Commit c82d239e authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 197 modified lines

parent d1eab177
......@@ -3,7 +3,8 @@ browsePackages=Durchsuchen...
testConnectorTitle=Konnektor testen
testConnector=Konnektor mit aktueller Konfiguration testen...
switchContainerConnectorMessage=Konnektor zu einer anderen Aufgabe oder in den \u00fcbergeordneten Pool verschieben oder kopieren
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
switchContainerConnectorTitle=Konnektor verschieben
copyConnectorCheckBoxLabel=Kopie erstellen
chooseConnectorToMove=Konnektor w\u00e4hlen
chooseTargetStepOrProcess=Zieltask oder -Prozess w\u00e4hlen
warningLocalVariableinConnector=Dieser Konnektor kann lokale Daten verwenden, die in der Zieltask/im Zielprozess nicht zug\u00e4nglich sind
......@@ -25,7 +26,7 @@ down=Nach unten
selectOnlyOneElementMessage=Nur ein einziges Element darf ausgew\u00e4hlt sein. Bitte w\u00e4hlen Sie nur ein zu aktualisierendes Element
selectOnlyOneElementTitle=Zu viele oder keine Elemente gew\u00e4hlt
update=Bearbeiten...
copyMove=Move/Copy...
move=Verschieben...
add=Hinzuf\u00fcgen...
deleteDialogTitle=Entfernen?
deleteDialogConfirmMessage=M\u00f6chten Sie die folgenden Konnektoren wirklich entfernen\:
......@@ -134,12 +135,4 @@ destFileNameLabel=Dateiname
noImplementationFoundErrorTitle=Export fehlgeschlagen
noImplementationFoundErrorMessage=Export failed. No implementation has been found for connector {0}.
notAZipFile=Invalid file format. Must be a zip archive.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=Kopieren
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
......@@ -64,4 +64,3 @@ deletingProcessInstances=L\u00f6schen von {0} Instanzen...
deletingProcessDefinition=L\u00f6schen von {0} Definition...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
buildingBar=Building {0} ({1})...
......@@ -22,8 +22,7 @@ xpathUpdateOperator=XPath-Aktualisierung
javaMethodOperator=Verwenden Sie eine Java-Methode
setDocumentOperator=Dokument setzen
setDocumentListOperator=Dokumentenliste nehmen
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Editor wechseln, um die Bedingung ...</A> zu erstellen
switchEditor=<A>Editor wechseln, um die Bedingung ...</A> zu erstellen
eraseExpressionTitle=Ausdrucksinhalt
eraseExpressionMsg=Beim Wechseln des Editors wird der aktuelle Ausdrucksinhalt gel\u00f6scht. Sind Sie sicher?
cleanExpressionTitle=Inhalt l\u00f6schen
......
......@@ -3,7 +3,8 @@ browsePackages=Buscar...
testConnectorTitle=Probar Conector
testConnector=Probar Configuraci\u00f3n
switchContainerConnectorMessage=Mover o copiar un conector a otra tarea o al Pool padre
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
switchContainerConnectorTitle=Mover un conector
copyConnectorCheckBoxLabel=Hacer una copia
chooseConnectorToMove=Elija un conector
chooseTargetStepOrProcess=Elegir una tarea o proceso destino
warningLocalVariableinConnector=Este conector puede estar usando algunos datos locales no disponibles en la tarea/proceso destino
......@@ -25,7 +26,7 @@ down=Abajo
selectOnlyOneElementMessage=Uno y s\u00f3lo uno de los elementos debe ser seleccionado. Por favor seleccione s\u00f3lo el elemento que desea actualizar
selectOnlyOneElementTitle=Demasiados o no elementos seleccionados
update=Editar...
copyMove=Move/Copy...
move=Mover...
add=Agregar...
deleteDialogTitle=Eliminar?
deleteDialogConfirmMessage=\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar los siguientes conectores\:
......@@ -134,12 +135,4 @@ destFileNameLabel=Nombre del Archivo
noImplementationFoundErrorTitle=exportaci\u00f3n fallida
noImplementationFoundErrorMessage=Exportaci\u00f3n fallida. No se ha encontrado ninguna implementaci\u00f3n para el conector {0}.
notAZipFile=Formato de archivo no v\u00e1lido. Debe ser un archivo zip.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=Copiar
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=Definir un contrato para esta tarea o la instanciaci\u00f3n del pool.
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
processContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que un proceso requiere para instanciarse.\nDespu\u00e9s de que haya definido el contrato, puede generar el formulario haciendo clic en el icono UI Designer a la derecha de este panel.\nEsto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato.\nDebe manejar las limitaciones con la validaci\u00f3n del formulario.\nPuede utilizar como el valor inicial de las variables del contrato, variables, documentos y las claves de b\u00fasqueda o en los conectores de entrada (al entrar).
stepContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que requiere una tarea para ejecutarse. Si faltan entradas o no se cumplen las restricciones en el env\u00edo del formulario, la tarea no se ejecuta y permanece en estado Ready. Despu\u00e9s de que haya definido el contrato, puede generar el formulario haciendo clic en el icono UI Designer a la derecha de este panel. Esto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Debe controlar las limitaciones con la validaci\u00f3n en el formulario. Puede utilizar un valor de entrada de contrato en operaciones y conectores de salida (al terminar).
name=Nombre
type=Tipo
mandatory=Requerido
......@@ -19,8 +19,8 @@ editConstraint=Editar...
inputSuffix=Entrada
duplicatedInputNames=Nombre de entrada duplicado\: {0}
duplicatedConstraintNames=Nombre de restricci\u00f3n duplicado\: {0}
taskInputs=Task Inputs
processInstantiationInputs=Process instantiation inputs
taskInputs=Entradas de Tarea
processInstantiationInputs=Entradas de instanciaci\u00f3n de proceso
inputTabLabel=Entradas
constraintsTabLabel=Restricciones
contractInputTypeLabel=Entrada de contrato
......@@ -59,11 +59,11 @@ atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Al menos un atributo debe ser seleccion
attributeName=Nombre del Atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Primero cree una variable de negocio desde la vista de Datos.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio en la lista.
reminderForStepMessage=Contract elements and mapping operations will be generated and can be edited manually.
reminderForProcessMessage=If you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition\nand add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
reminderForStepMessage=Los elementos del contrato y las operaciones de asignaci\u00f3n ser\u00e1n generadas y podr\u00e1n ser editadas manualmente.
reminderForProcessMessage=Si desea inicializar una variable de negocio con un valor de entrada del contrato, modifica la definici\u00f3n de la variable de negocio y agrega un script o una query que use el valor de entrada del contrato para establecer el valor predeterminado.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
contractGenerationTitle=Contract generation
contractGenerationMsg=Generated contract elements and operations can be edited manually.\nHowever, in many cases, no refactoring is performed (e.g.\: Updating name or multiple attribute in a Business object or contract element may break a generated operation).
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato de datos.
contractGenerationTitle=Generaci\u00f3n de contrato
contractGenerationMsg=Las operaciones y los elementos del contrato generados pueden editarse manualmente. Sin embargo, en muchos casos, la refactorizaci\u00f3n no se realiza (por ejemplo\: Actualizando el nombre o los m\u00faltiples atributos en un objeto de negocio o un elemento del contrato puede romper una operaci\u00f3n ya generada).
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
......@@ -64,4 +64,3 @@ deletingProcessInstances=Eliminando {0} instancias...
deletingProcessDefinition=Eliminando {0} definici\u00f3n...
updatePortWarningMessage=Actualizar el n\u00famero de puerto eliminar\u00e1 trabajos no guardados en el {0}. Aseg\u00farese de guardar cualquier elemento abiertos en el {0}.
updatePortWarningTitle=Actualiza el n\u00famero de puerto
buildingBar=Building {0} ({1})...
......@@ -22,8 +22,7 @@ xpathUpdateOperator=Actualizaci\u00f3n de XPath
javaMethodOperator=Use un m\u00e9todo Java
setDocumentOperator=Documento determinado
setDocumentListOperator=Definir lista de documentos
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Cambie al editor para crear una condici\u00f3n...</A>
switchEditor=<A>Cambie al editor para crear una condici\u00f3n...</A>
eraseExpressionTitle=contenido de Expresi\u00f3n
eraseExpressionMsg=Editor de conmutaci\u00f3n borrar\u00e1 el contenido actual de la expresi\u00f3n. \u00bfEst\u00e1s seguro?
cleanExpressionTitle=Borrar contenido
......
......@@ -321,6 +321,6 @@ assignToData=Asignado a un dato
targetParameterForOutput=Dato de destino en el proceso llamado
targetParameterForInput=Destino en el proceso llamado
sectionDescriptionOverviewForm=Modo tradicional para compatibilidad con versiones anteriores. \nPuede mantener un resumen existente aqu\u00ed hasta que sea migrado. \nPuede crear un resumen utilizando las herramientas tradicionales, pero recomendamos utilizar el UI Designer para crear cualquier nuevo Resumen. \nTambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminada disponible si selecciona el tipo de UI Designer. Si utilizas un flujo de p\u00e1gina de Resumen 6.x, Vaya a Ejecuci\u00f3n > p\u00e1gina y seleccione el tipo de 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Modo heredado para compatibilidad con versiones anteriores. Puedes mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que sean migrados. Puedes crear un formulario mediante la herramienta heredada, pero recomendamos crear un contrato y usar el dise\u00f1ador de interfaz de usuario UI Designer para crear cualquier nuevo formulario. Si utilizas un formulario 6.x, vete a ejecuci\u00f3n > forma y selecciona el tipo 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Modo heredado para compatibilidad con versiones anteriores. Puedes mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que sean migrados. Puedes crear un formulario mediante la herramienta heredada, pero recomendamos crear un contrato y usar el dise\u00f1ador de interfaz de usuario UI Designer para crear cualquier nuevo formulario. Si utilizas un formulario 6.x, vete a Ejecuci\u00f3n > Formulario de instanciaci\u00f3n y selecciona el tipo 6.x
......@@ -26,7 +26,7 @@ update=Modifier ...
add=Ajouter...
nameIsEmpty=Le nom est vide
selectAConnectorConfDefWarning=S\u00e9lectionnez une configuration de connecteur pour continuer
loadConfiguration=Charger
loadConfiguration=Charge
saveConfiguration=Enregistrer
testConfiguration=Test
name=Nom
......
......@@ -3,7 +3,8 @@ browsePackages=Parcourir...
testConnectorTitle=Tester un connecteur
testConnector=Tester la configuration
switchContainerConnectorMessage=D\u00e9placer ou Copier un connecteur dans une autre t\u00e2che ou dans le pool parent
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
switchContainerConnectorTitle=D\u00e9placer un connecteur
copyConnectorCheckBoxLabel=Faire une copie
chooseConnectorToMove=Choisissez un connecteur
chooseTargetStepOrProcess=Choisir une t\u00e2che ou un processus cible
warningLocalVariableinConnector=Ce connecteur utilise peut-\u00eatre des donn\u00e9es locales inaccessibles depuis la t\u00e2che ou le processus cible
......@@ -25,7 +26,7 @@ down=Descendre
selectOnlyOneElementMessage=Un seul \u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez s\u00e9lectionner uniquement l'\u00e9l\u00e9ment que vous souhaitez mettre \u00e0 jour
selectOnlyOneElementTitle=Trop ou aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
update=Modifier ...
copyMove=Move/Copy...
move=D\u00e9placer...
add=Ajouter...
deleteDialogTitle=Supprimer ?
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les connecteurs suivants \:
......@@ -134,12 +135,4 @@ destFileNameLabel=Nom de fichier
noImplementationFoundErrorTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'exportation. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour connecteur {0}.
notAZipFile=Format de fichier invalide. Le syst\u00e8me attend une archive zip.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=Copier
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
......@@ -62,7 +62,5 @@ processEnableFailedMessage=Certaines d\u00e9pendances n'ont pas \u00e9t\u00e9 r\
disablingProcessDefinition=D\u00e9sactivation de {0}...
deletingProcessInstances=Suppression de {0} instances...
deletingProcessDefinition=Suppression de {0} definitions...
buildingBar=Building {0} ({1})...
updatePortWarningMessage=Mettre \u00e0 jour le num\u00e9ro de port supprimera tout travail non enregistr\u00e9 dans le {0}. Veillez \u00e0 enregistrer tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {0}.
updatePortWarningTitle=Mettre \u00e0 jour le num\u00e9ro de port
......@@ -22,8 +22,7 @@ xpathUpdateOperator=Mise \u00e0 jour du XPath
javaMethodOperator=Utilise une m\u00e9thode Java
setDocumentOperator=Valeur du document
setDocumentListOperator=Valeur de la liste de documents
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une condition...</A>
switchEditor=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une condition...</A>
eraseExpressionTitle=Contenu de l'expression
eraseExpressionMsg=Changer d'\u00e9diteur effacera le contenu actuel de l'expression. Etes-vous s\u00fbr de continuer ?
cleanExpressionTitle=Effacer le contenu
......
......@@ -106,7 +106,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}.
invalidFileContractInputType=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE.
invalidSingleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat FILE simple a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE multiple.
missingFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Aucun input de contrat de type FILE n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
emptyFormMappingWarning=Aucun formulaire cible n'est d\u00e9fini. Un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement est propos\u00e9 par d\u00e9faut, mais uniquement dans l'environnement de d\u00e9veloppement.
emptyFormMappingWarning=Aucun formulaire n'est d\u00e9fini. Un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement est propos\u00e9 par d\u00e9faut, mais seulement dans l'environnement de d\u00e9veloppement.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Un contrat d'instanciation ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec ce type d'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9part. Utilisez l'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9marrage none (g\u00e9n\u00e9rique).
failedToRetrieveLeftOperandType=Impossible d'extraire le type de l'op\u00e9rande de gauche \: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=La m\u00e9thode {0}({1}) n'existe pas pour {2}
......
......@@ -3,7 +3,8 @@ browsePackages=Sfoglia...
testConnectorTitle=Testa connettore
testConnector=Testa la configurazione
switchContainerConnectorMessage=Sposta o Copia un connettore a un'altra task o al parent pool
switchContainerConnectorTitle=Spostare o copiare un connettore
switchContainerConnectorTitle=Sposta un Connettore
copyConnectorCheckBoxLabel=F\u00e0 una copia
chooseConnectorToMove=Scegli un connettore
chooseTargetStepOrProcess=Scegli uno Step o Process target
warningLocalVariableinConnector=Questo connettore potrebbe usare dei dati locali non accessibili nel target task/process
......@@ -25,7 +26,7 @@ down=Gi\u00f9
selectOnlyOneElementMessage=Uno e un solo elemento deve essere selezionato. Prego selezionare solo l'elemento che si desidera aggiornare
selectOnlyOneElementTitle=Troppi o nessun elemento selezionato
update=modifica...
copyMove=Move/Copy...
move=Sposta...
add=Aggiungi...
deleteDialogTitle=Rimuovere?
deleteDialogConfirmMessage=Vuoi davvero cancellare i seguenti connettori\:
......@@ -134,12 +135,4 @@ destFileNameLabel=Filename
noImplementationFoundErrorTitle=Esporto non riuscito
noImplementationFoundErrorMessage=Esportazione non riuscita. Non \u00e8 stata trovata alcuna implementazione per il connettore {0}.
notAZipFile=Formato di file non valido. Il file deve essere un archivio di tipo zip.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=Copia
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=Definire un contratto per questo task o per l'istanziazione di questo processo.
processContractSectionDescription=Un contratto definisce le informazioni che un processo richiede per potersi istanziare. \nDopo aver definito il contratto, \u00e8 possibile generare il form facendo clic sull'icona dell'UI designer a destra di questo pannello. Questa operazione genera un form con i widget e i dati corrispondenti agli ingressi di contratto. \u00c8 tuttavia necessario gestire i vincoli effettuando la validazione nel form. \u00c8 possibile utilizzare i valori di input di contratto come valore iniziale delle variabili, documenti e chiavi di ricerca o nei connettori in ingresso.
<<<<<<< HEAD
stepContractSectionDescription=Un contratto definisce le informazioni che un task richiede per essere eseguito. Se degli ingressi sono mancanti o se i vincoli non vengono rispettati all'invio del form, il task non verr\u00e0 eseguito e rimarr\u00e0 in stato ready (in attesa). Dopo aver definito il contratto, \u00e8 possibile generare il form facendo clic sull'icona dell'UI designer a destra di questo pannello. Questa operazione genera un form con i widget e i dati corrispondenti agli ingressi di contratto. \u00c8 tuttavia necessario gestire i vincoli effettuando la validazione nel form. \u00c8 possibile utilizzare i valori di input di contratto come valore iniziale delle variabili, documenti e chiavi di ricerca o nei connettori in uscita.
=======
stepContractSectionDescription=Un contratto definisce le informazioni che un task richiede per essere eseguito. Se degli ingressi sono mancanti o se i vincoli non vengono rispettati all'invio del form, il task non verr\u00e0 eseguito e rimarr\u00e0 in stato ready (in attesa). Dopo aver definito il contratto, \u00e8 possibile generare il form facendo clic sull'icona dell'UI designer a destra di questo pannello. Questa operazione genera un form con i widget e i dati corrispondenti agli ingressi di contratto. \u00c8 tuttavia necessario gestire i vincoli effettuando la validazione nel form. \u00c8 possibile utilizzare i valori di input di contratto in delle operazioni o in dei connettori in uscita.
>>>>>>> refs/remotes/origin/master
name=Nome
type=Tipo
mandatory=Obbligatorio
......@@ -63,23 +59,11 @@ atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Almeno un attributo deve essere control
attributeName=Nome dell'attributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Prima di tutto, \u00e8 necessario creare une variabile di tipo business nel tab Dati.
warningAddFromData_noDataSelected=Selezionare una variabile di tipo business dall'elenco.
<<<<<<< HEAD
=======
reminderForStepMessage=Gli elementi del contratto e le operazioni di mapping verranno generate automaticamente e potranno essere modificate manualmente.
reminderForProcessMessage=Ricorda\: se si desidera inizializzare una variabile di tipo business con un valore di input di contratto, \u00e8 necessario modificare la definizione della variabile di tipo business e aggiungere uno script o una query che utilizzi il valore di input di contratto per impostarlo come valore predefinito della variabile.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizzata nei moduli generati automaticamente come esempio
>>>>>>> refs/remotes/origin/master
errorTitle=Errore
contractFromDataCreationErrorMessage=Errore durante la generazione del contratto a partire da un dato.
<<<<<<< HEAD
contractGenerationTitle=Contract generation
contractGenerationMsg=Generated contract elements and operations can be edited manually.\nHowever, in many cases, no refactoring is performed (e.g.\: Updating name or multiple attribute in a Business object or contract element may break a generated operation).
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
reminderForStepMessage=Ricorda\: se si desidera aggiornare i dati business con i valori di input di contratto, \u00e8 necessario definire delle operazioni.
reminderForProcessMessage=Ricorda\: se si desidera inizializzare una variabile di tipo business con un valore di input di contratto, \u00e8 necessario modificare la definizione della variabile di tipo business e aggiungere uno script o una query che utilizza il valore di input di contratto per impostarlo come valore predefinito della variabile.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizzata nei moduli generati automaticamente come esempio
=======
contractGenerationTitle=Generazione del contratto
contractGenerationMsg=Gli elementi generati dal contratto e le operazioni possono essere modificate manualmente. Tuttavia, in molti casi, nessun tipo di refactoring viene eseguito (ad esempio\: aggiornare il nome o un attributo di tipo multiplo in un oggetto business o in un elemento del contratto, potrebbe avere delle conseguenze su una operazione generata automaticamente risultando quindi erronea).
doNotShowMeAgain=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra di dialogo
>>>>>>> refs/remotes/origin/master
......@@ -62,6 +62,5 @@ processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can con
disablingProcessDefinition=Disabilitazione {0}...
deletingProcessInstances=Eliminazione di istanze {0}...
deletingProcessDefinition=Eliminazione definizione {0} ...
buildingBar=Building {0} ({1})...
updatePortWarningMessage=Aggiornare il numero di porta eliminer\u00e0 le modifiche non salvate nella {0}. Assicuratevi di che aver salvato eventuali elementi aperti nella {0}.
updatePortWarningTitle=Aggiorna il numero della porta
......@@ -22,8 +22,7 @@ xpathUpdateOperator=Aggiornamento di XPath
javaMethodOperator=Utilizzare un metodo Java
setDocumentOperator=Imposta documento
setDocumentListOperator=Imposta la lista di documenti
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Editor per creare una condizione...</A>
switchEditor=<A>Editor per creare una condizione...</A>
eraseExpressionTitle=Contenuto di espressione
eraseExpressionMsg=Cambiare Editor canceller\u00e0 il contenuto dell'espressione corrente. Sei sicuro?
cleanExpressionTitle=Cancella il contenuto
......
......@@ -3,7 +3,8 @@ browsePackages=\u53c2\u7167...
testConnectorTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30c6\u30b9\u30c8
testConnector=\u73fe\u5728\u306e\u69cb\u6210\u3067\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
switchContainerConnectorMessage=\u5225\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u307e\u305f\u306f\u89aa\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u79fb\u52d5\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
switchContainerConnectorTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u79fb\u52d5
copyConnectorCheckBoxLabel=\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u4f5c\u6210
chooseConnectorToMove=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u9078\u629e
chooseTargetStepOrProcess=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
warningLocalVariableinConnector=\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3001\u5bfe\u8c61\u306e\u30bf\u30b9\u30af/\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u3044\u4e00\u90e8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
......@@ -25,7 +26,7 @@ down=\u4e0b\u3078
selectOnlyOneElementMessage=\u8981\u7d20\u3092 1 \u3064\u3060\u3051\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u3044\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
selectOnlyOneElementTitle=\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u591a\u304f\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3067\u3059
update=\u7de8\u96c6...
copyMove=Move/Copy...
move=\u79fb\u52d5...
add=\u8ffd\u52a0...
deleteDialogTitle=\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
deleteDialogConfirmMessage=\u6b21\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
......@@ -134,12 +135,4 @@ destFileNameLabel=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
noImplementationFoundErrorTitle=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
noImplementationFoundErrorMessage=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30cd\u30af\u30bf {0} \u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
notAZipFile=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u3067\u3059\u3002Zip \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=\u30b3\u30d4\u30fc
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
......@@ -64,4 +64,3 @@ deletingProcessInstances={0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u5
deletingProcessDefinition={0} \u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
buildingBar=Building {0} ({1})...
......@@ -22,8 +22,7 @@ xpathUpdateOperator=XPath \u306e\u66f4\u65b0
javaMethodOperator=Java \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
setDocumentOperator=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a
setDocumentListOperator=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048</A>
switchEditor=<A>\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048</A>
eraseExpressionTitle=\u5f0f\u306e\u5185\u5bb9
eraseExpressionMsg=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u5f0f\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
cleanExpressionTitle=\u5185\u5bb9\u3092\u6d88\u53bb
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment