Commit b5c599e2 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 165 modified lines

parent 3a56a837
......@@ -146,8 +146,8 @@ addRemoveActors=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr die Benutzer, die Aufgab
actorDescriptionLane=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr einen Benutzer, der Aufgaben in einem Prozess ausf\u00fchrt. Definieren Sie den Standard-Akteur f\u00fcr die Lane. Der Akteur muss auf Pool-Ebene bereits definiert sein. Sie k\u00f6nnen einen Akteur-Filter anwenden, um den Akteur genauer zu definieren.
actorDescriptionTask=Ein Akteur ist ein Platzhalter f\u00fcr einen Benutzer, der Aufgaben in einem Prozess ausf\u00fchrt. Legen Sie fest, ob die Aufgabe von einem Akteur in einer Lane oder einem anderen Akteur ausgef\u00fchrt werden soll. Die Akteure m\u00fcssen auf Pool-Ebene bereits definiert sein. Sie k\u00f6nnen einen Akteur-Filter anwenden, um den Akteur genauer zu definieren.
missingGroup=Benutzerzugeh\u00f6rigkeit {0} hat keine Gruppe
missingGroupInMembership=Gruppe {0} wurde nicht gefunden
missingRoleInMembership=Rolle {0} wurde nicht gefunden
missingGroupInMembership=a membership of {1} reference the group ''{0}'' that doesn't exist
missingRoleInMembership=a membership of {1} reference the role ''{0}'' that doesn't exist
missingRole=Benutzerzugeh\u00f6rigkeit {0} hat keine Rolle
organizationValidationFailed=Organisations-Validierung fehlgeschlagen
actorFilters=Akteur-Filter
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Konnektor w\u00e4hlen
chooseTargetStepOrProcess=Zieltask oder -Prozess w\u00e4hlen
warningLocalVariableinConnector=Dieser Konnektor kann lokale Daten verwenden, die in der Zieltask/im Zielprozess nicht zug\u00e4nglich sind
outputMapping=Ausgabevorg\u00e4nge
outputMappingDesc=Konnektor-Ausgaben abrufen und in Prozessvariablen speichern
outputMappingDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
selectActivityEvent=Ereignis w\u00e4hlen *
connectorCrashLabel=Wenn der Konnektor nicht funktioniert...
connectorFails_ignore=Fehler ignorieren und mit Prozess fortfahren
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=Zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten
connectorAdditionalDependencyMessage=W\u00e4hlen Sie zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten, die Sie vielleicht in Ihren Eingabe- oder Ausgabe-Parametern verwendet haben
selectConnectorDefinitionForImplDesc=W\u00e4hlen Sie die KonneKtor-Definition, die Sie f\u00fcr Ihre Implementierung verwenden m\u00f6chten
outputOperationsDefinitionTitle=Definition der Ausgabe-Operationen
outputOperationsDefinitionDesc=Konnektor-Ausgaben abrufen und in Prozessvariablen speichern
outputOperationsDefinitionDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
selectConnectorOutputMode=Bitte w\u00e4hlen Sie den Konnektor-Output-Modus\:
graphicalMode=Grafikmodus
graphicalModeDescription=In diesem Modus k\u00f6nnen Sie die Konnektor-Ergebnisse ohne Codierung zuordnen. Bitte w\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Ausgabe-Ergebnis-Option\:
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ externalURL=External URL
targetForm=Target form
url=URL
pageDoesntExists=Page "{0}" doesn't exists.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita BPM Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
newFormTooltipForPool=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this pool.
newFormTooltipForTask=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this task.
......@@ -20,6 +20,7 @@ creatingNewForm=Creating new form...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Form type incompatibility
switchTypeOfFormQuestion=The current form type for this task is {0}. A contract has been defined so you can use the UI designer to create a form that automatically contains the relevant widgets for the contract inputs. Do you want to use the UI designer to create a new form?
internalFormMappingUndefined=Internal form mapping is undefined for {0}.
urlNotDefined=External URL form mapping is undefined for {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=The form {0} does not exist anymore. It may have been deleted from UI designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=The form {0} does not exist anymore.
stepUIDesignerInfo=If the form has not yet been created, you are recommended to define the contract first.\nThis will enable generation of a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs.\nIf you do not specify a form, a default form based on the contract is provided for development purposes.\nClick the pencil icon to edit the form, or use the dropdown list to map a different form.
......@@ -35,7 +36,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=UI designer information
openUiDesignerInformationMessage=You can use the UI designer to create and modify forms. To create a new form, we recommend that you first create a contract and then use the automatically generated form as your starting point, instead of creating the form from scratch.\nYou can also use the UI designer to create application pages and custom application layouts.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Do not show this dialog again.
hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI designer option but do not specify a form.
......@@ -67,3 +67,4 @@ messageOperationWithListDocumentInForm=Specify a multiple file form field or a s
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Geben Sie ein Skript an, das ein List<DocumentValue> ausgibt.
messageOperationWithListDocumentInTask=Specify a script that returns a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Geben Sie einen Operator an
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Business object cannot be stored in process variables. Use a business variable instead.
......@@ -95,7 +95,7 @@ queryParameterDoesNotExistInExpression=Abfrage-Parameter {1} fehlt f\u00fcr Abfr
invalidInternalFormMapping=Invalid {0}. {1} doesn't exists.
entryFormMapping=entry form mapping
overviewFormMapping=overview page mapping
invalidURLFormMapping=Invalid {0}. No URL is defined.
invalidURLFormMapping=External URL form type is selected and no url is defined.
duplicatedFormName=Invalid {0}. Other mapping have the same name but have different id in\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=This sequence flow has no target. You may delete it.
sequenceFlow_Without_Source_Element=This sequence flow has no source. You may delete it.
......@@ -106,7 +106,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A sin
invalidFileContractInputType=Invalid initial content for document {0}. A FILE contract input is expected but a {1} contract input has been found.
invalidSingleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A multiple FILE contract input is expected but a single FILE contract input has been found.
missingFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. No FILE contract input has been found.
emptyFormMappingWarning=No target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
emptyFormMappingWarning=UI designer form type is selected and no target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=An instantiation contract cannot be used with this start event type. Use the none start event.
failedToRetrieveLeftOperandType=Failed to retrieve left operand type\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=The method {0}({1}) does not exist for {2}
......
......@@ -146,8 +146,8 @@ addRemoveActors=Un actor es un contenedor para especificar los usuarios que real
actorDescriptionLane=Un actor es el contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especifique un actor predeterminado para la senda. Este actor tiene que haberse definido al nivel "pool". Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
actorDescriptionTask=Un actor es un contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especificar si esta tarea se lleva a cabo por un actor definido por la senda o por un actor especificado. Estos actores deben haber sido definidos a nivel del pool. Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
missingGroup=Una pertenencia del usuario {0} tiene ning\u00fan grupo
missingGroupInMembership=El grupo {0} no se ha encontrado
missingRoleInMembership={0} no se ha encontrado Rol
missingGroupInMembership=a membership of {1} reference the group ''{0}'' that doesn't exist
missingRoleInMembership=a membership of {1} reference the role ''{0}'' that doesn't exist
missingRole=Una pertenencia del usuario {0} tiene ning\u00fan grupo
organizationValidationFailed=Validaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n fallado
actorFilters=Filtros de Actores
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Elija un conector
chooseTargetStepOrProcess=Elegir una tarea o proceso destino
warningLocalVariableinConnector=Este conector puede estar usando algunos datos locales no disponibles en la tarea/proceso destino
outputMapping=Mapea las salidas de este conector a las variables del proceso.
outputMappingDesc=Recuperar salidas de conector y almacenarlos en variables de proceso
outputMappingDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
selectActivityEvent=Seleccionar evento *
connectorCrashLabel=Si falla el conector ...
connectorFails_ignore=Ignorar el error y continuar con el proceso
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=Dependencias adicionales
connectorAdditionalDependencyMessage=Seleccione las dependencias adicionales que deber\u00e1n ser usadas para los prametros de entrada y salida
selectConnectorDefinitionForImplDesc=Seleccione la definici\u00f3n del conector de la que desea crear una nueva implementaci\u00f3n
outputOperationsDefinitionTitle=Definici\u00f3n de las operaciones de salida
outputOperationsDefinitionDesc=Recuperar salidas de conector y almacenarlos en variables de proceso
outputOperationsDefinitionDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
selectConnectorOutputMode=Por favor, selecciona el modo de salida del conector\:
graphicalMode=Modo gr\u00e1fico
graphicalModeDescription=En este modo, puede mapear los resultados del conector sin necesidad de c\u00f3digo. Por favor seleccione la opci\u00f3n deseada de salida del conector\:
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ externalURL=URL externa
targetForm=Formulario de destino
url=URL
pageDoesntExists=No existe la p\u00e1gina "{0}".
caseStartFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para instanciar el proceso.
entryFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para cumplir con el contrato.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
caseOverviewFormMappingDescription=La p\u00e1gina de resumen aparece en Bonita BPM Portal cuando hace clic en el bot\u00f3n Resumen en la p\u00e1gina Detalles del caso. No hay restricciones sobre la informaci\u00f3n que puede incluir esta p\u00e1gina. Si no se especifica una p\u00e1gina, se proporciona una p\u00e1gina de Resumen de forma predeterminada.
newFormTooltipForPool=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a este proceso.
newFormTooltipForTask=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a esta tarea.
......@@ -20,6 +20,7 @@ creatingNewForm=Creando nuevo formulario...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Formulario incompatible
switchTypeOfFormQuestion=El tipo de formulario actual para esta tarea es {0}. Un contrato ha sido definido as\u00ed que puede utilizar el UI Designer para crear un formulario que contenga autom\u00e1ticamente los widgets relevantes para las entradas de contrato. \u00bfQuieres utilizar el UI Designer para crear un nuevo formulario?
internalFormMappingUndefined=La asignaci\u00f3n de formulario no se ha definido para {0}.
urlNotDefined=External URL form mapping is undefined for {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=La formulario {0} ya no existe. Probablemente ha sido borrado del UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=La formulario {0} ya no existe.
stepUIDesignerInfo=Si a\u00fan no se ha creado el formulario, se recomienda definir el contrato primero. Esto permitir\u00e1 la generaci\u00f3n de un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Si no se especifica un formulario, se proporcionar\u00e1 un formulario predeterminado basado en el contrato para fines de desarrollo. Haga clic en el icono de l\u00e1piz para editar el formulario, o utilizar la lista desplegable para asignar un formulario diferente.
......@@ -35,7 +36,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=Informaci\u00f3n UI Designer
openUiDesignerInformationMessage=Puede utilizar el UI Designer para crear y modificar formularios. Para crear un nuevo formulario, le recomendamos que primero cree un contrato y luego use el formulario generado autom\u00e1ticamente como su punto de partida, en lugar de crear el formulario desde cero. Tambi\u00e9n puede utilizar el UI Designer para crear p\u00e1ginas de aplicaci\u00f3n y el layaout de su aplicaci\u00f3n.
openUiDesignerInformationToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00f3n genera un formulario con los correspondientes enlaces datos y widgets para las entradas de contrato. Es la correspondencia entre el formulario y esta (tarea o proceso \=> 0) se realiza una vez por cada una. No se actualiza cuando se actualiza el contrato. Le recomendamos que cree su contrato antes de hacer clic en este bot\u00f3n.
Do=\u00bfA\u00fan desea abrir el UI Designer?
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
waitingForTomcatServer=El servidor Tomcat est\u00e1 arrancando en segundo plano (esto puede tardar unos segundos)...
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI designer option but do not specify a form.
......@@ -67,3 +67,4 @@ messageOperationWithListDocumentInForm=Especificar un campo de archivo m\u00falt
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Especificar un script que devuelve un List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Especificar un script que devuelva una List<DocumentValue>o List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Seleccione operador
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Business object cannot be stored in process variables. Use a business variable instead.
......@@ -95,7 +95,7 @@ queryParameterDoesNotExistInExpression=El par\u00e1metro {1} no se encuentra en
invalidInternalFormMapping={0} no v\u00e1lido. {1} no existe.
entryFormMapping=Mapeo de formulario
overviewFormMapping=Mapeo formulario de resumen
invalidURLFormMapping={0} no v\u00e1lido.La URL no est\u00e1 definida.
invalidURLFormMapping=External URL form type is selected and no url is defined.
duplicatedFormName={0} no v\u00e1lido. Otros mapeos tienen el mismo nombre pero tienen diferente id en\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=Este flujo de secuencia no tiene ning\u00fan destino. Lo puede borrar.
sequenceFlow_Without_Source_Element=Este flujo de secuencia no tiene ning\u00fan origen. Lo puede borrar.
......@@ -106,7 +106,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para {0} docum
invalidFileContractInputType=Contenido inicial no v\u00e1lido para {0} documento. Se espera una entrada de archivo pero se ha encontrado una entrada de contrato {1}.
invalidSingleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0} . Se espera una entrada de archivo multiple pero se ha encontrado un archivo \u00fanico.
missingFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0}. No se ha encontrado ning\u00fan archivo.
emptyFormMappingWarning=No hay formulario de destino definido. SOLO para el entorno de desarrollo se utilizar\u00e1 un formulario generado autom\u00e1ticamente.
emptyFormMappingWarning=UI designer form type is selected and no target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=El contrato de instanciaci\u00f3n no puede usarse con este tipo de evento de inicio. Utilice el evento de inicio b\u00e1sico.
failedToRetrieveLeftOperandType=Error al recuperar el tipo del operando de la izquierda\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=No existe el m\u00e9todo {0}({1}) para {2}
......
......@@ -146,8 +146,8 @@ addRemoveActors=Un acteur est un contenant permettant de d\u00e9signer les utili
actorDescriptionLane=Un acteur est un espace r\u00e9serv\u00e9 pour l'utilisateur qui effectue des t\u00e2ches dans un processus. Sp\u00e9cifiez l'acteur par d\u00e9faut de la lane. Cet acteur doit d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini au niveau du pool. Vous pouvez \u00e9galement appliquer un acteur afin de d\u00e9finir plus pr\u00e9cis\u00e9ment l'acteur.
actorDescriptionTask=Un acteur est un espace r\u00e9serv\u00e9 pour l'utilisateur qui effectue des t\u00e2ches dans un processus. Sp\u00e9cifier si cette t\u00e2che est effectu\u00e9e par un acteur d\u00e9fini pour la lane ou par un acteur sp\u00e9cifi\u00e9. Ces acteurs doivent d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis au niveau du pool. Vous pouvez \u00e9galement appliquer un filtre sur les acteurs.
missingGroup=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun groupe
missingGroupInMembership=Groupe {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
missingRoleInMembership=R\u00f4le \: {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
missingGroupInMembership=a membership of {1} reference the group ''{0}'' that doesn't exist
missingRoleInMembership=a membership of {1} reference the role ''{0}'' that doesn't exist
missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fini
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Choisissez un connecteur
chooseTargetStepOrProcess=Choisir une t\u00e2che ou un processus cible
warningLocalVariableinConnector=Ce connecteur utilise peut-\u00eatre des donn\u00e9es locales inaccessibles depuis la t\u00e2che ou le processus cible
outputMapping=Associer les sorties de ce connecteur aux variables de processus
outputMappingDesc=Pour utiliser les donn\u00e9es de sortie du connecteur, associez-les aux variables de processus
outputMappingDesc=R\u00e9cup\u00e9rer les retours du connecteur et les stocker dans des variables de processus ou les donn\u00e9es m\u00e9tiers
selectActivityEvent=S\u00e9lectionnez un \u00e9v\u00e9nement *
connectorCrashLabel=Si le connecteur \u00e9choue...
connectorFails_ignore=Ignorer l'erreur et continuer le processus
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=D\u00e9pendances suppl\u00e9mentaires
connectorAdditionalDependencyMessage=S\u00e9lectionnez les d\u00e9pendances suppl\u00e9mentaires que vous auriez utilis\u00e9es dans vos param\u00e8tres d'entr\u00e9e ou de sortie
selectConnectorDefinitionForImplDesc=S\u00e9lectionnez la d\u00e9finition de connecteur \u00e0 impl\u00e9menter
outputOperationsDefinitionTitle=D\u00e9finition des op\u00e9rations de sortie
outputOperationsDefinitionDesc=Pour utiliser les donn\u00e9es de sortie du connecteur, associez-les aux variables de processus
outputOperationsDefinitionDesc=R\u00e9cup\u00e9rer les retours du connecteur et les stocker dans des variables de processus ou les donn\u00e9es m\u00e9tiers
selectConnectorOutputMode=Veuillez s\u00e9lectionner le mode de sortie du connecteur \:
graphicalMode=Mode graphique
graphicalModeDescription=Dans ce mode, vous pouvez assigner les r\u00e9sultats du connecteur sans codage. Veuillez s\u00e9lectionner le type de r\u00e9sultats souhait\u00e9 \:
......
......@@ -83,5 +83,5 @@ dataSectionWithBusinessData=Une variable est un conteneur pour les donn\u00e9es
processData=Variables de processus
businessData=Variables m\u00e9tier
businessDataHint=Cr\u00e9ez des variables m\u00e9tier pour repr\u00e9senter des concepts m\u00e9tier (d\u00e9finis dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier) qui seront persist\u00e9s de fa\u00e7on automatique. Ces donn\u00e9es existent en dehors des instances de processus et sont accessibles \u00e0 plusieurs processus.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus utilisables globalement dans le processus ou sp\u00e9cifiquement dans une t\u00e2che ou activit\u00e9. \nCes donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus utilisables globalement dans le processus\\nou sp\u00e9cifiquement dans une t\u00e2che ou activit\u00e9.\\n\nCes donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
localVariableDecsription=Cr\u00e9ez et g\u00e9rez des variables limit\u00e9es au p\u00e9rim\u00e8tre de cette t\u00e2che ou activit\u00e9.
......@@ -8,8 +8,8 @@ externalURL=URL externe
targetForm=Formulaire cible
url=URL
pageDoesntExists=La page \u00ab{0} \u00bb n'existe pas.
caseStartFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour instancier le processus.
entryFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour remplir le contrat.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
caseOverviewFormMappingDescription=La page de synth\u00e8se s'affiche dans le Bonita BPM Portal lorsque vous cliquez sur le bouton Page de synth\u00e8se dans la page de d\u00e9tails du cas. Il n'y a aucune restriction sur les informations que cette page peut contenir. Si vous ne sp\u00e9cifiez pas de page, une page de synth\u00e8se par d\u00e9faut est fournie. Elle est disponible dans les ressources du portail.
newFormTooltipForPool=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 ce pool.
newFormTooltipForTask=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che.
......@@ -20,6 +20,7 @@ creatingNewForm=Cr\u00e9ation d'un nouveau formulaire...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Incompatibilit\u00e9 des types de formulaire
switchTypeOfFormQuestion=Le type de formulaire courant pour cette t\u00e2che est {0} alors qu'un contrat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini. Vous pouvez donc utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er un formulaire qui contient par d\u00e9faut les widgets et variables en lien avec les inputs du contrat. Voulez-vous utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er un formulaire ?
internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
urlNotDefined=External URL form mapping is undefined for {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. \nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
......@@ -35,7 +36,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=UI Designer \: Informations
openUiDesignerInformationMessage=Vous pouvez utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er et modifier des formulaires. Pour cr\u00e9er un nouveau formulaire, commencez par cr\u00e9er un contrat (onglet Ex\u00e9cution) puis g\u00e9n\u00e9rez un formulaire pr\u00e9-rempli, pour \u00e9viter de partir d'une feuille blanche. Vous pouvez \u00e9galement utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er les pages et les layouts de vos applications m\u00e9tier.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables en lien avec les inputs du contrat. Le mapping entre le formulaire et ce(te) (t\u00e2che ou processus \=> 0) est fait une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous modifiez le contrat. Il vaut donc mieux cr\u00e9er le contrat avant de cliquer sur ce bouton.
Do=voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer ?
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
waitingForTomcatServer=Le serveur Tomcat est en train de d\u00e9marrer en t\u00e2che de fond (cela peut prendre quelques secondes) ...
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI designer option but do not specify a form.
......@@ -67,3 +67,4 @@ messageOperationWithListDocumentInForm=Sp\u00e9cifiez soit un champ de formulair
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Sp\u00e9cifiez un script qui renvoie une List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Sp\u00e9cifiez un script qui renvoie une List<DocumentValue> ou une List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=S\u00e9lectionnez un op\u00e9rateur
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Business object cannot be stored in process variables. Use a business variable instead.
......@@ -95,7 +95,7 @@ queryParameterDoesNotExistInExpression=Le param\u00e8tre {1} de la requ\u00eate
invalidInternalFormMapping={0} invalide. {1} n'existe pas.
entryFormMapping=mapping de formulaire
overviewFormMapping=Mapping de la page de synth\u00e8se
invalidURLFormMapping={0} invalide. Aucune URL n'est d\u00e9finie.
invalidURLFormMapping=External URL form type is selected and no url is defined.
duplicatedFormName={0} invalide. Un autre mapping porte le m\u00eame nom mais avec un id diff\u00e9rent \: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=Cette transition n'a pas de cible. Vous pouvez la supprimer.
sequenceFlow_Without_Source_Element=Cette transition n'a pas de source. Vous pouvez la supprimer.
......@@ -106,7 +106,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}.
invalidFileContractInputType=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE.
invalidSingleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat FILE simple a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE multiple.
missingFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Aucun input de contrat de type FILE n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
emptyFormMappingWarning=Aucun formulaire n'est d\u00e9fini. Un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement est propos\u00e9 par d\u00e9faut, mais seulement dans l'environnement de d\u00e9veloppement.
emptyFormMappingWarning=UI designer form type is selected and no target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Un contrat d'instanciation ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec ce type d'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9part. Utilisez l'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9marrage none (g\u00e9n\u00e9rique).
failedToRetrieveLeftOperandType=Impossible d'extraire le type de l'op\u00e9rande de gauche \: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=La m\u00e9thode {0}({1}) n'existe pas pour {2}
......
......@@ -146,8 +146,8 @@ addRemoveActors=Un attore \u00e8 un segnaposto per gli utenti che eseguono i tas
actorDescriptionLane=Un attore \u00e8 un segnaposto per gli utenti che eseguono task in un processo. Specifica l'attore predefinito per la lane. Questo attore deve essere gi\u00e0 definito a livello di pool. Puoi applicare anche un filtro per definire in modo pi\u00f9 preciso l'attore.
actorDescriptionTask=Un attore \u00e8 un segnaposto per gli utenti che eseguono task in un processo. Specifica se questo task \u00e8 condotto da un attore definito per la lano o da un attore specifico. Questi attori devono essere stati gi\u00e0 definiti a livello di pool. Puoi anche applicare un filtro per definire l'attore in modo pi\u00f9 preciso.
missingGroup=Un'adesione dell'utente {0} non ha gruppo
missingGroupInMembership=Il gruppo {0} non \u00e8 stato trovato
missingRoleInMembership=Il ruolo {0} non \u00e8 stato trovato
missingGroupInMembership=a membership of {1} reference the group ''{0}'' that doesn't exist
missingRoleInMembership=a membership of {1} reference the role ''{0}'' that doesn't exist
missingRole=Un'adesione dell'utente {0} non ha ruolo
organizationValidationFailed=Fallita la validazione della organizzazione
actorFilters=Filtri dell' attore
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Scegli un connettore
chooseTargetStepOrProcess=Scegli uno Step o Process target
warningLocalVariableinConnector=Questo connettore potrebbe usare dei dati locali non accessibili nel target task/process
outputMapping=Associa gli output del connettore alle variabili del processo
outputMappingDesc=Recupera gli output del connettore e memorizzarli nelle variabili di processo
outputMappingDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
selectActivityEvent=Seleziona event*
connectorCrashLabel=Se il connettore fallisce..
connectorFails_ignore=Ignora l'errore e continua il processo
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=Dipendenze aggiuntive
connectorAdditionalDependencyMessage=Selezionare dipendenze aggiuntive che potrebbero essere utilizzate nei parametri di input o di output
selectConnectorDefinitionForImplDesc=Selezionare la definizione connettore che si desidera utilizzare per l'implementazione
outputOperationsDefinitionTitle=Definizione delle operazioni di output
outputOperationsDefinitionDesc=Recupera gli output del connettore e memorizzarli nelle variabili di processo
outputOperationsDefinitionDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
selectConnectorOutputMode=Selezionare la modalit\u00e0 di uscita del connettore\:
graphicalMode=Modalit\u00e0 grafica
graphicalModeDescription=In questa modalit\u00e0 \u00e8 possibile mappare i risultati connettore senza codifica. Selezionare l'opzione del risultato di output desiderato\:
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ externalURL=URL esterno
targetForm=Form di destinazione
url=URL
pageDoesntExists=Pagina "{0}" non esiste.
caseStartFormMappingDescription=Selezionare il tipo di form utilizzato per creare un'istanza del processo.
entryFormMappingDescription=Selezionare il tipo di form utilizzato per rispettare il contratto.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
caseOverviewFormMappingDescription=La pagina di Overview viene visualizzata nel Portale quando si clicca su Overview nella pagina relativa ai dettagli del processo. Non esistono restrizioni sulle informazioni che la pagina pu\u00f2 includere. Se non si specifica una pagina, \u00e8 disponibile una pagina di Overiew predefinita.
newFormTooltipForPool=Creare o modificare un form basato sul contratto. Il form verr\u00e0 automaticamente mappato a questo pool.
newFormTooltipForTask=Creare o modificare un form basato sul contratto. Il form verr\u00e0 automaticamente mappato a questo task.
......@@ -20,6 +20,7 @@ creatingNewForm=Creazione di un nuovo form...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Incompatibilit\u00e0 del tipo di form
switchTypeOfFormQuestion=Il tipo di form corrente per questa attivit\u00e0 \u00e8 {0}. Un contratto \u00e8 stato definito in modo che sia possibile utilizzare l'UI designer per poter creare un form contenente automaticamente i widget rilevanti agli ingressi del contratto. Si desidera utilizzare l'UI designer per creare un nuovo modulo?
internalFormMappingUndefined=Il mapping interno con un form non \u00e8 definito per {0}.
urlNotDefined=External URL form mapping is undefined for {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=Il form {0} non esiste pi\u00f9. Potrebbe essere stato eliminato nell' UI desinger.
formDoesntExistAnymoreTitle=Il form {0} non esiste pi\u00f9.
stepUIDesignerInfo=Se il form non \u00e8 ancora stato creato, si consiglia di definire il contratto prima di tutto. Ci\u00f2 consentir\u00e0 la generazione di un form con le pertinenti associazioni tra widget e dati per gli ingressi del contratto. Se non si specifica alcun form, un form predefinito basato sul contratto sar fornito per scopi di sviluppo. Cliccare sull'icona della matita per modificare il form, oppure utilizzare l'elenco a discesa per mappare un altro form.
......@@ -35,7 +36,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=Informazioni relative all'UI desinger
openUiDesignerInformationMessage=\u00c8 possibile utilizzare l'UI designer per creare e modificare dei form. Per creare un nuovo from, si consiglia di creare prima di tutto un contratto e quindi utilizzare il form generato automaticamente come punto di partenza, anzich\u00e9 di creare un form da zero. \u00c8 anche possibile anche utilizzare l'UI desinger per creare delle pagine per delle applicazione e/o dei layout personalizzati.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra di dialogo.
hideEmptyContractDialogTitle=Contratto vuoto
hideEmptyContractDialogMessage=Questo pulsante genera un form con le respettive associazioni tra widget e dati relative agli ingressi del contratto. Il mapping tra il form e questo (task o processo \=> 0) viene eseguito una volta per tutte. Non verr\u00e0 aggiornato quando si aggiorna il contratto. Si consiglia dunque di creare il contratto prima di fare clic su questo pulsante.
Do=si desidera ulteriormente di aprire l'UI Designer ?
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra di dialogo.
waitingForTomcatServer=Server Tomcat si sta avviando in background (questo pu\u00f2 richiedere alcuni secondi)...
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI designer option but do not specify a form.
......@@ -67,3 +67,4 @@ messageOperationWithListDocumentInForm=Specificare un campo del form di tipo fil
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Specificare uno script che restituisce un List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Specificare uno script che restituisce un List<DocumentValue> o un List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Selezionare l'operatore
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Business object cannot be stored in process variables. Use a business variable instead.
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment