Commit c0bd80b0 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 546 modified lines (forced)

parent 5292599e
......@@ -24,7 +24,7 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=El archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
......
......@@ -236,7 +236,7 @@ parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparecer\u00e1 la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que lo usan
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan
showHelp=Mostrar Ayuda
hideHelp=Ocultar ayuda
toggleHelp=Mostrar ayuda
......
......@@ -94,4 +94,4 @@ warningAddFromData_noDocumentAvailable=Por favor seleccione un documento de la l
defaultValueAlreadyDefinedWarning=El documento {0} ya est\u00e1 inicializado. La creaci\u00f3n de esta entrada sobrescribir\u00e1 el valor actual de {0} por el valor de la entrada del contrato.
fileInputType=de tipo FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Generaci\u00f3n de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n de documentos
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input has been specified. The operation to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf operation has already been generated for this input, it will not be replaced.
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=La entrada del contrato ha sido especificada. Se generar\u00e1n las operaciones para establecer el valor de documento {0} con el valor de entrada del contrato. Puede verse en la secci\u00f3n de Operaciones. Si la operaci\u00f3n ya ha sido generada por esta entrada, no se reemplazar\u00e1.
......@@ -84,4 +84,4 @@ processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
businessDataHint=Crear Datos de Negocio para representar conceptos de negocio (definidos en el Modelo de Datos de Negocio) los cuales ser\u00e1n persistidos autom\u00e1ticamente. Este dato puede existir fuera de las instancias de proceso y ser accesible por m\u00faltiples procesos.
processDataHint=Crear Datos de Proceso que puedan ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete.
localVariableDecsription=Crea variables limitadas a este \u00e1mbito de actividad espec\u00edfico.
localVariableDecsription=Crea variables limitadas en este \u00e1mbito de actividad espec\u00edfico.
......@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar.
removeProcessLabel=Eliminar
confirmProcessDeleteTitle=Borrar diagrama
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el(los) siguiente(s) diagrama(s)? {0}
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes diagrama(s)? {0}
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
......
......@@ -17,7 +17,7 @@ exporting=Exportando...
exportSuccessTitle=compilaci\u00f3n satisfactoria
exportSuccessMsg=Build ha terminado con \u00e9xito\!
initializingUserXP=Iniciando Portal ...
waitingForEngineToStart=Primera carrera\: la espera de motor para cargar ..
waitingForEngineToStart=Primer arranque\: esperando la carga del motor...
enablingProcess=Habilitar {0}...
undeploying=Extracci\u00f3n de definici\u00f3n previa de {0}
selectProcessToExport=Seleccione los procesos para exportar
......
#X-Generator: crowdin.com
profileRepository=Perfiles
profileRepository=Privilegios
ApplicationDeveloper_Label=Desarrollador de Aplicaciones
BusinessAnalyst_Label=Analista de negocio
......@@ -163,7 +163,7 @@ pageFlowTransientData=Datos transitorios
messageEventAddWizardNameAlreadyExists=El nombre ya existe
formsTabLabel=Formularios
transientDatTabLabel=Datos transitorios
chooseFont=Escoger Letra...
chooseFont=Escojer Letra...
ChooseFigure=Seleccione una figura existente...
applyStyle=Aplicar mismo estilo
activityType_callActivity=Actividad de Llamada
......@@ -179,7 +179,7 @@ confirmationMessageTooltip=Usted puede poner una plantilla de confirmaci\u00f3n
ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Actualmente se basa en\:
widgetRemovedWarning_title=Advertencia
widgetRemovedWarning_msg=Se eliminar\u00e1 el widget no olvide sacar su dise\u00f1o modificado para requisitos particulares tambi\u00e9n\!
autoMap=Mapeo autom\u00e1tico
autoMap=Mapa automatico
autoMap_description=Mapea por nombre de variable y tipo de dato. Utiliza el contrato del proceso llamado.
addMessageContent=Contenido del mensaje
correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
......
......@@ -61,7 +61,7 @@ unresolvedDependenciesFor=Dependencia no resuelta para la expresi\u00f3n {0} del
unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n de la expresi\u00f3n {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0}
incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=No se admite la transici\u00f3n saliente para este elemento
outgoingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n saliente no admite este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlaci\u00f3n no es compatible con mensajes de inicio
Validation_noConnectorDefFound=La definici\u00f3n {1} del conector {0} ya no existe.
Validation_noActorFilterDefFound=La definici\u00f3n {1} del filtro de actor {0} ya no existe.
......
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Condici\u00f3n de flujo de secuencia return type
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos incompatibles retorno en operaciones
ValidationView=Estado de validaci\u00f3n
AvailableValues=Valores disponibles para el tipo de retorno de la expresi\u00f3n
MultipleDocumentConstraint=Widget de fichero y restricci\u00f3n de m\u00faltiples documentos
MultipleDocumentConstraint=Upload Widget y m\u00faltiples restricciones de documentos de archivo
SequenceFlowConsistencyConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia del flujo secuencial
......@@ -16,13 +16,13 @@ personalData=Contact personnel
professionalData=Informations professionnelles
password=Mot de passe
general=G\u00e9n\u00e9ral
emailHint=Jean.Dupont@Company.com
emailHint=jean.dupont@entreprise.com
emailLabel=Email
phoneLabel=T\u00e9l\u00e9phone
phoneHint=01 23 45 67 89
mobileLabel=Portable
mobileHint=06 01 23 45 67
faxLabel=Fax
faxLabel=T\u00e9l\u00e9copie
faxHint=01 23 45 67 88
buildingLabel=Batiment
buildingHint=A
......
......@@ -29,6 +29,6 @@ doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) est incompatible
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l'environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
......@@ -25,7 +25,7 @@ openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur
openAppplicationActionLabel=Open Application Command
openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail
openLog_commandLabel=Show Log Command
overviewViewName=Page de synth\u00e8se
overviewViewName=Aper\u00e7u
saveAs_label=Dupliquer...
downloadContrib_label=Parcourir les contributions
refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le repository des connecteurs
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ description=Description
businessObject=Objet M\u00e9tier
dataWithSameNameAlreadyExists=Une donn\u00e9e portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
editBusinessObjectDataWindowTitle=Modifier une variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataTitle=Modifier une variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataTitle=Modifier la variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataDescription=Modifier une variable m\u00e9tier existante
createNewBusinessObject=<A>Cr\u00e9ez un nouvel objet m\u00e9tier...</A>
businessObjectNotFound=L'objet m\u00e9tier {0} est introuvable
......@@ -106,15 +106,15 @@ installFailedTitle=Echec du d\u00e9ploiement
installFailedMessage=Une erreur est survenue au d\u00e9ploiement du Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier dans le moteur
defaultQueriesOption=D\u00e9faut
customQueriesOption=Sp\u00e9cifiques
defaultQueriesHint=4 types de requ\u00eates par d\u00e9faut pour s\u00e9lectionner les objets m\u00e9tier \: bas\u00e9es sur les contraintes uniques, qui renvoie des r\u00e9sultats simples, bas\u00e9es sur des attributs simples (avec crit\u00e8re "\u00e9gal"), qui renvoient des r\u00e9sultats multiples et les r\u00e9sultats des requ\u00eates countFor associ\u00e9es, et un Select All, qui retourne toutes les donn\u00e9es m\u00e9tiers sur l'objet m\u00e9tier.
defaultQueriesHint=4 types de requ\u00eates par d\u00e9faut pour s\u00e9lectionner les objets m\u00e9tier \: bas\u00e9es sur les contraintes uniques, qui renvoie des r\u00e9sultats simples, bas\u00e9es sur des attributs simples (avec crit\u00e8re "\u00e9gal"), qui renvoient des r\u00e9sultats multiples et les r\u00e9sultats des requ\u00eates countFor associ\u00e9es, et un Select All, qui retourne toutes les donn\u00e9es m\u00e9tier sur l'objet m\u00e9tier.
providedQuery=Requ\u00eates par d\u00e9faut
providedQueryDescription=La d\u00e9finition de cette requ\u00eate par d\u00e9faut est affich\u00e9e ci-dessous
queryParameterNameReservedForPagination={0} est un mot r\u00e9serv\u00e9
orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une liste d'Objets M\u00e9tier. Il est recommand\u00e9 d'utiliser une clause ORDER BY pour trier cette liste.
orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une liste d'objets m\u00e9tier. L'utilisation d'une clause ORDER BY est vivement recommand\u00e9e pour trier cette liste.
paginationParameterHint=Des param\u00e8tres de pagination peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors de l'appel \u00e0 la requ\u00eate. \nstartIndex point vers le premier \u00e9l\u00e9ment de la liste \u00e0 retourner, et maxResults le nombre maximum de r\u00e9sultats \u00e0 retourner. Note\: dans les formulaires, une seule page peut \u00eatre affich\u00e9e.
newQueryTitle=Cr\u00e9er une requ\u00eate
editQueryTitle=Modifier une requ\u00eate
howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les objets m\u00e9tier
howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les Objets M\u00e9tier
howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous devez d\u00e9finir une variable m\u00e9tier au niveau du pool.\\n\nPour lire les donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous pouvez \u00e9galement utiliser le DAO de l'objet m\u00e9tier dans un script Groovy ou utiliser une expression d'une requ\u00eate. Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans une page de formulaire ou une page d'application, utilisez l'API REST dans la propri\u00e9t\u00e9 "valeur" du widget.
multipleBusinessData=Est multiple
composition=Composition
......@@ -146,7 +146,7 @@ disabledMandatoryTooltip=Un attribut multiple ne peut pas \u00eatre obligatoire.
defaultValue=Valeur par d\u00e9faut
defaultValueReturnTypeValidationMessage=L'expression de la valeur par d\u00e9faut retourne {0} au lieu de {1}
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nouvelle variable m\u00e9tier
defaultValueBusinessDataTooltip=Les donn\u00e9es m\u00e9tier peuvent \u00eatre initialis\u00e9es soit \u00e0 l'aide d'une requ\u00eate sur des objets m\u00e9tier existants,\\nsoit en cr\u00e9ant un nouvel objet \u00e0 l'aide d'un script Groovy et de la variable DAO fournie (XXXDAO.newInstance()).
defaultValueBusinessDataTooltip=Les donn\u00e9es m\u00e9tier peuvent \u00eatre initialis\u00e9es soit \u00e0 l'aide d'une requ\u00eate sur des objets m\u00e9tier existants, soit en cr\u00e9ant un nouvel objet \u00e0 l'aide d'un script Groovy et de la variable DAO fournie (XXXDAO.newInstance()).
cleaningBusinessObjects=Nettoyage du mod\u00e8le de donn\u00e9es m\u00e9tier en cours ...
countQueryInfo=Pour pouvoir paginer les r\u00e9sultats d'une requ\u00eate REST sur cet objet m\u00e9tier, vous devez cr\u00e9er une requ\u00eate count associ\u00e9e. Syntaxe \: pour une requ\u00eate "queryName" donn\u00e9e, cr\u00e9ez une requ\u00eate "countForQueryName" qui compte le nombre total des r\u00e9sultats.
missingCountQuery=Vous pouvez d\u00e9finir une requ\u00eate count {0} pour permettre la pagination des r\u00e9sultats de cette requ\u00eate REST.
......
......@@ -220,7 +220,7 @@ currentScript=Source originale
refactoredScript=Source modifi\u00e9e
refactorTitle=Renommer {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Remplacer {0} par {1} pourrait causer des erreurs mineures dans les scripts {2}.\nDouble-cliquez sur le nom d'un script afin de revoir les changements apport\u00e9s. Cliquez sur Annuler pour ne pas effectuer ce renommage.
reviewChangesMessageRemoving={0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de tous les scripts{1}. Double-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements apport\u00e9s. Cliquez sur Annuler pour ne pas effectuer la suppression.
reviewChangesMessageRemoving={0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de tous les scripts{1}. \nDouble-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements apport\u00e9s. \nCliquez sur Annuler pour ne pas effectuer la suppression.
reviewChangesMessageWithConditionPlace=et les conditions
askConfirmationForDeleting=Voulez-vous vraiment supprimer les donn\u00e9es suivantes\: {0}
removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
......@@ -236,12 +236,12 @@ parameterListTitle=Param\u00e8tre
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Voici les r\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es pour les {0} \:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmation de la suppression
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de refactoring s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
showHelp=Montrer l'aide
hideHelp=Masquer l'aide
toggleHelp=Activer/d\u00e9sactiver l'aide
createAndNewButton=Terminer && Ajouter
unicityErrorMessage="{0}" existe d\u00e9j\u00e0.
unicityErrorMessage='{0}' existe d\u00e9j\u00e0.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=Les mots suivants ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s dans le studio (ils sont r\u00e9serv\u00e9s) \: content, API, theme
uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} n'existe pas.
......
......@@ -26,7 +26,7 @@ update=Modifier ...
add=Ajouter...
nameIsEmpty=Le nom est vide
selectAConnectorConfDefWarning=S\u00e9lectionnez une configuration de connecteur pour continuer
loadConfiguration=Charger
loadConfiguration=Charge
saveConfiguration=Enregistrer
testConfiguration=Test
name=Nom
......@@ -74,7 +74,7 @@ selectWidgetLabel=S\u00e9lectionner
checkboxWidgetLabel=Case \u00e0 cocher
passwordWidgetLabel=Mot de passe
items=\u00c9l\u00e9ments
item=El\u00e9ment
item=Ordre du jour
widgetPageTitle=Page de l'Assistant
widgetPageDesc=Ajouter, supprimer ou modifier cette page de l'Assistant
orientation=Orientation
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Choisissez un connecteur
chooseTargetStepOrProcess=Choisir une t\u00e2che ou un processus cible
warningLocalVariableinConnector=Ce connecteur utilise peut-\u00eatre des donn\u00e9es locales inaccessibles depuis la t\u00e2che ou le processus cible
outputMapping=Associer les sorties de ce connecteur aux variables de processus
outputMappingDesc=R\u00e9cup\u00e9rer les retours du connecteur et les stocker dans des variables de processus ou les donn\u00e9es m\u00e9tiers
outputMappingDesc=R\u00e9cup\u00e9rer les retours du connecteur et les stocker dans des variables de processus ou les donn\u00e9es m\u00e9tier
selectActivityEvent=S\u00e9lectionnez un \u00e9v\u00e9nement *
connectorCrashLabel=Si le connecteur \u00e9choue...
connectorFails_ignore=Ignorer l'erreur et continuer le processus
......@@ -93,7 +93,7 @@ testConnectorPOJOWarning=AVERTISSEMENT \: \u00e9tendre une m\u00e9thode l'appell
exceptionFound=Une exception a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e pendant l'ex\u00e9cution
successMessage=L'ex\u00e9cution du connecteur a r\u00e9ussie mais n'a aucune sortie
connectorExpressionViewerLabel=Sortie de connecteur
connectorExpressionViewerMessage=Edit the to select one of the output
connectorExpressionViewerMessage=Modifiez la pour s\u00e9lectionner une des sorties
connectorTypeValidationMessage=La valeur doit \u00eatre un connecteur ou un script Groovy
unserializableOutputWarning=Une donn\u00e9e de sortie non-s\u00e9rialisable peut \u00eatre transform\u00e9e en objet s\u00e9rialisable en utilisant l'\u00e9diteur d'expressions.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=S\u00e9lectionnez dans la liste des configurations du connecteur celle que vous souhaitez modifier.
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=D\u00e9pendances suppl\u00e9mentaires
connectorAdditionalDependencyMessage=S\u00e9lectionnez les d\u00e9pendances suppl\u00e9mentaires que vous auriez utilis\u00e9es dans vos param\u00e8tres d'entr\u00e9e ou de sortie
selectConnectorDefinitionForImplDesc=S\u00e9lectionnez la d\u00e9finition de connecteur \u00e0 impl\u00e9menter
outputOperationsDefinitionTitle=D\u00e9finition des op\u00e9rations de sortie
outputOperationsDefinitionDesc=R\u00e9cup\u00e9rer les retours du connecteur et les stocker dans des variables de processus ou les donn\u00e9es m\u00e9tiers
outputOperationsDefinitionDesc=R\u00e9cup\u00e9rer les retours du connecteur et les stocker dans des variables de processus ou les donn\u00e9es m\u00e9tier
selectConnectorOutputMode=Veuillez s\u00e9lectionner le mode de sortie du connecteur \:
graphicalMode=Mode graphique
graphicalModeDescription=Dans ce mode, vous pouvez assigner les r\u00e9sultats du connecteur sans codage. Veuillez s\u00e9lectionner le type de r\u00e9sultats souhait\u00e9 \:
......@@ -132,7 +132,7 @@ configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette config
connectorOutput=Param\u00e8tre de sortie
destFileNameLabel=Nom de fichier
noImplementationFoundErrorTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'exportation. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour le connecteur {0}.
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'exportation. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour connecteur {0}.
notAZipFile=Format de fichier invalide. Le syst\u00e8me attend une archive zip.
moveFailed=\u00c9chec lors du d\u00e9placement
moveFailedMsg=Une erreur s'est produite lors du d\u00e9placement du connecteur.
......
......@@ -24,11 +24,11 @@ internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u
urlNotDefined=Le mapping de formulaire d'URL externe n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 depuis le UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\\n\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat.\\n\nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\\n\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, d\u00e9finissez d'abord le contrat du processus.\\nCela permettra de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire contenant les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat.\\nSi vous ne cr\u00e9ez pas de formulaire, un formulaire par d\u00e9faut bas\u00e9 sur le contrat est fourni \u00e0 des fins de d\u00e9veloppement.\\nCliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat.\nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, d\u00e9finissez d'abord le contrat du processus. \nCela permettra de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire contenant les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nSi vous ne cr\u00e9ez pas de formulaire, un formulaire par d\u00e9faut bas\u00e9 sur le contrat est fourni \u00e0 des fins de d\u00e9veloppement. \nCliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
overviewUIDesignerInfo=Cliquez sur l'icon crayon pour cr\u00e9er ou modifier la page de synth\u00e8se, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer une autre page.
overviewURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL de la page. \nLe processInstanceID est fourni dans la cha\u00eene de requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir la page avec des valeurs, notamment un "contexte" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context et API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents.
stepURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit envoyer des informations conformes au contrat en appelant API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. La taskInstanceID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9 \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tiers et des documents, ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che.
stepURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit envoyer des informations conformes au contrat en appelant API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. La taskInstanceID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9 \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents, ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che.
processURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit renvoyer des informations conformes au contrat en appelant l'API/bpm/process/<processDefinitionId>/instantiation. La processDefinitionID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/process/<processDefinitionId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tiers et des documents ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/process/<processDefinitionId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'instanciation du processus.
overviewLegacyInfo=S\u00e9lectionnez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir la page de synth\u00e8se (anciennement aper\u00e7u).
stepLegacyInfo=S\u00e9lectionnez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le formulaire de la t\u00e2che. Le contrat doit \u00eatre vide.
......
......@@ -169,12 +169,12 @@ updatingWidgetReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
fieldModifier=Modificateur de champ
modifierDescription=Un modificateur peut \u00eatre utilis\u00e9 pour transformer le type de sortie d'un widget
newDocumentNameHint=Retourne le nom du nouveau document
multipleExplanation=Expression qui retourne une liste des noms de documents ou une liste d'URLs
multipleExplanation=Expression qui retourne une liste des noms de documents ou une liste d'URL
generateFromEnumTooltip=G\u00e9n\u00e9rer l'expression depuis une liste d'option...
Action_SelectedValue=Valeur s\u00e9lectionn\u00e9e
dateWidgetReturnTypeWarning=Il est recommand\u00e9 d'utiliser les types de retour "Date" ou "String"
widgetNameAllreadyExistError={0} existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez entrer un autre nom de widget.
widgetEditMessage=Lorsque vous cliquerez sur OK, si le nom actuel est utilis\u00e9 dans un script Groovy,\nla fen\u00eatre de refactoring s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
widgetEditMessage=Lorsque vous cliquerez sur OK, si le nom actuel est utilis\u00e9 dans un script Groovy,\nla fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
editWidgetNameTitle=Choisissez un nouveau nom
removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
documentPickerLabel=Type de widget fichier
......
......@@ -13,7 +13,7 @@ embeddedMode=Embarqu\u00e9 ( toutes les ressources de l'application sont embarqu
BonitaPreferenceDialog_Advanced=Avanc\u00e9
BonitaPreferenceDialog_appearance=Apparence
BonitaPreferenceDialog_back=Retour
BonitaPreferenceDialog_back=Pr\u00e9c\u00e9dent
BonitaPreferenceDialog_Browser=Navigateur
BonitaPreferenceDialog_database=Bases de donn\u00e9es
BonitaPreferenceDialog_Deployment=D\u00e9ploiement
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ tab.pool.label=Pool
tab.userxp.label=Portail
tab.forms.entry=Formulaire
tab.forms.view=Formulaire de consultation
tab.forms.overview=Page de synth\u00e8se
tab.forms.overview=Pageflow de r\u00e9sum\u00e9
tab.application.resource=Ressources
tab.looknfeel=Look and feels
tab.forms.confirmation=Confirmation
......
......@@ -3,5 +3,5 @@ themeRepository=Look and feels
impossibleToOverwriteTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
impossibleToOverwriteMsg=Impossible de remplacer un Look'n'Feel pr\u00e9d\u00e9fini.
looknfeelimportErrorTitle="Erreur"
looknfeelImportErrorMessage="Une erreur s'est produite \u00e0 l'import du look'n'feel"
looknfeelImportErrorMessage="Une erreur s'est produite lors de l'import du look'n'feel"
......@@ -88,7 +88,7 @@ businessObjectDefinitionNotFound=La d\u00e9finition de l'objet m\u00e9tier {0} e
invalidQueryExpression=Le format de l'expression {0} n'est pas valide. Editez l'expression pour corriger le probl\u00e8me.
queryNotExistsInBusinessObject=La requ\u00eate {0} n'est pas d\u00e9finie dans l'objet m\u00e9tier {1}.
queryReturnTypeIsInvalid=Le type de retour ({1}) de la requ\u00eate {0} ne correspond pas \u00e0 celui de la requ\u00eate ({2}) d\u00e9finie dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=L'expression {1} r\u00e9f\u00e9rence l'objet m\u00e9tier {0}. Or {0} n'existe pas dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=L'expression {1} r\u00e9f\u00e9rence l'Objet M\u00e9tier {0}, qui n'existe pas dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryParameterReturnTypeIsInvalid=Le type ({2}) du param\u00e8tre de requ\u00eate {1} de l'expression {0} ne correspond pas \u00e0 celui attendu ({3}).
queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=Le param\u00e8tre {1} n'est pas d\u00e9fini dans la requ\u00eate {0}.
queryParameterDoesNotExistInExpression=Le param\u00e8tre {1} de la requ\u00eate {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini.
......
......@@ -40,7 +40,7 @@ countryLabel=\u56fd
coutryHint=\u65e5\u672c
websiteLabel=\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8
websiteHint=http\://www.bonitasoft.co.jp\n
defaultUserName=\u5229\u7528\u8005
defaultUserName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
add=\u8ffd\u52a0
remove=\u524a\u9664
organizations=\u7d44\u7e54
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ openEngineLog_commandLabel=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 \u30ed\u30b0 \u30b3\u30de\u3
openAppplicationActionLabel=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u958b\u304f
openConsoleActionLabel=\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u958b\u304f
openLog_commandLabel=\u30ed\u30b0\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8868\u793a
overviewViewName=\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1
overviewViewName=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc
saveAs_label=\u8907\u88fd\u3092\u4f5c\u308b...
downloadContrib_label=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167
refreshConnectors_commandLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u66f4\u65b0
......
......@@ -58,7 +58,7 @@ manageBusinessDataModelTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\
manageBusinessDataModelDesc=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u53f3\u5074\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30bf\u30d6\u5185\u3067\u305d\u308c\u3089\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
reservedKeyWord={0} \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059
saving=\u4fdd\u5b58\u4e2d...
constraints=Constraints
constraints=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04
businessDataModel=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb
selectUniqueConstraintFieldsMessage=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u5c5e\u6027\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
selectUniqueConstraintFieldsTitle=\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e
......
......@@ -120,7 +120,7 @@ Message_title=Message
Message_desc=\u7de8\u96c6\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u30e9\u30fc\u30b8 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Submit_title=\u9001\u4fe1
Submit_desc=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u30dc\u30bf\u30f3
Previous_title=Previous
Previous_title=\u623b\u308b
Previous_desc=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u524d\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u623b\u308b\u30dc\u30bf\u30f3
Next_title=\u6b21\u3078
Next_desc=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6b21\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u9032\u3080\u30dc\u30bf\u30f3
......@@ -163,18 +163,18 @@ name=\u540d\u524d
version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
edit=\u7de8\u96c6...
openNameAndVersionDialogTitle=\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d\u3068\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e
january=1 \u6708
february=2 \u6708
march=3 \u6708
april=4 \u6708
may=5 \u6708
june=6 \u6708
july=7 \u6708
august=8 \u6708
september=9 \u6708
october=10 \u6708
november=11 \u6708
december=12 \u6708
january=1\u6708
february=2\u6708
march=3\u6708
april=4\u6708
may=5\u6708
june=6\u6708
july=7\u6708
august=8\u6708
september=9\u6708
october=10\u6708
november=11\u6708
december=12\u6708
monday=\u6708\u66dc\u65e5
tuesday=\u706b\u66dc\u65e5
wednesday=\u6c34\u66dc\u65e5
......
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
exportConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
importConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
tab.connectors.in=\u5165\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
tab.connectors.out=\u51fa\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
......
......@@ -7,79 +7,79 @@ selectXSDToImport=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b XSD \u30d5\u30a1\u3
up=\u4e0a\u3078
down=\u4e0b\u3078
AddXSDSchema=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
selectXMLNamespace=XML\u306e\u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
selectXMLElement=\u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u8981\u7d20
selectXMLNamespace=XML \u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
selectXMLElement=\u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \u8981\u7d20
transientLabel=\u4e00\u6642\u7684
transientHint=\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5909\u6570\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002
importXsd_title=XSD \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
transientHint=\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u6642\u5909\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002
importXsd_title=XSD \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
importXsd_msg=\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u305f\u3081 XSD \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
dataTechnicalTypeLabel=\u4e88\u60f3\uff1a
variableType=\u5909\u6570
browseJava=Java\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u53c2\u7167
browseJava=Java \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002
name=\u540d\u524d
returnType=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b
javaType=Java
listOfOptions=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8...
listOfOptions=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30b9\u30c8...
addData=\u8ffd\u52a0...
removeData=\u524a\u9664
updateData=\u7de8\u96c6...
dataDescriptionLabel=\u8aac\u660e
addDataWizardDescription=\u65b0\u898f\u5909\u6570\u3092\u8ffd\u52a0
addDataWizardDescription=\u65b0\u3057\u3044\u5909\u6570\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
addDataWizardTitle={0} \u306b\u65b0\u3057\u3044\u5909\u6570\u3092\u8ffd\u52a0
addDataCommandLabel=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0
defaultValueLabel=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
removeLiteralLabel=\u524a\u9664
dateFormatLabel=\u305f\u3068\u3048\u3070\: 2013\u5e74/06/01 18\:30\u3001"Now"\u306f\u5b9f\u884c\u306e\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u523b
dataAlreadyExist=\u540c\u3058\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
dataAlreadyExist=\u540c\u3058\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
selectOnlyOneElementMessage=\u8981\u7d20\u3092 1 \u3064\u3060\u3051\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u3044\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
selectOnlyOneElementTitle=\u8981\u7d20\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059
selectOnlyOneElementTitle=\u8981\u7d20\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
moveDataWizardTitle=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u79fb\u52d5
moveDataWizardMessage=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059
deleteDialogConfirmMessage=\u6b21\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1a
moveDataWizardMessage=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
deleteDialogConfirmMessage=\u6b21\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1a
moveData=\u79fb\u52d5...
moveData_tooltip=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4ed6\u306e\u8981\u7d20\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059
moveData_tooltip=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4ed6\u306e\u8981\u7d20\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
dataNameIsEmpty=\u540d\u524d\u304c\u7a7a\u3067\u3059
emptyClassName=\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059
classNotFound={0} \u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
additionalInformation=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831
emptyXMLElement=\u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u8981\u7d20\u304c\u7a7a\u3067\u3059
emptyClassName=\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
classNotFound={0} \u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
additionalInformation=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066
emptyXMLElement=\u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \u8981\u7d20\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
listOfOptionsTitle=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8
options=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
defaultTypeName=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8
defaultTypeName=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 \u30ea\u30b9\u30c8
defaultLiteral=\u9078\u629e
isMultiple=\u8907\u6570\uff08\u914d\u5217\uff09
multiplicity_hint=\u3053\u306e\u5909\u6570\u304c\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u914d\u5217\uff09\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059
pickADate=\u521d\u671f\u5024\u306e\u65e5\u4ed8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
stringTypeHint=Java.lang.String \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
integerTypeHint=Java.lang.Integer \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
booleanTypeHint=java.lang.Boolean \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
longTypeHint=java.lang.Long \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
enumTypeHint=\u5404\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f java.lang.String \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059
xmlTypeHint=org.w3c.Document \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
javaTypeHint=\u3042\u306a\u305f\u304c\u9078\u3093\u3060 java object\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
floatTypeHint=java.lang.Float \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
doubleTypeHint=java.lang.Double \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
dateTypeHint=java.util.Date \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059
multiplicity_hint=\u3053\u306e\u5909\u6570\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304b\u3069\u3046\u304b
pickADate=\u521d\u671f\u5024\u306e\u65e5\u4ed8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
stringTypeHint=Java.lang.String \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
integerTypeHint=Java.lang.Integer \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
booleanTypeHint=java.lang.Boolean \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
longTypeHint=java.lang.Long \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
enumTypeHint=\u5404\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f java.lang.String \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
xmlTypeHint=org.w3c.Document \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
javaTypeHint=\u3042\u306a\u305f\u304c\u9078\u3093\u3060 java \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
floatTypeHint=java.lang.Float \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
doubleTypeHint=java.lang.Double \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
dateTypeHint=java.util.Date \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
dataWizardPageReturnTypeNotCorresponding=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u623b\u308a\u5024\u304c\u540c\u3058\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
editVariable=\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
newVariable=\u65b0\u898f\u5909\u6570
dataSectionDescription=\u5909\u6570\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30fc\u30eb\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5909\u6570\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
newVariable=\u65b0\u3057\u3044\u5909\u6570
dataSectionDescription=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u64cd\u4f5c\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u51e6\u7406\u5909\u6570\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
dataDefaultValueNotCompatibleWithReturnType=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
listOfOptionsExplanation=\u4ee5\u4e0b\u306e\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f
choicesExplanation=\u9078\u629e\u3057\u305f\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
listOfOptionsExplanation=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f
choicesExplanation=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
chooseTargetStepOrProcess=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e