Commit 9b3be58c authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Adrien

chore(l10n) update translations (#1225)

parent dedeca93
...@@ -32,9 +32,12 @@ offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No se ...@@ -32,9 +32,12 @@ offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No se
incompatibleJavaVersionTitle=Versi\u00f3n incompatible de Java runtime environment incompatibleJavaVersionTitle=Versi\u00f3n incompatible de Java runtime environment
incompatibleJavaVersionMessage=Se est\u00e1 ejecutando {0} utilizando una versi\u00f3n compatible de la JRE ({1}).\nPor favor verifique los requisitos de java. incompatibleJavaVersionMessage=Se est\u00e1 ejecutando {0} utilizando una versi\u00f3n compatible de la JRE ({1}).\nPor favor verifique los requisitos de java.
exitWarningMessage=Salir {0} ? \n\nCerrar el Studio eliminar\u00e1 el trabajo no guardado en el {1} y en el {2}. Aseg\u00farese de haber salvado cualquier elemento abierto en el {2} y exportar sus recursos personalizados del {1}. \n\nNota\: En <A>Preferencias > Base de Datos</A>, usted puede desmarcar la opci\u00f3n "Limpiar base de datos al salir" para mantener el contenido de su base de datos. exitWarningMessage=Salir {0} ? \n\nCerrar el Studio eliminar\u00e1 el trabajo no guardado en el {1} y en el {2}. Aseg\u00farese de haber salvado cualquier elemento abierto en el {2} y exportar sus recursos personalizados del {1}. \n\nNota\: En <A>Preferencias > Base de Datos</A>, usted puede desmarcar la opci\u00f3n "Limpiar base de datos al salir" para mantener el contenido de su base de datos.
startDialogTitle=Bienvenido
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
startDialogMsg=\u00a1Bienvenido a Bonita Studio\! Si est\u00e1 actualizando desde una versi\u00f3n anterior puede importar su trabajo desde un \u00e1rea de trabajo existente. startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022 You can check the latest updates in <a>%s</a>.\n\n\u2022 6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore. Importing a .bos will not import such forms and their related content. Make sure you have used the newer mechanism in Bonita Studio older than 7.8 to replace your forms, using pool and task contracts as well as the UI Designer, as <a>%s</a>. \n\n\u2022 If you are upgrading from a previous version you may want to import your work from an existing workspace.
startDialogDetails=puede importar un espacio de trabajo existente, con el siguiente men\u00fa del Studio\: Archivo > Importar > Espacio de trabajo startDialogDetails=puede importar un espacio de trabajo existente, con el siguiente men\u00fa del Studio\: Archivo > Importar > Espacio de trabajo
releaseNote=release note
documentedHere=documented here
importWorkspace=Importar un espacio de trabajo importWorkspace=Importar un espacio de trabajo
startingEngineServer=Iniciando el motor... startingEngineServer=Iniciando el motor...
letsStart=Let's start \!
...@@ -32,9 +32,12 @@ offlineRepositoryMessage=Le d\u00e9p\u00f4t {0} est actuellement d\u00e9connect\ ...@@ -32,9 +32,12 @@ offlineRepositoryMessage=Le d\u00e9p\u00f4t {0} est actuellement d\u00e9connect\
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l''environnement java n\u00e9cessaire. incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l''environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture de Bonita BPM Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l''option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu. exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture de Bonita BPM Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l''option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
startDialogTitle=Bienvenue
doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue
startDialogMsg=Bienvenue dans Bonita Studio. Si cette installation est une mise \u00e0 jour, vous pouvez importer vos projets en cours \u00e0 partir d\u2019un espace de travail (workspace) existant. startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022 You can check the latest updates in <a>%s</a>.\n\n\u2022 6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore. Importing a .bos will not import such forms and their related content. Make sure you have used the newer mechanism in Bonita Studio older than 7.8 to replace your forms, using pool and task contracts as well as the UI Designer, as <a>%s</a>. \n\n\u2022 If you are upgrading from a previous version you may want to import your work from an existing workspace.
startDialogDetails=vous pourrez importer un espace de travail existant plus tard, en utilisant le menu du Studio\u00a0"Fichier > Importer > Workspace" startDialogDetails=vous pourrez importer un espace de travail existant plus tard, en utilisant le menu du Studio\u00a0"Fichier > Importer > Workspace"
releaseNote=release note
documentedHere=documented here
importWorkspace=Importer un workspace importWorkspace=Importer un workspace
startingEngineServer=D\u00e9marrage du serveur ... startingEngineServer=D\u00e9marrage du serveur ...
letsStart=Let's start \!
...@@ -32,9 +32,12 @@ offlineRepositoryMessage={0} \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u73fe\u5 ...@@ -32,9 +32,12 @@ offlineRepositoryMessage={0} \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u73fe\u5
incompatibleJavaVersionTitle=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 java \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 incompatibleJavaVersionTitle=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 java \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
incompatibleJavaVersionMessage=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 JRE \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ({1}) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 {0} \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nJava \u306e\u8981\u4ef6\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 incompatibleJavaVersionMessage=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 JRE \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ({1}) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 {0} \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nJava \u306e\u8981\u4ef6\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
exitWarningMessage={0} \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\nStudio\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001{1} \u3068 {2} \u306e\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u4f5c\u696d\u7d50\u679c\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u305a\u3001{2} \u3067\u958b\u304b\u308c\u305f\u8981\u7d20\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001{1} \u304b\u3089\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n \u6ce8\uff1a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 <A>\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a > \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9</A>\u3067\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u7d42\u4e86\u6642\u306bBPM \u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u300d\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 exitWarningMessage={0} \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\nStudio\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001{1} \u3068 {2} \u306e\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u4f5c\u696d\u7d50\u679c\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u305a\u3001{2} \u3067\u958b\u304b\u308c\u305f\u8981\u7d20\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001{1} \u304b\u3089\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n \u6ce8\uff1a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 <A>\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a > \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9</A>\u3067\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u7d42\u4e86\u6642\u306bBPM \u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u300d\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
startDialogTitle=\u3088\u3046\u3053\u305d
doNotShowMeAgain=\u4eca\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306f\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 doNotShowMeAgain=\u4eca\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306f\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
startDialogMsg=Bonita Studio\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u696d\u6210\u679c\u7269\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022 You can check the latest updates in <a>%s</a>.\n\n\u2022 6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore. Importing a .bos will not import such forms and their related content. Make sure you have used the newer mechanism in Bonita Studio older than 7.8 to replace your forms, using pool and task contracts as well as the UI Designer, as <a>%s</a>. \n\n\u2022 If you are upgrading from a previous version you may want to import your work from an existing workspace.
startDialogDetails=Studio \u304b\u3089\u6b21\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u5f8c\u3067\u65e2\u5b58\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u3059\uff1a \n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb > \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 > \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 startDialogDetails=Studio \u304b\u3089\u6b21\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u5f8c\u3067\u65e2\u5b58\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u3059\uff1a \n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb > \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 > \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
releaseNote=release note
documentedHere=documented here
importWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 importWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
startingEngineServer=Starting engine server... startingEngineServer=Starting engine server...
letsStart=Let's start \!
...@@ -47,3 +47,7 @@ workspaceTips=Un espacio de trabajo se compone de uno o m\u00e1s repositorios. \ ...@@ -47,3 +47,7 @@ workspaceTips=Un espacio de trabajo se compone de uno o m\u00e1s repositorios. \
importWorkspaceOverwriteBehavior=Asumimos que su espacio de trabajo actual est\u00e1 vac\u00edo, por eso sobrescribimos. Para ver las diferencias entre el contenido del espacio de trabajo actual y lo que se importa, importe cada repositorio uno por uno usando la opci\u00f3n del men\u00fa "Archivo> Importar> archivo BOS". importWorkspaceOverwriteBehavior=Asumimos que su espacio de trabajo actual est\u00e1 vac\u00edo, por eso sobrescribimos. Para ver las diferencias entre el contenido del espacio de trabajo actual y lo que se importa, importe cada repositorio uno por uno usando la opci\u00f3n del men\u00fa "Archivo> Importar> archivo BOS".
moreInfo=M\u00e1s informaci\u00f3n moreInfo=M\u00e1s informaci\u00f3n
bdmDeployedInfo=El BDM ha sido importado y desplegado. bdmDeployedInfo=El BDM ha sido importado y desplegado.
legacyFormsNotImported=Linked to 6.x forms - not imported
gwtFormsNotSupported=6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore.
formsRemovedFromStudio=They have been removed from Bonita Studio and will not be imported.
legacyFormsNotImportedFromWorkspace=6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore.\nThey have been removed from Bonita Studio. Such forms and their related content will not be imported.
...@@ -47,3 +47,7 @@ workspaceTips=Un espace de travail est constitu\u00e9 d\u2019un ou plusieurs rep ...@@ -47,3 +47,7 @@ workspaceTips=Un espace de travail est constitu\u00e9 d\u2019un ou plusieurs rep
importWorkspaceOverwriteBehavior=Nous supposons que votre espace de travail actuel est vide, donc l'import \u00e9crase. Pour afficher les diff\u00e9rences de contenu entre les espaces de travail actuel et import\u00e9, importez les d\u00e9p\u00f4ts un par un avec le menu \u00ab\u00a0Fichier > Importer > Archive BOS\u00a0\u00bb. importWorkspaceOverwriteBehavior=Nous supposons que votre espace de travail actuel est vide, donc l'import \u00e9crase. Pour afficher les diff\u00e9rences de contenu entre les espaces de travail actuel et import\u00e9, importez les d\u00e9p\u00f4ts un par un avec le menu \u00ab\u00a0Fichier > Importer > Archive BOS\u00a0\u00bb.
moreInfo=Plus d'informations moreInfo=Plus d'informations
bdmDeployedInfo=Le BDM a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 et d\u00e9ploy\u00e9. bdmDeployedInfo=Le BDM a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 et d\u00e9ploy\u00e9.
legacyFormsNotImported=Linked to 6.x forms - not imported
gwtFormsNotSupported=6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore.
formsRemovedFromStudio=They have been removed from Bonita Studio and will not be imported.
legacyFormsNotImportedFromWorkspace=6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore.\nThey have been removed from Bonita Studio. Such forms and their related content will not be imported.
...@@ -47,3 +47,7 @@ workspaceTips=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f 1 \u3064\u307e\u3 ...@@ -47,3 +47,7 @@ workspaceTips=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f 1 \u3064\u307e\u3
importWorkspaceOverwriteBehavior=\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u3068\u4eee\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u304c\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u9593\u306e\u9055\u3044\u3084\u4f55\u304c\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u898b\u308b\u306b\u306f\u3001"\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb > \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 > BOS \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6"\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u5404\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4e00\u3064\u305a\u3064\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002 importWorkspaceOverwriteBehavior=\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u3068\u4eee\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u304c\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u9593\u306e\u9055\u3044\u3084\u4f55\u304c\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u898b\u308b\u306b\u306f\u3001"\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb > \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 > BOS \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6"\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u5404\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4e00\u3064\u305a\u3064\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
moreInfo=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066 moreInfo=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066
bdmDeployedInfo=BDM has been imported and deployed. bdmDeployedInfo=BDM has been imported and deployed.
legacyFormsNotImported=Linked to 6.x forms - not imported
gwtFormsNotSupported=6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore.
formsRemovedFromStudio=They have been removed from Bonita Studio and will not be imported.
legacyFormsNotImportedFromWorkspace=6.x Forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore.\nThey have been removed from Bonita Studio. Such forms and their related content will not be imported.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment