Commit a0130f34 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 34 modified lines

parent 9277cceb
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=Definir un contrato para esta tarea o la instanciaci\u00f3n del pool.
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
processContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que un proceso requiere para instanciarse.\nDespu\u00e9s de que se haya definido el contrato, puedes generar el formulario haciendo clic en el icono del UI Designer a la derecha de este panel.\nEsto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato.\nDebe manejar las limitaciones con la validaci\u00f3n del formulario.\nPuedes utilizar como valor inicial de las variables del contrato, variables, documentos y las claves de b\u00fasqueda o en los conectores de entrada (al entrar).
stepContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que requiere una tarea para ejecutarse. Si faltan entradas o no se cumplen las restricciones en el env\u00edo del formulario, la tarea no se ejecuta y permanece en estado Ready. Despu\u00e9s de que se haya definido el contrato, se puede generar el formulario haciendo clic en el icono UI Designer a la derecha de este panel. Esto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Debe controlar las limitaciones con la validaci\u00f3n en el formulario. Puede utilizar un valor de entrada de contrato en operaciones y conectores de salida (al terminar).
name=Nombre
type=Tipo
mandatory=Requerido
......@@ -74,4 +74,4 @@ manuallyDefinedOperationStepButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f
autoGeneratedOperationProcessButton=Generar autom\u00e1ticamente el script de inicializaci\u00f3n
manuallyDefinedOperationProcessButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato.
contractStrictGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\nA script that sets the default values of the business variable attributes with the contract input values will be generated. It can be viewed and edited in the Data tab. If the default value of a business variable already exists, this script will override it.\n\nContract inputs and the script can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the script).
invalidBusinessDataSelected=Invalid business data selected.
invalidBusinessDataSelected=Datos del negocio seleccionados no v\u00e1lidos.
......@@ -7,22 +7,22 @@ widgetRepository=Widgets personalizados
externalURL=URL externa
targetForm=Formulario de destino
url=URL
pageDoesntExist=Page with id "{0}" does not exist.
formDoesntExist=Form with id "{0}" does not exist.
pageDoesntExist=La p\u00e1gina con id "{0}" no existe.
formDoesntExist=El formulario con id "{0}" no existe.
caseStartFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para crear una instancia del proceso. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue.
entryFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para cumplir con el contrato. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue.
caseOverviewFormMappingDescription=La p\u00e1gina de resumen aparece en Bonita BPM Portal cuando hace clic en el bot\u00f3n Resumen en la p\u00e1gina Detalles del caso. No hay restricciones sobre la informaci\u00f3n que puede incluir esta p\u00e1gina. Si no se especifica una p\u00e1gina, se proporciona una p\u00e1gina de Resumen de forma predeterminada.
newFormTooltipForPool=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a este proceso.
newFormTooltipForTask=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a esta tarea.
legacyForm=6.x
openUIDesigner=Open UI Designer
openUIDesigner=Abrir UI Designer
uiDesignerLabel=UI Designer
creatingNewForm=Creando nuevo formulario...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Formulario incompatible
switchTypeOfFormQuestion=The current form type for this task is {0}. A contract has been defined so you can use the UI Designer to create a form that automatically contains the relevant widgets for the contract inputs. Do you want to use the UI Designer to create a new form?
switchTypeOfFormQuestion=El tipo de formulario actual para esta tarea es {0}. Un contrato ha sido definido as\u00ed que se puede utilizar el UI Designer para crear un formulario que contenga autom\u00e1ticamente los widgets relevantes para las entradas de contrato. \u00bfQuieres utilizar el UI Designer para crear un nuevo formulario?
internalFormMappingUndefined=La asignaci\u00f3n de formulario no se ha definido para {0}.
urlNotDefined=Asignaci\u00f3n de formulario por URL externa se ha definido para {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=The form {0} does not exist anymore. It may have been deleted from UI Designer.
formDoesntExistAnymoreMessage=El formulario {0} ya no existe. Probablemente ha sido borrado del UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=La formulario {0} ya no existe.
stepUIDesignerInfo=Si a\u00fan no se ha creado el formulario, se recomienda definir el contrato primero. Esto permitir\u00e1 la generaci\u00f3n de un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Si no se especifica un formulario, se proporcionar\u00e1 un formulario predeterminado basado en el contrato para fines de desarrollo. Haga clic en el icono de l\u00e1piz para editar el formulario, o utilizar la lista desplegable para asignar un formulario diferente.
processUIDesignerInfo=Si a\u00fan no se ha creado el formulario, se recomienda definir el contrato primero. Esto permitir\u00e1 la generaci\u00f3n de un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Si no se especifica un formulario, se proporcionar\u00e1 un formulario predeterminado basado en el contrato para fines de desarrollo. Haga clic en el icono de l\u00e1piz para editar el formulario, o utilizar la lista desplegable para asignar un formulario diferente.
......@@ -33,8 +33,8 @@ processURLInfo=Especificar la direcci\u00f3n URL del formulario. Se debe devolve
overviewLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a de Aplicaciones 6.x para definir la p\u00e1gina de Resumen.
stepLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a Aplicaciones 6.x para definir el formulario. El contrato debe estar vac\u00edo.
processLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a Aplicaciones 6.x para definir el formulario de instanciaci\u00f3n. El contrato debe estar vac\u00edo.
openUiDesignerInformationWindowTitle=UI Designer information
openUiDesignerInformationMessage=You can use the UI Designer to create and modify forms. To create a new form, we recommend that you first create a contract and then use the automatically generated form as your starting point, instead of creating the form from scratch.\nYou can also use the UI Designer to create application pages and custom application layouts.
openUiDesignerInformationWindowTitle=Informaci\u00f3n del UI Designer
openUiDesignerInformationMessage=Puedes utilizar el UI Designer para crear y modificar formularios. Para crear un nuevo formulario, recomendamos que primero se cree un contrato y luego se use el formulario generado autom\u00e1ticamente como punto de partida, en lugar de crear el formulario desde cero. Tambi\u00e9n se puede utilizar el UI Designer para crear las p\u00e1ginas y el layout de su aplicaci\u00f3n.
openUiDesignerInformationToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI Designer?
......
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=Open UI Designer...
OpenPageDesigner=Abrir UI Designer...
EntryFormMapping=Formulario
CaseStartFormMapping=Formulario de instanciaci\u00f3n
OverviewFormMapping=P\u00e1gina de Resumen
......
......@@ -55,7 +55,7 @@ cannotStartTomcatTitle=Tomcat no puede ser lanzado
cannotStartTomcatMessage=Tomcat no puede lanzarse\:\nel puerto esta en uso por otra aplicaci\u00f3n.\nLas posibles causas pueden ser que se este ejecutando otro Studio u otro Tomcat.
noInitiatorDefinedTitle=No hay iniciador definido
noInitiatorDefinedMessage=No process initiator defined for {0}. You will be redirected to {1}.
dontaskagain=Do not display next time.
dontaskagain=No mostrar la pr\u00f3xima vez.
configure=Configurar
processEnableFailedTitle=Activar proceso fallido
processEnableFailedMessage=Algunas dependencias no han sido resueltas. Puede configurar su proceso para solventar problemas consecuentes.
......@@ -65,5 +65,5 @@ deletingProcessDefinition=Eliminando {0} definici\u00f3n...
updatePortWarningMessage=Actualizar el n\u00famero de puerto eliminar\u00e1 trabajos no guardados en el {0}. Aseg\u00farese de guardar cualquier elemento abiertos en el {0}.
updatePortWarningTitle=Actualiza el n\u00famero de puerto
buildingBar=Construyendo {0} ({1})...
contractButNoFormTitle=Process defined with contract but no form
contractButNoFormTitle=Proceso definido con contrato pero sin formulario
contractButNoFormMessage=Process {0} defined with contract but no form. You will be redirected to {1}.
......@@ -7,6 +7,6 @@ collectionCatLabel=Colecci\u00f3n
groovyScriptRepository=Groovy script
groovyProvidedScriptRepository=Scripts Groovy proporcionados
noDocumentationAvailable=No hay documentaci\u00f3n disponible
errorBuildingJarForGroovyScriptsForProcess=Error while building Jar for Groovy scripts in Process dependencies. \nPlease check scripts in Development -> Manage Groovy scripts...
errorBuildingJarForProvidedGroovyScriptsForProcess=Error while building Jar for Groovy scripts provided by {0}.
errorBuildingJarForGroovyScriptsFor6xApplication=Error while building Jar for Groovy scripts in 6.x Application dependencies. \nPlease check scripts in Development -> Manage Groovy scripts...
errorBuildingJarForGroovyScriptsForProcess=Error al construir el Jar para los scripts de Groovy en las dependencias de proceso. Consulte los scripts en Desarrollo-> Gestionar Groovy scripts...
errorBuildingJarForProvidedGroovyScriptsForProcess=Error al construir el Jar para los scripts Groovy proporcionados por {0}.
errorBuildingJarForGroovyScriptsFor6xApplication=Error al contruir el Jar para los scripts de Groovy en las de dependencias 6.x de la aplicaci\u00f3n. Consulte los scripts en Desarrollo-> Gestionar Groovy scripts...
......@@ -95,7 +95,7 @@ queryParameterDoesNotExistInExpression=El par\u00e1metro {1} no se encuentra en
invalidInternalFormMapping={0} no v\u00e1lido. {1} no existe.
entryFormMapping=Mapeo de formulario
overviewFormMapping=Mapeo formulario de resumen
instantiationFormMapping=instantiation form mapping
instantiationFormMapping=mapeo del formulario de instanciaci\u00f3n
invalidURLFormMapping=Est\u00e1 seleccionado el tipo de formulario URL externo y no se ha definido ninguna url.
duplicatedFormName={0} no v\u00e1lido. Otros mapeos tienen el mismo nombre pero tienen diferente id en\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=Este flujo de secuencia no tiene ning\u00fan destino. Lo puede borrar.
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment