Commit a392ad6b authored by Romain Bioteau's avatar Romain Bioteau
Browse files

Merge branch 'master' of git@github.com:bonitasoft/bonita-studio-sp.git

parents b58fa8a3 01e1d17d
......@@ -161,7 +161,7 @@ bdmDeployDetails=Pasos de despliegue del modelo de datos de negocio (BDM)\:\n \u
textDetails=Utilice TEXT si la longitud posible de la cadena puede exceder la longitud m\u00e1xima de STRING en su base de datos (e.g. para las \u00e1reas de texto). \nAtenici\u00f3n, \u00e9sto impedir\u00e1 la creaci\u00f3n de restricciones de unicidad o \u00edndices. \nEquivalente en base de datos\: Clob.
lengthIsNotAPositiveNumber=La longitud debe ser un n\u00famero entero positivo
lengthIsNotANumber=La longitud debe ser un n\u00famero entero
dateDetails=El formato DATE se mantiene en la lista para soportar los desarrollos ya realizados, pero para nuevos desarrollos, utilice los tipos DATE ONLY, DATE AND TIME (NO TZ), o DATE AND TIME (TZ) para gestionar la fecha y la hora dependiendo de su caso de uso. \nDATE se almacena en la base de datos usando un LONG (n\u00famero de milisegundos transcurridos desde 01/01/1970 00\:00\:00 (UTC)). Utiliza java.util.Date como tipo Java.
dateDetails=DATE almacena una fecha y una hora en la base de datos usando un LONG(n\u00famero en milisegundos transcurridos desde 01/01/1970 00\:00\:00\: (UTC)) y utiliza java.util.Date como tipo Java. Operaciones complejas en el dise\u00f1ador de interfaz de usuario, scripts Groovy y API REST crean algunas inconsistencias con el tipo DATE. Por lo tanto, DATE permanece en la lista para soportar los desarrollos anteriores, pero para desarrollos nuevos, favor de utilizar los tipos fecha DATE ONLY, DATE-TIME (NO ZONA HORARIA), o DATE-TIME (ZONA HORARIA) para manejar la fecha o la fecha / hora dependiendo de su caso de uso.
dateOnlyDetails=%s se usa para representar una fecha sin hora del d\u00eda. Util\u00edcelo para las fechas de nacimiento, por ejemplo. Se guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-dd". Utiliza el tipo java.time.LocalDate de Java.
dateTimeDetails=%s se usa para representar una fecha y hora que se muestra igual independientemente de la zona horaria del usuario (NO Time Zone). Util\u00edcelo para los horarios de apertura de un comercio, por ejemplo. \nSe guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss". Utiliza el tipo java.time.LocalDateTime de Java.
dateTimeInTimezoneDetails=%s se usa para representar una fecha y hora que se muestra teniendo en cuenta la zona horaria (TZ) del ordenador del usuario. Util\u00edcelo para la fecha y hora de una reuni\u00f3n, por ejemplo. \nSe guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-ddThh\:mm\:ss\:sssZ". Utiliza el tipo java.time.OffsetDateTime de Java.
......@@ -161,7 +161,7 @@ bdmDeployDetails=\u00c9tapes de d\u00e9ploiement de mod\u00e8le de donn\u00e9es
textDetails=Utilisez TEXT si la longueur de la cha\u00eene peut d\u00e9passer la longueur de cha\u00eene maximale dans votre base de donn\u00e9es (par exemple pour les zones de texte). Attention, cela rendra impossible la cr\u00e9ation de contraintes d'unicit\u00e9 ou d'index. \n\u00c9quivalent base de donn\u00e9es \: Clob.
lengthIsNotAPositiveNumber=La longueur doit \u00eatre un entier positif
lengthIsNotANumber=La longueur doit \u00eatre un nombre entier
dateDetails=Le format DATE reste dans la liste pour supporter les d\u00e9veloppements d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s, mais pour les nouveaux d\u00e9veloppements, utilisez les types DATE, DATE AND TIME (NO TZ), ou DATE AND TIME (TZ) pour g\u00e9rer la date et l\u2019heure selon votre cas d\u2019utilisation. \nDATE est stock\u00e9 dans la base de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019aide d\u2019un LONG (nombre de millisecondes \u00e9coul\u00e9es depuis 01/01/1970 00\:00\:00 (UTC)). Il utilise le type Java java.util.Date.
dateDetails=DATE stocke une date et une heure dans la base de donn\u00e9es, avec un LONG (numbre de millisecondes \u00e9coul\u00e9es depuis 01/01/1970 00\:00\:00\u00a0\: (UTC)) et utilise java.util.Date comme type Java.\\n\nCertaines op\u00e9rations complexes dans le UI Designer, les scripts Groovy et les API REST cr\u00e9ent des incoh\u00e9rences avec ce type DATE. \\n\nDonc, DATE reste disponible pour supporter les d\u00e9veloppements existants, mais pour les nouveaux d\u00e9veloppements, utilisez les types DATE ONLY, DATE-TIME (NO TIME ZONE) ou DATE-TIME (TIME ZONE) pour g\u00e9rer des dates ou des dates/heures selon votre cas d\u2019usage.
dateOnlyDetails=%s sert \u00e0 repr\u00e9senter une date sans heure pr\u00e9cise, comme une date de naissance par exemple. Il est stock\u00e9 en base de donn\u00e9es en tant que String, \u00e0 l\u2019aide du format ISO-8601 \u00ab\u00a0yyyy-mm-dd\u00a0\u00bb. Il utilise le type Java java.time.LocalDate.
dateTimeDetails=%s sert \u00e0 repr\u00e9senter une date et une heure qui s'affichent de la m\u00eame fa\u00e7on quel que soit le fuseau horaire, ou "time zone" de l\u2019utilisateur (SANS TZ), comme un horaire d'ouverture de magasin par exemple. Il est stock\u00e9 en base de donn\u00e9es en tant que String \u00e0 l\u2019aide du format ISO 8601 \u00ab\u00a0yyyyy-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss\u00a0\u00bb. Il utilise le type Java java.time.LocalDateTime.
dateTimeInTimezoneDetails=%s sert \u00e0 repr\u00e9senter une date et une heure qui refl\u00e8tent le fuseau horaire ou "time zone (TZ)" de l'ordinateur de l\u2019utilisateur, comme le jour et l'heure d'une r\u00e9union par exemple. Il est stock\u00e9 en base de donn\u00e9es en tant que String \u00e0 l'aide du format ISO 8601 \u00ab\u00a0yyyy-mm-ddThh\:mm\:ss.sssZ\u00a0\u00bb. Il utilise le type Java java.time.OffsetDateTime.
......@@ -161,7 +161,7 @@ bdmDeployDetails=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\
textDetails=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9577\u3055\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6700\u5927\u9577\u3092\u8d85\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\uff09\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u9577\u3055\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3068\u4e00\u610f\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540c\u7b49\u578b\uff1a Clob
lengthIsNotAPositiveNumber=\u9577\u3055\u306f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
lengthIsNotANumber=\u9577\u3055\u306f\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
dateDetails=\u65e5\u4ed8\u306e\u5f62\u5f0f\u306f\u4ee5\u524d\u306e\u958b\u767a\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u5b58\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u65b0\u898f\u958b\u767a\u3067\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u76ee\u7684\u306b\u5fdc\u3058\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u523b\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u4ed8\u306e\u307f\u3001\u65e5\u6642(\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u306a\u3057)\u3001\u65e5\u6642(\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3042\u308a)\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u3089\u306eDATE\u578b\u306f\u3001LONG\u306e\u9577\u6574\u6570\u578b(1970/01/01 00\u6642 00\u5206\: 00 (UTC) \u304b\u3089\u306e\u30df\u30ea\u79d2\u5358\u4f4d\u306e\u7d4c\u904e\u6642\u9593)\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u3001 Java \u306e\u578b\u3068\u3057\u3066\u306f Java.util.Date \u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
dateDetails=DATE\u578b\u306f\u3001LONG\u306e\u9577\u6574\u6570\u578b\uff081970/01/01 00\u6642 00\u5206\: 00 (UTC) \u3092\u8d77\u70b9\u3068\u3057\u305f\u30df\u30ea\u79d2\u5358\u4f4d\u306e\u7d4c\u904e\u6642\u9593\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u523b\u3092\u683c\u7d0d\u3057\u3001Java \u578b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001java.util.Date \u3092 \u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\nUI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073 REST API \u306e\u8907\u96d1\u306a\u64cd\u4f5c\u306f\u3001DATE \u578b\u3068\u4e00\u90e8\u4e0d\u4e00\u81f4\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001DATE\u578b\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306e\u958b\u767a\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u5b58\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u958b\u767a\u3067\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u76ee\u7684\u306b\u5fdc\u3058\u300c\u65e5\u4ed8\u306e\u307f\u300d\u3001\u300c\u65e5\u6642 (\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u306a\u3057)\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u65e5\u6642 (\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3042\u308a)\u300d\u306e\uff13\u3064\u306e\u578b\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002
dateOnlyDetails=%s \u306f\u3001\u6642\u523b\u306a\u3057\u65e5\u4ed8\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u751f\u5e74\u6708\u65e5\u306e\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3067\u3059\u3002\nISO 8601 \u5f62\u5f0f\u306e "yyyy-mm-dd" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 Java \u306e\u578b\u306b\u306f\n java.time.LocalDate \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
dateTimeDetails=%s \u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30e0 \u30be\u30fc\u30f3\u306b\u95a2\u308f\u3089\u306a\u3044\u30bf\u30a4\u30e0 \u30be\u30fc\u30f3\u306a\u3057\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b\u65e5\u6642\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5e97\u8217\u55b6\u696d\u6642\u9593\u306e\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3067\u3059\u3002\nISO 8601 \u5f62\u5f0f\u306e "yyyyy-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Java \u306e\u578b\u306b\u306f java.time.LocalDateTime \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
dateTimeInTimezoneDetails=%s \u306f\u3001\u8868\u793a\u6642\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf \u30bf\u30a4\u30e0 \u30be\u30fc\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u65e5\u6642\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8b70\u958b\u59cb\u6642\u523b\u306e\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3067\u3059\u3002\nISO 8601 \u5f62\u5f0f\u306e "yyyyy-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Java \u306e\u578b\u306b\u306f java.time.LocalDateTime \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
dateTimeDetails=%s \u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u306b\u95a2\u308f\u3089\u306a\u3044\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u306a\u3057\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b\u65e5\u6642\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5e97\u8217\u55b6\u696d\u6642\u9593\u306e\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3067\u3059\u3002\nISO 8601 \u5f62\u5f0f\u306e "yyyyy-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Java \u306e\u578b\u306b\u306f java.time.LocalDateTime \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
dateTimeInTimezoneDetails=%s \u306f\u3001\u8868\u793a\u6642\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf \u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u65e5\u6642\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8b70\u958b\u59cb\u6642\u523b\u306e\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3067\u3059\u3002\nISO 8601 \u5f62\u5f0f\u306e "yyyyy-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Java \u306e\u578b\u306b\u306f java.time.LocalDateTime \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
......@@ -27,13 +27,13 @@ url=URL
export=Exportar
exportApplicationDescriptor=Exportar un archivo de aplicaci\u00f3n
exportDoneTitle=Exportaci\u00f3n realizada
exportDoneMessage=Application file has been exported successfully to '%s'.
exportDoneMessage=El archivo de la aplicaci\u00f3n ha sido exportado exitosamente a '%s'.
importApplicationDescriptorLabel=Seleccione un archivo de aplicaci\u00f3n
importApplicationDescriptor=Importar un archivo de aplicaci\u00f3n
browse=Examinar...
filePathNotEmpty=Debe seleccionar un descriptor de aplicaci\u00f3n para importar
fileDoesntExist=Este archivo no existe
failToDeleteFile=An error occurred while deleting file.
failToDeleteFile=Se ha producido un error al eliminar el archivo.
importConflictWarning=Ya existe un archivo de aplicaci\u00f3n con el mismo nombre
importLabel=Importar
notAnApplicationError=Archivo de aplicaci\u00f3n inv\u00e1lido
......
......@@ -27,13 +27,13 @@ url=URL
export=Exporter
exportApplicationDescriptor=Exporter un fichier d\u2019application
exportDoneTitle=L'exportation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e
exportDoneMessage=Application file has been exported successfully to '%s'.
exportDoneMessage=Le fichier d\u2019application a \u00e9t\u00e9 export\u00e9 avec succ\u00e8s vers \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb.
importApplicationDescriptorLabel=S\u00e9lectionnez un fichier d'application
importApplicationDescriptor=Importer un fichier d\u2019application
browse=Parcourir ...
filePathNotEmpty=Vous devez s\u00e9lectionner un descripteur d\u2019application \u00e0 importer
fileDoesntExist=Ce fichier n'existe pas
failToDeleteFile=An error occurred while deleting file.
failToDeleteFile=Une erreur s'est produite lors de la suppression du fichier.
importConflictWarning=Un fichier d'application avec le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
importLabel=Importer
notAnApplicationError=Fichier d\u2019application non valide
......
......@@ -27,13 +27,13 @@ url=URL
export=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
exportApplicationDescriptor=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
exportDoneTitle=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u5b8c\u4e86
exportDoneMessage=Application file has been exported successfully to '%s'.
exportDoneMessage=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c '%s' \u306b\u6b63\u5e38\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
importApplicationDescriptorLabel=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
importApplicationDescriptor=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
browse=\u53c2\u7167...
filePathNotEmpty=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
fileDoesntExist=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
failToDeleteFile=An error occurred while deleting file.
failToDeleteFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
importConflictWarning=\u540c\u3058\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u6301\u3064\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
importLabel=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
notAnApplicationError=\u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment