Commit bd735aae authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau
Browse files

chore(l10n) update translations (#501)

parent 40e49431
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Versi\u00f3n de Java java.version.title=Versi\u00f3n de Java
java.version.message=El programa de instalaci\u00f3n no ha detectado una versi\u00f3n compatible de Java en su sistema. Si contin\u00faa la instalaci\u00f3n, el instalador a\u00f1adir\u00e1 una versi\u00f3n de Java embebida a su Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versi\u00f3n de Java no se instalar\u00e1 en su sistema, as\u00ed que no afectar\u00e1 otras aplicaciones. Si no quieres utilizar la versi\u00f3n de Java embebida, cancele la instalaci\u00f3n, instale Java y luego reinicie la instalaci\u00f3n. \u00bfQuieres continuar con la instalaci\u00f3n y usar Java embebida? java.version.message=The installer has not detected a compatible version of Java on your system. If you continue the installation, the installer will add an embedded version of Java to your Bonita Studio.\n Note\: This version of Java will not be installed on your system, so it will not impact other applications. If you do not want to use the embedded Java version, cancel the installation, install Java, then restart the installation.\n Do you want to continue the installation and use the embedded Java?
workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperaci\u00f3n de datos de espacio de trabajo... workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperaci\u00f3n de datos de espacio de trabajo...
initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando
workspace.location.title=Ubicaci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo workspace.location.title=Ubicaci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo
workspace.location.description=Ruta workspace.location.description=Ruta
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalaci\u00f3n de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalaci\u00f3n de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado\: busque el directorio donde se instal\u00f3 Bonita BPM Studio. workspace.location.explanation.choice1=- default workspace\: browse to the directory where you installed Bonita Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripci\u00f3n)\: Busque el directorio base. workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripci\u00f3n)\: Busque el directorio base.
workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (s\u00f3lo ediciones de suscripci\u00f3n)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio. workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (s\u00f3lo ediciones de suscripci\u00f3n)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio.
workspace.location.validation.error=La ubicaci\u00f3n no se corresponde con un Bonita BPM Workspace v\u00e1lido workspace.location.validation.error=La ubicaci\u00f3n no se corresponde con un Bonita BPM Workspace v\u00e1lido
...@@ -18,7 +18,7 @@ install.license.desc=License (opcional) ...@@ -18,7 +18,7 @@ install.license.desc=License (opcional)
request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Portal del cliente de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) y peguelo en el campo clave de solicitud de licencia. Recibir\u00e1 su archivo de licencia por correo electr\u00f3nico. Guardelo localmente y vuelva a este instalador.\n request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Portal del cliente de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) y peguelo en el campo clave de solicitud de licencia. Recibir\u00e1 su archivo de licencia por correo electr\u00f3nico. Guardelo localmente y vuelva a este instalador.\n
install.license.title=Licencia del producto install.license.title=Licencia del producto
retrieve.workspace.title=Recuperar datos retrieve.workspace.title=Recuperar datos
retrieve.workspace.message=\u00bfQuieres recuperar datos de un \u00e1rea de trabajo existente de BonitaBPM? retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing Bonita Studio workspace?
retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripci\u00f3n), todos los usuarios del repositorio deber\u00e1n migrar a la nueva versi\u00f3n del Studio. retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripci\u00f3n), todos los usuarios del repositorio deber\u00e1n migrar a la nueva versi\u00f3n del Studio.
workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace
no.thanks=No, gracias\! no.thanks=No, gracias\!
......
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Version de Java java.version.title=Version de Java
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas d\u00e9tect\u00e9 de version de Java compatible sur votre syst\u00e8me. Si vous poursuivez l'installation, une version embarqu\u00e9e de Java sera ajout\u00e9e \u00e0 votre Bonita BPM Studio. \nRemarque\: Cette version de Java ne sera pas install\u00e9e sur votre syst\u00e8me, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarqu\u00e9e de Java, annulez l'installation, installez Java, puis red\u00e9marrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarqu\u00e9e de Java ? java.version.message=The installer has not detected a compatible version of Java on your system. If you continue the installation, the installer will add an embedded version of Java to your Bonita Studio.\n Note\: This version of Java will not be installed on your system, so it will not impact other applications. If you do not want to use the embedded Java version, cancel the installation, install Java, then restart the installation.\n Do you want to continue the installation and use the embedded Java?
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es de l'espace de travail... workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es de l'espace de travail...
initializing.progressMessage=Veuillez patienter lors de l'initialisation initializing.progressMessage=Veuillez patienter lors de l'initialisation
workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
workspace.location.description=Chemin d'acc\u00e8s workspace.location.description=Chemin d'acc\u00e8s
workspace.location.explanation=S\u00e9lectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6+ dont vous souhaitez extraire les donn\u00e9es\: workspace.location.explanation=S\u00e9lectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6+ dont vous souhaitez extraire les donn\u00e9es\:
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par d\u00e9faut \: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire ou vous avez install\u00e9 Bonita BPM Studio. workspace.location.explanation.choice1=- default workspace\: browse to the directory where you installed Bonita Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- Autre espace de travail (\u00e9ditions Subscription)\: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire parent. workspace.location.explanation.choice2=- Autre espace de travail (\u00e9ditions Subscription)\: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (\u00e9ditions Subscription)\: dans le Studio en version pr\u00e9c\u00e9dente, fermez tous les diagrammes et exportez les ; puis importez les fichiers dans le Studio nouvelle version. workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (\u00e9ditions Subscription)\: dans le Studio en version pr\u00e9c\u00e9dente, fermez tous les diagrammes et exportez les ; puis importez les fichiers dans le Studio nouvelle version.
workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide
...@@ -18,7 +18,7 @@ install.license.desc=Licence (facultatif) ...@@ -18,7 +18,7 @@ install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9. request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
install.license.title=Licence du produit install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=R\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es retrieve.workspace.title=R\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es
retrieve.workspace.message=Voulez-vous r\u00e9cup\u00e9rer des donn\u00e9es d'un espace de travail existant de Bonita BPM ? retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing Bonita Studio workspace?
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partag\u00e9 (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version. retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partag\u00e9 (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non, je ne souhaite pas migrer de donn\u00e9es maintenant \: je migrerai manuellement, \nou je n'ai aucune donn\u00e9es \u00e0 migrer. no.thanks=Non, je ne souhaite pas migrer de donn\u00e9es maintenant \: je migrerai manuellement, \nou je n'ai aucune donn\u00e9es \u00e0 migrer.
......
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Java \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 java.version.title=Java \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
java.version.message=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b Bonita BPM\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308bJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u306f\u3001Bonita BPM Studio \u306b Java \u306e\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\n \u6ce8\: \u3053\u306eJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d44\u307f\u8fbc\u307fJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u3001Java \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002\n \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f Java \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f java.version.message=The installer has not detected a compatible version of Java on your system. If you continue the installation, the installer will add an embedded version of Java to your Bonita Studio.\n Note\: This version of Java will not be installed on your system, so it will not impact other applications. If you do not want to use the embedded Java version, cancel the installation, install Java, then restart the installation.\n Do you want to continue the installation and use the embedded Java?
workspace.recovery.progressMessage=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d... workspace.recovery.progressMessage=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d...
initializing.progressMessage=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 initializing.progressMessage=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
workspace.location.title=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240 workspace.location.title=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240
workspace.location.description=\u30d1\u30b9 workspace.location.description=\u30d1\u30b9
workspace.location.explanation=\u3042\u306a\u305f\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\uff11\u3064\u3060\u3051\u81ea\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff1a workspace.location.explanation=\u3042\u306a\u305f\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\uff11\u3064\u3060\u3051\u81ea\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff1a
workspace.location.explanation.choice1=- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\: \u3042\u306a\u305f\u304c\u904e\u53bb\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305fBonita BPM Studio \u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002 workspace.location.explanation.choice1=- default workspace\: browse to the directory where you installed Bonita Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- \u5225\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u7248\uff09\: \u305d\u306e\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002 workspace.location.explanation.choice2=- \u5225\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u7248\uff09\: \u305d\u306e\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002
workspace.location.explanation.end=\u4ed6\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u624b\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3059\u308b\uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u7248\u306e\u307f\uff09\: \u53e4\u3044 Studio \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u9589\u3058\u3066\u3059\u3079\u3066\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3001\u305d\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u65b0\u3057\u3044 Studio \u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002 workspace.location.explanation.end=\u4ed6\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u624b\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3059\u308b\uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u7248\u306e\u307f\uff09\: \u53e4\u3044 Studio \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u9589\u3058\u3066\u3059\u3079\u3066\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3001\u305d\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u65b0\u3057\u3044 Studio \u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
workspace.location.validation.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306aBonita BPM \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 workspace.location.validation.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306aBonita BPM \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
...@@ -18,7 +18,7 @@ install.license.desc=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30fb \u30d5\u30a1\u30a4\u3 ...@@ -18,7 +18,7 @@ install.license.desc=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30fb \u30d5\u30a1\u30a4\u3
request.key.explanation=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3001BonitaSoft \u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\uff08https\://customer.bonitasoft.com/license/request\uff09\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u305f\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc\u3092\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 \u30ad\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u3078\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002 request.key.explanation=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3001BonitaSoft \u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\uff08https\://customer.bonitasoft.com/license/request\uff09\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u305f\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc\u3092\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 \u30ad\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 \u30ad\u30fc \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u3078\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002
install.license.title=\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 install.license.title=\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9
retrieve.workspace.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97 retrieve.workspace.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97
retrieve.workspace.message=\u4ee5\u524d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f Bonita BPM \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u4e0a\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5b9a\u7fa9\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing Bonita Studio workspace?
retrieve.workspace.message.warning=\u8b66\u544a\: \u5171\u6709\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u3092\u542b\u3080\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u79fb\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u65b0\u3057\u3044Studio\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u79fb\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 retrieve.workspace.message.warning=\u8b66\u544a\: \u5171\u6709\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u3092\u542b\u3080\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u79fb\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u65b0\u3057\u3044Studio\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u79fb\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
workspace.setup=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a workspace.setup=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a
no.thanks=\u3044\u3044\u3048\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u79fb\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u624b\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u79fb\u884c\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u300d\u3002 no.thanks=\u3044\u3044\u3048\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u79fb\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u624b\u52d5\u3067\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u79fb\u884c\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u300d\u3002
......
...@@ -14,13 +14,13 @@ redoLabel=Rehacer ...@@ -14,13 +14,13 @@ redoLabel=Rehacer
copyLabel=Copiar copyLabel=Copiar
pasteLabel=Pegar pasteLabel=Pegar
editMenu_label=&Editar editMenu_label=&Editar
openWelcomePage_label=Bienvenido a Bonita BPM Studio openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
viewMenu_label=Vista viewMenu_label=Vista
resetPerspective_label=Restablecer vista resetPerspective_label=Restablecer vista
showHelp_label=Mostrar Ayuda showHelp_label=Mostrar Ayuda
help_label=A&yuda help_label=A&yuda
openLog_label=Log de Bonita BPM Studio openLog_label=Bonita Studio log
openEngineLog_label=Log de Bonita BPM Engine openEngineLog_label=Bonita Engine log
openEngineLog_commandLabel=Comado mostrar registro del motor openEngineLog_commandLabel=Comado mostrar registro del motor
openAppplicationActionLabel=Accion Abrir Aplicacion openAppplicationActionLabel=Accion Abrir Aplicacion
openConsoleActionLabel=Abrir Bonita BPM Portal openConsoleActionLabel=Abrir Bonita BPM Portal
......
...@@ -14,13 +14,13 @@ redoLabel=R\u00e9tablir ...@@ -14,13 +14,13 @@ redoLabel=R\u00e9tablir
copyLabel=Copier copyLabel=Copier
pasteLabel=Coller pasteLabel=Coller
editMenu_label=&Edition editMenu_label=&Edition
openWelcomePage_label=Bienvenue dans Bonita BPM Studio openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
viewMenu_label=&Affichage viewMenu_label=&Affichage
resetPerspective_label=R\u00e9initialiser resetPerspective_label=R\u00e9initialiser
showHelp_label=Montrer l'aide showHelp_label=Montrer l'aide
help_label=&Aide help_label=&Aide
openLog_label=Logs du Studio openLog_label=Bonita Studio log
openEngineLog_label=Logs du moteur openEngineLog_label=Bonita Engine log
openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur
openAppplicationActionLabel=Open Application Command openAppplicationActionLabel=Open Application Command
openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail
......
...@@ -14,13 +14,13 @@ redoLabel=\u3084\u308a\u76f4\u3057 ...@@ -14,13 +14,13 @@ redoLabel=\u3084\u308a\u76f4\u3057
copyLabel=\u30b3\u30d4\u30fc copyLabel=\u30b3\u30d4\u30fc
pasteLabel=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051 pasteLabel=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
editMenu_label=\u7de8\u96c6 (&E) editMenu_label=\u7de8\u96c6 (&E)
openWelcomePage_label=Bonita BPM Studio\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
viewMenu_label=\u8868\u793a (&V) viewMenu_label=\u8868\u793a (&V)
resetPerspective_label=\u8868\u793a\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 resetPerspective_label=\u8868\u793a\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
showHelp_label=\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u8868\u793a showHelp_label=\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u8868\u793a
help_label=\u30d8\u30eb\u30d7 (&H) help_label=\u30d8\u30eb\u30d7 (&H)
openLog_label=Bonita BPM Studio\u306e\u30ed\u30b0 openLog_label=Bonita Studio log
openEngineLog_label=Bonita BPM \u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30ed\u30b0 openEngineLog_label=Bonita Engine log
openEngineLog_commandLabel=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 \u30ed\u30b0 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8868\u793a openEngineLog_commandLabel=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 \u30ed\u30b0 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8868\u793a
openAppplicationActionLabel=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u958b\u304f openAppplicationActionLabel=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u958b\u304f
openConsoleActionLabel=\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u958b\u304f openConsoleActionLabel=\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u958b\u304f
......
...@@ -201,12 +201,12 @@ deleteConfirmationMsg=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar {0} del reposito ...@@ -201,12 +201,12 @@ deleteConfirmationMsg=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar {0} del reposito
seeDetailsButtonLabel=Ver detalles seeDetailsButtonLabel=Ver detalles
diagramNameOrVersionMustBeChanged=Debe cambiar el nombre de diagrama o esquema versi\u00f3n diagramNameOrVersionMustBeChanged=Debe cambiar el nombre de diagrama o esquema versi\u00f3n
bonitaName=Bonita bonitaName=Bonita
bosProductName=Bonita BPM bosProductName=Bonita
bosSPProductName=Suscripci\u00f3n de Bonita BPM bosSPProductName=Bonita Subscription
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal bonitaPortalModuleName=Bonita Portal
corporateName=BonitaSoft corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Comunidad Bonita BPM bonitaBPMCommunity=Bonita Community
nameMustStartWithLowerCase=Nombre debe comenzar con una min\u00fascula nameMustStartWithLowerCase=Nombre debe comenzar con una min\u00fascula
reservedKeyword=Contrase\u00f1a reservada. reservedKeyword=Contrase\u00f1a reservada.
filterLabel=filtro de tipo texto filterLabel=filtro de tipo texto
......
...@@ -201,12 +201,12 @@ deleteConfirmationMsg=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {0} du reposi ...@@ -201,12 +201,12 @@ deleteConfirmationMsg=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {0} du reposi
seeDetailsButtonLabel=Voir d\u00e9tails seeDetailsButtonLabel=Voir d\u00e9tails
diagramNameOrVersionMustBeChanged=Nom du diagrame ou de la version de sch\u00e9ma doit \u00eatre modifi\u00e9e diagramNameOrVersionMustBeChanged=Nom du diagrame ou de la version de sch\u00e9ma doit \u00eatre modifi\u00e9e
bonitaName=Bonita bonitaName=Bonita
bosProductName=Bonita BPM bosProductName=Bonita
bosSPProductName=Bonita BPM Subscription bosSPProductName=Bonita Subscription
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal bonitaPortalModuleName=Bonita Portal
corporateName=Bonitasoft corporateName=Bonitasoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Communaut\u00e9 bonitaBPMCommunity=Bonita Community
nameMustStartWithLowerCase=Le nom doit commencer par une minuscule nameMustStartWithLowerCase=Le nom doit commencer par une minuscule
reservedKeyword=Mot cl\u00e9 r\u00e9serv\u00e9. reservedKeyword=Mot cl\u00e9 r\u00e9serv\u00e9.
filterLabel=Saisissez votre filtre filterLabel=Saisissez votre filtre
......
...@@ -201,12 +201,12 @@ deleteConfirmationMsg=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089 {0} \u3092\u524 ...@@ -201,12 +201,12 @@ deleteConfirmationMsg=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089 {0} \u3092\u524
seeDetailsButtonLabel=\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089 seeDetailsButtonLabel=\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089
diagramNameOrVersionMustBeChanged=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u540d\u307e\u305f\u306f\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 diagramNameOrVersionMustBeChanged=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u540d\u307e\u305f\u306f\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
bonitaName=Bonita \u95a2\u6570 bonitaName=Bonita \u95a2\u6570
bosProductName=Bonita BPM bosProductName=Bonita \u95a2\u6570
bosSPProductName=Bonita BPM \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 bosSPProductName=Bonita Subscription
bonitaStudioModuleName=Bonita Studio bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb bonitaPortalModuleName=Bonita Portal
corporateName=BonitaSoft corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3 bonitaBPMCommunity=Bonita Community
nameMustStartWithLowerCase=\u540d\u524d\u306f\u5c0f\u6587\u5b57\u3067\u958b\u59cb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 nameMustStartWithLowerCase=\u540d\u524d\u306f\u5c0f\u6587\u5b57\u3067\u958b\u59cb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
reservedKeyword=\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3002 reservedKeyword=\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3002
filterLabel=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u5165\u529b filterLabel=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u5165\u529b
......
...@@ -11,7 +11,7 @@ pageDoesntExist=La p\u00e1gina con id "{0}" no existe. ...@@ -11,7 +11,7 @@ pageDoesntExist=La p\u00e1gina con id "{0}" no existe.
formDoesntExist=El formulario con id "{0}" no existe. formDoesntExist=El formulario con id "{0}" no existe.
caseStartFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para crear una instancia del proceso. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue. caseStartFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para crear una instancia del proceso. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue.
entryFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para cumplir con el contrato. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue. entryFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para cumplir con el contrato. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue.
caseOverviewFormMappingDescription=La p\u00e1gina de resumen aparece en Bonita BPM Portal cuando hace clic en el bot\u00f3n Resumen en la p\u00e1gina Detalles del caso. No hay restricciones sobre la informaci\u00f3n que puede incluir esta p\u00e1gina. Si no se especifica una p\u00e1gina, se proporciona una p\u00e1gina de Resumen de forma predeterminada. caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
newFormTooltipForPool=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a este proceso. newFormTooltipForPool=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a este proceso.
newFormTooltipForTask=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a esta tarea. newFormTooltipForTask=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a esta tarea.
legacyForm=6.x legacyForm=6.x
......
...@@ -11,7 +11,7 @@ pageDoesntExist=La page avec l''identifiant \u00ab{0}\u00bb n''existe pas. ...@@ -11,7 +11,7 @@ pageDoesntExist=La page avec l''identifiant \u00ab{0}\u00bb n''existe pas.
formDoesntExist=Le formulaire avec l''id "{0}" n''existe pas. formDoesntExist=Le formulaire avec l''id "{0}" n''existe pas.
caseStartFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour instancier le processus. en \u00e9dition Souscription\: avec le \u00ab Live Update \u00bb, vous pouvez mettre \u00e0 jour votre processus actif pour mapper un formulaire diff\u00e9rent apr\u00e8s le d\u00e9ploiement. caseStartFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour instancier le processus. en \u00e9dition Souscription\: avec le \u00ab Live Update \u00bb, vous pouvez mettre \u00e0 jour votre processus actif pour mapper un formulaire diff\u00e9rent apr\u00e8s le d\u00e9ploiement.
entryFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour remplir le contrat. en \u00e9dition Souscription\: avec le \u00ab Live Update \u00bb, vous pouvez mettre \u00e0 jour votre processus actif pour mapper un formulaire diff\u00e9rent apr\u00e8s le d\u00e9ploiement. entryFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour remplir le contrat. en \u00e9dition Souscription\: avec le \u00ab Live Update \u00bb, vous pouvez mettre \u00e0 jour votre processus actif pour mapper un formulaire diff\u00e9rent apr\u00e8s le d\u00e9ploiement.
caseOverviewFormMappingDescription=La page de synth\u00e8se s'affiche dans Bonita BPM Portal lorsque vous cliquez sur le bouton Page de synth\u00e8se dans la page de d\u00e9tails du cas. Il n'y a aucune restriction sur les informations que cette page peut contenir. Si vous ne sp\u00e9cifiez pas de page, une page de synth\u00e8se par d\u00e9faut est fournie. Elle est disponible dans les ressources du portail. caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
newFormTooltipForPool=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 ce pool. newFormTooltipForPool=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 ce pool.
newFormTooltipForTask=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che. newFormTooltipForTask=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che.
legacyForm=6.x legacyForm=6.x
......
...@@ -11,7 +11,7 @@ pageDoesntExist=Id\u300c{0}\u300d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u5b58\u5728\u305 ...@@ -11,7 +11,7 @@ pageDoesntExist=Id\u300c{0}\u300d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u5b58\u5728\u305
formDoesntExist=Id\u300c{0}\u300d\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 formDoesntExist=Id\u300c{0}\u300d\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
caseStartFormMappingDescription=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002Subscription edition\: \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u5f8c\u306b\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u66f4\u65b0\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u66f4\u65b0\u3057\u5225\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 caseStartFormMappingDescription=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002Subscription edition\: \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u5f8c\u306b\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u66f4\u65b0\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u66f4\u65b0\u3057\u5225\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
entryFormMappingDescription=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u57cb\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002Subscription edition\: \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u5f8c\u306b\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u66f4\u65b0\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u66f4\u65b0\u3057\u5225\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 entryFormMappingDescription=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u57cb\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002Subscription edition\: \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u5f8c\u306b\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u66f4\u65b0\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u66f4\u65b0\u3057\u5225\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
caseOverviewFormMappingDescription=Bonita BPM \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u5185\u306e\u6848\u4ef6\u8a73\u7d30\u30da\u30fc\u30b8\u306e [\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u60c5\u5831\u306b\u306f\u5236\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
newFormTooltipForPool=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3053\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 newFormTooltipForPool=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3053\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
newFormTooltipForTask=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 newFormTooltipForTask=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
legacyForm=6.x \u30ec\u30ac\u30b7\u30fc legacyForm=6.x \u30ec\u30ac\u30b7\u30fc
......
...@@ -165,7 +165,7 @@ documentPickerLabel=Widget de fichero ...@@ -165,7 +165,7 @@ documentPickerLabel=Widget de fichero
both=Ambos, con botones de opci\u00f3n para la elecci\u00f3n both=Ambos, con botones de opci\u00f3n para la elecci\u00f3n
BrowseRadio=Bot\u00f3n de explorar directorios BrowseRadio=Bot\u00f3n de explorar directorios
urlRadio=Campo de texto para URLs urlRadio=Campo de texto para URLs
resourceToolTip=Es un fichero que est\u00e1 en el repositorio de Bonita BPM Studio y embebido en el Business Archive (.bar) resourceToolTip=Is a file from Bonita Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
documentToolTip=El contenido es bien un fichero o bien una URL documentToolTip=El contenido es bien un fichero o bien una URL
fileWidgetTypeToolTip=No est\u00e1 disponible si el documento es s\u00f3lo para descarga. No puede ser una URL si el valor inicial es un recurso. fileWidgetTypeToolTip=No est\u00e1 disponible si el documento es s\u00f3lo para descarga. No puede ser una URL si el valor inicial es un recurso.
...@@ -165,7 +165,7 @@ documentPickerLabel=Type de widget fichier ...@@ -165,7 +165,7 @@ documentPickerLabel=Type de widget fichier
both=Les deux, repr\u00e9sent\u00e9s par des boutons radio both=Les deux, repr\u00e9sent\u00e9s par des boutons radio
BrowseRadio=Bouton, pour rechercher un fichier BrowseRadio=Bouton, pour rechercher un fichier
urlRadio=Champ texte, pour saisir une URL urlRadio=Champ texte, pour saisir une URL
resourceToolTip=Est un fichier du repository Bonita BPM Studio et est int\u00e9gr\u00e9 dans l'Archive du Processus (.bar) resourceToolTip=Is a file from Bonita Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
documentToolTip=Le contenu est soit un fichier soit une URL documentToolTip=Le contenu est soit un fichier soit une URL
fileWidgetTypeToolTip=Non disponible si le document est en t\u00e9l\u00e9chargement seul. Ne peut pas \u00eatre une URL si la valeur initiale est une ressource. fileWidgetTypeToolTip=Non disponible si le document est en t\u00e9l\u00e9chargement seul. Ne peut pas \u00eatre une URL si la valeur initiale est une ressource.
...@@ -165,7 +165,7 @@ documentPickerLabel=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c ...@@ -165,7 +165,7 @@ documentPickerLabel=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c
both=\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u4e21\u65b9\u3092\u9078\u629e both=\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u4e21\u65b9\u3092\u9078\u629e
BrowseRadio=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30dc\u30bf\u30f3 BrowseRadio=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30dc\u30bf\u30f3
urlRadio=URL \u7528\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 urlRadio=URL \u7528\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
resourceToolTip=Bonita BPM Studio \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff08.bar) \u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b resourceToolTip=Is a file from Bonita Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
documentToolTip=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f URL \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u3059 documentToolTip=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f URL \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u3059
fileWidgetTypeToolTip=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u306e\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u521d\u671f\u5024\u304c\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u5408\u3001URL \u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 fileWidgetTypeToolTip=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u306e\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u521d\u671f\u5024\u304c\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u5408\u3001URL \u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Importar procesos dise\u00f1ados con Bonita BPM Studio 6.x y 7.x (.bos) import_BOS_desc=Import processes designed with Bonita Studio 6.x and 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita 6.x y 7.x import_BOS_Name=Bonita 6.x y 7.x
importBosCommandLabel=Archivo BOS... importBosCommandLabel=Archivo BOS...
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Importez des processus con\u00e7us avec Bonita BPM Studio 6.x et 7.x (.bos) import_BOS_desc=Import processes designed with Bonita Studio 6.x and 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita BPM 6.x et 7.x import_BOS_Name=Bonita BPM 6.x et 7.x
importBosCommandLabel=Archive BOS ... importBosCommandLabel=Archive BOS ...
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Bonita BPM Studio 6.X \u304a\u3088\u3073 7.x (.bos) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 import_BOS_desc=Import processes designed with Bonita Studio 6.x and 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita 6.x \u304a\u3088\u3073 7.x import_BOS_Name=Bonita 6.x \u304a\u3088\u3073 7.x
importBosCommandLabel=BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6... importBosCommandLabel=BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6...
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
openWelcomePage_label=Bienvenido a Bonita BPM Studio openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
#X-Generator: crowdin.com #X-Generator: crowdin.com
openWelcomePage_label=Bienvenue dans Bonita BPM Studio openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment