Skip to content

GitLab

Commit add222e5 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files
Options

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 1977 modified lines (forced)

parent 3d426085
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 636 additions and 1163 deletions
all-in-one/installer/i18n/messages_ja.properties
View file @ add222e5
#X-Generator: crowdin.com
workspace.location.explanation=あなたがデータを取得したいBonita BPM 6 のインストール フォルダを選択してください
workspace.location.description=パス
no.thanks=遠慮します！
yes.import=はい、別のワークスペースからデータをインポートします。
install.license.title=製品ライセンス
workspace.location.explanation.choice2=- 別のワークスペース （サブスクリプションの各エディション）: その親ディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.choice1=- デフォルトのワークスペース: あなたがBonita BPM Studio をインストールしたディレクトリを参照します。
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM 6 ワークスペースからデータを取得したいですか？
workspace.location.validation.error=ワークスペースの場所は、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
java.version.title=Java バージョン
java.version.message=インストーラーは、あなたのシステムに Bonita BPMと互換性のあるJava バージョンを検出できませんでした。インストールを続行する場合、インストーラーは、Bonita BPM Studio に Java の組み込みバージョンを追加します。\n 注\: このJava バージョンはあなたのシステムにインストールされないので、他のアプリケーションには影響しません。組み込みJava バージョンを使用したくない場合は、このインストールをキャンセルし、Java をインストールしてから、このインストールを再開します。\n インストールを続行して組み込まれた Java を使用したいですか？
workspace.recovery.progressMessage=お待ちください。ワークスペースのデータを取得中...
initializing.progressMessage=お待ちください、初期化しています
workspace.location.title=ワークスペースの場所
workspace.location.description=パス
workspace.location.explanation=１つのワークスペースだけを自動で移行できます：
workspace.location.explanation.choice1=- デフォルトのワークスペース\: あなたがBonita BPM Studio をインストールしたディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.choice2=- 別のワークスペース （サブスクリプションの各エディション）\: その親ディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.end=他のワークスペースを手動で移行する（サブスクリプション版のみ）\: 古いStudioバージョンのすべてのダイアグラムを閉じて、すべてのダイアグラムをエクスポートしてから、それらのアーカイブを新しいStudioバージョンにインポートします。
workspace.location.validation.error=あなたが選択したディレクトリは、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
keep.workspace.title=今までのワークスペースを保持しますか？
keep.workspace.msg=既存のデータをすべて保存しますか？
keep.workspace.msg=既存のデータを保存しますか？
workspace.setup=ワークスペースの設定
request.key.explanation=以下のライセンス キーをコピーして、BonitaSoft カスタマー ポータル（https://customer.bonitasoft.com/license/request）にログインし、コピーしたライセンス キーをライセンス リクエスト キー・フィールドに貼り付けます。
その後、eメールでライセンス キー ファイルを受け取りますので、それをローカルに保存してから、このインストーラーへ戻ります。
java.version.message=インストーラーは、あなたのシステムに Bonita BPMと互換性のあるJava バージョンを検出できませんでした。インストールを続行する場合、インストーラーは、Bonita BPM Studio に Java の組み込みバージョンを追加します。
注: このJava バージョンはあなたのシステムにインストールされないので、他のアプリケーションには影響しません。組み込みJava バージョンを使用したくない場合は、このインストールをキャンセルし、Java をインストールしてから、このインストールを再開します。
インストールを続行して組み込まれた Java を使用したいですか？
install.license.desc=ライセンス ・ ファイル（省略可能）
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message.warning=警告: 共有リポジトリ（サブスクリプション・エディション）を含むワークスペースを移行する場合は、すべてのリポジトリ ユーザーは新しいStudioバージョンに移行する必要があります。
workspace.location.explanation.end=他のワークスペースを手動で移行する（サブスクリプション版のみ）: 古いStudioバージョンのすべてのダイアグラムを閉じて、すべてのダイアグラムをエクスポートしてから、それらのアーカイブを新しいStudioバージョンにインポートします。
launch=起動
install.license.error=ライセンス ・ ファイルには、「.lic」の拡張子が付けられます
install.license.desc=ライセンス ファイル（あなたのコンピュータ内のファイルを表示）
request.key.explanation=以下のライセンス キーをコピーして、BonitaSoft カスタマー ポータル（https\://customer.bonitasoft.com/license/request）にログインし、コピーしたライセンス キーをライセンス リクエスト キー・フィールドに貼り付けます。\nその後、eメールでライセンス キー ファイルを受け取りますので、それをローカルに保存してから、このインストーラーへ戻ります。
install.license.title=製品ライセンス
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM ワークスペースからデータを取得したいですか？
retrieve.workspace.message.warning=警告\: 共有リポジトリ（サブスクリプション・エディション）を含むワークスペースを移行する場合は、すべてのリポジトリ ユーザーは新しいStudioバージョンに移行する必要があります。
workspace.setup=ワークスペースのセットアップ
no.thanks=いいえ、データを移行しません。「手動で移行します」、\nまたは「移行するデータを持っていません」。
yes.import=はい、ワークスペースを移行します。
workspace.location.title=ワークスペースの場所
translations/ja/org.bonitasoft.studio.actors.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -16,14 +16,14 @@
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
pluginName=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
providerName=Bonitasoft S.A.
providerName=BonitaSoft S.A.
actors_Label=\u7d44\u7e54
export_Label=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
import_Label=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
loadOrganization_Label=\u767a\u884c...
actor_tab_label=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc
manageOrganization_Label=\u7ba1\u7406...
Filters=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
Filters=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
editFilterImpl=\u5b9f\u88c5\u3092\u7de8\u96c6...
newFilterImpl=\u65b0\u898f\u5b9f\u88c5...
editFilterDef=\u5b9a\u7fa9\u3092\u7de8\u96c6...
......
translations/ja/org.bonitasoft.studio.application.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -10,21 +10,11 @@ WelcomeButtonLabel=\u3088\u3046\u3053\u305d
openProcessWizardPage_title=\u65e2\u5b58\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u304f
unableTofindLogMessage=\u30ed\u30b0 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u3060\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
unableTofindLogTitle=\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
confirmContributionInstall_message=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
confirmContributionInstall_title=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d
error=\u30a8\u30e9\u30fc\uff01
contributionSuccessfullyInstalled=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u624b\u52d5\u3067\u305d\u308c\u3092\u52d5\u4f5c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
success=\u6210\u529f
notLoggedIn=\u3042\u306a\u305f\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001{0} \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u7f72\u540d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
errorWhileDownloadingContrib=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u884c\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
installingFromContribution=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
downloading=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d
installingContribution=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d
PreferencesButtonLabel=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a
badWorkspaceVersionTitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u7af6\u5408
badWorkspaceVersionMessage=\u3042\u306a\u305f\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u3001 {2} {3} \u3068\u7570\u306a\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u79fb\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u306f\u3084 {4} \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
resfreshConnectors=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d...
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild id \: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nAll rights reserved.\u00a0\n\nJapanese translation by Akira IWATA
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild id \: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013\nAll rights reserved.\u00a0\n\nJapanese translation by Akira IWATA
maximizeCoolbarTooltip=\u6700\u5927\u5316
reduceCoolbarTooltip=\u6700\u5c0f\u5316
initializingCurrentRepository=\u73fe\u5728\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
......@@ -33,9 +23,12 @@ jreNotFoundTitle=\ JRE \u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jreNotFoundMessage=JRE \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Java \u306e\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\n
invalidWorkspaceTitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
invalidWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u30026.X \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u307f\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u305b\u305a\u306b\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
failedToOpenLogTitle=\u30ed\u30b0\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
failedToOpenLogTitle=\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u304f\u306e\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
failedToOpenLogMessage=Bonita BPM \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u958b\u304f\u306b\u306f\u3001\u30ed\u30b0 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\n\u4ed6\u306e\u5916\u90e8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3044\u3066\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: {0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093
noProcessAvailable=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u3066\u306a\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
offlineRepositoryTitle=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea
offlineRepositoryMessage={0} \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3 \u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u5909\u66f4\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
incompatibleJavaVersionTitle=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 java \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease check java requirements.
exitWarningMessage={0} \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\n\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001{1} \u3068 {2} \u306e\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u4f5c\u696d\u7d50\u679c\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u305a\u3001{2} \u3067\u958b\u304b\u308c\u305f\u8981\u7d20\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001{1} \u304b\u3089\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n \u6ce8\uff1a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 <A>\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a > \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9</A>\u3067\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b\u300d\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
translations/ja/org.bonitasoft.studio.application.nl_ja/plugin_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -14,7 +14,7 @@ redoLabel=\u3084\u308a\u76f4\u3057
copyLabel=\u30b3\u30d4\u30fc
pasteLabel=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
editMenu_label=\u7de8\u96c6 (&E)
openWelcomePage_label=Bonita BPM \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
openWelcomePage_label=Bonita \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
viewMenu_label=\u8868\u793a (&V)
resetPerspective_label=\u8868\u793a\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
showHelp_label=\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u8868\u793a
......@@ -34,14 +34,16 @@ showOverview_label=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u8868\u793a
General_form=\u5168\u822c
General_process=\u5168\u822c
Appearance=\u5916\u89b3
Application=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Application=6.x \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Data=\u30c7\u30fc\u30bf
Execution=\u5b9f\u884c
findLabel=\u691c\u7d22
CoolBarLabel=\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc
small=\u5c0f
normal=\u666e\u901a
fullscreen=\u5168\u753b\u9762\u8868\u793a
Refresh=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
Preview=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
Preview=Preview
TreeOverView=\u30c4\u30ea\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc
online_documentation=\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
RecentlyModified=\u6700\u8fd1\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3082\u306e
......
translations/ja/org.bonitasoft.studio.browser.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
noBrowserFoundTitle=No web browser defined
noBrowserFoundMsg=The Portal cannot be launched because no web browser has been defined. Please set a web browser in order to continue.
\ No newline at end of file
#X-Generator: crowdin.com
noBrowserFoundTitle=\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
noBrowserFoundMsg=Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
translations/ja/org.bonitasoft.studio.businessobject.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -12,13 +12,14 @@ businessObjectRepositoryStoreName=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u3
errorMessageSameDataTypeNames=\u4ed6\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3068\u540c\u3058\u540d\u524d\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u306b\u306f\u7a7a\u767d\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
noBusinessObjectSelected=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e
addBusinessObjectDataTitle=\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092 {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
addBusinessObjectDataTitle=\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092 {0} \u306b\u8ffd\u52a0
addBusinessObjectDataDescription=\u300c\u958b\u767a\u300d > \u300c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u65b0\u3057\u3044\u53c2\u7167\u3092\u4f5c\u6210
description=\u5b9a\u7fa9
businessObject=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
dataWithSameNameAlreadyExists=\u540c\u3058\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
editBusinessObjectDataTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7de8\u96c6
editBusinessObjectDataDescription=\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
editBusinessObjectDataWindowTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
editBusinessObjectDataTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
editBusinessObjectDataDescription=\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
createNewBusinessObject=<A>... \u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210</A>
businessObjectNotFound=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
errorWhileDeployingBDR=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u767a\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
......@@ -48,16 +49,16 @@ fieldNameAlreadyExists=\u5c5e\u6027\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3
constraintNameAlreadyExists=\u5236\u7d04\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
deleteBOConfirmTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
deleteBOConfirmMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
attribute=\u5c5e\u6027
attribute=attribute
error_emptyPackageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059
modelValidationFailedTitle=\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc
modelValidationFailedTitle=\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
validatingBDM=\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
atLeastOneAttributeShouldExists={0} \u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5c5e\u6027\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
manageBusinessDataModelTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u7ba1\u7406
manageBusinessDataModelDesc=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u53f3\u5074\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30bf\u30d6\u5185\u3067\u305d\u308c\u3089\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
reservedKeyWord={0} \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059
saving=\u4fdd\u5b58\u4e2d...
constraints=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04
constraints=Constraints
businessDataModel=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb
selectUniqueConstraintFieldsMessage=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u5c5e\u6027\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
selectUniqueConstraintFieldsTitle=\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e
......@@ -76,14 +77,14 @@ parameter=param
queryParameterNameAlreadyExists=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
newQuery={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
newQueryDescription=JPQL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u793a\u3092\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u7d50\u679c\u306e\u578b\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002
editQuery={1} \u306e {0} \u3092\u7de8\u96c6
editQueryDescription=JPQL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u7d50\u679c\u306e\u578b\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002
editQuery=Edit query
editQueryDescription=You need to use JPQL to write this query.
parameterNotUsedInQueryWarning={0} \u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
undefinedParameter={0} \u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
exportCompleted=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
queryResultType=\u7d50\u679c\u306e\u578b
multipleReturnType=\u8907\u6570\u914d\u5217 (java.util.List)
multiple=\u8907\u6570\uff08\u914d\u5217\uff09
multiple=\u8907\u6570
single=\u5358\u4e00 ({0})
numeric=\u6570\u5024 (java.util.Long)
queryLink=JPQL \u30af\u30a8\u30ea * <a>?</a>
......@@ -94,28 +95,28 @@ queryExpressionLabel=\u30af\u30a8\u30ea
queryContent=\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u5185\u5bb9
value=\u5024
returnType=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b
dropBusinessDataDBOnExit=\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3057\u307e\u3059
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=\u5909\u66f4\u6642\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3057\u307e\u3059
dropBusinessDataDBOnExit=\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=\u5909\u66f4\u6642\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b
queryExpressionGuidance=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5b9f\u884c\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30a8\u30ea\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5404\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
bdmCompatibilityTitle=\u8b66\u544a\: \u5909\u66f4\u306e\u5f71\u97ff
bdmCompatibilityMsg=\u884c\u308f\u308c\u305f\u5909\u66f4\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30fc\u30eb\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u9593\u306b\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u5fc5\u9808\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e\u5909\u66f4\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u5165\u529b\u306f\u30af\u30ea\u30a2\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
clearExistingBusinessData=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
bdmCompatibilityTitle=Compatible changes
bdmCompatibilityMsg="Updating the mandatory attributes or constraints, will make the previous Business Data Model incompatible. To force these changes, you must remove existing Business data
clearExistingBusinessData=Remove existing business data
businessObjectNameAlreadyExists=\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
installFailedTitle=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
installFailedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
defaultQueriesOption=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
customQueriesOption=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
defaultQueriesHint=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\uff13\u3064\u306e\u65e2\u5b9a\u30af\u30a8\u30ea\u30bf\u30a4\u30d7\uff1a\n(1) \u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3001\u5358\u4e00\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3059\u3002\n(2) \uff08\u7b49\u53f7\u6761\u4ef6\u3092\u4f7f\u3063\u305f\uff09\u5358\u7d14\u306a\u5c5e\u6027\u9078\u629e\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3001\u8907\u6570\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3059\u3002\n(3) \u300c\u3059\u3079\u3066\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4e0a\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8fd4\u3059\u3002
defaultQueriesHint=Default queries are provided based on Business Object fields and unique constraints
providedQuery=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30ea
providedQueryDescription=\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u8868\u793a
queryParameterNameReservedForPagination={0} \u306f\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059
orderByMissingWarning=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u3068\u304d\u306b ORDER BY \u53e5\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
paginationParameterHint=2 \u3064\u306e\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u8abf\u6574\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306fAPI \u3092\u901a\u3058\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\nstartIndex \u306f\u6700\u521d\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u7d50\u679c\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3001maxResults \u306f\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u9805\u76ee\u6570\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u6ce8\: \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u5185\u3067\u306f\u3001\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u304c\u8981\u7d20\u3092\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
newQueryTitle=\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210
editQueryTitle=\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u7de8\u96c6
editQueryTitle=Edit query
howToUseBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5
howToUseBusinessObjectsContent=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\uff08\u521d\u671f\u5316\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u5185\u306e\u5024\u306e\u5909\u66f4\uff09\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30fc\u30eb\u5185\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u7d50\u679c\u3092\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u4e00\u6642\u7684\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u30af\u30a8\u30ea\u5f0f\u3067\u30c7\u30a3\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8868\u793a\u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eGroovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
multipleBusinessData=is \u8907\u6570\uff08\u914d\u5217\uff09
multipleBusinessData=\u8907\u6570\uff08\u914d\u5217\uff09
composition=\u5f93\u5c5e\u95a2\u4fc2
aggregation=\u53c2\u7167\u95a2\u4fc2
relation=\u30ea\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7
......@@ -137,7 +138,11 @@ errorMessageNoUnderscoreInBoNames=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u3
loadOnDemand=\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u304d\u306b\u3060\u3051\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
loadOnDemandHint=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u89aa\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u306f\u3001\u307e\u308c\u306b\u3057\u304b\u8868\u793a\u307e\u305f\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
alwaysLoad=\u5e38\u306b\u95a2\u9023\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
alwaysLoadHint=\u89aa\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u983b\u7e41\u306b\u8868\u793a\u3057\u305f\u308a\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
alwaysLoadHint=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u89aa\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u306f\u3001\u307e\u308c\u306b\u3057\u304b\u8868\u793a\u307e\u305f\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
createBusinessDataVariable=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210...
error_reservedPackagePrefix={0} \u306f\u3001\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u63a5\u982d\u8f9e\u3067\u3059\u3002
warning_reservedPackagePrefix={0} \u306f\u3001\u63a8\u5968\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u63a5\u982d\u8f9e\u3067\u3059\u3002
warning_reservedPackagePrefix={0} \u306f\u3001\u63a8\u5968\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u982d\u8f9e\u3067\u3059\u3002
disabledMandatoryTooltip=\u8907\u6570\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5fc5\u9808\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
defaultValue=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
defaultValueReturnTypeValidationMessage=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306e\u5f0f\u306f\u3001{0} \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u304c {1} \u304c\u671f\u5f85\u5024\u3067\u3059\u3002
addBusinessObjectDataWindowTitle=\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570
translations/ja/org.bonitasoft.studio.common.nl_ja/messages_ja.properties
View file @ add222e5
......@@ -3,41 +3,17 @@ GatewayDefaultName=\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a7\u30a4
StepDefaultName=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7
SequenceFlowDefaultName=\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u30d5\u30ed\u30fc
MessageFlowDefaultName=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d5\u30ed\u30fc
WidgetDefaultLabel=\u30e9\u30d9\u30eb
SubmitFormButtonDefaultLabel=Submit
PreviousFormButtonDefaultLabel=Previous page
NextFormButtonDefaultLabel=Next page
CustomizedFormButtonDefaultLabel=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
startEventDefaultName=\u958b\u59cb
endEventDefaultName=\u7d42\u4e86
PoolDefaultName=\u30d7\u30fc\u30eb
intermeiateTimerEventDefaultName=\u30bf\u30a4\u30de\u30fc
linkEventDefaultName=\u30ea\u30f3\u30af
badNameInputTitle=\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u5217
badNameInputMessage=\u7121\u52b9\u306a\u5148\u982d\u6587\u5b57\uff08\u82f1\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09
GeneralSection_Description=\u5b9a\u7fa9
GeneralSection_TextAnnotation=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6ce8\u91c8
setConnectionEndCommandLabel=\u7d42\u7aef\u63a5\u7d9a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059
setConnectionsCommandLabel=\u63a5\u7d9a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059
TextFormFieldDefaultLabel=Text field
TextAreaFormFieldDefaultLabel=Text area
CheckBoxSingleFormFieldDefaultLabel=Checkbox
CheckBoxMultipleFormFieldDefaultLabel=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9 \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
ListFormFieldDefaultLabel=List
PasswordFormFieldDefaultLabel=Password
RadioFormFieldDefaultLabel=Radio buttons
SelectFormFieldDefaultLabel=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7 \u30c0\u30a6\u30f3 \u30ea\u30b9\u30c8
MessageInfoDefaultLabel=Message
TextInfoDefaultLabel=Text
DateFormFieldDefaultLabel=Date
FileWidgetDefaultLabel=File
identifierTootltip=Groovy \u5f0f\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308bID
intermediateMessageEventDefaultName=Message
DurationFormFieldDefaultLabel=\u671f\u9593
GroupDefaultLabel=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
RichTextAreaFormFieldDefaultLabel=Rich text area
IntermediateErrorCatchEventLabel=\u30a8\u30e9\u30fc
IntermediateErrorCatchEventName=\u30a8\u30e9\u30fc
daysLabel=\u65e5
hoursLabel=\u6642\u9593
minutesLabel=\u5206
......@@ -49,29 +25,15 @@ handleShellCloseEventMessage=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0 \u30dc\u
StringType=Text
IntegerType=Integer
FloatType=Float
AttachmentType=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
BooleanType=Boolean
DataType=Date
JavaType=Java Object
autoGenerateIdsLabel=\u81ea\u52d5 ID
ImageWidgetDefaultLabel=Image
HiddenWidgetDefaultLabel=Hidden
FormButtonDefaultLabel=\u30dc\u30bf\u30f3
TableDefaultLabel=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
switchPaletteAction=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a
paletteSimple=\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb
paletteAdvanced=\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
SpreadsheetDefaultLabel=Editable grid
signalEventDefaultName=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb
paletteTooltipOnlyIcone=\u62e1\u5f35\u30d1\u30ec\u30c3\u30c8
paletteTooltipFull=\u8a73\u7d30\u30d1\u30ec\u30c3\u30c8
paletteTooltipSimple=\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8
Step_title=\u62bd\u8c61\u30bf\u30b9\u30af
Step_desc=\u65b0\u3057\u3044\u62bd\u8c61\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Human_title=\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30bf\u30b9\u30af
Human_desc=\u65b0\u3057\u3044\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Subprocess_title=\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9
Subprocess_desc=\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Gate_title=\u30d1\u30e9\u30ec\u30eb (AND) \u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a7\u30a4
Gate_desc=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30e9\u30ec\u30eb (AND) \u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a7\u30a4\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
XORGate_title=\u6392\u4ed6 (XOR) \u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a7\u30a4
......@@ -91,7 +53,7 @@ Lane_desc=\u65b0\u3057\u3044\u30ec\u30fc\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u30
TextAnnotation_title=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6ce8\u91c8
TextAnnotation_desc=\u65b0\u3057\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6ce8\u91c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Start_title=\u958b\u59cb
Start_desc=\u65b0\u3057\u3044\u958b\u59cb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Start_desc=Create a new none start event
StartMessage_title=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u958b\u59cb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
StartMessage_desc=\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u958b\u59cb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
StartTimer_title=\u30bf\u30a4\u30de\u30fc\u958b\u59cb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
......@@ -130,21 +92,21 @@ ReceiveTask_title=\u53d7\u4fe1\u30bf\u30b9\u30af
ReceiveTask_desc=\u65b0\u3057\u3044\u53d7\u4fe1\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
SendTask_title=\u9001\u4fe1\u30bf\u30b9\u30af
SendTask_desc=\u65b0\u3057\u3044\u9001\u4fe1\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Checkbox_title=Checkbox
Checkbox_title=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9
Checkbox_desc=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
CheckboxList_title=Checkbox list
CheckboxList_desc=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u9078\u629e\u3057\u305f\u5024\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
Date_title=Date
Date_desc=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u3066\u65e5\u4ed8\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
Duration_title=\u671f\u9593
Duration_title=Duration
Duration_desc=\u5229\u7528\u8005\u306b\u671f\u9593\u3092\u5165\u529b\u3055\u305b\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Password_title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
Password_desc=\u975e\u8868\u793a\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30dc\u30c3\u30af\u30b9
List_title=List
List_title=\u30ea\u30b9\u30c8
List_desc=\u5024\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Radio_title=Radio buttons
Radio_desc=\u5024\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Select_title=Select
Select_title=\u9078\u629e
Select_desc=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u306e\u5024\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
TextBox_title=Text field
TextBox_desc=\u5358\u7d14\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
......@@ -162,24 +124,22 @@ Previous_title=\u623b\u308b
Previous_desc=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u524d\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u623b\u308b\u30dc\u30bf\u30f3
Next_title=\u6b21\u3078
Next_desc=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6b21\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u9032\u3080\u30dc\u30bf\u30f3
SimpleButton_title=Simple button
SimpleButton_title=\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30dc\u30bf\u30f3
SimpleButton_desc=Java \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30dc\u30bf\u30f3
File_title=File
File_desc=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Image_title=Image
Image_desc=\u753b\u50cf\u3092\u8868\u793a
Table_title=Table
Table_title=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
Table_desc=1 \u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u9078\u629e\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
EditableGrid_title=Editable grid
EditableGrid_desc=\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30bb\u30eb\u3092\u542b\u3080\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9
Hidden_title=Hidden
Hidden_title=\u7121\u8996\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e
Hidden_desc=\u975e\u8868\u793a\u306e\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
Group_title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
Group_desc=\u8907\u6570\u306e\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3092\u3072\u3068\u307e\u3068\u3081\u306b\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
IFrame_desc=URL \u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f iFrame \u3092\u8868\u793a
IFrame_title=IFrame
confirmDelete_title=\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
confirmDelete_message=\u8981\u7d20\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\n{0}
StartError_desc=\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u958b\u59cb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5185\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
StartError_title=\u30a8\u30e9\u30fc\u958b\u59cb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
SuggestBox_desc=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5165\u529b\u6642\u306b\u30aa\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u63d0\u6848\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
......@@ -203,29 +163,6 @@ name=\u540d\u524d
version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
edit=\u7de8\u96c6...
openNameAndVersionDialogTitle=\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d\u3068\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e
openNameDialogTitle=\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e
StartTimerCondition_hint_monthlyDayOfTheWeek=\u4f8b\u3048\u3070\u30012 \u3068\u65e5\u66dc\u65e5\u3092\u5165\u529b\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u6bce\u6708\u306e\u7b2c2\u65e5\u66dc\u65e5\u306b\u30bf\u30a4\u30de\u30fc\u304c\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059
StartTimerCondition_customize=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba...
StartTimerCondition_everyYear=\u6bce\u5e74
StartTimerCondition_everyMonth=\u6bce\u6708
StartTimerCondition_everyDay=\u6bce\u65e5
StartTimerCondition_everyWeek=\u6bce\u9031
StartTimerCondition_everyHour=\u6bce\u6642
StartTimerCondition_everyMinutes=\u6bce\u5206
StartTimerCondition_script=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
StartTimerCondition_dayOfMonth=\u6708\u521d\u304b\u3089\uff4e\u65e5\u76ee
StartTimerCondition_dayOfYear=\u5e74\u521d\u304b\u3089\uff4e\u65e5\u76ee\uff08\u901a\u65e5\uff09
StartTimerCondition_dayOfMonthInWeek=\u6708\u306e\u7b2c\uff4e\u66dc\u65e5
StartTimerCondition_from=\u6709\u52b9\u958b\u59cb\u65e5\u6642
StartTimerCondition_at=\u6642\u523b
StartTimerCondition_every=\u5404
StartTimerCondition_hours=\u6642\u9593
StartTimerCondition_minutes=\u5206
StartTimerCondition_everyDayAt=\u6bce\u65e5\u306e
StartTimerCondition_ofEachWeek=/\u6bce\u9031
StartTimerCondition_ofEachMonth=/\u6bce\u6708
StartTimerCondition_dayOfTheYear=\u65e5\u76ee\uff08\u901a\u65e5\uff09
StartTimerCondition_of=\u65e5\u76ee/
january=1\u6708
february=2\u6708
march=3\u6708
......@@ -245,9 +182,6 @@ thursday=\u6728\u66dc\u65e5
friday=\u91d1\u66dc\u65e5
saturday=\u571f\u66dc\u65e5
sunday=\u65e5\u66dc\u65e5
nameNeedToBeSpecified=\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
versionNeedToBeSpecified=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
sameIDIssue=\u540d\u524d\u3068\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u3068\u540c\u3058 id \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
defaultValue=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
emptyField={0}\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
fieldIsTooLong={0} \u306f\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b57\u306e\u6700\u5927\u6570\u306f {1} \u3067\u3059
......@@ -269,19 +203,14 @@ diagramNameOrVersionMustBeChanged=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u540d\u30
bonitaName=Bonita \u95a2\u6570
bosProductName=Bonita BPM
bosSPProductName=Bonita BPM \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaStudioModuleName=Bonita \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb
bonitaEngineModuleName=Bonita BPM Engine
corporateName=Bonitasoft
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3
bonitaBPMTeamworkSubscription=Bonita BPM Teamwork \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
bonitaBPMEfficiencySubscription=Bonita BPM Efficiency \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
bonitaBPMPerformanceSubscription=Bonita BPM Performance \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
nameMustStartWithLowerCase=\u540d\u524d\u300c{0}\u300d\u306f\u5c0f\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a Java \u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
nameMustStartWithLowerCase=\u540d\u524d\u306f\u5c0f\u6587\u5b57\u3067\u958b\u59cb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
reservedKeyword=\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3002
nameFieldIssue=\u540d\u524d\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u554f\u984c\uff1a
filterLabel=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u5165\u529b
InvalidCharacterError=\u540d\u524d\u306f\u300c%\u300d\u3001\u300c$\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\#\u300d\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3092\u540d\u524d\u306b\u542b\u3081\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002