Commit 9b4430bf authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau
Browse files

chore(l10n) update translations (#1758)

parent 4227bd02
java.version.title=Vers\u00e3o Java
java.version.message=O instalador n\u00e3o detectou nenhuma vers\u00e3o Java compat\u00edvel em seu sistema. Case continue a instala\u00e7\u00e3o, o instalador adicionar\u00e1 uma vers\u00e3o embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\: Esta vers\u00e3o Java n\u00e3o ser\u00e1 instalada no seu sistema, ent\u00e3o ela n\u00e3o ter\u00e1 impacto em outros aplicativos. Caso n\u00e3o queira usar a vers\u00e3o Java embarcada, cancele a instala\u00e7\u00e3o, instale o Java e reinicie a instala\u00e7\u00e3o. Deseja continuar com a instala\u00e7\u00e3o e usar o Java embarcado?
keep.workspace.title=Manter o workspace?
keep.workspace.msg=Voc\u00ea quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lan\u00e7ar
install.license.error=Arquivo de licen\u00e7a deve ter uma extens\u00e3o ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licen\u00e7a
request.key.explanation=Copie a chave de licen\u00e7a abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licen\u00e7a.
install.license.title=Licen\u00e7a de produto
workspace.setup=Configura\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de trabalho
not.enough.diskspace=You don't have enough disk space to install the application,\nplease select another installation directory.
\ No newline at end of file
userName=Nome de usu\u00e1rio
displayUsersPageTitle=Usu\u00e1rios da organiza\u00e7\u00e3o
displayUsersPageDesc=Todos os usu\u00e1rios dispon\u00edveis da organiza\u00e7\u00e3o atual
firstName=Nome
lastName=Sobrenome
delete=Excluir
userTitle=T\u00edtulo
titleHint=Senhor, Senhora...
userNameHint=John.doe
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Cargo
jobHint=Gerente de RH, Vendedor...
personalData=Contato pessoal
professionalData=Contato profissional
password=Senha
general=Geral
emailHint=John.doe@company.com
emailLabel=Email
phoneLabel=Telefone
phoneHint=333-328-3548
mobileLabel=Celular
mobileHint=456-874-415
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
buildingLabel=Compilando
buildingHint=A
roomLabel=Sala
roomHint=6
addressLabel=Endere\u00e7o
addressHint=Rua Federal, 51 . Suite 305
zipCodeLabel=CEP
zipCodeHint=94107
cityLabel=Cidade
cityHint=San Francisco
stateLabel=Estado
stateHint=CA
countryLabel=Pa\u00eds
coutryHint=ESTADOS UNIDOS DA AM\u00c9RICA
websiteLabel=Site
websiteHint=http\://www.bonitasoft.com
defaultUserName=Usu\u00e1rio
add=Adicionar
remove=Excluir
organizations=Organiza\u00e7\u00e3o
saveOrganization=Salvando organiza\u00e7\u00e3o ...
membership=Associa\u00e7\u00e3o
groupName=Grupo
role=Papel
roleName=Nome da fun\u00e7\u00e3o
displayName=Nome de exibi\u00e7\u00e3o
description=Descri\u00e7\u00e3o
descriptionHint=Uma descri\u00e7\u00e3o para esta fun\u00e7\u00e3o...
defaultRoleName=Papel
displayRolesPageTitle=Fun\u00e7\u00f5es de organiza\u00e7\u00e3o
displayRolesPageDesc=Todas as fun\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis da organiza\u00e7\u00e3o atual
manager=Gerente
defaultGroupName=Grupo
deleteGroupTitle=Remover grupo?
deleteGroupMsg=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a remover todos os sub-grupos. Tem certeza que deseja fazer isso?
displayGroupsPageTitle=Grupos de organiza\u00e7\u00e3o
displayGroupsPageDesc=Todos os grupos dispon\u00edveis da organiza\u00e7\u00e3o atual
groupNameAlreadyExistsForLevel=Este nome de grupo j\u00e1 existe neste n\u00edvel
userNameAlreadyExists=Este nome de usu\u00e1rio j\u00e1 existe
roleNameAlreadyExists=Este nome de fun\u00e7\u00e3o j\u00e1 existe
search=Pesquisar...
importingOrganization=Importa\u00e7\u00e3o de organiza\u00e7\u00e3o...
name=Nome
defaultActorName=Ator
groupPath=Caminho
deleteMembershipTitle=Apagar associa\u00e7\u00e3o?
deleteMembershipMsg=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a excluir esta associa\u00e7\u00e3o para o usu\u00e1rio selecionado. Tem certeza que deseja fazer isso?
addMembership=Adicione associa\u00e7\u00e3o...
addMembershipEtc=Associa\u00e7\u00f5es de...
newOrganizationMsg=Criar uma nova organiza\u00e7\u00e3o
newOrganizationTitle=Criar uma nova organiza\u00e7\u00e3o
deployInformationTitle=Deploy information
deployOrganizationSuccessMsg=Organization {0} has been deployed successfully
selectActorTitle=Selecione um ator
selectActorDesc=Escolher um ator entre os definidos neste processo
actorMappingDesc=Define os mapeamentos de ator usando uma organiza\u00e7\u00e3o existente
actorMappingTitle=Mapeamento de ator
nameAlreadyExists=Este ator j\u00e1 existe no processo
nameIsEmpty=Por favor digite um nome
selectOrganization=Selecione uma organiza\u00e7\u00e3o
edit=Editar...
useActorsDefinedInLane=Usar ator definido na lane
useTaskActors=Use o ator abaixo
actorMapping=Mapeamento de ator
addGroup=Grupos...
addUser=Usu\u00e1rios...
addRole=Fun\u00e7\u00f5es...
selectUserTitle=Selecione os usu\u00e1rios
selectUserDescription=Escolha quais usu\u00e1rios mapear para este ator
selectRoleTitle=Selecionar fun\u00e7\u00f5es
selectRoleDescription=Escolha quais fun\u00e7\u00f5es mapear para este ator
selectGroupTitle=Selecionar grupos
selectGroupDescription=Escolha quais grupos mapear para este ator
selectMembershipTitle=Selecionar associa\u00e7\u00f5es
selectMembershipDescription=Escolha quais associa\u00e7\u00f5es mapear para este ator
mapping=Mapeamento
exportOrganizationTitle=Exportar organiza\u00e7\u00e3o
defaultOrganizationName=Organiza\u00e7\u00e3o
manageOrganizationTitle=Gerenciar organiza\u00e7\u00f5es
manageOrganizationDesc=Adicionar, editar ou remover organiza\u00e7\u00f5es
deployOrganizationDesc=Select an organization to deploy on the local portal as well as the default user logged
deploy=Deploy
deployOrganization=Deploying organization...
selectActor=Selecione um ator
illegalCharacter=O caracter '/' n\u00e3o \u00e9 permitido
filtersSourceRepositoryName=Fontes de filtros de Ator
filterDefRepositoryName=Defini\u00e7\u00f5es de filtro de ator
filterImplRepositoryName=Implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
newFilterDefinition=Nova defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
editFilterDefinition=Editar a defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
newFilterImplementation=Nova implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
editFilterImplementation=Editar a implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
selectFilterDefinitionTitle=Selecione uma defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
selectFilterDefinitionDesc=Escolha uma defini\u00e7\u00e3o de filtro de ator na lista a seguir\:
selectAFilterDefWarning=Voc\u00ea deve selecionar uma defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator para continuar
selectFilterImplementationTitle=Selecione a aplica\u00e7\u00e3o de filtro de ator
selectFilterImplementationDesc=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator da seguinte lista
filterDefinitionNotFound=Defini\u00e7\u00e3o de filtro {0} n\u00e3o encontrado
filterConfRepositoryName=Configura\u00e7\u00e3o de filtro
deleteDialogTitle=Remover?
deleteDialogConfirmMessage=Voc\u00ea realmente deseja remover os seguintes filtros\:
actorFilter=Filtro de ator
set=Definir...
processInitiator=Iniciador do processo
setAsProcessInitiator=Definir como iniciador
defaultOrganizationDescription=A organiza\u00e7\u00e3o ACME \u00e9 um exemplo de uma hierarquia t\u00edpica. Pode ser usado para desenvolvimento.
actorFilterImplementationPageTitle=Implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
actorFilterImplementationPageDesc=Entre as informa\u00e7\u00f5es para esta implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
importFilterArchive=Importar arquivo de filtro de ator
importingFilterArchive=Importar arquivo de filtro de ator...
selectFilterImplementationToExportTitle=Exportar filtro de ator
selectFilterImplementationToExportDesc=Selecione um filtro de ator para exportar
emtpyMembershipValue=Um valor de associa\u00e7\u00e3o est\u00e1 vazio
defaultUserOrganizationTitle=Usu\u00e1rio padr\u00e3o
defaultUserOrganizationDesc=Selecione o nome de usu\u00e1rio que ser\u00e1 usado para fazer login no Portal
actorHasNoMapping=Ator {0} n\u00e3o est\u00e1 mapeado em nenhum grupo, associa\u00e7\u00e3o ou usu\u00e1rio
incompleteMembership=Associa\u00e7\u00e3o incompleta
addRemoveActors=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para os usu\u00e1rios que executam tarefas em um processo. Adicione atores para cada fun\u00e7\u00e3o no processo e defina um como iniciador. Antes que um processo possa ser executado, atores devem ser mapeados para os usu\u00e1rios, no Studio ou no Portal.
actorDescriptionLane=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para o usu\u00e1rio que executa tarefas em um processo. Especificar o ator padr\u00e3o para a lane. Este ator deve ser definido ao n\u00edvel do pool. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aplicar um filtro de ator para definir mais precisamente o ator.
actorDescriptionTask=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para o usu\u00e1rio que executa tarefas em um processo. Especificar se esta tarefa \u00e9 realizada por um ator definido para a lane, ou por um ator espec\u00edfico. Esses atores devem ser definidos no n\u00edvel do pool. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aplicar um filtro de ator para definir mais precisamente o ator.
missingGroup=Uma associa\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rio {0} n\u00e3o tem nenhum grupo
missingGroupInMembership=uma associa\u00e7\u00e3o de {1} referencia o grupo ''''{0}'''' que n\u00e3o existe
missingRoleInMembership=uma associa\u00e7\u00e3o de {1} referencia o papel ''''{0}'''' que n\u00e3o existe
missingRole=Uma associa\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio {0} n\u00e3o tem fun\u00e7\u00e3o associada
organizationValidationFailed=Falha de valida\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o
actorFilters=Filtros de ator
actorFiltersConfigurationDescription=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o para cada defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator utilizada neste processo
invalidImplementationFor=Implementa\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para a defini\u00e7\u00e3o de filtro de ator {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
importActorMappingFile=Importar arquivo de mapeamento de ator...
exportActorMappingFile=Exportar mapeamento de ator como arquivo...
notMappedActors=N\u00e3o mapeado
selectActorFitlerDefinition=Selecione uma defini\u00e7\u00e3o de filtro do ator
selectActorFitleImplementation=Selecione a implementa\u00e7\u00e3o de filtro de ator
groupNameExample=Finan\u00e7as, Marketing, Vendas...
groupIdExample=my_group_id
addSubGroup=Adicionar o subgrupo
addParentGroup=Adicionar grupo
missingMembershipForUser=Nenhuma associa\u00e7\u00e3o definida para usu\u00e1rio {0}
userPasswordMissing=Senha n\u00e3o definida para o usu\u00e1rio {0}
userNameMissing=Nome de usu\u00e1rio n\u00e3o definido para o usu\u00e1rio
validatingOrganizationContent=Validando o conte\u00fado de organiza\u00e7\u00e3o
deleteActorsTitle=Excluir atores?
deleteActorsTitleMessage=Tem certeza que deseja excluir o(s) ator(es) selecionado(s) ?
managerCycleDetected=Existe um ciclo entre gerentes de usu\u00e1rio\: {0}
initiatorExplanation=Nota\: quando nenhum iniciador \u00e9 definido, o processo s\u00f3 pode ser iniciado por meio de programa\u00e7\u00e3o
descTooLong=Descri\u00e7\u00e3o n\u00e3o deve exceder 255 caracteres
nameTooLong=Nome do ator n\u00e3o deve exceder 50 caracteres
active=ativo
importOrganizationFailedTitle=Falha de importa\u00e7\u00e3o
importOrganizationFailedMessage=Ocorreu um erro durante a importa\u00e7\u00e3o.
importOrganizationSuccessfullTitle=Importa\u00e7\u00e3o bem sucedida
importOrganizationSuccessfullMessage=Organiza\u00e7\u00e3o foi importada com \u00eaxito.
errorSelectionGroups=Voc\u00ea n\u00e3o pode selecionar um grupo e um dos seus afiliados.
exportActorFilterTitle=Exportar filtro de ator
UserDoesntExistError=User {0} does not exist in the current organization.
addActor=Adicionar...
initiator=Iniciador
newActor=Novo ator
actorWizardPageTitle=Adicionar um novo ator
organizationHasBeenModifiedTitle=Warning\: Organiza\u00e7\u00e3o foi modificada
organizationHasBeenModifiedMessage={0} foi modificado. Recomenda-se re-public\u00e1-lo. Quer fazer isso agora?
doNotDisplayAgain=N\u00e3o mostrar novamente.
userDoesntExistAnymoreTitle=Organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi publicada
userDoesntExistAnymore=Organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi publicada. O usu\u00e1rio padr\u00e3o {0} n\u00e3o existe mais. Por favor configurar outro usu\u00e1rio padr\u00e3o no menu "Organiza\u00e7\u00e3o/Publicar ...".
updateActorReferences=Atualizando as refer\u00eancias de ator
refactoringActorMappings=Atualizando os mapeamentos de ator...
noActorDefinedAtLaneLevel=(Nenhum ator definido no n\u00edvel lane)
importOrganizationCancelledMessage=A importa\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o foi cancelada.
importOrganizationCancelledTitle=Importa\u00e7\u00e3o cancelada
importSuccessfulTitle=Importa\u00e7\u00e3o bem sucedida
importSuccessfulMsg=Opera\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o bem-sucedida
importFailedTitle=Falha na importa\u00e7\u00e3o
importFailedMsg=Falha na importa\u00e7\u00e3o.\n{0}
filterWizardTitle=Configure o filtro de ator "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Complete as informa\u00e7\u00f5es gen\u00e9ricas para esta configura\u00e7\u00e3o de filtro de ator
cuiManagementMsg=Para definir Informa\u00e7\u00f5es Personalizadas para todos os usu\u00e1rios, v\u00e1 para\: Organiza\u00e7\u00e3o > Gerenciar > Organiza\u00e7\u00e3o\: p\u00e1gina de usu\u00e1rios do assistente > Aba "Gerenciamento de Informa\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rios".
cuiFilterActorRelatedMsg=Este filtro se aplica ao ator atualmente definido para a tarefa.
assignOnlyIfOneUser=Aplica-se apenas quando o filtro retorna um \u00fanico usu\u00e1rio.
typeValueToFilter=Digite o valor a ser filtrado.
customUserInfoName=Nome
customUserInfoValueLimitSize=Nome n\u00e3o pode ter mais de 255 caracteres
customUserInfoDescription=Descri\u00e7\u00e3o
customUserInfoDefinitionNotEmpty=O nome n\u00e3o pode ser vazio
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Nome j\u00e1 existe
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=O nome n\u00e3o pode come\u00e7ar ou terminar com um espa\u00e7o em branco
customUserInfoDefinitionNameTooLong=O nome n\u00e3o pode conter mais de 75 caracteres
customUserInfoOtherTabLink=Gerenciar Informa\u00e7\u00f5es Personalizadas...
defaultInformationGroupTitle=Informa\u00e7\u00f5es padr\u00e3o (somente leitura)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=Dados gerais
defaultInformationGroupBusinessCardTableTitle=Cart\u00e3o de visita
defaultInformationGroupPersonalTableTitle=Pessoal
defaultInformationGroupMembershipsTableTitle=Associa\u00e7\u00f5es
defaultInformationGroupMembershipsTableText=Combina\u00e7\u00f5es de grupos e fun\u00e7\u00f5es aos quais o usu\u00e1rio pertence.
otherInformationGroupAddButton=Adicionar
otherInformationGroupRemoveButton=Excluir
otherInformationGroupTitle=Informa\u00e7\u00e3o Personalizada
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=Excluir informa\u00e7\u00e3o personalizada de usu\u00e1rio?
otherInformationGroupRemoveDialogText=Tem certeza que deseja excluir as seguintes informa\u00e7\u00f5es personalizadas de usu\u00e1rio? {0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Aviso\! Esta Informa\u00e7\u00e3o Personalizada ser\u00e1 exclu\u00edda para todos os usu\u00e1rios da organiza\u00e7\u00e3o.
customUserInformationTabTitle=Gerenciamento de Informa\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rios
listOfUsersTabTitle=Lista de usu\u00e1rios
other=Personalizado
defaultCustomUserInformationName=INFORMA\u00c7\u00d5ES
nameLimitSize=o nome \u00e9 limitado a 50 caracteres
displayNameLimitSize=o nome para exibi\u00e7\u00e3o \u00e9 limitado a 75 caracteres
labelExplicationCustomUserInformation=As informa\u00e7\u00f5es abaixo (padr\u00f5es e personalizadas) aplicam-se a todos os usu\u00e1rios. Informa\u00e7\u00f5es personalizadas podem ser usadas nos processos (por exemplo, aplicando um filtro de ator em tarefas).
details=Detalhes
groupDisplayLengthTooLong=O nome de exibi\u00e7\u00e3o do grupo "{0}" excede o comprimento m\u00e1ximo de 75 caracteres.
importOrganizationWithWarningTitle=Importa\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com erros
importOrganizationWithWarningMessage=The organization has been successfully imported but the following issues have been found\:
userNameIsEmpty=O nome de usu\u00e1rio est\u00e1 vazio
organizationName=Nome da organiza\u00e7\u00e3o
invalidCharInGroupName=O seguinte grupo cont\u00eam o caracter inv\u00e1lido '/'\:
removeProcessInitiator=Iniciador desconectar
unknownActorMappingElement=Some actors are bound to unknown organization entities (groups,roles,users,memberships). Fix the active organization before deploy.
defaultUser=Default username
publishFailed=Deploy organization operation has failed
defaultUserTooltip=The default user used when login to the Bonita UIs (Portal, applications...)
deployOrganizationTitle=Deploy organization
deployOrganizationPageTitle=Select an organization to deploy
organizationValidationFailedMsg=Following issues have been found
deployingOrganization=Deploying organization '%s'...
# Copyright (C) 2009-2012 BonitaSoft S.A.
# BonitaSoft, 31 rue Gustave Eiffel - 38000 Grenoble
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2.0 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
pluginName=Plugin de atores
providerName=Bonitasoft S.A.
actors_Label=Organiza\u00e7\u00e3o
export_Label=Exportar...
import_Label=Importar...
loadOrganization_Label=Deploy...
actor_tab_label=Atores
manageOrganization_Label=Define...
Filters=Filtros de ator
editFilterImpl=Editar implementa\u00e7\u00e3o...
newFilterImpl=Nova implementa\u00e7\u00e3o...
editFilterDef=Editar defini\u00e7\u00e3o...
newFilterDef=Nova defini\u00e7\u00e3o
installOrganization=Instale a organiza\u00e7\u00e3o
newFilterImplMenu=Actor filter implementation...
newFilterDefMenu=Actor filter definition...
newOrganizationLabel=Organization...
setAsActiveOrganization=Set as active organization
\ No newline at end of file
NewProcessButtonLabel=Nova
OpenProcessButtonLabel=Abrir
SaveProcessButtonLabel=Salvar
PrintProcessButtonLabel=Imprimir
CopyButtonLabel=Copiar
PasteButtonLabel=Colar
HelpButtonLabel=Ajuda
WelcomeButtonLabel=Bem-Vindo
openProcessWizardPage_title=Abrir um processo existente
unableTofindLogMessage=Imposs\u00edvel encontrar um ficheiro de log no seu sistema de arquivo. Talvez ele ainda n\u00e3o foi criado.
unableTofindLogTitle=Erro
PreferencesButtonLabel=Prefer\u00eancias
badWorkspaceVersionTitle=Conflito de vers\u00e3o de espa\u00e7o de trabalho
badWorkspaceVersionMessage=Seu espa\u00e7o de trabalho atual {0} tem uma vers\u00e3o diferente ({1}) do BOS Studio {2}. Outro usu\u00e1rio pode ter migrado este espa\u00e7o de trabalho para uma vers\u00e3o mais recente. N\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel utilizar este espa\u00e7o de trabalho com esta vers\u00e3o do BOS. O espa\u00e7o de trabalho padr\u00e3o ser\u00e1 lan\u00e7ado.
resfreshConnectors=Actualiza\u00e7\u00e3o de conectores...
aboutText={2} Edi\u00e7\u00e3o \nVers\u00e3o \: {0}\nId de compila\u00e7\u00e3o \: {1} \nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nTodos os direitos reservados.
maximizeCoolbarTooltip=Maximizar
reduceCoolbarTooltip=Minimizar
initializingCurrentRepository=Initializing current project...
shuttingDown=Parar o motor...
jreNotFoundTitle=Nenhum JRE detectado
jreNotFoundMessage=JRE n\u00e3o encontrado. Voc\u00ea deseja abrir a p\u00e1gina de prefer\u00eancias do Java?
invalidWorkspaceTitle=Espa\u00e7o de trabalho inv\u00e1lido
invalidWorkspace={0} n\u00e3o \u00e9 um espa\u00e7o de trabalho v\u00e1lido. O aplicativo ser\u00e1 inicializado sem importar o espa\u00e7o de trabalho.
failedToOpenLogTitle=Abertura de log falhou
failedToOpenLogMessage=O arquivo de log \u00e9 muito grande para ser aberto com o {1}. \nPor favor, use um editor de texto externo para abrir o arquivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=N\u00e3o exibir para outros novos diagramas
noProcessAvailable=Nenhum diagrama aberto recentemente
offlineRepositoryTitle=Offline project
offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible Java version
incompatibleJavaVersionMessage=You are running %s using an incompatible Java version (%s).\n Supported versions are\: %s.
exitWarningMessage=Sair {0}? \n\nAo fechar o Studio, todo trabalho n\u00e3o salvo em {1} e {2} ser\u00e1 perdido. Salve todos os elementos abertos em {2} e exporte os recursos e aplica\u00e7\u00f5es em {1} antes de sair. \n\nNota\: Em <A>Prefer\u00eancias > Banco de dados</A>, \u00e9 poss\u00edvel desmarcar a op\u00e7\u00e3o "Limpar banco de dados na sa\u00edda" para manter o conte\u00fado do banco de dados.
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022 Many new values in this Bonita. We strongly advise you to read the <a>%s</a>.\n\n\u2022 If you are upgrading from a previous version you may want to import your work using BOS Archives.
startDialogDetails=you can import a BOS Archive using the following menu from the Studio\:\nFile > Import > Import BOS archive
releaseNote=release notes
_6xFormsDontWorkAnymore=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore
letsStart=Let's start \!
NewButtonLabel=Nova
NewButtonTooltip=Create a new project resource
organization=Organization...
businessDataModel=Business Data Model...
bdmAccessControl=BDM Access Control
profile=Profile
applicationDescriptor=Application descriptor
applicationPage=Application page
layout=Layout
customWidget=Custom widget
fragment=Fragment
restAPIExtension=REST API Extension...
connectorDef=Connector definition...
connectorImpl=Connector implementation...
actorFilterDef=Actor filter definition...
actorFilterImpl=Actor filter implementation...
groovyClass=Groovy class...
theme=Theme...
importDragDropInfoTitle=Import Drag & Drop
importDragDropInfo=You can import a Bos archive by dropping it in the Bonita project explorer.\nOther files are ignored.
fileMenu_Label=&File
newProcessAction_Label=New diagram
openProcess_label=Open diagram...
deleteProcess_label=Delete diagram...
exitAction_label=Sair
printLabel=&Imprimir
saveProcess_label=&Salvar
saveAll_label=Salvar todos
close=&Fechar
closeAll=Fechar &Tudo
undoLabel=Desfazer
redoLabel=Refazer
copyLabel=C\u00f3pia
pasteLabel=Colar
editMenu_label=&Editar
openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
viewMenu_label=&Visualiza\u00e7\u00e3o
resetPerspective_label=Reinicializar
showHelp_label=Mostrar ajuda
help_label=&Ajuda
openLog_label=Bonita Studio log
openEngineLog_label=Bonita Engine log
openEngineLog_commandLabel=Comando de abertura dos jornais(logs) do motor
openAppplicationActionLabel=Abrir comando de aplica\u00e7\u00e3o
openConsoleActionLabel=Abrir Console Command
openLog_commandLabel=Mostar comando de Log
overviewViewName=Minimap
saveAs_label=Duplicate diagram...
downloadContrib_label=Procurar contribui\u00e7\u00f5es
refreshConnectors_commandLabel=Build project
openContribution_commandLabel=Procurar contribui\u00e7\u00f5es
showOverview_label=Mostrar sum\u00e1rio
General_form=Geral
General_process=Gen\u00e9rico
Appearance=Apar\u00eancia
Application=Aplica\u00e7\u00e3o 6.x
Data=Dados
Execution=Execu\u00e7\u00e3o
findLabel=Buscar
CoolBarLabel=Coolbar
small=Pequeno
normal=Normal
fullscreen=Tela cheia
Refresh=Atualizar
Preview=Visualizar
TreeOverView=Diagram tree
online_documentation=Documenta\u00e7\u00e3o on-line
RecentlyModified=Modificado recentemente
renameLabel=Rename diagram...
importLabel=Import
openUidLog=Bonita UI-Designer log
projectExplorer=Project explorer
new=Novo
Open=Open
deploy=Deploy
import=Import...
export=Export...
rename=Renomear...
newWithWizard=New...
showInSystemExplorer=Show in system explorer
\ No newline at end of file
generatedJavaRepository=Meus Tipos Java Gerados
name=Name
packageName=Pacote (package)
error=Error
error_emptyName=Deve ter um nome
type=Type
Remove=Remove
selectBusinessObjectWizardTitle=Select a Business Object
selectBusinessObjectWizardMessage=Select an existing Business Object to edit.
businessObjectRepositoryStoreName=Business Data Model
errorMessageSameDataTypeNames=Um outro tipo de dados com o mesmo nome j\u00e1 existe.
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=Whitespace is not allowed in a Business Object name.
noBusinessObjectSelected=Select a Business Object.
addBusinessObjectDataTitle=Adicionar uma nova vari\u00e1vel de neg\u00f3cio para {0}
addBusinessObjectDataDescription=Cria uma nova refer\u00eancia para um objeto de neg\u00f3cio definido em Desenvolvimento > menu Modelo de Dados de Neg\u00f3cio
description=Description
businessObject=Business Object
dataWithSameNameAlreadyExists=A data with the same name already exists
editBusinessObjectDataWindowTitle=Editar vari\u00e1vel de neg\u00f3cio
editBusinessObjectDataTitle=Edit Business variable
editBusinessObjectDataDescription=Editar uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cio existente
createNewBusinessObject=<A>Create a new Business Object...</A>
businessObjectNotFound=Business Object {0} not found
errorWhileDeployingBDR=An error occurred while publishing the Business Data Model
publish=Publish
publishBusinessObjectTitle=Publish Business Object
publishBusinessObjectDescription=Publish selected Business Object in engine
businessObjectPublishedMessage=Business Object published successfully.
businessObjectPublishedTitle=Business Object published
export=Export
exportBusinessDataModelTitle=Export Business Data Model
exportBusinessDataModelDescription=Export a Business Data Model to be deployed in the {0}.\nThe generated archive file name will be "bdm.zip"
exportBusinessDataModelSuccessFull=Business Data Model has successfully been exported to {0}
exportingBusinessDataModel=Exporting Business Data Model...
destinationPath=Caminho de destino
invalidDestinationPath=Destination path is not a valid folder
browse=Procurar...
deployingBusinessObjects=Deploying Business Data Model...
add=Add
delete=Delete
listOfBusinessObjects=List of Business Objects
selectABusinessObjectToEdit=Select a Business Object to edit
up=Acima
down=Baixar
length=Length
mandatory=Mandatory
fieldNameAlreadyExists=Attribute name already exists
constraintNameAlreadyExists=Constraint name already exists
deleteBOConfirmTitle=Delete Business Object?
deleteBOConfirmMessage=Are you sure you want to delete Business Object "{0}" ?
attribute=attribute
error_emptyPackageName=Package name is empty
modelValidationFailedTitle=Validation report
validatingBDM=Validating...
atLeastOneAttributeShouldExists={0} must have at least one attribute.
manageBusinessDataModelTitle=Implantando o Modelo de Dados de Neg\u00f3cio
manageBusinessDataModelDesc=Add Business Objects to the list and edit their details in the right pane tabs.
reservedKeyWord={0} is a reserved keyword
saving=Saving...
constraints=Unique constraints
businessDataModel=Business data model
selectUniqueConstraintFieldsMessage=Select the combination of attributes to which the unique constraint will be applied.
warningTextConstraint=You can't use your attributes with the type TEXT to define the unique constraint.\nSwitch to the type STRING if you need to.
selectUniqueConstraintFieldsTitle=Select attributes
attributes=Attributes
atLeastOneAttributeShouldBelongToConstraint=At least one attribute should be defined for unique constraint {0}
attributeInConstraintNotExists=Attribute {0} in unique constraint {1} doesn''t exist
atLeastOneAttributeShouldBelongToIndex=At least one attribute should be defined for index {0}
attributeInIndexNotExists=Attribute {0} in index {1} doesn''t exist
atLeastOneBusinessObjectShouldExists=At least one Business Object should be defined
invalidSQLIdentifier={0} is not a valid SQL identifier
queries=Queries
queryNameAlreadyExists=Query name already exists
query=Consulta
parameters=Parameters
parameter=param
queryParameterNameAlreadyExists=Parameter {0} already exists
newQuery=Create query on {0}
newQueryDescription=Type the query using JPQL. You may use or discard the example provided.\nThen adapt the default list of parameters. If needed, modify the result type.
editQuery=Edit {0} on {1}
editQueryDescription=Edit the query using JPQL. Then adapt the list of parameters.\nIf needed, modify the result type.
parameterNotUsedInQueryWarning={0} is defined in parameter''s list but never used in query
undefinedParameter={0} is not defined in parameter''s list
exportCompleted=Export completed
queryResultType=Result type
multipleReturnType=Multiple (java.util.List)
multiple=M\u00faltiplo
single=Single ({0})
numeric=Numeric (java.util.Long)
queryLink=JPQL Query * <a>?</a>
jpqlParametersHint=Define parameters used in the above query
emptyQueryError=JPQL Query cannot be empty
queryNameReserved={0} is a reserved query name (query generated in default queries)
queryExpressionLabel=Query
queryContent=Query content
value=Value
returnType=Return type
dropBusinessDataDBOnExit=Limpar banco de dados de neg\u00f3cios na sa\u00edda
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Limpar banco de dados de neg\u00f3cios quando o Modelo de Neg\u00f3cios for alterado
queryExpressionGuidance=Select the Business Object and the corresponding query to execute. Set the value for each parameter required by the query.
bdmCompatibilityTitle=Warning\: Impact of changes
bdmCompatibilityMsg=This BDM is available to all processes in your Studio, and to application pages and process forms using REST API calls. Changing the BDM might cause inconsistencies.\nAfter the BDM update, validate each diagram and check your pages and forms.\n\nIf you have changed the Mandatory or Multiple setting for an attribute, a unique constraint, or if you have changed a non-primitive attribute type, you must reset the BDM database structure and data.
clearExistingBusinessData=Reset BDM database
businessObjectNameAlreadyExists=A Business Object already exists with the same name
installFailedTitle=Deploy failed
installFailedMessage=An error occurred while deploying the Business Data Model in engine
defaultQueriesOption=Default
customQueriesOption=Custom
defaultQueriesHint=4 default types of queries to select Business Objects\: based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple and their associated countFor queries\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
providedQuery=Provided query
providedQueryDescription=Display the content of this provided query
queryParameterNameReservedForPagination={0} is a reserved keyword for pagination
orderByMissingWarning=You have defined a query that returns a list of business objects. It's highly recommended to use an ORDER BY clause when returning a list.
paginationParameterHint=2 Pagination parameters are offered, to be used through the APIs.\nstartIndex is the index in the list of results to be displayed first, maxResults is the number of items to display in the page.\nNote\: In application forms, widgets only display one page of elements.
newQueryTitle=Create query
editQueryTitle=Edit query
howToUseBusinessObjects=How to use Business Objects
howToUseBusinessObjectsContent=To use business data in a process, you need to define a business variable at pool level.\nTo read business data in a process, you can also use the business object DAO in a Groovy script or use a query expression.\n\nTo use business data in a form or application page, use the REST API in the widget value property.
multipleBusinessData=\u00c9 m\u00faltiplo
composition=Composition
aggregation=Aggregation
relation=Relationship
indexes=Indexes
indexNameAlreadyExists=Index name already exists
indexedAttributes=Indexed attributes
availableAttributes=Available attributes
selectIndexFieldsTitle=Select attributes for {0}
selectIndexFieldsMessages=Select the attributes for this index. The performance of this query filter is significantly improved, depending on the attributes and order chosen.
warningTextIndex=You can't index an attribute with the type TEXT. Switch to the type STRING if you need to.
businessObjectDAO=Business Object DAO
mandatoryColumnTooltip=If you check Multiple and Mandatory, at least one value is mandatory.
stringLengthTooltip=Use STRING if you need a unique constraint and/or indexes. Its maximum length depends on your database.\nFor longer strings, choose the type TEXT. Database equivalent\: varchar