Commit 8e1d2baa authored by Aurelien Pupier's avatar Aurelien Pupier

integrate crowdin update

parent d7fe615a
......@@ -275,6 +275,6 @@ bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Community
bonitaBPMTeamworkSubscription=Bonita BPM Teamwork Subscription
bonitaBPMEfficiencySubscription=Bonita BPM Efficiency Subscription
bonitaBPMPerformanceSubscription=Bonita BPM Performance Subscription
nameMustStartWithLowerCase=Name must start with a lower case
reservedKeyword=Reserved keyword.
nameFieldIssue=Name field issue\:
nameMustStartWithLowerCase=Name muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen
reservedKeyword=Reserviertes Schl\u00fcsselwort.
nameFieldIssue=Problem wegen Namen des Feldes\:
......@@ -244,7 +244,7 @@ widgets=Widgets
inputIsEmpty=Eingabe ist leer
displayName=Name
definitionAlreadyExists=Eine Konnektor-ID mit derselben ID und Version existiert bereits
whitespaceInDefinitionIDNotAllowed=Whitespace not allowed in definition id
whitespaceInDefinitionIDNotAllowed=Leerzeichen in ID-Definition nicht zul\u00e4ssig
connectorI18NTitle=\u00dcbersetzungen
connectorI18NDesc=W\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Sprache zur \u00dcbersetzung des Assistenten
countryName=Land
......@@ -298,6 +298,6 @@ Edit=Bearbeiten...
emptyTable={0}-Tabelle ist leer
emptyList={0}-Liste ist leer
dependenciesInfo=Die vorstehenden Abh\u00e4ngigkeiten werden f\u00fcr die Eingabe- und Ausgabetypen dieser Definition verwendet
showDocuments=Display available documents in proposals
idIsInvalid=Id should not contain one of the following characters /\:*?"<>|
noWhiteSpaceInPageID=Id should not contain whitespace
showDocuments=Verf\u00fcgbare Dokumente in Vorschl\u00e4gen anzeigen
idIsInvalid=ID sollte keins der folgenden Zeichen enthalten /\:*?"<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID sollte keine Leerzeichen enthalten
......@@ -108,6 +108,6 @@ _UI_UnloadableConnectorDefinition_type=Nicht ladbare Konnektor-Definition
_UI_UnloadableConnectorImplementation_type=Nicht ladbare Konnektor-Implementierung
_UI_ScriptEditor_type=Skript-Editor
_UI_ScriptEditor_interpreter_feature=Interpreter
_UI_List_showDocuments_feature=Show Documents
_UI_Text_showDocuments_feature=Show Documents
_UI_List_showDocuments_feature=Dokumente anzeigen
_UI_Text_showDocuments_feature=Dokumente anzeigen
......@@ -171,5 +171,5 @@ fieldModifier=Feld-Modifier
modifierDescription=Ein Modifier kann verwendet werden, um den Ausgabetyp eines Widgets zu transformieren
newDocumentNameHint=Gibt den neuen Dokumentennamen zur\u00fcck
multipleExplanation=Ein Ausdruck, der eine Liste mit Dokumentennamen oder eine Liste mit URLs zur\u00fcckgibt
generateFromEnumTooltip=Generate expression from a list of option...
Action_SelectedValue=Selected value
generateFromEnumTooltip=Generieren Sie Ausdruck aus einer Optionsliste...
Action_SelectedValue=Ausgew\u00e4hlter Wert
......@@ -99,5 +99,5 @@ migrationReportOf=Importbericht f\u00fcr {0}
removeMultiInstantiationMigrationDescription=Mehrfach-Instanziierung entfernen
deadlinesToNonInterruptingEventMigrationDescription=Diese Deadline wurde durch einen anderen Elementtyp ersetzt. Dieses Konzept ist jetzt mit einem unterbrechungsfreien Grenz-Timer-Ereignis verbunden. Der Konnektor, der mit der vorherigen Deadline verbunden war, wurde entfernt.
removeMessageEventFromSendTaskDescription={0} message event has been removed from this send task to be compliant with BPMN. Only one message event is supported by Send Task.
attachementDataRemovedFromMessage=Attachment data {0} has been removed from this message content.
invalidArchiveStructure=The BAR file {0} doesn't have the correct structure. The .proc file is missing.\nYou might try to import a 6.x .bar although only 5.9+ is supported.
attachementDataRemovedFromMessage=Anlagedaten {0} wurden von diesem Nachrichteninhalt entfernt.
invalidArchiveStructure=Die BAR Datei {0} hat nicht die richtige Struktur. Die .proc Datei fehlt.\nSie k\u00f6nnten versuchen, eine 6.x .bar zu importieren, obwohl nur 5.9+ unterst\u00fctzt wird.
......@@ -136,7 +136,7 @@ filterConfRepositoryName=Configuration du filtre
deleteDialogTitle=Supprimer ?
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les filtres suivants \:
actorFilter=Filtre de l'acteur
set=Ensemble...
set=D\u00e9finir...
processInitiator=Initiateur du processus
setAsProcessInitiator=D\u00e9finir en tant qu'initiateur
defaultOrganizationDescription=L'organisation ACME est un exemple d'une hi\u00e9rarchie typique. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour le d\u00e9veloppement.
......@@ -163,7 +163,7 @@ missingGroupInMembership=Groupe {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
missingRoleInMembership=R\u00f4le \: {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fini
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres de l'acteur
actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Application non valide de l'acteur d\u00e9finition {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le repository
......
......@@ -23,7 +23,7 @@ import_Label=Importer...
loadOrganization_Label=Publier...
actor_tab_label=Acteur
manageOrganization_Label=G\u00e9rer...
Filters=Filtres de l'acteur
Filters=Filtres d'acteurs
editFilterImpl=Modifier l'impl\u00e9mentation...
newFilterImpl=Nouvelle impl\u00e9mentation...
editFilterDef=Modifier la d\u00e9finition...
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ WelcomeButtonLabel=Accueil
openProcessWizardPage_title=Ouvrir un processus existant
browseButton_label=Parcourir...
importProcessTitle=Importer un Processus
importProcessProgressDialog=Import du processus...
importProcessProgressDialog=Import du diagramme...
unableTofindLogMessage=Le fichier de log n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur votre syst\u00e8me de fichier. Il n'a peut-\u00eatre pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e.
unableTofindLogTitle=Erreur
confirmContributionInstall_message=Voulez vous vraiment installer la contribution {0}?
......@@ -30,8 +30,8 @@ installingFromContribution=Installer une contribution
downloading=T\u00e9l\u00e9chargement
installingContribution=Installation
PreferencesButtonLabel=Pr\u00e9f\u00e9rences
badWorkspaceVersionTitle=D\u00e9p\u00f4t en conflit de version
badWorkspaceVersionMessage=Le d\u00e9p\u00f4t courrant {0} \u00e0 une version diff\u00e9rente ({1}) que Bonita Studio {2}. Un autre utilisateur \u00e0 peut-\u00eatre migr\u00e9 ce d\u00e9p\u00f4t \u00e0 une version plus r\u00e9cente. Vous ne pouvez plus utiliser ce d\u00e9p\u00f4t avec cette version de Bonita Studio. Le d\u00e9p\u00f4t par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9.
badWorkspaceVersionTitle=Conflit de version d'espace de travail
badWorkspaceVersionMessage=Le repository courrant {0} \u00e0 une version diff\u00e9rente ({1}) que Bonita Studio {2}. Un autre utilisateur \u00e0 peut-\u00eatre migr\u00e9 ce repository vers une version plus r\u00e9cente. Vous ne pouvez plus utiliser ce repository avec cette version de Bonita Studio. Le repository par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9.
resfreshConnectors=Actualisation des connecteurs...
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild id \: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013\nTous droits r\u00e9serv\u00e9s.
maximizeCoolbarTooltip=Agrandir
......
#X-Generator: crowdin.net
fileMenu_Label=&Processus
fileMenu_Label=&Diagramme
newProcessAction_Label=Nouveau
openProcess_label=Ouvrir...
exitAction_label=Quitter
......@@ -29,7 +29,7 @@ overviewViewName=Aper\u00e7u
saveAs_label=Dupliquer...
preview=Aper\u00e7u du formulaire
downloadContrib_label=Parcourir les contributions
refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le d\u00e9p\u00f4t des connecteurs
refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le repository des connecteurs
openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions
showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble
General_form=G\u00e9n\u00e9ral
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ applicationDependencies=D\u00e9pendances de l'application
applicationDependenciesConfigurationDescription=S\u00e9lectionnez les .jars \u00e0 exporter pour cette configuration (tous les .jars choisis appartiendront au classpath de l'application)
manageJars=G\u00e9rer les .jars...
connector=Connecteurs
actorfilter=Filtres de l'acteur
actorfilter=Filtres d'acteurs
validator=Validateurs
datatypes=Types de Donn\u00e9e
missingJarFileInRepository={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le repository
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ functionDefinitionPageDescription=Sp\u00e9cifiez la fonction appel\u00e9e
rollbackOnFailureLabel=D\u00e9faire la transaction en cas d'erreur
commitOnSuccessLabel=Commit en cas de succ\u00e8s
functionNameLabel=Nom de la fonction *
repositoryLabel=D\u00e9p\u00f4t *
repositoryLabel=Repository *
releaseClientLabel=Lib\u00e9rer le client
inputParametersPageTitle=Param\u00e8tres d'entr\u00e9e
inputParametersPageDescription=Renseignez les param\u00e8tres d'entr\u00e9e de la fonction
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ cannotExtractSubprocessMessage=Impossible d'extraire la s\u00e9lection en tant q
noNodeInSelectionForExtract=Aucun \u00e9l\u00e9ment selectionn\u00e9 pour cr\u00e9er un sous-processus
cannotCopyElementBecauseOfType=L'extraction des \u00e9l\u00e9ments suivants n'est pas support\u00e9e\: {0}
selectedItemsNotInSameProcess=Les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s n'appartiennent pas aux m\u00eame processus parent
severalSubprocessEntryPoints=Impossible d'extraire un sous-processus car la s\u00e9lection a plusieurs points d'entr\u00e9e\: {0}
severalSubprocessEntryPoints=Impossible d'extraire un sous-processus car votre s\u00e9lection a plusieurs points d'entr\u00e9e\: {0}
boundaryTool=Ajouter un \u00e9v\u00e8nement en bordure...
switchTool=Modifier le type de l'\u00e9l\u00e9ment...
copyOfLabel=Copie de
......
......@@ -70,7 +70,7 @@ ChangeType_confirm_title=\u00cates vous s\u00fbr?
ChangeType_confirm_msg=Ce changement de type va supprimer les validateurs du champ, voulez-vous continuer?
previewAttachment=Affiche une pr\u00e9visualisation si le fichier joint est une image.
OptionsSection_htmlAttribute=Attributs Html
OptionsSection_HtmlAttr_example=z.B. style\="color\: \#3366ff;"
OptionsSection_HtmlAttr_example=Exemple\: style\="color\: \#3366ff;"
GeneralSection_allowHTML=Autoriser le Html
imageIsAnAttachment=Donn\u00e9e Fichier Joint
data_tooltip_date=Accepte une date ou un string et son format d'affichage
......
......@@ -4,13 +4,13 @@ functionDocTitle=Documentation
functionTitle=Fonctions
categoriesTitle=Cat\u00e9gories
saveWizardPageTitle=Sauvegarder le script
saveWizardPageDescription=Sauvegarder le script courant dans le d\u00e9p\u00f4t\nVous pouvez choisir les foncions existantes \u00e0 ajouter \u00e0 la librairie
saveWizardPageMessage=Sauvegarder le script courant dans le d\u00e9p\u00f4t\nVous pouvez choisir les foncions existantes \u00e0 ajouter \u00e0 la librairie
saveWizardPageDescription=Sauvegarder le script courant dans le repository\nVous pouvez choisir les foncions existantes \u00e0 ajouter \u00e0 la librairie
saveWizardPageMessage=Sauvegarder le script courant dans le repository\nVous pouvez choisir les foncions existantes \u00e0 ajouter \u00e0 la librairie
nameLabel=Nom*
overwriteQuestionTitle=Ecraser le script existant ?
overwriteQuestionMessage=Le script {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans le d\u00e9p\u00f4t, voulez-vous l'\u00e9craser ?
overwriteQuestionMessage=Le script {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans le repository, voulez-vous l'\u00e9craser ?
openScriptLabel=Ouvrir
confirmScriptDeleteMessage=Etes-vous sure de vouloir supprimer le script {0} du d\u00e9p\u00f4t ?
confirmScriptDeleteMessage=Etes-vous sure de vouloir supprimer le script {0} du repository ?
confirmScriptDeleteTitle=Supprimer le script ?
removeScriptLabel=Supprimer
openScriptWizardPage_desc=Ouvrir le script s\u00e9lectionn\u00e9 dans l'\u00e9diteur Groovy
......
#X-Generator: crowdin.net
import_BAR_name=Bonita BAR 5,9/5.10
import_BAR_desc=Import de processus con\u00e7us avec Bonita Studio 5.9/5.10 (.bar)
import_BAR_desc=Importer un processus con\u00e7us avec Bonita Studio 5.9/5.10 (.bar)
#X-Generator: crowdin.net
import_BOS_desc=Importer les processus con\u00e7us avec Bonita Studio 6.x (.bos)
import_BOS_desc=Importer un processus con\u00e7us avec Bonita Studio 6.x (.bos)
#X-Generator: crowdin.net
import_XPDL_desc=Import d'un processus \u00e9crit en XPDL (Bonita 4)
import_BPM2_desc=Import d'un processus suivant la sp\u00e9cification BPMN 2.0
import_XPDL_desc=Importer un processus \u00e9crit en XPDL (Bonita 4)
import_BPM2_desc=Importer un processus d\u00e9fini suivant la sp\u00e9cification BPMN 2.0 (.xml, .bpmn, .bpmn20)
#X-Generator: crowdin.net
openExampleTitle=Ouvrir un Exemple
openExampleMessage=Ouvrir et Jouer avec un processus d'exemple
openProcessTitle=Ouvrir un Processus Existant
openProcessMessage=Ouvrir un processus que vous avez cr\u00e9\u00e9, ou que l'on a partag\u00e9 avec vous
openExampleMessage=Ouvrir et lancer un exemple de diagramme
openProcessTitle=Ouvrir un diagramme existant
openProcessMessage=Ouvrir un diagramme que vous avez cr\u00e9\u00e9, ou que l'on a partag\u00e9 avec vous
importProcessTitle=Cr\u00e9er un nouveau diagramme graphiquement
importProcessMessage=Importer un Processus \u00e0 partir d'un Business Archive Format
importProcessMessage=Importer un diagramme \u00e0 partir d'un Business Archive Format.
createProcessMessage=Cr\u00e9er un nouveau diagramme graphiquement
createProcessTitle=Cr\u00e9er un nouveau diagramme
welcome=Bienvenue
newProcess=Nouveau diagramme
openAProcess=Ouvrir un processus
importAProcess=Importer un processus
openAProcess=Ouvrir un diagramme
importAProcess=Importer un diagramme
recentlyModified=R\u00e9cemment modifi\u00e9
run2=Lancer
examples=Exemples
......
#X-Generator: crowdin.net
pluginName=Module d'import JBPM3
providerName=BonitaSoft S.A.
import_desc=Import d'un processus jBPM3
import_desc=Importer un processus con\u00e7us avec jBPM 3.2 (.xml)
#X-Generator: crowdin.net
deleteTenantOnExit=Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture
reloadDefaultOrganization=Recharger l'organisation par d\u00e9faut au d\u00e9marrage
consoleLocaleLabel=Langue utilis\u00e9e
consoleLocaleLabel=Langue du Portail Bonita
studioLocalLabel=Langue (red\u00e9marrage requis)
restartQuestion_title=Red\u00e9marrer le Studio?
restartQuestion_msg=Le Studio doit \u00eatre red\u00e9marrer pour pouvoir appliquer les changements. Voulez-vous l'arr\u00eater maintenant? (Vous aurez \u00e0 le red\u00e9marrez manuellement)
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment