Skip to content

B
bonita-studio
Commit add222e5 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files
Options

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 1977 modified lines (forced)

parent 3d426085
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 729 additions and 1248 deletions
all-in-one/installer/i18n/messages_ja.properties
View file @ add222e5
#X-Generator: crowdin.com
workspace.location.explanation=あなたがデータを取得したいBonita BPM 6 のインストール フォルダを選択してください
workspace.location.description=パス
no.thanks=遠慮します！
yes.import=はい、別のワークスペースからデータをインポートします。
install.license.title=製品ライセンス
workspace.location.explanation.choice2=- 別のワークスペース （サブスクリプションの各エディション）: その親ディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.choice1=- デフォルトのワークスペース: あなたがBonita BPM Studio をインストールしたディレクトリを参照します。
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM 6 ワークスペースからデータを取得したいですか？
workspace.location.validation.error=ワークスペースの場所は、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
java.version.title=Java バージョン
java.version.message=インストーラーは、あなたのシステムに Bonita BPMと互換性のあるJava バージョンを検出できませんでした。インストールを続行する場合、インストーラーは、Bonita BPM Studio に Java の組み込みバージョンを追加します。\n 注\: このJava バージョンはあなたのシステムにインストールされないので、他のアプリケーションには影響しません。組み込みJava バージョンを使用したくない場合は、このインストールをキャンセルし、Java をインストールしてから、このインストールを再開します。\n インストールを続行して組み込まれた Java を使用したいですか？
workspace.recovery.progressMessage=お待ちください。ワークスペースのデータを取得中...
initializing.progressMessage=お待ちください、初期化しています
workspace.location.title=ワークスペースの場所
workspace.location.description=パス
workspace.location.explanation=１つのワークスペースだけを自動で移行できます：
workspace.location.explanation.choice1=- デフォルトのワークスペース\: あなたがBonita BPM Studio をインストールしたディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.choice2=- 別のワークスペース （サブスクリプションの各エディション）\: その親ディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.end=他のワークスペースを手動で移行する（サブスクリプション版のみ）\: 古いStudioバージョンのすべてのダイアグラムを閉じて、すべてのダイアグラムをエクスポートしてから、それらのアーカイブを新しいStudioバージョンにインポートします。
workspace.location.validation.error=あなたが選択したディレクトリは、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
keep.workspace.title=今までのワークスペースを保持しますか？
keep.workspace.msg=既存のデータをすべて保存しますか？
keep.workspace.msg=既存のデータを保存しますか？
workspace.setup=ワークスペースの設定
request.key.explanation=以下のライセンス キーをコピーして、BonitaSoft カスタマー ポータル（https://customer.bonitasoft.com/license/request）にログインし、コピーしたライセンス キーをライセンス リクエスト キー・フィールドに貼り付けます。
その後、eメールでライセンス キー ファイルを受け取りますので、それをローカルに保存してから、このインストーラーへ戻ります。
java.version.message=インストーラーは、あなたのシステムに Bonita BPMと互換性のあるJava バージョンを検出できませんでした。インストールを続行する場合、インストーラーは、Bonita BPM Studio に Java の組み込みバージョンを追加します。
注: このJava バージョンはあなたのシステムにインストールされないので、他のアプリケーションには影響しません。組み込みJava バージョンを使用したくない場合は、このインストールをキャンセルし、Java をインストールしてから、このインストールを再開します。
インストールを続行して組み込まれた Java を使用したいですか？
install.license.desc=ライセンス ・ ファイル（省略可能）
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message.warning=警告: 共有リポジトリ（サブスクリプション・エディション）を含むワークスペースを移行する場合は、すべてのリポジトリ ユーザーは新しいStudioバージョンに移行する必要があります。
workspace.location.explanation.end=他のワークスペースを手動で移行する（サブスクリプション版のみ）: 古いStudioバージョンのすべてのダイアグラムを閉じて、すべてのダイアグラムをエクスポートしてから、それらのアーカイブを新しいStudioバージョンにインポートします。
launch=起動
install.license.error=ライセンス ・ ファイルには、「.lic」の拡張子が付けられます
install.license.desc=ライセンス ファイル（あなたのコンピュータ内のファイルを表示）
request.key.explanation=以下のライセンス キーをコピーして、BonitaSoft カスタマー ポータル（https\://customer.bonitasoft.com/license/request）にログインし、コピーしたライセンス キーをライセンス リクエスト キー・フィールドに貼り付けます。\nその後、eメールでライセンス キー ファイルを受け取りますので、それをローカルに保存してから、このインストーラーへ戻ります。
install.license.title=製品ライセンス
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM ワークスペースからデータを取得したいですか？
retrieve.workspace.message.warning=警告\: 共有リポジトリ（サブスクリプション・エディション）を含むワークスペースを移行する場合は、すべてのリポジトリ ユーザーは新しいStudioバージョンに移行する必要があります。
workspace.setup=ワークスペースのセットアップ
no.thanks=いいえ、データを移行しません。「手動で移行します」、\nまたは「移行するデータを持っていません」。
yes.import=はい、ワークスペースを移行します。
workspace.location.title=ワークスペースの場所
translations/ja/org.bonitasoft.studio.actors.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -16,14 +16,14 @@
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
pluginName=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
providerName=Bonitasoft S.A.
providerName=BonitaSoft S.A.
actors_Label=\u7d44\u7e54
export_Label=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
import_Label=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
loadOrganization_Label=\u767a\u884c...
actor_tab_label=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc
manageOrganization_Label=\u7ba1\u7406...
Filters=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
Filters=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
editFilterImpl=\u5b9f\u88c5\u3092\u7de8\u96c6...
newFilterImpl=\u65b0\u898f\u5b9f\u88c5...
editFilterDef=\u5b9a\u7fa9\u3092\u7de8\u96c6...
......
translations/ja/org.bonitasoft.studio.application.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -10,21 +10,11 @@ WelcomeButtonLabel=\u3088\u3046\u3053\u305d
openProcessWizardPage_title=\u65e2\u5b58\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u304f
unableTofindLogMessage=\u30ed\u30b0 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u3060\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
unableTofindLogTitle=\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
confirmContributionInstall_message=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
confirmContributionInstall_title=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d
error=\u30a8\u30e9\u30fc\uff01
contributionSuccessfullyInstalled=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u624b\u52d5\u3067\u305d\u308c\u3092\u52d5\u4f5c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
success=\u6210\u529f
notLoggedIn=\u3042\u306a\u305f\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001{0} \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u7f72\u540d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
errorWhileDownloadingContrib=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u884c\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
installingFromContribution=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
downloading=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d
installingContribution=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d
PreferencesButtonLabel=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a
badWorkspaceVersionTitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u7af6\u5408
badWorkspaceVersionMessage=\u3042\u306a\u305f\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u3001 {2} {3} \u3068\u7570\u306a\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u79fb\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u306f\u3084 {4} \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
resfreshConnectors=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d...
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild id \: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nAll rights reserved.\u00a0\n\nJapanese translation by Akira IWATA
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild id \: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013\nAll rights reserved.\u00a0\n\nJapanese translation by Akira IWATA
maximizeCoolbarTooltip=\u6700\u5927\u5316
reduceCoolbarTooltip=\u6700\u5c0f\u5316
initializingCurrentRepository=\u73fe\u5728\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
......@@ -33,9 +23,12 @@ jreNotFoundTitle=\ JRE \u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jreNotFoundMessage=JRE \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Java \u306e\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\n
invalidWorkspaceTitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
invalidWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u30026.X \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u307f\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u305b\u305a\u306b\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
failedToOpenLogTitle=\u30ed\u30b0\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
failedToOpenLogTitle=\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u304f\u306e\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
failedToOpenLogMessage=Bonita BPM \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u958b\u304f\u306b\u306f\u3001\u30ed\u30b0 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\n\u4ed6\u306e\u5916\u90e8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3044\u3066\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: {0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093
noProcessAvailable=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u3066\u306a\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
offlineRepositoryTitle=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
offlineRepositoryMessage={0} \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3 \u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u5909\u66f4\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
incompatibleJavaVersionTitle=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 java \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease check java requirements.
exitWarningMessage={0} \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\n\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001{1} \u3068 {2} \u306e\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u4f5c\u696d\u7d50\u679c\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u305a\u3001{2} \u3067\u958b\u304b\u308c\u305f\u8981\u7d20\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001{1} \u304b\u3089\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n \u6ce8\uff1a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 <A>\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a > \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9</A>\u3067\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b\u300d\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
translations/ja/org.bonitasoft.studio.application.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -14,7 +14,7 @@ redoLabel=\u3084\u308a\u76f4\u3057
copyLabel=\u30b3\u30d4\u30fc
pasteLabel=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
editMenu_label=\u7de8\u96c6 (&E)
openWelcomePage_label=Bonita BPM \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
openWelcomePage_label=Bonita \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
viewMenu_label=\u8868\u793a (&V)
resetPerspective_label=\u8868\u793a\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
showHelp_label=\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u8868\u793a
......@@ -34,14 +34,16 @@ showOverview_label=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u8868\u793a
General_form=\u5168\u822c
General_process=\u5168\u822c
Appearance=\u5916\u89b3
Application=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Application=6.x \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Data=\u30c7\u30fc\u30bf
Execution=\u5b9f\u884c
findLabel=\u691c\u7d22
CoolBarLabel=\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc
small=\u5c0f
normal=\u666e\u901a
fullscreen=\u5168\u753b\u9762\u8868\u793a
Refresh=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
Preview=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
Preview=Preview
TreeOverView=\u30c4\u30ea\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc
online_documentation=\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
RecentlyModified=\u6700\u8fd1\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3082\u306e
......
translations/ja/org.bonitasoft.studio.browser.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
noBrowserFoundTitle=No web browser defined
noBrowserFoundMsg=The Portal cannot be launched because no web browser has been defined. Please set a web browser in order to continue.
\ No newline at end of file
#X-Generator: crowdin.com
noBrowserFoundTitle=\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
noBrowserFoundMsg=Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
translations/ja/org.bonitasoft.studio.common.repository.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
#X-Generator: crowdin.com
beginToAddJars=JAR(s) \u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u958b\u59cb
addingJar=\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
exportArtifactsWizard_title=\u6210\u679c\u7269\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
browse=\u53c2\u7167...
exportArtifactsWizard_desc=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
exportArtifactsWizard_desc_toFile=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u51fa\u529b\u5148\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
openingStudio=\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059...
exportRepositoryTitle=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
exportRepositoryFileTitle=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
importedRepository_title=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u6e08\u307f
importRepositoryFailedTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30a8\u30e9\u30fc \uff01
importRepositoryFailedMsg=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
importRepositoryFailedTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f \uff01
importRepositoryFailedMsg=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
destinationPath=\u51fa\u529b\u5148\u306e\u30d1\u30b9
selectDestinationTitle=\u6307\u5b9a\u5148\u306e\u9078\u629e
selectAtLeastOneArtifact=\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
......@@ -22,10 +19,10 @@ exportFinishMessage={0} \u3078\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u
exportLabel=\u7d50\u679c\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
current=\u73fe\u5728
readOnlyFileTitle=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
readOnlyFileWarning=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001{0} \u306e\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u305d\u308c\u306f\u5225\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u6b21\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\: \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea > \u30c1\u30fc\u30e0 > \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7ba1\u7406
readOnlyFileWarning=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001{0} \u306e\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u305d\u308c\u306f\u5225\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u6b21\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\: \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea > \u30c1\u30fc\u30e0 > \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7ba1\u7406
selectAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u9078\u629e
deselectAll=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
migrationFailedTitle=\u79fb\u884c\u30a8\u30e9\u30fc
migrationFailedTitle=\u79fb\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
migrationFailedMessage=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
importBonita6xTitle=Bonita 6.x \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
importBonita6xError=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
......@@ -37,7 +34,7 @@ initializingJavaProject=Java \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u521d\u6
creatingStore=\ {0} \u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d...
initializingProjectClasspath=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
writePermission={0} \u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
exportFailed=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30a8\u30e9\u30fc
importResultTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u7d50\u679c
exportFailed=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
issueFoundIn=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u554f\u984c
issuesFoundIn=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u554f\u984c
exporting=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
translations/ja/org.bonitasoft.studio.configuration.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -25,7 +25,7 @@ applicationDependencies=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u
applicationDependenciesConfigurationDescription=\u3053\u306e\u69cb\u6210\u3067\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308bjar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u9078\u629e\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306ejar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u307e\u3059\uff09\n
manageJars=Jar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7ba1\u7406...
connector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
actorfilter=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
actorfilter=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
validator=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf
datatypes=\u30c7\u30fc\u30bf\u578b
missingJarFileInRepository={0} \u304c\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
......@@ -45,5 +45,5 @@ authenticatedUser=\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
anonymousUser=\u533f\u540d\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
anonymousUserMessage=\u533f\u540d\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u969b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
anonymousUserNameMissingMessage=\u533f\u540d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
synchronizingConfiguration=\u69cb\u6210\u3092\u540c\u671f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
exportFailedTitle=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30a8\u30e9\u30fc
synchronizingConfiguration=Synchronizing configuration...
exportFailedTitle=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
translations/ja/org.bonitasoft.studio.connectors.model.edit.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -6,7 +6,7 @@
# $Id$
pluginName=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u7de8\u96c6\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
providerName=Bonitasoft S.A.
providerName=BonitaSoft S.A.
_UI_CreateChild_text={0}
_UI_CreateChild_text2={1} {0}
......@@ -17,20 +17,20 @@ _UI_CreateSibling_description=\u305d\u308c\u3089\u306e\u89aa\u306e{1} \u6a5f\u80
_UI_PropertyDescriptor_description={1} \u306e {0}
_UI_Array_type=\u914d\u5217
_UI_Category_type=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea
_UI_Checkbox_type=Checkbox
_UI_Checkbox_type=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9
_UI_Component_type=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_ConnectorDefinition_type=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9
_UI_DocumentRoot_type=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30eb\u30fc\u30c8
_UI_Group_type=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
_UI_Input_type=\u5165\u529b
_UI_List_type=List
_UI_List_type=\u30ea\u30b9\u30c8
_UI_Output_type=\u51fa\u529b
_UI_Page_type=\u30da\u30fc\u30b8
_UI_Password_type=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
_UI_RadioGroup_type=\u30e9\u30b8\u30aa \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
_UI_Select_type=Select
_UI_Select_type=\u9078\u629e
_UI_Text_type=Text
_UI_TextArea_type=Text Area
_UI_TextArea_type=Text area
_UI_Widget_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
_UI_WidgetComponent_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_ConnectorImplementation_type=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5
......@@ -57,19 +57,19 @@ _UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=XMLNS \u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=XSI \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u5834\u6240
_UI_DocumentRoot_array_feature=\u914d\u5217
_UI_DocumentRoot_category_feature=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea
_UI_DocumentRoot_checkbox_feature=Checkbox
_UI_DocumentRoot_checkbox_feature=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9
_UI_DocumentRoot_component_feature=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_DocumentRoot_connectorDefinition_feature=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9
_UI_DocumentRoot_group_feature=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
_UI_DocumentRoot_input_feature=\u5165\u529b
_UI_DocumentRoot_list_feature=List
_UI_DocumentRoot_list_feature=\u30ea\u30b9\u30c8
_UI_DocumentRoot_output_feature=\u51fa\u529b
_UI_DocumentRoot_page_feature=\u30da\u30fc\u30b8
_UI_DocumentRoot_password_feature=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
_UI_DocumentRoot_radioGroup_feature=\u30e9\u30b8\u30aa \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
_UI_DocumentRoot_select_feature=Select
_UI_DocumentRoot_select_feature=\u9078\u629e
_UI_DocumentRoot_text_feature=Text
_UI_DocumentRoot_textArea_feature=Text Area
_UI_DocumentRoot_textArea_feature=Text area
_UI_DocumentRoot_widget_feature=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
_UI_DocumentRoot_widgetComponent_feature=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_Group_widget_feature=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
......
translations/ja/org.bonitasoft.studio.connectors.model.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -6,7 +6,7 @@
# $Id$
pluginName=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb
providerName=Bonitasoft S.A.
providerName=BonitaSoft S.A.
_UI_CreateChild_text={0}
_UI_CreateChild_text2={1} {0}
_UI_CreateChild_text3={1}
......@@ -16,20 +16,20 @@ _UI_CreateSibling_description=\u305d\u308c\u3089\u306e\u89aa\u306e{1} \u6a5f\u80
_UI_PropertyDescriptor_description={1} \u306e {0}
_UI_Array_type=\u914d\u5217
_UI_Categories_type=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea
_UI_Checkbox_type=Checkbox
_UI_Checkbox_type=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9
_UI_Component_type=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_ConnectorDefinition_type=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9
_UI_DocumentRoot_type=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30eb\u30fc\u30c8
_UI_Group_type=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
_UI_Input_type=\u5165\u529b
_UI_List_type=List
_UI_List_type=\u30ea\u30b9\u30c8
_UI_Output_type=\u51fa\u529b
_UI_Page_type=\u30da\u30fc\u30b8
_UI_Password_type=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
_UI_RadioGroup_type=\u30e9\u30b8\u30aa \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
_UI_Select_type=Select
_UI_Select_type=\u9078\u629e
_UI_Text_type=Text
_UI_TextArea_type=Text Area
_UI_TextArea_type=Text area
_UI_Widget_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
_UI_WidgetComponent_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_WidgetList_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
......@@ -57,13 +57,13 @@ _UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=XMLNS \u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=XSI \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u5834\u6240
_UI_DocumentRoot_array_feature=\u914d\u5217
_UI_DocumentRoot_components_feature=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_DocumentRoot_checkbox_feature=Checkbox
_UI_DocumentRoot_checkbox_feature=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9
_UI_DocumentRoot_connectorDefinition_feature=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9
_UI_DocumentRoot_group_feature=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
_UI_DocumentRoot_list_feature=List
_UI_DocumentRoot_list_feature=\u30ea\u30b9\u30c8
_UI_DocumentRoot_password_feature=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
_UI_DocumentRoot_radioGroup_feature=\u30e9\u30b8\u30aa \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
_UI_DocumentRoot_select_feature=Select
_UI_DocumentRoot_select_feature=\u9078\u629e
_UI_DocumentRoot_text_feature=Text
_UI_DocumentRoot_textarea_feature=Textarea
_UI_Group_componentsGroup_feature=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
......@@ -107,7 +107,7 @@ _UI_DocumentRoot_component_feature=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_DocumentRoot_input_feature=\u5165\u529b
_UI_DocumentRoot_output_feature=\u51fa\u529b
_UI_DocumentRoot_page_feature=\u30da\u30fc\u30b8
_UI_DocumentRoot_textArea_feature=Text Area
_UI_DocumentRoot_textArea_feature=Text area
_UI_DocumentRoot_widget_feature=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
_UI_DocumentRoot_widgetComponent_feature=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
_UI_Group_widgets_feature=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
......
translations/ja/org.bonitasoft.studio.connectors.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -13,7 +13,7 @@ outputMappingDesc=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u51fa\u529b\u3092\u53d6\u5f97\u
selectActivityEvent=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u767a\u751f\u7b87\u6240\u306e\u9078\u629e *
connectorCrashLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u5408...
connectorFails_ignore=\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b
connectorFails_crash=\u30a8\u30e9\u30fc\u72b6\u614b\u306b\u7f6e\u304f
connectorFails_crash=\u5931\u6557\u3057\u305f\u72b6\u614b\u306b\u7f6e\u304f
removeData=\u524a\u9664
connectorFails_throwEvent=\u30a8\u30e9\u30fc\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b
connectorFails_namedError=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u540d\u524d
......@@ -55,7 +55,6 @@ selectConnectorImplementationToExportDesc=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u
destinationLabel=\u6307\u5b9a\u5148
inculeSourcesLabel=\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080
addDependencies=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0
existingFileWillBeOverwrite=\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059
addingDefinitionDependencies=\u5b9a\u7fa9\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
exporting=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
importConnectorArchive=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
......@@ -76,8 +75,8 @@ noImplementationFoundTitle=\u5b9f\u88c5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305
noImplementationFoundMsg={0} \u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
importSuccessfulTitle=\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
importSuccessfulMsg=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u51e6\u7406\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
importFailedMsg=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n{0}
importFailedTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30a8\u30e9\u30fc \uff01
importFailedMsg=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n{0}
importFailedTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f \uff01
selectAValidConnectorImplWarning=\u6709\u52b9\u306a\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
exportConnectorTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
connectorSectionDescription=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9001\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u5916\u90e8\u306e\u60c5\u5831\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002[\u8ffd\u52a0]\u307e\u305f\u306f[\u7de8\u96c6]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u69cb\u6210\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f {0} \u306b\u51fa\u529b\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
......@@ -88,7 +87,7 @@ BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=DB\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
BonitaPreferencePage_DBConnectors_Description=\u9078\u629e\u3057\u305fDB\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3057\u305f\u308a\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
databaseConnectorsProperties=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
databaseConnectorDriversWizardPageTitle=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e
databaseConnectorDriversWizardPageDescription=\u9078\u629e\u3057\u305fDB\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3057\u305f\u308a\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
databaseConnectorDriversWizardPageDescription=\u9078\u629e\u3057\u305f DB \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
selectConnectorConfigurationWizardPageTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u69cb\u6210\u3092\u9078\u629e
resultTitleLabel=\u7d50\u679c
testConnectorPOJOWarning=\u8b66\u544a\: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\uff01
......@@ -97,11 +96,8 @@ successMessage=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u306f\u6b63\u5e38\u306
connectorExpressionViewerLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u51fa\u529b
connectorExpressionViewerMessage=\u51fa\u529b\u306e\u9078\u629e\u306e\u305f\u3081\u306b\u7de8\u96c6
connectorTypeValidationMessage=\u5024\u306f\u3001\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3001\u307e\u305f\u306fGroovy\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
connectorTypeIsExpressionValidationMessage=\u5024\u306f\u3001\u5f0f\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
connectorItemToolTip=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3001\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6...
unserializableOutputWarning=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u5316\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u51fa\u529b\u306f\u3001\u51fa\u529b\u306e\u5f0f\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\n\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u69cb\u6210\u304b\u3089\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
uncategorized=\u672a\u5206\u985e
connectorAdditionalDependencyTitle=\u8ffd\u52a0\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
connectorAdditionalDependencyMessage=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u307e\u305f\u306f\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
selectConnectorDefinitionForImplDesc=\u5b9f\u88c5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
......@@ -132,9 +128,11 @@ unsuportedExpressionTypeForTesting=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3
unresolvedPatternOrScriptExpression=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u3001\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u53c2\u7167\u3092\u542b\u3080\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
unresolvedExpression=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u3001\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
deleteConnectorDefinition=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5b9f\u88c5\u304a\u3088\u3073\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u69cb\u6210\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
transientDataWarning=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u64cd\u4f5c\u5185\u306e\u4e00\u6642\u7684\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u5c06\u6765\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
configurationChangedTitle=\u69cb\u6210\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4
configurationChangedMsg=\u3053\u306e\u69cb\u6210\u3092\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5b9a\u7fa9\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
connectorOutput=\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
destFileNameLabel=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
noImplementationFoundErrorTitle=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
noImplementationFoundErrorMessage=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30cd\u30af\u30bf {0} \u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
notAZipFile=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u3067\u3059\u3002Zip \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
translations/ja/org.bonitasoft.studio.connectors.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
exportConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
importConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
tab.connectors=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
tab.connectors.in=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u5185
tab.connectors.out=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u5916
connectMenu_Label=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
newConnectorDefinition=\u65b0\u898f\u5b9a\u7fa9...
editDefinition=\u5b9a\u7fa9\u3092\u7de8\u96c6...
......
translations/ja/org.bonitasoft.studio.data.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
#X-Generator: crowdin.com
tab.data.label=\u30c7\u30fc\u30bf
tab.data.label=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570
poolVariables=\u30d7\u30fc\u30eb\u5909\u6570
createDataLabel=<A>\u5909\u6570\u3092\u4f5c\u6210... </A>
translations/ja/org.bonitasoft.studio.debug.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
#X-Generator: crowdin.com
DebugProcessButtonLabel=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
selectConnectorTitle=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u69cb\u6210
selectConnectorMessage=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u5b9f\u884c\u306f\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u5bb9\u6613\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u305f\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
selectConnectorMessage=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u5b9f\u884c\u306f\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u7c21\u5358\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30aa\u30d5\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
selectAll=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
unSelectAll=\u9078\u629e\u3092\u3059\u3079\u3066\u89e3\u9664
debugProcessWizardtitle=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u69cb\u6210
translations/ja/org.bonitasoft.studio.decision.ui.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -4,7 +4,7 @@ wizardPageDesc=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u4f
addCondition=\u6761\u4ef6\u3092\u8ffd\u52a0
addRow=\u884c\u3092\u8ffd\u52a0
defaultLine=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
table=Table
table=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
deleteLineTitle=\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
deleteLineMessage=\u6761\u4ef6\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
editRow=\u7de8\u96c6
......@@ -12,10 +12,10 @@ and=and
takeTransition=\u9077\u79fb\u3059\u308b
dontTakeTransition=\u9077\u79fb\u3057\u306a\u3044
updateLine=\u6761\u4ef6\u884c\u3092\u66f4\u65b0
tableDescriptionLabel=\u3053\u306e\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u304c\u3059\u3079\u3066 true \u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u884c\u306e\u53f3\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9042\u884c\u3057\u307e\u3059
selectALine=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u6761\u4ef6\u884c\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
tableDescriptionLabel=\u3053\u306e\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u304c\u3059\u3079\u3066 true \u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u884c\u306e\u53f3\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
selectALine=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u6761\u4ef6\u884c\u3092\u9078\u629e
conditions=\u6761\u4ef6
decision=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
noConditionDefined=\u6761\u4ef6\u304c\u672a\u5b9a\u7fa9
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=\u884c\u306b\u6761\u4ef6\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u884c\u306b\u6761\u4ef6\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u884c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=\u884c\u306f\u6761\u4ef6\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u884c\u306b\u6761\u4ef6\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u884c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
translations/ja/org.bonitasoft.studio.dependencies.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
#X-Generator: crowdin.com
dependenciesRepository=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
userClassPathDescription=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
missingDependenciesInRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
selectJars=Jar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
missingDependenciesInRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
selectJars=Jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
importJar=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
beginToAddJars=Jar(s) \u3092\u8ffd\u52a0\u3092\u958b\u59cb
addingJar=\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
removeJar=Jar\u3092\u524a\u9664
close=\u9589\u3058\u308b
addJar=Jar\u3092\u8ffd\u52a0...
beginToRemoveJars=Jar(s) \u306e\u524a\u9664\u3092\u958b\u59cb
removingJar=\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
informationDeleteJarTitle=\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664
beginToRemoveJars=Jar(s) \u306e\u524a\u9664\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
removingJar=\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
informationDeleteJarTitle=\u554f\u984c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
informationDeleteJarMessage=\u524a\u9664\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3001Windows \u4e0a\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u554f\u984c\u306e\u305f\u3081\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u524a\u9664\u304c\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
search=\u691c\u7d22
manageJarTitle=Jar \u306e\u7ba1\u7406
popUpMessage=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306ajar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
selectMissingJarTitle=Jar \u306e\u7ba1\u7406
zipFileIsCorrupted=Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
popUpMessage=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
selectMissingJarTitle=Jar \u3092\u7ba1\u7406
zipFileIsCorrupted=Zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
dependencyExistsInRuntimeContainer=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
dependencyExistsInRuntimeContainerWithAnotherVersion=\u5225\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
addingJar=\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
beginToAddJars=JAR(s) \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
translations/ja/org.bonitasoft.studio.designer.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
OpenPageDesigner=Open Application page...
EntryFormMapping=Entry
OverviewFormMapping=Case Overview
CaseStartFormMapping=Case Start
\ No newline at end of file
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u958b\u304f...
EntryFormMapping=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
CaseStartFormMapping=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
OverviewFormMapping=\u6848\u4ef6\u6982\u8981\u30da\u30fc\u30b8
translations/ja/org.bonitasoft.studio.diagram.custom.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -10,7 +10,7 @@ selectedItemsNotInSameProcess=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u304c\u540c\u
severalSubprocessEntryPoints=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306b\u8907\u6570\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea \u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u629c\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\: {0}
boundaryTool=\u5883\u754c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0...
switchTool=\u8981\u7d20\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u5909\u66f4...
copyOfLabel=Copy of
copyOfLabel=\u30b3\u30d4\u30fc\u5143\uff1a
diagrams=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
newFilePrefix=MyDiagram
newProcessPrefix=\u30d7\u30fc\u30eb
......@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=\u65e2\u5b58\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30
openProcessWizardPage_desc=\u3042\u306a\u305f\u304c\u8868\u793a\u30fb\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
removeProcessLabel=\u524a\u9664
confirmProcessDeleteTitle=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
confirmProcessDeleteMessage=\u6b21\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f{0}
confirmProcessDeleteMessage={0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
confirmProcessOverrideMessage=\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u304f\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u6700\u5f8c\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002\n{0} \u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002
confirmProcessOverrideTitle=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059
openingDiagramProgressText=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059...
......@@ -39,7 +39,7 @@ readOnlyFileTitle=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
readOnlyFileWarning=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
invalidResourceFileName_title=\u7121\u52b9\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
incompatibleVersionTitle=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
incompatibleVersionMsg=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u51e6\u7406\u5f8c\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
incompatibleVersionMsg=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u64cd\u4f5c\u5f8c\u3001\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002