Commit c59bc082 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 8 modified lines

parent ef7a91c7
......@@ -99,8 +99,8 @@ dropBusinessDataDBOnExit=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9t
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9tier \u00e0 chaque changement du mod\u00e8le
queryExpressionGuidance=S\u00e9lectionnez l'objet m\u00e9tier et la requ\u00eate correspondante. Pr\u00e9cisez la valeur de chaque param\u00e8tre pour cette requ\u00eate.
bdmCompatibilityTitle=Avertissement \: Impact des modifications
bdmCompatibilityMsg=This BDM is available to all processes in your Studio, and to application pages and process forms using REST API calls. Changing the BDM might cause inconsistencies.\nAfter the BDM update, validate each diagram and check your pages and forms.\n\nIf you have changed the Mandatory or Multiple setting for an attribute, a unique constraint, or if you have changed a non-primitive attribute type, you must reset the BDM database structure and data.
clearExistingBusinessData=Reset BDM database
bdmCompatibilityMsg=Ce BDM est accessible \u00e0 tous les processus du Studio ainsi qu'aux pages d'applications et aux formulaires de processus qui utilisent des appels \u00e0 l'API REST. Modifier le BDM peut provoquer des incoh\u00e9rences. \nApr\u00e8s la mise \u00e0 jour du BDM, validez chaque diagramme et v\u00e9rifiez vos pages et formulaires. \nSi vous avez modifi\u00e9 le caract\u00e8re obligatoire ou multiple d'un attribut, une contrainte d'unicit\u00e9, ou si vous avez modifi\u00e9 un attribut de type non primitif, vous devez r\u00e9initialiser la structure de la base de donn\u00e9es du BDM ainsi que ses donn\u00e9es.
clearExistingBusinessData=R\u00e9initialiser la base de donn\u00e9es du BDM
businessObjectNameAlreadyExists=Un objet m\u00e9tier portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
installFailedTitle=Echec du d\u00e9ploiement
installFailedMessage=Une erreur est survenue au d\u00e9ploiement du Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier dans le moteur
......
......@@ -39,7 +39,7 @@ openUiDesignerInformationToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec inputs de contrat. Le mapping entre le formulaire et ce processus ou t\u00e2che est fait une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous mettez \u00e0 jour le contrat. Nous vous recommandons de finaliser votre contrat avant de cliquer sur ce bouton. Voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
waitingForTomcatServer=Waiting Tomcat server start to open the {0}. This takes a few seconds.
waitingForTomcatServer=En attente du d\u00e9marrage du serveur Tomcat pour ouvrir le {0}. Cela prend quelques secondes.
noForm=Aucun formulaire
noFormMessageOnTask=Une t\u00e2che humaine sans contrat ni formulaire repr\u00e9sente une t\u00e2che manuelle, accomplie hors de Bonita BPM. L'utilisateur indiquera dans l'application ou le portail que la t\u00e2che manuelle est termin\u00e9e.\nUne t\u00e2che humaine avec un contrat, mais aucun formulaire pr\u00e9voit que les informations n\u00e9cessaires pour remplir le contrat seront fourni programatiquement.
noFormMessageOnProcess=Ce processus sera instanci\u00e9 automatiquement (par une activit\u00e9 appelante ou un appel API depuis l'application par exemple), donc aucun formulaire n'est n\u00e9cessaire. Lorsque \u00ab Aucun formulaire \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9, aucun formulaire par d\u00e9faut n'est g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Si vous avez d\u00e9fini un contrat et souhaitez tester visuellement votre processus, utilisez temporairement l'option UI Designer.
......
#X-Generator: crowdin.com
takeTransitionAction=\u9077\u79fb\u3059\u308b
dontTakeTransitionAction=\u9077\u79fb\u3057\u306a\u3044
line=\u7dda
line=\u6298\u308c\u7dda\u30b0\u30e9\u30d5
belongsTo=\u53f3\u306b\u5c5e\u3059\u308b\uff1a
havingRole=\u5f79\u5272\u3092\u6301\u3064
urlFormMapping=\u5916\u90e8 URL\u300c{0}\u300d\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment