRE 1.6 installieren (oder höher), um
java.version.error.message=Keine gültige Java-Laufzeitumgebung wurde erkannt. Sie müssen eine JRE 1.6 installieren (oder höher), um
workspace.recovery.progressMessage=Arbeitsbereichsdaten werden abgerufen, bitte warten...
initializing.progressMessage=Initialisierung läuft, bitte warten
initializing.progressMessage=Initialisierung läuft, bitte warten
workspace.location.title=Speicherort des Arbeitsbereichs
workspace.location.description=Pfad
workspace.location.explanation=Wählen Sie einen Bonita BPM 6 Installationsordner, aus dem Sie Daten abrufen möchten
workspace.location.validation.error=Workspace-Ort ist ungültig als BonitaBPM Workspace
workspace.location.explanation=Wählen Sie einen Bonita BPM 6-Installations-Ordner, von dem Sie Daten abrufen möchten
workspace.location.validation.error=Workspace-Ort ist ungültig als BonitaBPM Workspace
keep.workspace.title=Arbeitsbereich speichern?
keep.workspace.msg=Möchten Sie alle vorhandenen Daten speichern?
keep.workspace.msg=Möchten Sie alle vorhandenen Daten speichern?
launch=Starten
install.license.error=Die Lizenzdatei muss eine ".lic"-Dateierweiterung haben
install.license.desc=Lizenzdatei (optional)
request.key.explanation=Bitte kopieren Sie den Lizenzschlüssel unten, loggen Sie sich in das BonitaSoft Support-Portal (http://support.bonitasoft.com) ein und beantragen Sie eine Lizenz.
request.key.explanation=Bitte kopieren Sie den Lizenzschlüssel unten, loggen Sie sich in das BonitaSoft Support-Portal (http\://support.bonitasoft.com) ein und beantragen Sie eine Lizenz.
install.license.title=Produktlizenz
retrieve.workspace.title=Daten abrufen
retrieve.workspace.message=Wollen Sie Daten aus einem vorhandenen BonitaBPM-Arbeitsbereich abrufen?
workspace.setup=Arbeitsbereich konfigurieren
no.thanks=Nein, danke!
no.thanks=Nein, danke\!
yes.import=Ja, Daten aus einem anderen Arbeitsbereich importieren.
#X-Generator: crowdin.net
java.version.error.message=No existe entorno de ejecución Java válido. Es necesario instalar un JRE 1.6 (o superior) para
workspace.recovery.progressMessage=Espere, la recuperación de datos de área de trabajo, por favor ...
initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando
workspace.location.title=Ubicación del área de trabajo
java.version.error.message=No existe entorno de ejecución Java válido. Es necesario instalar un JRE 1.6 (o superior) para
workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperación de datos de espacio de trabajo...
initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando
workspace.location.title=Ubicación del área de trabajo
workspace.location.description=Ruta
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalación del Bonita BPM 6 que dese usted recuperar datos
workspace.location.validation.error=La ubicación no es un espacio de trabajo válido de BonitaBPM
keep.workspace.title=¿Mantener el área de trabajo?
keep.workspace.msg=¿Desea guardar todos los datos existentes?
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalación de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
workspace.location.validation.error=La ubicación no se corresponde con un Bonita BPM Workspace válido
keep.workspace.title=¿Mantener el área de trabajo?
keep.workspace.msg=¿Desea guardar todos los datos existentes?
launch=Iniciar
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensión ". Lic"
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensión ". Lic"
install.license.desc=License de archivo (opcional)
request.key.explanation=Por favor, copie la clave de activación de la licencia a continuación. Conéctese al portal de soporte de BonitaSoft (http://support.bonitasoft.com) y solicite una licencia.
request.key.explanation=Por favor, copie la clave de activación de la licencia a continuación. Conéctese al portal de soporte de BonitaSoft (http\://support.bonitasoft.com) y solicite una licencia.
install.license.title=Licencia del producto
retrieve.workspace.title=Recuperar datos
retrieve.workspace.message=¿Quieres recuperar datos de un área de trabajo existente de BonitaBPM?
workspace.setup=Configuración del espacio de trabajo
no.thanks=No, gracias !
yes.import=Sí, importar datos de otro espacio de trabajo.
retrieve.workspace.message=¿Quieres recuperar datos de un área de trabajo existente de BonitaBPM?
workspace.setup=Configuración del espacio de trabajo
no.thanks=No, gracias\!
yes.import=Sí, importar datos de otro espacio de trabajo.
#X-Generator: crowdin.net
java.version.error.message=Aucun environnement d'exécution Java valide n'a été détecté. Vous devez installer un JRE 1.6 (ou plus)
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, récupération des données de l'espace de travail...
java.version.error.message=Aucun environnement d'exécution Java valide n'a été détecté. Vous devez installer un JRE 1.6 (ou plus)
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, récupération des données de l'espace de travail...
initializing.progressMessage=Veuillez patienter, lors de l'initialisation
workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
workspace.location.description=Chemin d'accès
workspace.location.explanation=Sélectionnez le dossier d'installation de Bonita BPM pour lequel vous voulez extraire des données
workspace.location.description=Chemin d'accès
workspace.location.explanation=Sélectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6 où vous souhaitez extraire les données
workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide
keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les données existantes?
keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les données existantes?
launch=Lancement
install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la clé de licence ci-dessous, connectez-vous au portail support BonitaSoft (http://support.bonitasoft.com) et demander une licence.
install.license.desc=Fichier de licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la clé de licence ci-dessous, connectez-vous au portail support Bonitasoft (http\://support.bonitasoft.com) et demander une licence.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=Récupérer les données
retrieve.workspace.message=Vous voulez récupérer des données d'un espace de travail existant de Bonita BPM ?
retrieve.workspace.title=Récupérer les données
retrieve.workspace.message=Voulez-vous récupérer des données d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non merci !
yes.import=Oui, importer des données depuis un autre espace de travail.
no.thanks=Non merci \!
yes.import=Oui, importer des données depuis un autre espace de travail.
#X-Generator: crowdin.net
java.version.error.message=Non è stato rilevato alcun "Java runtime environment" valido . \u00c8 necessario installare JRE 1.6 (o superiore) per
java.version.error.message=Non è stato rilevato alcun "Java runtime environment" valido . È necessario installare JRE 1.6 (o superiore) per
workspace.recovery.progressMessage=Prego attendere, recupero dati del workspace...
initializing.progressMessage=Si prega di attendere, inizializzazione
workspace.location.title=Posizione del workspace
workspace.location.description=Percorso
workspace.location.explanation=Seleziona una cartella di installazione Bonita BPM 6 da cui si desidera recuperare i dati
workspace.location.validation.error=Posizione dell'area di lavoro non è un workspace di BonitaBPM valido
workspace.location.explanation=Selezionare una cartella di installazione di Bonita BPM 6 da cui si desidera recuperare i dati
workspace.location.validation.error=Posizione dell'area di lavoro non è un workspace di BonitaBPM valido
keep.workspace.title=Mantieni workspace?
keep.workspace.msg=Vuoi conservare tutti i dati esistenti?
launch=Lancia
install.license.error=File di licenza deve avere un'estensione ".lic"
install.license.desc=File di licenza (opzionale)
request.key.explanation=Prego copiare la chiave di licenza qui sotto, accedere al portale di supporto di BonitaSoft (http://support.bonitasoft.com) e richiedere una licenza.
request.key.explanation=Prego copiare la chiave di licenza qui sotto, accedere al portale di supporto di BonitaSoft (http\://support.bonitasoft.com) e richiedere una licenza.
install.license.title=Licenza di prodotto
retrieve.workspace.title=Recuperare i dati
retrieve.workspace.message=Si desidera recuperare dati da un'area di Bonita BPM esistente?
retrieve.workspace.title=Recupera i dati
retrieve.workspace.message=Si desidera recuperare dati da un'area di BonitaBPM esistente?
workspace.setup=Impostazioni workspace
no.thanks=No, grazie!
yes.import=Sì, importa dati da un altro workspace.
no.thanks=No, grazie\!
yes.import=Sì, importa dati da un altro workspace.
#X-Generator: crowdin.net
java.version.error.message=No foi detectado nenhum ambiente Java vlido. Voc precisa instalar um JRE 1.6 (ou acima) para
workspace.recovery.progressMessage=Aguarde, recuperao de dados do espao de trabalho (workspace)...
java.version.error.message=Não foi detectado nenhum ambiente Java válido. Você precisa instalar um JRE 1.6 (ou acima) para
workspace.recovery.progressMessage=Aguarde, recuperação de dados do espaço de trabalho (workspace)...
initializing.progressMessage=Por favor aguarde, inicializando
workspace.location.title=Localizao do espao de trabalho
workspace.location.title=Localização do espaço de trabalho
workspace.location.description=Caminho
workspace.location.explanation=Selecione o diretrio de instalao Bonita BPM 6 do qual voc deseja recuperar dados
workspace.location.validation.error=Localizao do espao de trabalho no um espao de trabalho BonitaBPM vlido
workspace.location.explanation=Selecione uma pasta de instalação do Bonita BPM 6 onde você deseja obter os dados
workspace.location.validation.error=A localização do workspace não é valida para o Bonita BPM Workspace
keep.workspace.title=Manter o workspace?
keep.workspace.msg=Voc quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lanar
install.license.error=Arquivo de licena deve ter uma extenso ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licena (opcional)
request.key.explanation=Copie a chave de licena abaixo, conecte-se no portal de suporte de BonitaSoft (http://support.bonitasoft.com) e solicite uma licena.
install.license.title=Licena de produto
keep.workspace.msg=Você quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lançar
install.license.error=Arquivo de licença deve ter uma extensão ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licença (opcional)
request.key.explanation=Copie a chave de licença abaixo, conecte-se no portal de suporte de BonitaSoft (http\://support.bonitasoft.com) e solicite uma licença.
install.license.title=Licença de produto
retrieve.workspace.title=Recuperar dados
retrieve.workspace.message=Voc deseja recuperar dados de um workspace existente em Bonita BPM?
workspace.setup=Configurao do espao de trabalho
no.thanks=No, obrigado !
retrieve.workspace.message=Você deseja recuperar dados de um workspace existente em BonitaBPM?
workspace.setup=Configuração do espaço de trabalho
no.thanks=Não, obrigado\!
yes.import=Sim, importe dados de outro workspace.
......@@ -48,3 +48,8 @@ previewButton=Vorschau
advancedPreviewButton=Erweiterte Vorschau...
lnfForPreview=Look-and-Feel\:
browserForPreview=Browser\:
invalidWorkspaceTitle=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich
invalidWorkspace=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich. Nur 6.x Arbeitsbereich kann importiert werden. Die Anwendung wird initialisiert werden, ohne den Arbeitsbereich zu importieren.
failedToOpenLogTitle=Protokoll-\u00d6ffnen fehlgeschlagen
failedToOpenLogMessage=Log-Datei ist zu gross, um mit dem Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=F\u00fcr andere neue Diagramme nicht angezeigen
......@@ -14,6 +14,7 @@ redoLabel=Wiederholen
copyLabel=Kopieren
pasteLabel=Einf\u00fcgen
editMenu_label=&Bearbeiten
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita BPM
viewMenu_label=&Ansicht
resetPerspective_label=Ansicht zur\u00fccksetzen
showHelp_label=Hilfe anzeigen
......@@ -41,3 +42,5 @@ normal=Normal
fullscreen=Vollbild
Refresh=Aktualisieren
Preview=Vorschau
TreeOverView=Baumstrukturansicht
online_documentation=Online-Dokumentation
......@@ -278,3 +278,9 @@ bonitaBPMPerformanceSubscription=Bonita BPM Performance Subscription
nameMustStartWithLowerCase=Name muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen
reservedKeyword=Reserviertes Schl\u00fcsselwort.
nameFieldIssue=Problem wegen Namen des Feldes\:
filterLabel=Typ Filtertext
InvalidCharacterError=Name soll keins der folgenden Zeichen enthalten "&","'","%","$" and "\#".
toolAlignHorizontal=Horizontal ausrichten
toolAlignHorizontalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer horizontalen Achse ausgerichtet werden sollen.
toolAlignVertical=Vertikales Ausrichten
toolAlignVerticalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer vertikalen Achse ausrichtet werden sollen.
......@@ -29,4 +29,6 @@ migrationFailedTitle=Migration fehlgeschlagen
migrationFailedMessage=Beim Migrieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
importBonita6xTitle=Bonita-6.x-Datei importieren
importBonita6xError=Fehler beim Importieren der Datei {0}
importedFileIsInvalidTitle=Fehler beim Importieren der Datei
importedFileIsInvalid=Die Datei {0} ist keine g\u00fcltige Datei
......@@ -45,3 +45,4 @@ authenticatedUser=Authentifizierter Benutzer
anonymousUser=Anonymer Benutzer
anonymousUserMessage=Konfigurieren Sie Benutzernamen und Passwort, wenn als anonymer Benutzer ausgef\u00fchrt
anonymousUserNameMissingMessage=Ein anonymer Benutzernamen fehlt
synchronizingConfiguration=Konfiguration der Synchronisierung...
......@@ -276,6 +276,7 @@ apply=Anwenden
definitionNotFound=Definition {0} nicht gefunden
implementationAlreadyExists=Eine Implementierung mit der gleichen ID und Version existiert bereits
definitionLabel=Konnektor-Definition
missingDefinition=Keine Definition des Konnektors ausgew\u00e4hlt
dependenciesLabel=Abh\u00e4ngigkeiten
missingImplemenationClass=Die Implementierungsklasse fehlt
implementationId=Implementierungs-ID
......@@ -300,5 +301,8 @@ dependenciesInfo=Die vorstehenden Abh\u00e4ngigkeiten werden f\u00fcr die Eingab
showDocuments=Verf\u00fcgbare Dokumente in Vorschl\u00e4gen anzeigen
idIsInvalid=ID sollte keins der folgenden Zeichen enthalten /\:*?"<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID sollte keine Leerzeichen enthalten
parentCategoryLabel=\u00dcbergeordnete Kategorie
connectorDefinition=Konnektor-Definitionen
definitionVersion=Definitionsversion
onlyCustomConnector=Nur benutzerdefinierte Definitionen anzeigen
all=Alle
......@@ -110,4 +110,5 @@ _UI_ScriptEditor_type=Skript-Editor
_UI_ScriptEditor_interpreter_feature=Interpreter
_UI_List_showDocuments_feature=Dokumente anzeigen
_UI_Text_showDocuments_feature=Dokumente anzeigen
_UI_Category_parentCategoryId_feature=\u00dcbergeordnete Kategorie-Id
......@@ -100,3 +100,30 @@ connectorTypeValidationMessage=Der Wert muss ein Konnektor oder ein Groovy-Skrip
connectorTypeIsExpressionValidationMessage=Der Wert muss ein Ausdruck sein
connectorItemToolTip=Konnektor festlegen oder bearbeiten...
unserializableOutputWarning=F\u00fcr die nicht-serialisierbare Ausgabe k\u00f6nnen Sie dies mit dem Ausgaben-Ausdrucks-Editor in ein serialisierbares Objekt umwandeln.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=W\u00e4hlen Sie aus der verf\u00fcgbaren Konnektorkonfiguration diejenige, die bearbeitet werden soll.
connectorAdditionalDependencyTitle=Zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten
connectorAdditionalDependencyMessage=W\u00e4hlen Sie zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten, die Sie vielleicht in Ihren Eingabe- oder Ausgabe-Parametern verwendet haben
selectConnectorDefinitionForImplDesc=W\u00e4hlen Sie die KonneKtor-Definition, die Sie f\u00fcr Ihre Implementierung verwenden m\u00f6chten
outputOperationsDefinitionTitle=Definition der Ausgabe-Operationen
outputOperationsDefinitionDesc=Konnektor-Ausgaben abrufen und in Prozessvariablen speichern
selectConnectorOutputMode=Bitte w\u00e4hlen Sie den Konnektor-Output-Modus\:
graphicalMode=Grafikmodus
graphicalModeDescription=In diesem Modus k\u00f6nnen Sie die Konnektor-Ergebnisse ohne Codierung zuordnen. Bitte w\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Ausgabe-Ergebnis-Option\:
singleValue=Einzelwert
oneRowNCol=1 Zeile x n-Spalten
nRowOneCol=n Zeilen X 1 Spalte
nRowsNcolumns=n Zeilen x n-Spalten
oneRowHint=der Konnektor wird eine Liste zur\u00fcckgeben
oneColHint=der Konnektor wird eine Liste zur\u00fcckgeben
tableHint=der Konnektor wird eine Liste der Liste zur\u00fcckgeben
scriptMode=Skriptmodus
scriptModeDescription=Der Konnektor wird das Java Objekt java.sql.ResultSet zur\u00fcckbringen.
alwaysUseScriptingMode=Verwenden Sie immer den Skriptmodus (diese Seite wird nicht erneut angezeigt werden)
singleDatabaseOutputDescription=Sie haben die "Einzelwert"-Ergebnis-Option ausgew\u00e4hlt, bitte definieren Sie nun die Zuordnung mit Ihrer Variablen
oneRowDatabaseOutputDescription=Sie die "1 Zeile x n Spalten"-Ergebnis-Option ausgew\u00e4hlt haben, bitte definieren Sie nun die Zuordnung mit Ihren Variablen
oneColDatabaseOutputDescription=Sie haben die "n Zeilen x 1 Spalte"-Ergebnis-Option ausgew\u00e4hlt, bitte definieren Sie nun die Zuordnung mit Ihren Variablen
nRowsNColsDatabaseOutputDescription=Sie haben die "n Zeilen x n Spalten"-Ergebnis-Option ausgew\u00e4hlt, bitte definieren Sie nun die Zuordnung mit Ihrer Variablen
takeValueOf=nimmt Wert von
nRowsOneColOutputHint=Hinweis\: Erwarteter R\u00fcckgabetyp ist eine "Liste".
nRowsNColsOutputHint=Hinweis\: Erwarteter R\u00fcckgabetyp ist eine "Liste der Liste".
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Verwenden Sie immer die Skripting-Modus-Ausgabe (blenden Sie Ausgabe Modus der Auswahlseite w\u00e4hrend der Konfiguration aus)
#X-Generator: crowdin.net
tab.data.label=Daten
createDataLabel=<A>Erstellen einer Variablen...</A>
......@@ -12,4 +12,5 @@ zoomOut=Ansicht verkleinern
resetZoom=Zoom auf 100%
extractSubprocess=Teilprozess extrahieren
processPerspective=Prozessdarstellung
renameLabel=Umbenennen...
......@@ -74,6 +74,7 @@ OptionsSection_HtmlAttr_example=z.B. style\="color\: \#3366ff;"
GeneralSection_allowHTML=HTML zulassen
imageIsAnAttachment=Dokument
data_tooltip_date=Datum oder Text mit Anzeigeformat verwenden.\nWenn Sie Text verwenden, wird das Anzeigeformat unten auch f\u00fcr die Analyse des Textes und zum Erstellen eines Datumsobjekts genutzt
data_tooltip_long=Verwenden Sie eine lange ganze Zahl oder ein Ausdruck, der zu einer langen ganzen Zahl zur\u00fcckgeht (Dauer wird in Millisekunden angegeben)
data_tooltip_list=Liste oder Map verwenden
data_tooltip_boolean=Booleschen Wert oder Ausdruck verwenden, der einen Booleschen Wert zur\u00fcckgibt
data_tooltip_image=Vorhandenes Dokument verwenden
......@@ -172,3 +173,4 @@ newDocumentNameHint=Gibt den neuen Dokumentennamen zur\u00fcck
multipleExplanation=Ein Ausdruck, der eine Liste mit Dokumentennamen oder eine Liste mit URLs zur\u00fcckgibt
generateFromEnumTooltip=Generieren Sie Ausdruck aus einer Optionsliste...
Action_SelectedValue=Ausgew\u00e4hlter Wert
dateWidgetReturnTypeWarning=Die Verwendung eines Strings oder eines Datenr\u00fcckgabetyps wird empfohlen.
......@@ -19,6 +19,7 @@ exportSuccessTitle=Build
exportSuccessMsg=Build wurde erfolgreich beendet\!
initializingUserXP=Portal wird initialisiert...
waitingForEngineToStart=Erste Ausf\u00fchrung\: Engine wird geladen, bitte warten...
waitingForOrganizationPublish=Zum ersten Mal ausf\u00fchren\: warten, w\u00e4hrend Organisation ver\u00f6ffentlicht wird...
enablingProcess=Unterst\u00fctzung von {0}...
undeploying=Verherige Definition von {0} wird entfernt
selectProcessToExport=Zu exportierenden Prozess w\u00e4hlen
......@@ -56,3 +57,5 @@ resetingEngine=Engine-Datenbank wird bereinigt...
undeploymentFailedMessage=Ausf\u00fchrungsfehler beim Prozess-Undeployment
noBrowserFoundTitle=Kein Webbrowser definiert
noBrowserFoundMsg=Das Portal kann nicht gestartet werden, da kein Webbrowser definiert wurde. Bestimmen Sie einen Webbrowser, um fortzufahren.
cannotStartTomcatTitle=Tomcat kann nicht gestartet werden
cannotStartTomcatMessage=Tomcat kann nicht gestartet werden\: der Port wird vielleicht bereits von einer anderen Anwendung verwendet. M\u00f6gliche Ursachen sind, dass ein anderes Studio oder einer anderen Tomcat bereits l\u00e4uft.
......@@ -3,7 +3,7 @@ overwriteBPMNFile_title=Datei \u00fcberschreiben?
overwriteBPMNFile_message=Eine Datei namens {0} existiert bereits. M\u00f6chten Sie sie wirklich \u00fcberschreiben?
exportLimitations_message=Export endete mit folgenden Fehlern/Einschr\u00e4nkungen\:
timerDefinitionNotExported=Timer-Definition f\u00fcr Ereignis {0} nicht exportiert
connectorsNotExported=Konnektoren und andere Ressourcen werden nicht exportiert
formsNotExported=Formulare und andere Ressourcen werden nicht exportiert
defaultMappingToActivity=Kein Ersatz f\u00fcr {0} gefunden. Verwenden Sie stattdessen eine Aktivit\u00e4t.
exportingTo=Exportieren nach
exportFailedTitle=Export fehlgeschlagen
......
......@@ -44,3 +44,6 @@ handleShellCloseEventTitle=Sind Sie sicher?
handleShellCloseEventMessage=M\u00f6chten Sie den Dialog wirklich beenden?
editJavaExpressionTooltip=Benutzen Sie den Button "bearbeiten", um einen Java-Ausdruck zu \u00e4ndern
editXpathExpressionTooltip=Benutzen Sie den Button "bearbeiten", um einen Xpath-Ausdruck zu \u00e4ndern.
expressionValueNotCompatibleWithReturnType={0} ist nicht kompatibel mit dem AusdruckR\u00fcckgabetyp {1}
formFieldTypeLabel=Formularfeld
name=Name
#X-Generator: crowdin.net
Preview=Vorschau
previewFrom=Vorschau
formPreviewLabel=Formular-Vorschau
......@@ -98,7 +98,12 @@ simDataChangeValueMigrationDescription=Der Aktualisierungsausdruck f\u00fcr Simu
migrationReportOf=Importbericht f\u00fcr {0}
removeMultiInstantiationMigrationDescription=Mehrfach-Instanziierung entfernen
deadlinesToNonInterruptingEventMigrationDescription=Diese Deadline wurde durch einen anderen Elementtyp ersetzt. Dieses Konzept ist jetzt mit einem unterbrechungsfreien Grenz-Timer-Ereignis verbunden. Der Konnektor, der mit der vorherigen Deadline verbunden war, wurde entfernt.
removeMessageEventFromSendTaskDescription={0} Das Nachrichten-Ereignis wurde von dieser Sendeaufgabe entfernt, um mit BPMN kompatibel zu sein. Nur ein Nachrichten-Ereignis wird durch Sendeaufgabe unterst\u00fctzt.
attachementDataRemovedFromMessage=Anlagedaten {0} wurden von diesem Nachrichteninhalt entfernt.
invalidArchiveStructure=Die BAR Datei {0} hat nicht die richtige Struktur. Die .proc Datei fehlt.\nSie k\u00f6nnten versuchen, eine 6.x .bar zu importieren, obwohl nur 5.9+ unterst\u00fctzt wird.
startTimerCycleMigration=Timer-Bedingungs-Format f\u00fcr Zyklus-Bedingung wurde zu einem Cron-Ausdruck migriert. Wenn Sie eine Zyklus-Bedingung mit einem Ausgangsdatum verwendet haben, wird dies nicht mehr unterst\u00fctzt.
timerCondition=Timer-Bedingung
connectorMigrationDescription=Konnektor wurde migriert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Eingabe-und Ausgabeparameter-Kontinuit\u00e4t.
development=Entwicklung
customConnectorMigrationDescription=Dieser benutzerdefinierter Konnektor wurde in eine Konnektor-Definition und eine Konnektor-Implementierung migriert. Die Konnektor-Implementierung muss \u00fcberpr\u00fcft werden, damit wie erwartet funktioniert.
customConnector=Konnektor individuell anpassen
......@@ -35,3 +35,4 @@ defaultAppliThemeLabel=Standard-Look-and-Feel f\u00fcr Anwendungsformulare (auf
validateBeforeRun=Vollst\u00e4ndige Diagramm-Validierung vor jedem Ausf\u00fchren
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=DB-Konnektoren
automaticallyAddDriver=Treiber autmatisch in .bar-Datei einf\u00fcgen.
askRenameDiagram=Diagramm nach dem ersten Speichern umbenennen
......@@ -31,6 +31,7 @@ createForm_desc=Formular mit ausgew\u00e4hlten Daten erstellen
createForm_defaultName=Formular
createForm_noData=Die Aufgaben enth\u00e4lt keine Daten. Klicken Sie auf Fertig stellen, um ein leeres Formular zu erstellen.
error_allreadyExists=Ein Formular mit diesem Namen existiert bereits
error_documentAllreadyexist=Ein Dokument mit dem gleichen Namen existiert bereits
error_empty=Das Namensfeld kann nicht leer sein
duplicateForm_desc=Neues Formular erstellen oder eines aus der Liste duplizieren
duplicateForm_title=Neues Formular
......@@ -99,6 +100,7 @@ messageEventType=Nachrichtentyp
editCondition=Bearbeiten...
timerCondition=Timer-Bedingung
timerConditionWizardTitle=Timer-Bedingung bearbeiten
eventNameLabel=Zielelement
processNameLabel=Zielpool
isMandatory=ist obligatorisch
addTargetEventDialogTitle=Zielereignis hinzuf\u00fcgen
......@@ -165,6 +167,7 @@ dynamicDescriptionHint=Sie k\u00f6nnen die im Portal angezeigte Beschreibung die
stepSummaryHint=Sie k\u00f6nnen die Beschreibung nach Abschluss dieses Schritts im Portal anpassen.
executionTimeHint=Die f\u00fcr diesen Schritt festgelegte Zeit. Dient im Portal zur Anzeige der verbleibenden Zeit
targetProcessMessageHint=Vorhandenen Prozess w\u00e4hlen und Namen f\u00fcr den Zielprozess eingeben
targetEventMessageHint=W\u00e4hlen Sie einen vorhandenes "Catch"-Nachrichtenereignis oder erhalten Sie Aufgabe oder geben Sie einen Namen ein
signalEvent_catchHint=Der Code des zu empfangenden Signals
signalEvent_throwHint=Der Code des zu sendenden Signals
confirmDeleteFile_title=Sind Sie sicher?
......@@ -197,10 +200,14 @@ widgetRemovedWarning_msg=Ihr Widget wird entfernt. \nDenken Sie daran, es auch a
autoMap=Autom. abbilden
autoMap_description=f\u00fcr Variablen mit dem gleichen Namen oder mit dem Pr\u00e4fix "sub_"
addMessageContent=Inhalt der Nachricht
correlation=Korrelation zwischen den Instanzen
correlationDescription=Korrelation verwenden, wenn Sie bestimmte Instanzen von zwei Prozessen koordinieren wollen.
useCorrelationkeys=Key-basierte Korrelation verwenden
AddCorrelation=Hinzuf\u00fcgen
removeCorrelation=Entfernen
removeMessageContent=Entfernen
addMessageContentButton=Hinzuf\u00fcgen
addMessageContentDescription=Sie k\u00f6nnen den Nachrichteninhalt leer lassen, um Instanzen zwischen zwei Prozessen zu synchonisieren. \nZum Ausw\u00e4hlen bestimmten Instanzen, benutzen Sie "Korrelation zwischen Instanzen-Tab".
autoFillMessageContent=Automatisch ausf\u00fcllen
useExpression=Ausdruck verwenden
useDecisionTable=Entscheidungstabelle verwenden
......@@ -253,7 +260,9 @@ messageContentIdExistenceWarning={0} ist nicht in Sendemeldung {1} definiert
NoIncomingMessageWarning=Es befindet sich keine eingehende Nachricht im Repository
throwMessageExpressionTypeWarning=Stellen Sie sicher, dass das Ergebnis des Ausdrucks in der Sendenachricht-Definition definiert ist
correlationKey=Korrelationsschl\u00fcssel
correlationKeyHelp=Sie k\u00f6nnen bis zu 5 Korrelationsschl\u00fcssel definieren. Der Schl\u00fcsselname und Wert werden verkettet und das Ergebnis wird in der DB gespeichert. Das Ergebnis darf 128 Zeichen nicht \u00fcberschreiten.
correlationValue=Korrelationswert
messageContentID=Inhaltselement
expressionName=Wert
generalPropertiesSectionDescription=Namen und Beschreibung f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte Diagrammelement eingeben.
diagramSectionDescription=Name, Version und Beschreibung f\u00fcr das Diagramm eingeben
......@@ -282,7 +291,42 @@ errorInputDataMultiInstanceCollection=Eine Sammlung muss festgelegt werden
messagesSectionDescription=Eine Sendtask oder ein Sendenachricht-Ereignis sendet Nachrichten an Empfangstasks oder Empfangsnachricht-Ereignisse in anderen Pools. Definieren Sie die Nachrichten, die an andere Pools gesendet werden sollen, einschl. Korrelationssschl\u00fcssel und Daten im Nachrichteninhalt.
minutes=Minuten
every=Jede(n)
minuteLabel=Minute(n)
hourly=St\u00fcndlich
daily=T\u00e4glich
weekly=W\u00f6chentlich
monthly=Monatlich
yearly=J\u00e4hrlich
generateCronButtonLabel=Cron-Ausdruck erzeugen
at=Um
hourLabel=Stunde(n)
startTime=Startzeit
everyWeekDay=Jeden Wochentag
dayLabel=Tag(e)
day=Tag
ofEvery=von jeder
monthLabel=Monat(e)
the=Die
first=Erste
second=Zweite
third=Dritte
fourth=Vierte
fifth=F\u00fcnfte
of=von
startTimerConditionDescription=Definieren Sie eine Startbedingung basierend auf einem Zyklus, einem festen Termin oder einer Dauer. Zyklus und Dauer Bewertung beginnen, wenn der Prozess aktiviert wird.
timerConditionDescription=Definieren Sie eine Timer-Bedingung, die auf einem festen Zeitpunkt oder einer Dauer basiert. Zyklus und Dauer Bewertung beginnt, wenn der Prozess aktiviert wird.
startTimerConditionHint=Erwarten Sie einen Cron-Ausdruck (Zyklus), ein java.util.Date (festes Datum) oder ein java.lang.Long (Dauer)
timerConditionHint=Erwarten Sie eine ava.util.Date (festes Datum) oder ein java.lang.Long (Dauer)
cronShortDescription=Auf der Basis des Cron-Aussdruck. <A href\="http\://www.quartz-scheduler.org/documentation/quartz-1.x/tutorials/crontrigger">?</A>
invalidCronExpression=Ung\u00fcltiger Cron-Ausdruck
mustBeAnValueBetween=Muss ein Wert zwischen {0} und {1} sein.
notAValidNumber=Keine g\u00fcltige Zahl
mustBeGreaterThan=Muss gr\u00f6sser als {0} sein
cantBeGreaterThan=Darf nicht gr\u00f6sser als {0} sein
cycle=Zyklus
fixedDate=Fester Termin
selectDateLabel=W\u00e4hlen Sie einen festen Termin
basedOn=Timer-Bedingung auf der Grundlage von
generateFixedDateLabel=Generieren eines Ausdrucks f\u00fcr ein festes Datum
selectDurationLabel=W\u00e4hlen Sie eine Dauer
generateDurationLabel=Generieren Sie einen Dauer-Ausdruck
......@@ -4,4 +4,3 @@ name=Name
interpreter=Interpreter
browse=Durchsuchen...
returnType=R\u00fcckgabetyp
dateWidgetReturnTypeWarning=Die Verwendung eines Strings oder eines Datenr\u00fcckgabetyps wird empfohlen.
#X-Generator: crowdin.net
Validation_CorrelationKeyNotUsed=Korrelations-Schl\u00fcssel {0} wird in {1} definiert, aber wird nicht benutzt in {2}
Validation_CorrelationKeyNotDefine=Korrelations-Schl\u00fcssel {0} wird benutzt in {1} , aber ist nicht definiert in {2}
Validation_Validator_EmptyErrorMessage=Enth\u00e4lt einen Validator ohne Fehlermeldung\:
Validation_Validator_EmptyValidatorType=Enth\u00e4lt einen Validator ohne Typ\:
Validation_Widget_SameName=Ein gleichnamiges Element ist im selben Pageflow bereits vorhanden.
......@@ -53,3 +55,10 @@ invalidInclusiveMergeConstraints=Alle eingehenden Transitionen sollten vom gleic
validation_messageContentWithEmptyFields=Nachrichteninhalt hat leere(s) Feld(er).
validationTaskOperationWithEmptyFields=Einige Aktivit\u00e4tsoperation(en) haben leere(s) Feld(er).
targetCatchMessageNotExists=Zielelement {0} existiert nicht in Prozess {1}
vaidation_TimerEvent_WrongReturnType=R\u00fcckgabetyp der Timer-Kondition muss ein Datum oder ein Long sein.
unresolvedDependenciesFor=Ungel\u00f6ste Abh\u00e4ngigkeit f\u00fcr Ausdruck {0} vom Typ {1}
unresolvedPatternDependenciesFor=Ungel\u00f6ste Abh\u00e4ngigkeit {0} f\u00fcr Musterausdruck {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=Nicht unterst\u00fctzter R\u00fcckgabetyp {1} f\u00fcr verf\u00fcgbaren Werteausdruck des Widgets {0}
incomingTransitionNotSupported=Eingehende Transition(en) f\u00fcr dieses Element nicht unterst\u00fctzt
outgoingTransitionNotSupported=Eingehende Transition(en) f\u00fcr dieses Element nicht unterst\u00fctzt
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=Korrelation mit Start-Nachricht-Ereignis kann nicht behandelt werden
......@@ -37,3 +37,4 @@ FormPageTemplateValid=Formular-Template ist ung\u00fcltig
SequenceFlowConstraint=R\u00fcckgabetyp f\u00fcr Sequenzfluss-Bedingung
IncompatibleReturnTypeInOperation=Nicht kompatible R\u00fcckgabetypen in Vorg\u00e4ngen
ValidationView=Validierungsstatus
AvailableValues=Verf\u00fcgbare Werte Ausdruck R\u00fcckgabetyp
......@@ -163,7 +163,7 @@ missingGroupInMembership=El grupo {0} no se ha encontrado
missingRoleInMembership={0} no se ha encontrado Rol
missingRole=Una pertenencia del usuario {0} tiene ning\u00fan grupo
organizationValidationFailed=Validaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n fallado
actorFilters=filtros actores
actorFilters=Filtros de Actores
actorFiltersConfigurationDescription=Seleccione una aplicaci\u00f3n para cada definici\u00f3n de filtro de actor usado en este proceso
invalidImplementationFor=Invalid aplicaci\u00f3n para la definici\u00f3n de filtro de actor {0}
implementationNotFound=Implementaci\u00f3n {0} no ha sido encontrado en el repositorio
......
......@@ -23,7 +23,7 @@ import_Label=Importar...
loadOrganization_Label=Publicar ...
actor_tab_label=Actores
manageOrganization_Label=Administrar...
Filters=filtros actores
Filters=Filtros de Actores
editFilterImpl=Editar implementaci\u00f3n...
newFilterImpl=Nueva implementaci\u00f3n ...
editFilterDef=Editar definici\u00f3n...
......
......@@ -44,7 +44,12 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr
PreviewFormLabel=Ver Formulario
errorWhileImporting_message=Se ha producido un error durante la importaci\u00f3n
errorWhileImporting_title=Error durante la importaci\u00f3n
previewButton=Vista previa
previewButton=Vista Previa
advancedPreviewButton=Vista previa avanzada...
lnfForPreview=Look'n Feel\:
browserForPreview=Navegador\:
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=El log es demasiado grande para abrirse con el Studio.\nPor favor, use el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente fichero\: \n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
......@@ -14,6 +14,7 @@ redoLabel=Rehacer
copyLabel=Copiar
pasteLabel=Pegar
editMenu_label=&Editar
openWelcomePage_label=Bienvenido a Bonita BPM
viewMenu_label=Vista
resetPerspective_label=Restablecer vista
showHelp_label=Mostrar Ayuda
......@@ -22,7 +23,7 @@ openLog_label=Mostrar Log
openEngineLog_label=Mostrar registro del motor
openEngineLog_commandLabel=Comado mostrar registro del motor
openAppplicationActionLabel=Accion Abrir Aplicacion
openConsoleActionLabel=Accion Abrir Consola
openConsoleActionLabel=Abrir Bonita Portal
openLog_commandLabel=Accion Mostrar Log
overviewViewName=Vista global
saveAs_label=Duplicar...
......@@ -38,6 +39,8 @@ findLabel=Buscar
CoolBarLabel=Coolbar
small=Peque\u00f1o
normal=Normal
fullscreen=pantalla completa
fullscreen=Pantalla completa
Refresh=Refrescar
Preview=Vista previa
Preview=Vista Previa
TreeOverView=Tree View
online_documentation=Documentaci\u00f3n online
......@@ -67,7 +67,7 @@ paletteTooltipOnlyIcone=Paleta avanzada
paletteTooltipFull=Paleta detallada
paletteTooltipSimple=Paleta simple
Step_title=Tarea
Step_desc=Crear Tarea Autom\u00e1tica
Step_desc=Crear Tarea Abstracta
Human_title=Humano
Human_desc=Crear Tarea Humana
Subprocess_title=Sub-proceso
......@@ -103,7 +103,7 @@ End_desc=Crear Evento Final
EndMessage_title=Mensaje de fin
EndMessage_desc=Crear Evento Mensaje al Final
EndSignal_title=Se\u00f1al de fin
EndSignal_desc=Crear Evento Si\u00f1al al Final
EndSignal_desc=Cree un nuevo evento final de env\u00edo de se\u00f1al
EndError_title=Error de fin
EndError_desc=Crear Evento Error al Final
Timer_title=Temporizador
......@@ -210,7 +210,7 @@ StartTimerCondition_everyDay=Cada d\u00eda
StartTimerCondition_everyWeek=Cada semana
StartTimerCondition_everyHour=Cada hora
StartTimerCondition_everyMinutes=Cada minuto
StartTimerCondition_script=Guion
StartTimerCondition_script=Script
StartTimerCondition_dayOfMonth=D\u00eda del mes
StartTimerCondition_dayOfYear=D\u00eda del a\u00f1o
StartTimerCondition_dayOfMonthInWeek=D\u00eda del mes en la semana
......@@ -278,3 +278,9 @@ bonitaBPMPerformanceSubscription=Bonita BPM Performance Subscription
nameMustStartWithLowerCase=Nombre debe comenzar con una min\u00fascula
reservedKeyword=Contrase\u00f1a reservada.
nameFieldIssue=Nombre campo\:
filterLabel=filtro de tipo texto
InvalidCharacterError=El nombre no debe contener ninguno de estos caracteres "&","'","%","$" y "\#".
toolAlignHorizontal=Alineaci\u00f3n horizontal
toolAlignHorizontalDesc=Seleccione las figuras para alinear en el eje horizontal.
toolAlignVertical=Alineaci\u00f3n vertical
toolAlignVerticalDesc=Seleccione las figuras para alinear en el eje vertical.
......@@ -29,4 +29,6 @@ migrationFailedTitle=Migraci\u00f3n fallida
migrationFailedMessage=Se ha producido un error al intentar migrar un archivo.
importBonita6xTitle=Importar archivo Bonita 6.x
importBonita6xError=Error al importar el archivo {0}
importedFileIsInvalidTitle=Error al importar el fichero
importedFileIsInvalid=El fichero {0}, no es un fichero valido
......@@ -25,7 +25,7 @@ applicationDependencies=Application dependencies
applicationDependenciesConfigurationDescription=Seleccione los frascos de exportar para esta configuraci\u00f3n (todos los frascos seleccionados pertenecer\u00e1n a la aplicaci\u00f3n classpath)
manageJars=Gestione jars...
connector=Conectores
actorfilter=filtros actores
actorfilter=Filtros de Actores
validator=Validadores
datatypes=Tipos de Datos
missingJarFileInRepository={0} no ha sido encontrado en el repositorio
......@@ -45,3 +45,4 @@ authenticatedUser=Usuario autenticado
anonymousUser=Usuario an\u00f3nimo
anonymousUserMessage=Configurar el nombre de usuario y contrase\u00f1a cuando se ejecuta como un usuario an\u00f3nimo
anonymousUserNameMissingMessage=Falta un nombre de usuario an\u00f3nimo
synchronizingConfiguration=Sincronizando configuraci\u00f3n...
......@@ -276,6 +276,7 @@ apply=Aplicar
definitionNotFound=Definici\u00f3n {0} no encontrado
implementationAlreadyExists=Una aplicaci\u00f3n con el mismo id y la versi\u00f3n ya existe
definitionLabel=Definici\u00f3n de Conector
missingDefinition=No ha seleccionado la definici\u00f3n del conetor
dependenciesLabel=Dependencias
missingImplemenationClass=Falta La clase de implementaci\u00f3n
implementationId=Id de la implementaci\u00f3n
......@@ -300,5 +301,8 @@ dependenciesInfo=Las dependencias arriba se utilizan para los tipos de entrada y
showDocuments=Mostrar los documentos disponibles en propuestas
idIsInvalid=ID no debe contener uno de los siguientes caracteres / \:*? "<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID no debe contener espacios en blanco
parentCategoryLabel=Categor\u00eda padre
connectorDefinition=definiciones de los conectores
definitionVersion=Versi\u00f3n de la definici\u00f3n
onlyCustomConnector=Mostrar solo definiciones personalizadas
all=Todos
......@@ -110,4 +110,5 @@ _UI_ScriptEditor_type=Editor de scripts
_UI_ScriptEditor_interpreter_feature=Interprete
_UI_List_showDocuments_feature=Mostrar documentos
_UI_Text_showDocuments_feature=Mostrar documentos
_UI_Category_parentCategoryId_feature=Id de la categor\u00eda padre
......@@ -100,3 +100,30 @@ connectorTypeValidationMessage=El valor debe ser un conector o un script de Groo
connectorTypeIsExpressionValidationMessage=El valor debe ser una expresi\u00f3n
connectorItemToolTip=Definir o editar un conector...
unserializableOutputWarning=Para la salida unserializable, puede transformarlo en un objeto serializable\n usando el editor de expresiones output.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=Seleccione de entre las configuraciones disponibles del conector la que desea editar.
connectorAdditionalDependencyTitle=Dependencias adicionales