Commit c5eca039 authored by Aurelien Pupier's avatar Aurelien Pupier
Browse files

Integrate translations from Crowdin

parent 4245d831
......@@ -5,6 +5,9 @@ initializing.progressMessage=Initialisierung läuft, bitte warten
workspace.location.title=Speicherort des Arbeitsbereichs
workspace.location.description=Pfad
workspace.location.explanation=Wählen Sie einen Bonita BPM 6-Installations-Ordner, von dem Sie Daten abrufen möchten
workspace.location.explanation.choice1=-Standard-Arbeitsbereich\: Durchsuchen Sie das Verzeichnis, in dem Sie Bonita BPM Studio installiert haben.
workspace.location.explanation.choice2=-ein anderer Arbeitsbereich (Subscription-Editionen)\: durchsuchen Sie das übergeordnete Verzeichnis.
workspace.location.explanation.end=Andere Arbeitsbereiche manuell migrieren (nur Subscription-Editionen)\: im alten Studio, alle Diagramme geschlossen, exportieren Sie alles und importieren Sie das Archiv in das neue Studio.
workspace.location.validation.error=Workspace-Ort ist ungültig als BonitaBPM Workspace
keep.workspace.title=Arbeitsbereich speichern?
keep.workspace.msg=Möchten Sie alle vorhandenen Daten speichern?
......@@ -15,6 +18,7 @@ request.key.explanation=Bitte kopieren Sie den Lizenzschlüssel unten, loggen Si
install.license.title=Produktlizenz
retrieve.workspace.title=Daten abrufen
retrieve.workspace.message=Wollen Sie Daten aus einem vorhandenen BonitaBPM-Arbeitsbereich abrufen?
retrieve.workspace.message.warning=Warnung\: Wenn Sie einen Arbeitsbereich migrieren, der ein gemeinsam genutztes Repository (Subspriction-Editionen) enthält, müssen alle Repository-Benutzer auf die neue Version des Studios migrieren.
workspace.setup=Arbeitsbereich konfigurieren
no.thanks=Nein, danke\!
yes.import=Ja, Daten aus einem anderen Arbeitsbereich importieren.
......@@ -5,6 +5,9 @@ initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando
workspace.location.title=Ubicación del área de trabajo
workspace.location.description=Ruta
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalación de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado\: busque el directorio donde se instaló Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripción)\: Busque el directorio base.
workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (sólo ediciones de suscripción)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio.
workspace.location.validation.error=La ubicación no se corresponde con un Bonita BPM Workspace válido
keep.workspace.title=¿Mantener el área de trabajo?
keep.workspace.msg=¿Desea guardar todos los datos existentes?
......@@ -15,6 +18,7 @@ request.key.explanation=Por favor, copie la clave de activación de la licencia
install.license.title=Licencia del producto
retrieve.workspace.title=Recuperar datos
retrieve.workspace.message=¿Quieres recuperar datos de un área de trabajo existente de BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripción), todos los usuarios del repositorio deberán migrar a la nueva versión del Studio.
workspace.setup=Configuración del workspace
no.thanks=No, gracias\!
yes.import=Sí, importar datos de otro espacio de trabajo.
......@@ -5,6 +5,9 @@ initializing.progressMessage=Veuillez patienter, lors de l'initialisation
workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
workspace.location.description=Chemin d'accès
workspace.location.explanation=Sélectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6 où vous souhaitez extraire les données
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par défaut\: sélectionnez le répertoire ou vous avez installé Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- autre Espace de Travail (Edition Souscription) \: sélectionnez le répertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (Edition Souscription)\: dans le Studio en version précédente, fermez tous les diagrammes et exportez les; puis importez les fichiers dans le Studio en nouvelle version.
workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide
keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les données existantes?
......@@ -15,6 +18,7 @@ request.key.explanation=Veuillez copier la clé ci-dessous puis connectez-vous s
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=Récupérer les données
retrieve.workspace.message=Voulez-vous récupérer des données d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partagé (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non merci \!
yes.import=Oui, importer des données depuis un autre espace de travail.
......@@ -4,17 +4,21 @@ workspace.recovery.progressMessage=Prego attendere, recupero dati del workspace.
initializing.progressMessage=Si prega di attendere, inizializzazione
workspace.location.title=Posizione del workspace
workspace.location.description=Percorso
workspace.location.explanation=Selezionare una cartella di installazione di Bonita BPM 6 da cui si desidera recuperare i dati
workspace.location.validation.error=Posizione dell'area di lavoro non è un workspace di BonitaBPM valido
workspace.location.explanation=È possibile migrare automaticamente solo un workspace \:
workspace.location.explanation.choice1=- workspace di default\: seleziona la cartella di installazione di Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=-un'altro workspace (edizioni Subscription )\: individuare la cartella padre.
workspace.location.explanation.end=Migrare manualmente altri workspace (solo per edizioni Subscription)\: nello Studio precedente alla migrazione si prega di chiudere tutti i diagrammi, esportare tutto ed importare l'archivio nel nuovo Studio dopo la migrazione.
workspace.location.validation.error=La cartella che avete scelto non contiene un workspace valido
keep.workspace.title=Mantieni workspace?
keep.workspace.msg=Vuoi conservare tutti i dati esistenti?
launch=Lancia
install.license.error=File di licenza deve avere un'estensione ".lic"
install.license.desc=File di licenza (opzionale)
request.key.explanation=Prego copiare la chiave di licenza qui sotto, accedere al portale di supporto di Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e richiedere una licenza.
request.key.explanation=Copiare la seguente chiave di licenza, accedere al Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) e incollarlo nel campo chiave di licenza. Riceverete il vostro file di licenza via email. Salvarlo localmente e tornare a questo programma di installazione.\n
install.license.title=Licenza di prodotto
retrieve.workspace.title=Recupera i dati
retrieve.workspace.message=Si desidera recuperare dati da un'area di BonitaBPM esistente?
retrieve.workspace.message=Si desidera recuperare dati da un workspace BonitaBPM esistente?
retrieve.workspace.message.warning=Attenzione\: Se si esegue la migrazione di un workspace che contiene un archivio condiviso (edizioni Subscription), tutti gli utenti del repository devono migrare alla nuova versione dello Studio.
workspace.setup=Impostazioni workspace
no.thanks=No, grazie\!
yes.import=Sì, importa dati da un altro workspace.
no.thanks=No, non effettuare la migrazione, nel caso in cui dovessi averne necessità eseguiro' la migrazione manualmente.
yes.import=Sì, effettuare la migrazione di un workspace.
......@@ -5,6 +5,9 @@ initializing.progressMessage=Por favor aguarde, inicializando
workspace.location.title=Localização do espaço de trabalho
workspace.location.description=Caminho
workspace.location.explanation=Selecione uma pasta de instalação do Bonita BPM 6 onde você deseja obter os dados
workspace.location.explanation.choice1=- default workspace\: browse to the directory where you installed Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- another workspace (Subscription editions)\: browse to its parent directory.
workspace.location.explanation.end=To migrate other workspaces manually (Subscription editions only)\: in the old Studio, all diagrams closed, export everything and import the archive into the new Studio.
workspace.location.validation.error=A localização do workspace não é valida para o Bonita BPM Workspace
keep.workspace.title=Manter o workspace?
keep.workspace.msg=Você quer manter todos os seus dados existentes?
......@@ -15,6 +18,7 @@ request.key.explanation=Copie a chave de licença abaixo, conecte-se no portal d
install.license.title=Licença de produto
retrieve.workspace.title=Recuperar dados
retrieve.workspace.message=Você deseja recuperar dados de um workspace existente em BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=Warning\: If you migrate a workspace that contains a shared repository (Subscription editions), all the repository users must migrate to the new version of Studio.
workspace.setup=Configuração do espaço de trabalho
no.thanks=Não, obrigado\!
yes.import=Sim, importe dados de outro workspace.
......@@ -205,12 +205,12 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht
userDoesntExistAnymore=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht. Der Standard-Benutzer {0} ist nicht mehr vorhanden. Bitte konfigurieren Sie einen weiteren Standard-Benutzer im Men\u00fc "Organisation/ver\u00f6ffentlichen...".
UserDoesntExistError=Benutzer {0} ist in der aktuellen Organisation nicht vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an.
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
updateActorReferences=Updating actor references...
refactoringActorMappings=Refactoring actor mappings...
updateActorReferences=Akteur-Referenzen aktualisieren...
refactoringActorMappings=Refactoring Actor Mappings...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
importSuccessfulTitle=Import erfolgreich
importSuccessfulMsg=Import operation successful
importSuccessfulMsg=Importvorgang erfolgreich
importFailedTitle=Import fehlgeschlagen
importFailedMsg=Import fehlgeschlagen. {0}
......@@ -287,16 +287,16 @@ toolAlignHorizontalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer horizontalen A
toolAlignVertical=Vertikales Ausrichten
toolAlignVerticalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer vertikalen Achse ausrichtet werden sollen.
fieldIsTooShort={0} zu kurz. Die Mindestanzahl Zeichen betr\u00e4gt {1}
currentScript=Original Source
currentScript=Originalquelle
refactoredScript=Refactored Source
refactorTitle=Refactor {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Replacing {0} by {1} might cause minor errors in scripts and conditions.\nDouble click a script name to review and edit changes. Click Cancel to cancel the name change.
reviewChangesMessageRemoving={0} has been removed from all scripts and conditions.\nDouble click a script name to review and edit changes. Click Cancel to cancel the remove operation.
reviewChangesMessageRefactoring={0} durch {1} ersetzen kann m\u00f6glicherweise geringf\u00fcgige Fehler in Skripts und Bedingungen verursachen. Klicken Sie doppelt auf einen Skriptnamen, zum \u00dcberpr\u00fcfen und Bearbeiten von \u00c4nderungen. Klicken Sie auf Abbrechen, um die Namens\u00e4nderung abzubrechen.
reviewChangesMessageRemoving={0} wurde von allen Skripten und Bedingungen entfernt. Klicken Sie doppelt auf einen Skriptnamen zum \u00dcberpr\u00fcfen und Bearbeiten von \u00c4nderungen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Entfernungsvorgang abzubrechen.
deleteFormFieldDialogTitle=Sind Sie sicher?
askConfirmationForDeleting=Do you really want to remove the following data\: {0}
removingWidgetReferences=Removing widget references...
removeTitle=Remove {0}
removingWidgetReferences=Entfernen der Widget-Referencen...
removeTitle={0} entfernen
delete=L\u00f6schen
nameCantHaveAWhitespace=The name "{0}" must not contain spaces. It must be a valid Java identifier.
emptyListExpressionName=Empty list
nameCantHaveAWhitespace=Der Name "{0}" darf keine Leerzeichen enthalten. Es muss ein g\u00fcltiger Java Identifier sein.
emptyListExpressionName=Leere Liste
......@@ -309,6 +309,6 @@ all=Alle
inputMandatoryError={0} ist obligatorisch, aber keine Seite enh\u00e4lt ein zugeh\u00f6riges Eingabe-Widget. Bitte geben Sie einen Standardwert f\u00fcr {0} ein oder erstellen Sie eine Seite mit einem Eingabe-Widget.
inputMandatoryErrorTitle=Kein Widget definiert f\u00fcr Eingabe {0}
inputAlreadyUseInAnotherWidget=Dieser Input ist bereits mit einem anderen Widget verbunden
confirmConnectorDefEditionTitle=Confirm changes ?
confirmConnectorDefEditionMsg=The definition has changed which could affect the implementation and configuration of your connector.\nYou may want to create another version of this definition. If so, click Cancel.\nOtherwise, click OK and\:\n\t- Make sure you align the implementation accordingly.\n\t- Validate the diagrams where the connector is used to check the inconsistencies we have detected in the configuration. If you have renamed inputs/outputs or changed types, you will need to check the configuration manually.\n\t- Make sure you do so in all processes where the connector is used.
doNotDisplayAgain=Do not display this message again
confirmConnectorDefEditionTitle=Best\u00e4tigen Sie die \u00c4nderungen?
confirmConnectorDefEditionMsg=Die Definition wurde ge\u00e4ndert und dies k\u00f6nnte die Implementierung und Konfiguration des Konnektors beeinflussen.\nSie wollen vielleicht eine andere Version dieser Definition erstellen. Wenn ja, klicken Sie auf "Abbrechen".\nAndernfalls, klicken Sie auf OK und\: -Stellen Sie sicher, dass Sie die Implementation entsprechend ausrichten. -\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Diagramme, in denen der Konnektor verwendet wird, um die Unstimmigkeiten zu \u00fcberpr\u00fcfen, die wir in der Konfiguration erkannt haben. Wenn Sie Inputs/Outputs umbenannt haben oder Typen ge\u00e4ndert haben, m\u00fcssen Sie die Konfiguration manuell \u00fcberpr\u00fcfen. -Stellen Sie sicher, dass Sie dies in allen Prozessen tun, in denen der Connector verwendet wird.
doNotDisplayAgain=Diese Meldung nicht wieder anzeigen
......@@ -131,7 +131,8 @@ alwaysUseScriptingModeOutputPref=Verwenden Sie immer die Skripting-Modus-Ausgabe
unsuportedExpressionTypeForTesting=Nicht unterst\u00fctzter Ausdruck f\u00fcr das Testen\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen Ausdruck mit einer nicht aufrufbaren Referenz
unresolvedExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen nicht aufrufbaren Ausdruck
deleteConnectorDefinition=Do you want to delete the connector definition {0} and the associated implementation(s) and saved configuration(s)?
deleteConnectorDefinition=M\u00f6chten Sie die Konnektor-Definition {0} und die zugeordneten Implementation(en) und gespeicherte(n) Konfiguration(en) l\u00f6schen?
transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will not be supported in future versions.
configurationChangedTitle=Configuration inconsistency
configurationChangedMsg=Changes to this configuration have been made to match the new definition of this connector.\nPlease check that everything is consistent.
configurationChangedTitle=Inkonsistenz deer Konfiguration
configurationChangedMsg=\u00c4nderungen wurden in dieser Konfiguration gemacht, um die neue Definition dem Konnektor anzupassen.\nBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob alles konsistent ist.
connectorOutput=Output-Parameter
......@@ -81,5 +81,6 @@ documentType=Dokument
documentReferenceType=Referenz des Dokuments
xmlDefaultValueTooLongTitle=XML-Input zu gro\u00df
xmlDefaultValueTooLongMessage=Die durchsuchte XML-Datei ist zu gro\u00df, um als Standardwert verwendet zu werden
editVariableTitle=Edit a variable
editVariableDescription=When you click OK, if the variable is used in a Groovy script, the refactor window is displayed and you can validate the changes.
editVariableTitle=Bearbeiten einer Variablen
editVariableDescription=Wenn Sie OK klicken, falls die Variable in einem Groovy Skript benutzt wurde, wird das Refactoring-Fenster angezeigt und Sie k\u00f6nnen die \u00c4nderungen validieren.
transientDataWarning=Hinweis\: Wenn Sie der Anwendungsserver neu gestartet wird, wird der Wert aller transienten Variablen auf ihre Anfangswerte zur\u00fcckgesetzt. Um dies zu vermeiden, verwenden Sie keine transienten Variablen.
......@@ -175,7 +175,7 @@ generateFromEnumTooltip=Generieren Sie Ausdruck aus einer Optionsliste...
Action_SelectedValue=Ausgew\u00e4hlter Wert
dateWidgetReturnTypeWarning=Die Verwendung eines Strings oder eines Datenr\u00fcckgabetyps wird empfohlen.
widgetNameAllreadyExistError={0} ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Widget-Namen an.
widgetEditMessage=When you click OK, if the current name is used in Groovy scripts, \nthe refactor window is displayed and you can validate the changes.
editWidgetNameTitle=Choose a new name
removingWidgetReferences=Removing widget references...
widgetEditMessage=Wenn Sie auf OK, klicken, falls der aktuelle Name in Groovy-Skripten verwendet wird, wird das Refactoring-Fenster angezeigt und Sie k\u00f6nnen die \u00c4nderungen validieren.
editWidgetNameTitle=Neuen Namen w\u00e4hlen
removingWidgetReferences=Entfernen der Widget-Referencen...
......@@ -63,5 +63,5 @@ noInitiatorDefinedTitle=Kein Initiator definiert
noInitiatorDefinedMessage=Kein Prozessinitiator f\u00fcr {0} definiert. Sie werden zum Bonita BPM Portal weitergeleitet.
dontaskagain=N\u00e4chstes Mal nicht mehr anzeigen.
configure=Konfigurieren
processEnableFailedTitle=Enable process failed
processEnableFailedTitle=Aktivieren des Prozesses fehlgeschlagen
processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can configure your process to fix following problems.
......@@ -29,7 +29,7 @@ cleanExpressionMsg=Sie sind dabei, den Inhalt dieses Ausdrucks zu l\u00f6schen.
patternViewerHelp=Dr\u00fccken Sie STRG + LEERTASTE, um auf die automatische Erg\u00e4nzungsfunktion zuzugreifen.
returnTypeIsMandatory=R\u00fcckgabetyp ist obligatorisch
editScriptExpressionTooltip=Bearbeitungs-Schaltfl\u00e4che zur Modifizierung eines Skript-Ausdrucks verwenden.
editQueryExpressionTooltip=Use edit button to modify a query expression.
editQueryExpressionTooltip=Button zum \u00c4ndern eines Abfrage-Ausdrucks verwenden.
editConnectorExpressionTooltip=Bearbeitungs-Schaltfl\u00e4che zur Bearbeitung eines Konnektor-Ausdrucks verwenden.
invalidReturnTypeBetween=Inkompatible Typen zwischen {0} und Ausdruck {1}
eraseExpression=L\u00f6schen
......@@ -52,6 +52,7 @@ name=Name
processVariable=Prozessvariable
stepVariable=Schrittvariable
formVariable=Pageflow-Variable
createBusinessData=Instantiate with
businessDataNotCompatibleForOperator=Business object data are not compatible with operator "{0}"
AtLeastOneRowShouldBeAddedFor=At least one row should be added to {0}
createBusinessData=Instanziieren mit
businessDataNotCompatibleForOperator=Gesch\u00e4ftsobjektdaten sind nicht kompatibel mit Operator "{0}"
AtLeastOneRowShouldBeAddedFor=Mindestens eine Zeile sollte {0} hinzugef\u00fcgt werden
transientDataWarning=Wenn der Anwendungsserver neu gestartet wird, geht der Wert der modifizierten transienten Variablen bei diesem Vorgang verloren. Die transiente Variable wird auf den Ausgangswert zur\u00fcckgesetzt.
......@@ -44,5 +44,4 @@ evaluationResults=Evaluierungsergebnisse
testGroovyScriptDialogDescription=F\u00fcr alle folgenden Daten wird ein Wert zur Evaluierung des Groovy-Skripts ben\u00f6tigt.
nameHelp=Der Name des Skripts entspricht der generierten Groovy-Klasse, von der es umschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie in der Groovy-Dokumentation.
scriptNameAlreadyExists=Ein gleichnamiges Skript existiert bereits.
warningAssigningAVariableWithSameNameAsProcessVariable={0} ist eine Prozessvariable und sollte nicht in einer Deklarationsanweisung verwendet werden.
......@@ -22,6 +22,7 @@ portalProperty=Portal
dynamicDescriptionMigrationDescription=Anzeigebeschreibungs-Skript wurde in einen Ausdruck konvertiert.
stepSummaryMigrationDescription=Das Skript "Beschreibung nach Fertigstellung" wurde in einen Ausdruck konvertiert.
removeConnectorMigrationDescription=Konnektor wurde entfernt.
removeCustomConnectorMigrationDescription=Konnektor wurde entfernt, da keine entsprechende Konnektor-Definition gefunden wurde. Wenn Sie einen benutzerdefinierten Konnektor erwartet haben, \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob er in Ihre .bar-Datei exportiert wurde.
removeGroupMigrationDescription=Dieser Akteur-Selektor wurde entfernt.
actorProperty=Akteure
actorSelector=Akteur-Selektor
......@@ -113,8 +114,8 @@ connectorMigrationFinishTaskDescription=Der Aktivit\u00e4tszyklus hat sich in V6
connectorMigrationStartInstanceDescription=Bitte verwenden Sie eine Nachricht oder ein Signal zum Starten einer Prozessinstanz.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=Sie m\u00fcssen ein Groovy-Skript verwenden. Sie k\u00f6nnen die API direkt verwenden oder eine der Methoden aus der Bonita-Kategorie.
customConnectorMigrationFailureDescription=Dieser benutzerdefinierte Konnektor wurde nicht migriert. Einige Abh\u00e4ngigkeiten fehlen in der urspr\u00fcnglichen bar-Datei\: {0}
unsupportedVersionMessage=The source version of your process is {0}. Migration is supported for {1} versions.
unsupportedVersionMessage=Die Quell-Version Ihres Prozesses ist {0}. Migration ist f\u00fcr {1} Versionen unterst\u00fctzt.
descripitonProperty=Beschreibung
tooLongDescriptionHasBeenTruncated=A description in this element has been truncated because it was exceeding the new maximum of allowed characters
warningImageFormat=Invalid image format
tooLongDescriptionHasBeenTruncated=Eine Beschreibung dieses Elements wurde abgeschnitten, weil das neue Maximum der zul\u00e4ssigen Zeichen \u00fcberschritten wurde
warningImageFormat=Ung\u00fcltiges Bildformat
warningImageFormatMessage={0} konnte nicht importiert werden, weil es nicht im korrekten Format ist. Bitte benutzen Sie eins der folgenden unterst\u00fctzten Formate\: .gif;.jpg;.jpeg;.png;*.bmp.
......@@ -330,9 +330,9 @@ generateFixedDateLabel=Generieren eines Ausdrucks f\u00fcr ein festes Datum
selectDurationLabel=W\u00e4hlen Sie eine Dauer
generateDurationLabel=Generieren Sie einen Dauer-Ausdruck
notAValidInput=Wert [{0}] ist keine g\u00fcltige Eingabe
transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will not be supported in future versions.
errorDisplayLabelMaxLength=Display text is too long. Maximum number of characters is {0}.
warningDisplayLabelMaxLength=Maximum number of characters is {0} for display label, {1} for descriptions.
transientDataWarning=Wenn der Anwendungsserver neu gestartet wird, geht der Wert der modifizierten transienten Variablen bei diesem Vorgang verloren. Die transiente Variable wird auf den Ausgangswert zur\u00fcckgesetzt.
errorDisplayLabelMaxLength=Anzeigetext ist zu lang. Maximale Anzahl der Zeichen ist {0}.
warningDisplayLabelMaxLength=Maximale Anzahl der Zeichen ist {0} f\u00fcr Display-Label, {1} f\u00fcr Beschreibungen.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for more details on MIME types.
expressionCantBeEmpty=Inhalt des Ausdrucks darf nicht leer sein
wiget=Widget
......
......@@ -63,15 +63,18 @@ unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=Nicht unterst\u00fctzter R\u00fcckgabe
incomingTransitionNotSupported=Eingehende Transition(en) f\u00fcr dieses Element nicht unterst\u00fctzt
outgoingTransitionNotSupported=Eingehende Transition(en) f\u00fcr dieses Element nicht unterst\u00fctzt
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=Korrelation mit Start-Nachricht-Ereignis kann nicht behandelt werden
Validation_noConnectorDefFound=The definition {1} of connector {0} no longer exists.
Validation_noActorFilterDefFound=The definition {1} of actor filter {0} no longer exists.
Validation_noConnectorDefFound=Die Definition {1} des Konnektors {0} existiert nicht mehr.
Validation_noActorFilterDefFound=Die Definition {1} des Akteur-Filters {0} existiert nicht mehr.
invalidParalellMergeConstraints=Alle eingehenden Transitionen sollten vom gleichen Gateway (explizit oder implizit) kommen
Validation_InconsistentConnectorDefAndConfigurationInput=Inconsistency in connector {0} between existing configuration and connector definition {1} for input(s) \: {2}
Validation_InconsistentActorDefAndConfigurationInput=Inconsistency in actor filter {0} between existing configuration and actor filter definition {1} for input(s) \: {2}
Validation_InconsistentConnectorDefAndConfigurationOutput=Inconsistency in connector {0} between existing configuration and connector definition {1} for output(s) \: {2}
Validation_InconsistentActorDefAndConfigurationOutput=Inconsistency in actor filter {0} between existing configuration and actor filter definition {1} for output(s) \: {2}
removed=removed
mandatory=mandatory
emptynameMessage={0} must have name defined
elementName=element name
invalidConditionExpression=Invalid condition expression {0}
Validation_InconsistentConnectorDefAndConfigurationInput=Inkonsistenz in Konnektor {0} zwischen vorhandener Konfiguration und Konnektor-Definition {1} f\u00fcr Input(s)\: {2}
Validation_InconsistentActorDefAndConfigurationInput=Inkonsistenz in Akteur-Filter {0} zwischen vorhandener Konfiguration und Akteur-Filter-Definition {1} f\u00fcr Input(s)\: {2}
Validation_InconsistentConnectorDefAndConfigurationOutput=Inkonsistenz in Konnektor {0} zwischen vorhandener Konfiguration und Konnektor-Definition {1} f\u00fcr Output(s)\: {2}
Validation_InconsistentActorDefAndConfigurationOutput=Inkonsistenz in Akteur-Filter {0} zwischen vorhandener Konfiguration und Akteur-Filter-Definition {1} f\u00fcr Output(s)\: {2}
removed=entfernt
mandatory=obligatorisch
emptynameMessage={0} muss einen definierten Namen haben
elementName=Elementname
invalidConditionExpression=Ung\u00fcltiger Bedingungsausdruck {0}
overviewFormCantHaveSubmitButton=Button f\u00fcr Abgabe wird im Vorschauformular nicht unterst\u00fctzt.
inconsistentLeftOperand=Die Operationszielvariable "{0}" ist nicht konsistent
......@@ -297,6 +297,6 @@ askConfirmationForDeleting=\u00bfRealmente desea borrar los datos siguientes \:
removingWidgetReferences=Eliminando referencias al widget...
removeTitle=Eliminar {0}
delete=Eliminar
nameCantHaveAWhitespace=The name "{0}" must not contain spaces. It must be a valid Java identifier.
nameCantHaveAWhitespace=El nombre "{0}" no debe contener espacios. Debe ser un identificador v\u00e1lido de Java.
emptyListExpressionName=Lista vac\u00eda
......@@ -135,3 +135,4 @@ deleteConnectorDefinition=\u00bfQuiere eliminar la definici\u00f3n del conector
transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will not be supported in future versions.
configurationChangedTitle=Configuraci\u00f3n Inconsistente
configurationChangedMsg=Se han efectuado cambios a esta configuraci\u00f3n para que coincida con la nueva definici\u00f3n del conector. Por favor comprueba que todo sea coherente.
connectorOutput=Par\u00e1metro de salida
......@@ -83,3 +83,4 @@ xmlDefaultValueTooLongTitle=XML de entrada demasiado grande
xmlDefaultValueTooLongMessage=El archivo XML explorado es demasiado grande para ser utilizado como valor predeterminado
editVariableTitle=Edita la variable
editVariableDescription=Al hacer clic en Aceptar, si la variable se utilizara en un script de Groovy, se mostrar\u00e1 la ventana de refactorizaci\u00f3n y podr\u00e1 confirmar los cambios.
transientDataWarning=Nota\: Si el servidor de aplicaciones se reinicia, el valor de todas las variables transitorias se restablecer\u00e1 a su valor inicial. Para evitar esto, no use variables transitorias.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment