Commit add81860 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau
Browse files

chore(l10n) update translations (#1446)

parent e60944b1
......@@ -9,4 +9,4 @@ install.license.desc=Fichier de licence
request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
install.license.title=Licence du produit
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
not.enough.diskspace=You don't have enough disk space to install the application,\nplease select another installation directory.
not.enough.diskspace=Vous ne disposez pas d'un espace disque suffisant pour installer l'application ; \ns\u00e9lectionnez un autre r\u00e9pertoire cible.
......@@ -58,7 +58,7 @@ displayRolesPageDesc=Tous les r\u00f4les disponibles de l'organisation actuelle
manager=Responsable
defaultGroupName=Groupe
deleteGroupTitle=Supprimer un groupe ?
deleteGroupMsg=Vous \u00eates sur le point de supprimer tous les groupes enfants. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
deleteGroupMsg=Vous allez supprimer tous les groupes enfants. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
displayGroupsPageTitle=Groupes de l'organisation
displayGroupsPageDesc=Tous les groupes disponibles de l'organisation actuelle
groupNameAlreadyExistsForLevel=Ce nom de groupe existe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce niveau
......@@ -70,7 +70,7 @@ name=Nom
defaultActorName=Acteur
groupPath=Chemin d'acc\u00e8s
deleteMembershipTitle=Supprimer l'adh\u00e9sion ?
deleteMembershipMsg=Vous \u00eates sur le point de supprimer cette adh\u00e9sion pour l'utilisateur s\u00e9lectionn\u00e9. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
deleteMembershipMsg=Vous allez supprimer cette adh\u00e9sion pour l'utilisateur s\u00e9lectionn\u00e9. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
addMembership=Ajouter une adh\u00e9sion...
addMembershipEtc=Adh\u00e9sions...
newOrganizationMsg=Cr\u00e9er une nouvelle organisation
......@@ -234,7 +234,7 @@ labelExplicationCustomUserInformation=Les informations ci-dessous (par d\u00e9fa
details=D\u00e9tails
groupDisplayLengthTooLong=Le nom d''affichage du groupe \u00ab {0} \u00bb d\u00e9passe les 75 caract\u00e8res autoris\u00e9s.
importOrganizationWithWarningTitle=Importation termin\u00e9e, avec des erreurs
importOrganizationWithWarningMessage=L\u2019organisation a \u00e9t\u00e9 import\u00e9e avec succ\u00e8s, mais les probl\u00e8mes suivants ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s\u00a0\:
importOrganizationWithWarningMessage=L\u2019organisation a \u00e9t\u00e9 import\u00e9e avec succ\u00e8s, mais avec les probl\u00e8mes suivants\u00a0\:
userNameIsEmpty=Le nom d\u2019utilisateur est vide
organizationName=Nom de l'organisation
invalidCharInGroupName=Les groupes suivants contiennent le caract\u00e8re invalide \u00ab\u00a0/\u00a0\u00bb\u00a0\:\n%s
......
......@@ -45,4 +45,4 @@ noFormMessageOnTask=Une t\u00e2che humaine sans contrat ni formulaire repr\u00e9
noFormMessageOnProcess=Ce processus sera instanci\u00e9 automatiquement (par une activit\u00e9 appelante ou un appel API depuis l'application par exemple), donc aucun formulaire n'est n\u00e9cessaire. Lorsque \u00ab Aucun formulaire \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9, aucun formulaire par d\u00e9faut n'est g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Si vous avez d\u00e9fini un contrat et souhaitez tester visuellement votre processus, utilisez temporairement l'option UI Designer.
overviewnoFormMessage=En cons\u00e9quence, dans le Portal (sur un cas donn\u00e9), lorsque l'utilisateur cliquera sur le bouton "Synth\u00e8se", aucune page de synth\u00e8se ne sera affich\u00e9e
startingUIDesigner=D\u00e9marrage du UI Designer...
migratingUID=Migrating UI Designer artifacts...
migratingUID=Migration des artefacts du UI Designer ...
#X-Generator: crowdin.com
deleteDialogTitle=Etes-vous s\u00fbr?
deleteDialogMessage=Vous \u00eates sur le point de supprimer le Pool. \u00cates vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
deleteDialogMessage=Vous allez supprimer le Pool. \u00cates vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
more=Plus d'options
extractSubprocessError=Extraire en tant que sous-processus
cannotExtractSubprocessMessage=Impossible d'extraire la s\u00e9lection en tant que sous-processus pour la raison suivante\:
......
......@@ -26,7 +26,7 @@ switchEditorCondition=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une conditio
eraseExpressionTitle=Contenu de l'expression
eraseExpressionMsg=Changer d'\u00e9diteur effacera le contenu actuel de l'expression. Etes-vous s\u00fbr de continuer ?
cleanExpressionTitle=Effacer le contenu
cleanExpressionMsg=Vous \u00eates sur le point d'effacer le contenu de cette expression. Etes vous s\u00fbr?
cleanExpressionMsg=Vous allez effacer le contenu de cette expression. Etes vous s\u00fbr?
patternViewerHint=Les variables peuvent \u00eatre inject\u00e9es \u00e0 l\u2019aide des tags \u00ab\u00a0$ {}\u00a0\u00bb, faites \u00ab\u00a0Ctrl + espace\u00a0\u00bb pour acc\u00e9der \u00e0 la compl\u00e9tion.
returnTypeIsMandatory=Le type de retour est obligatoire
editScriptExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier le script.
......
......@@ -40,7 +40,7 @@ validRepositoryOverwritten='%s' est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre import\u00e9. \u2
noRepositoryFoundAtLocation=Aucun d\u00e9p\u00f4t n'existe \u00e0 cet emplacement.
noValidRepositoryFoundAtLocation=Aucun d\u00e9p\u00f4t valide n'existe \u00e0 cet emplacement.
scanningWorkspace=Analyse de l'espace de travail ...
importingWorkspace=Importation de l\u2019espace de travail en cours ...
importingWorkspace=Importation de l\u2019espace de travail ...
repositoryImported='%s' a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 avec succ\u00e8s.
exportingWorkspace=R\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es \u00e0 partir de '%s' ...
workspaceTips=Un espace de travail est constitu\u00e9 d\u2019un ou plusieurs repositories.\nImporter un espace de travail signifie importer tous les repositories de cet espace de travail dans votre espace de travail courant.
......
......@@ -26,14 +26,14 @@ importLabel=Importer
notAnApplicationError=Fichier d\u2019application non valide
importApplicationDescriptorDesc=S\u00e9lectionnez un fichier d'application \u00e0 importer valide. \nVous pouvez exporter un fichier d\u2019application \u00e0 partir du portail ou du studio.
exportOperation=Op\u00e9ration d\u2019exportation
exporting=Exportation de %s en cours ...
exporting=Exportation de %s ...
deleteDescriptor=Le descripteur d\u2019application %s sera retir\u00e9 de ce fichier et supprim\u00e9 du portail. \nEtes-vous s\u00fbr(e) ?
deleteDescriptorDone=%s a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9
deleteContainer=Supprimer le fichier %s, avec tous ses descripteurs d'application
applicationInfo=Un fichier d\u2019application contient un ou plusieurs descripteurs d'applications. \nChaque application \u00e9tant d\u00e9di\u00e9e \u00e0 un unique profil utilisateur, vous pouvez utiliser ce fichier pour grouper des applications appartenant \u00e0 un m\u00eame projet. \n\nExemple\u00a0\: \nCe fichier peut contenir les descripteurs de 4 applications m\u00e9tier de gestion de cong\u00e9s \: salari\u00e9s, managers, ressources humaines et administrateurs
applicationDetails=Le descripteur d\u2019application contient les m\u00e9ta-donn\u00e9es de l\u2019application (token d\u2019url, nom, version, profil utilisateur), mais aussi sa navigation, ainsi que des liens vers les pages qu'elle utilise. \nAvant Bonita 7.5, leur cr\u00e9ation se faisait depuis Bonita Portal. \nDepuis Bonita 7.5, pour faciliter le packaging et le d\u00e9ploiement, elle est possible et recommand\u00e9e dans Bonita Studio.\nD\u00e9ployer des descripteurs depuis le studio \u00e9crase les m\u00eames descripteurs existant sur le portail.
exportApplicationDescriptorTitle=Exporter
exportApplicationDescriptorMessage=Vous \u00eates sur le point d\u2019exporter un fichier de descripteurs d\u2019application. Les profils, les pages et les extensions d\u2019API REST des applications ne font pas partie du fichier. Assurez-vous qu\u2019elles sont d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es avant d\u2019importer ce fichier dans le portail.
exportApplicationDescriptorMessage=Vous allez exporter un fichier de descripteurs d\u2019application. Les profils, les pages et les extensions d\u2019API REST des applications ne font pas partie du fichier. Assurez-vous qu\u2019elles sont d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es avant d\u2019importer ce fichier dans le portail.
unparsableXmlFile=Impossible de parser la ligne
menuLevelWarning=Les menus de niveau 2 et + ne sont pas support\u00e9s dans le layout par d\u00e9faut
applicationDescriptorDeployed=Le descripteur d'application '%s' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9
......
......@@ -22,7 +22,7 @@ no=Non
noActionRequired=Aucune action requise.
reviewRequired=V\u00e9rification requise.
actionRequired=Actions requises.
completeImportMessage=Vous \u00eates sur le point de quitter le mode avec rapport d'import. Vous ne serez plus en mesure de le r\u00e9activer. Cliquez sur OK pour quitter, ou annuler pour conserver le rapport d'import.
completeImportMessage=Vous allez quitter le mode avec rapport d'import. Vous ne serez plus en mesure de le r\u00e9activer. Cliquez sur OK pour quitter, ou annuler pour conserver le rapport d'import.
completeImportToggleMessage=Exporter le rapport d'import
migrationWarningTitle=Informations \u00e0 propos de l'import
doNotDisplayAtNextImport=Ne plus afficher au prochain import
......
......@@ -38,6 +38,6 @@ BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Connecteurs BDD
automaticallyAddDriver=Ajouter automatiquement le pilote dans le fichier .bar
askRenameDiagram=Renommez le diagramme lors du premier enregistrement.
doNotDisplayConnectorDefConfirmationMessage=Ne pas afficher de confirmation lors de l'\u00e9dition de la d\u00e9finition du connecteur.
noBrowserFoundTitle=Aucun navigateur d\u00e9fini
noBrowserFoundTitle=Aucun navigateur n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini
noBrowserFoundMsg=Bonita Portal ne peut pas \u00eatre lanc\u00e9 car aucun navigateur n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini. Configurez un navigateur pour pouvoir continuer.
......@@ -28,4 +28,4 @@ delete=Supprimer
deleteDoneMessage=Les fichiers ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
deleteDoneTitle=Suppression termin\u00e9e
deleteConfirmation=Confirmation de la suppression
deleteConfirmationMessage=Vous \u00eates sur le point de supprimer de votre espace de travail le fichier \: %s. \nEtes-vous s\u00fbr(e)\u00a0?
deleteConfirmationMessage=Vous allez supprimer de votre espace de travail le fichier \: %s. \nEtes-vous s\u00fbr(e)\u00a0?
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment