Commit c9c36ed7 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 663 modified lines (forced)

parent 7e6625aa
......@@ -3,8 +3,7 @@ browsePackages=Durchsuchen...
testConnectorTitle=Konnektor testen
testConnector=Konnektor mit aktueller Konfiguration testen...
switchContainerConnectorMessage=Konnektor zu einer anderen Aufgabe oder in den \u00fcbergeordneten Pool verschieben oder kopieren
switchContainerConnectorTitle=Konnektor verschieben
copyConnectorCheckBoxLabel=Kopie erstellen
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
chooseConnectorToMove=Konnektor w\u00e4hlen
chooseTargetStepOrProcess=Zieltask oder -Prozess w\u00e4hlen
warningLocalVariableinConnector=Dieser Konnektor kann lokale Daten verwenden, die in der Zieltask/im Zielprozess nicht zug\u00e4nglich sind
......@@ -26,7 +25,7 @@ down=Nach unten
selectOnlyOneElementMessage=Nur ein einziges Element darf ausgew\u00e4hlt sein. Bitte w\u00e4hlen Sie nur ein zu aktualisierendes Element
selectOnlyOneElementTitle=Zu viele oder keine Elemente gew\u00e4hlt
update=Bearbeiten...
move=Verschieben...
copyMove=Move/Copy...
add=Hinzuf\u00fcgen...
deleteDialogTitle=Entfernen?
deleteDialogConfirmMessage=M\u00f6chten Sie die folgenden Konnektoren wirklich entfernen\:
......@@ -135,4 +134,12 @@ destFileNameLabel=Dateiname
noImplementationFoundErrorTitle=Export fehlgeschlagen
noImplementationFoundErrorMessage=Export failed. No implementation has been found for connector {0}.
notAZipFile=Invalid file format. Must be a zip archive.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=Kopieren
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
......@@ -64,3 +64,4 @@ deletingProcessInstances=L\u00f6schen von {0} Instanzen...
deletingProcessDefinition=L\u00f6schen von {0} Definition...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
buildingBar=Building {0} ({1})...
......@@ -22,7 +22,8 @@ xpathUpdateOperator=XPath-Aktualisierung
javaMethodOperator=Verwenden Sie eine Java-Methode
setDocumentOperator=Dokument setzen
setDocumentListOperator=Dokumentenliste nehmen
switchEditor=<A>Editor wechseln, um die Bedingung ...</A> zu erstellen
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Editor wechseln, um die Bedingung ...</A> zu erstellen
eraseExpressionTitle=Ausdrucksinhalt
eraseExpressionMsg=Beim Wechseln des Editors wird der aktuelle Ausdrucksinhalt gel\u00f6scht. Sind Sie sicher?
cleanExpressionTitle=Inhalt l\u00f6schen
......
......@@ -3,8 +3,7 @@ browsePackages=Buscar...
testConnectorTitle=Probar Conector
testConnector=Probar Configuraci\u00f3n
switchContainerConnectorMessage=Mover o copiar un conector a otra tarea o al Pool padre
switchContainerConnectorTitle=Mover un conector
copyConnectorCheckBoxLabel=Hacer una copia
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
chooseConnectorToMove=Elija un conector
chooseTargetStepOrProcess=Elegir una tarea o proceso destino
warningLocalVariableinConnector=Este conector puede estar usando algunos datos locales no disponibles en la tarea/proceso destino
......@@ -26,7 +25,7 @@ down=Abajo
selectOnlyOneElementMessage=Uno y s\u00f3lo uno de los elementos debe ser seleccionado. Por favor seleccione s\u00f3lo el elemento que desea actualizar
selectOnlyOneElementTitle=Demasiados o no elementos seleccionados
update=Editar...
move=Mover...
copyMove=Move/Copy...
add=Agregar...
deleteDialogTitle=Eliminar?
deleteDialogConfirmMessage=\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar los siguientes conectores\:
......@@ -135,4 +134,12 @@ destFileNameLabel=Nombre del Archivo
noImplementationFoundErrorTitle=exportaci\u00f3n fallida
noImplementationFoundErrorMessage=Exportaci\u00f3n fallida. No se ha encontrado ninguna implementaci\u00f3n para el conector {0}.
notAZipFile=Formato de archivo no v\u00e1lido. Debe ser un archivo zip.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=Copiar
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
......@@ -64,3 +64,4 @@ deletingProcessInstances=Eliminando {0} instancias...
deletingProcessDefinition=Eliminando {0} definici\u00f3n...
updatePortWarningMessage=Actualizar el n\u00famero de puerto eliminar\u00e1 trabajos no guardados en el {0}. Aseg\u00farese de guardar cualquier elemento abiertos en el {0}.
updatePortWarningTitle=Actualiza el n\u00famero de puerto
buildingBar=Building {0} ({1})...
......@@ -22,7 +22,8 @@ xpathUpdateOperator=Actualizaci\u00f3n de XPath
javaMethodOperator=Use un m\u00e9todo Java
setDocumentOperator=Documento determinado
setDocumentListOperator=Definir lista de documentos
switchEditor=<A>Cambie al editor para crear una condici\u00f3n...</A>
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Cambie al editor para crear una condici\u00f3n...</A>
eraseExpressionTitle=contenido de Expresi\u00f3n
eraseExpressionMsg=Editor de conmutaci\u00f3n borrar\u00e1 el contenido actual de la expresi\u00f3n. \u00bfEst\u00e1s seguro?
cleanExpressionTitle=Borrar contenido
......
......@@ -26,7 +26,7 @@ update=Modifier ...
add=Ajouter...
nameIsEmpty=Le nom est vide
selectAConnectorConfDefWarning=S\u00e9lectionnez une configuration de connecteur pour continuer
loadConfiguration=Charge
loadConfiguration=Charger
saveConfiguration=Enregistrer
testConfiguration=Test
name=Nom
......
......@@ -3,8 +3,7 @@ browsePackages=Parcourir...
testConnectorTitle=Tester un connecteur
testConnector=Tester la configuration
switchContainerConnectorMessage=D\u00e9placer ou Copier un connecteur dans une autre t\u00e2che ou dans le pool parent
switchContainerConnectorTitle=D\u00e9placer un connecteur
copyConnectorCheckBoxLabel=Faire une copie
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
chooseConnectorToMove=Choisissez un connecteur
chooseTargetStepOrProcess=Choisir une t\u00e2che ou un processus cible
warningLocalVariableinConnector=Ce connecteur utilise peut-\u00eatre des donn\u00e9es locales inaccessibles depuis la t\u00e2che ou le processus cible
......@@ -26,7 +25,7 @@ down=Descendre
selectOnlyOneElementMessage=Un seul \u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez s\u00e9lectionner uniquement l'\u00e9l\u00e9ment que vous souhaitez mettre \u00e0 jour
selectOnlyOneElementTitle=Trop ou aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
update=Modifier ...
move=D\u00e9placer...
copyMove=Move/Copy...
add=Ajouter...
deleteDialogTitle=Supprimer ?
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les connecteurs suivants \:
......@@ -135,4 +134,12 @@ destFileNameLabel=Nom de fichier
noImplementationFoundErrorTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'export. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour connecteur {0}.
notAZipFile=Format de fichier invalide. Le syst\u00e8me attend une archive zip.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=Copier
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
......@@ -52,8 +52,8 @@ rootContractInputName=Nom de l'input
selectFieldToGenerateTitle=S\u00e9lectionnez {0} attributs \u00e0 ajouter au contrat
selectFieldToGenerateDescription=Choisissez les champs que vous souhaitez r\u00e9utiliser dans votre contrat.
inputOfType=de type COMPLEX
inputType=Type d'input
attributetype=Type d'attribut
inputType=Type de l'input
attributetype=Type de l'attribut
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=S\u00e9lectionnez au moins un attribut.
attributeName=Nom de l'attribut
warningAddFromData_noDataAvailable=Cr\u00e9ez d'abord une variable m\u00e9tier dans l'onglet Donn\u00e9es.
......
......@@ -83,5 +83,5 @@ dataSectionWithBusinessData=Une variable est un conteneur pour les donn\u00e9es
processData=Variables de processus
businessData=Variables m\u00e9tier
businessDataHint=Cr\u00e9ez des variables m\u00e9tier pour repr\u00e9senter des concepts m\u00e9tier (d\u00e9finis dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier) qui seront persist\u00e9s de fa\u00e7on automatique. Ces donn\u00e9es existent en dehors des instances de processus et sont accessibles \u00e0 plusieurs processus.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re globale dans un processus, ou limit\u00e9e, dans une t\u00e2che sp\u00e9cifique. Ces donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus utilisables globalement dans le processus ou sp\u00e9cifiquement dans une t\u00e2che ou activit\u00e9. \nCes donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
localVariableDecsription=Cr\u00e9ez et g\u00e9rez des variables limit\u00e9es au p\u00e9rim\u00e8tre de cette t\u00e2che ou activit\u00e9.
......@@ -22,8 +22,8 @@ switchTypeOfFormQuestion=Le type de formulaire courant pour cette t\u00e2che est
internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. Il permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. A des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. Il permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. A des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nA des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. \nCliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nA des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. \nCliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
overviewUIDesignerInfo=Cliquez sur l'icon crayon pour cr\u00e9er ou modifier la page de synth\u00e8se, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer une autre page.
overviewURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL de la page. \nLe processInstanceID est fourni dans la cha\u00eene de requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir la page avec des valeurs, notamment un "contexte" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context et API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents.
stepURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit envoyer des informations conformes au contrat en appelant API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. La taskInstanceID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9 \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tiers et des documents, ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che.
......
......@@ -64,3 +64,4 @@ deletingProcessInstances=Suppression de {0} instances...
deletingProcessDefinition=Suppression de {0} definitions...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
buildingBar=Building {0} ({1})...
......@@ -22,7 +22,8 @@ xpathUpdateOperator=Mise \u00e0 jour du XPath
javaMethodOperator=Utilise une m\u00e9thode Java
setDocumentOperator=Valeur du document
setDocumentListOperator=Valeur de la liste de documents
switchEditor=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une condition...</A>
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une condition...</A>
eraseExpressionTitle=Contenu de l'expression
eraseExpressionMsg=Changer d'\u00e9diteur effacera le contenu actuel de l'expression. Etes-vous s\u00fbr de continuer ?
cleanExpressionTitle=Effacer le contenu
......
......@@ -105,7 +105,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}.
invalidFileContractInputType=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE.
invalidSingleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat FILE simple a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE multiple.
missingFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Aucun input de contrat de type FILE n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
emptyFormMappingWarning=Aucun formulaire cible n'est d\u00e9fini. Dans l'environnement de d\u00e9veloppement seulement, un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement est propos\u00e9 par d\u00e9faut. Il est disponible dans les ressources du portail.
emptyFormMappingWarning=Aucun formulaire cible n'est d\u00e9fini. Un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement est propos\u00e9 par d\u00e9faut, mais uniquement dans l'environnement de d\u00e9veloppement.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Un contrat d'instanciation ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec ce type d'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9part. Utilisez l'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9marrage none (g\u00e9n\u00e9rique).
failedToRetrieveLeftOperandType=Impossible d'extraire le type de l'op\u00e9rande de gauche \: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=La m\u00e9thode {0}({1}) n'existe pas pour {2}
......
......@@ -3,8 +3,7 @@ browsePackages=Sfoglia...
testConnectorTitle=Testa connettore
testConnector=Testa la configurazione
switchContainerConnectorMessage=Sposta o Copia un connettore a un'altra task o al parent pool
switchContainerConnectorTitle=Sposta un Connettore
copyConnectorCheckBoxLabel=F\u00e0 una copia
switchContainerConnectorTitle=Move or copy a connector
chooseConnectorToMove=Scegli un connettore
chooseTargetStepOrProcess=Scegli uno Step o Process target
warningLocalVariableinConnector=Questo connettore potrebbe usare dei dati locali non accessibili nel target task/process
......@@ -26,7 +25,7 @@ down=Gi\u00f9
selectOnlyOneElementMessage=Uno e un solo elemento deve essere selezionato. Prego selezionare solo l'elemento che si desidera aggiornare
selectOnlyOneElementTitle=Troppi o nessun elemento selezionato
update=modifica...
move=Sposta...
copyMove=Move/Copy...
add=Aggiungi...
deleteDialogTitle=Rimuovere?
deleteDialogConfirmMessage=Vuoi davvero cancellare i seguenti connettori\:
......@@ -135,4 +134,12 @@ destFileNameLabel=Filename
noImplementationFoundErrorTitle=Esporto non riuscito
noImplementationFoundErrorMessage=Export failed. No implementation has been found for connector {0}.
notAZipFile=Formato di file non valido. Il file deve essere un archivio di tipo zip.
moveFailed=Move failed
moveFailedMsg=An error occurred when moving connector.
invalidTargetLocationMessages=Invalid location. Select a process or an activity.
selectMoveOrCopyAction=Choose the action to perform
copy=Copia
move=Move
connectorInChoice={0} (Connectors in)
connectorOutChoice={0} (Connectors out)
connectorEventLabel=Connector execution event
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=Define a contract for this step or pool instantiation.
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
contractSectionDescription=Definire un contratto per questo task o per l'istanziazione di questo processo.
processContractSectionDescription=Un contratto definisce le informazioni che un processo richiede per potersi istanziare. \nDopo aver definito il contratto, \u00e8 possibile generare il form facendo clic sull'icona dell'UI designer a destra di questo pannello. Questa operazione genera un form con i widget e i dati corrispondenti agli ingressi di contratto. \u00c8 tuttavia necessario gestire i vincoli effettuando la validazione nel form. \u00c8 possibile utilizzare i valori di input di contratto come valore iniziale delle variabili, documenti e chiavi di ricerca o nei connettori in ingresso.
stepContractSectionDescription=Un contratto definisce le informazioni che un task richiede per essere eseguito. Se degli ingressi sono mancanti o se i vincoli non vengono rispettati all'invio del form, il task non verr\u00e0 eseguito e rimarr\u00e0 in stato ready (in attesa). Dopo aver definito il contratto, \u00e8 possibile generare il form facendo clic sull'icona dell'UI designer a destra di questo pannello. Questa operazione genera un form con i widget e i dati corrispondenti agli ingressi di contratto. \u00c8 tuttavia necessario gestire i vincoli effettuando la validazione nel form. \u00c8 possibile utilizzare i valori di input di contratto come valore iniziale delle variabili, documenti e chiavi di ricerca o nei connettori in uscita.
name=Nome
type=Tipo
mandatory=Obbligatorio
multiple=Multiplo
add=Aggiungi
addChild=Add child
addChild=Aggiungi un figlio
remove=Cancella
savedInto=Save to data
savedInto=Salvare i dati
description=Descrizione
automaticMappingTooltip=Use "Ctrl + Space" to automatically save this input in an existing data.
constraints=Constraints
automaticMappingTooltip="Ctrl + Space" consente di salvare automaticamente questo ingresso in una variabile esistente.
constraints=Vincoli
none=Nessuno
addConstraint=Aggiungi...
editConstraint=modifica...
inputSuffix=Ingresso
duplicatedInputNames=Duplicated input name\: {0}
duplicatedConstraintNames=Duplicated constraint name\: {0}
contractInputs=Contract Inputs
duplicatedInputNames=Nome di ingresso duplicato \: {0}
duplicatedConstraintNames=Nome di vincolo duplicato\: {0}
contractInputs=Input di contratto
inputTabLabel=Input
constraintsTabLabel=Constraints
contractInputTypeLabel=Contract Input
removeInputConfirmationMessage=Are you sure you want to remove the following input?\nIf this input is COMPLEX it will remove all children.\nIf this input is a single reference of a constraint, this constraint will be removed.
removeInputConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract input?
removeConstraintConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract constraint(s)?
removeConstraintConfirmationMessage=Are you sure you want to remove following constraint(s)?
constraintsTabLabel=Vincoli
contractInputTypeLabel=Input di contratto
removeInputConfirmationMessage=Sei sicuro di che voler rimuovere l'input seguente? \nNel caso in cui l'input sia di tipo complesso, tutti i suoi figli verranno rimossi. \nNel caso in cui l'input sia di tipo semplice, questo vincolo verr\u00e0 rimosso.
removeInputConfirmationTitle=Sei sicuro di che voler rimuovere l'input di contratto?
removeConstraintConfirmationTitle=Sei sicuro di voler rimuovere i vincoli di contratto ?
removeConstraintConfirmationMessage=Sei sicuro di voler rimuovere i seguenti vincoli?
returnType=Tipo restituito
up=su
down=Gi\u00f9
expression=Espressione
errorMessage=Messaggio di errore
noInputReferencedInConstraintExpression=No input is referenced in the expression of constraint\: {0}
unknownInputReferencedInConstraintExpression=Unknown input "{0}" is referenced in the expression of {1}
constraintEditorDescription=Type the constraint using Groovy scripting.
contentAssistHint=Use "Ctrl + Space" to trigger content assist.
addContentToConstraint=Add content to constraint {0}
editContentToConstraint=Edit content to constraint {0}
emptyExpressionContent=Empty expression content
noContractInputReferencedInExpression=No contract input is referenced in the expression
noInputReferencedInConstraintExpression=Nessun input viene referenziato nell'espressione del vincolo\: {0}
unknownInputReferencedInConstraintExpression=L'input sconosciuto "{0}" \u00e8 referenziato nell'espressione di {1}
constraintEditorDescription=Digitare il vincolo utilizzando uno script Groovy.
contentAssistHint=Usare "Ctrl + Space" per attivare il contenuto di assistenza.
addContentToConstraint=Aggiungere un contenuto al vincolo {0}
editContentToConstraint=Modificare il contenuto del vincolo {0}
emptyExpressionContent=L'espressione \u00e8 vuota
noContractInputReferencedInExpression=Nessun input di contratto \u00e8 referenziato nell'espressione
nullable=Nullable
removeInputErrorTitle=Remove failed
removeInputErrorMsg=An error occurred when removing contract input.
severalCompilationErrors={0} compilation errors found.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable from which contract input will be generated.
generate=Add from data...
contractInputGenerationTitle=Add Contract input
rootContractInputName=Input name
selectFieldToGenerateTitle=Select {0} attributes to add to contract
selectFieldToGenerateDescription=Choose the fields you want to reuse in your contract.
inputOfType=of type COMPLEX
inputType=Input type
attributetype=Attribute type
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=At least one attribute should be checked.
attributeName=Attribute name
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view.
warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=Reminder\: if you want to update business data with contract input values, you need to define operations.
reminderForProcessMessage=Reminder\: if you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition and add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Used in the automatically generated forms as user hint
removeInputErrorTitle=Impossibile rimuovere
removeInputErrorMsg=Errore durante la rimozione dell'ingresso di contratto.
severalCompilationErrors=\ {0} errori di compilazione trovati.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Selezionare i dati business
selectBusinessDataWizardPageDescription=Selezionare la variable business a partire dalla quale saranno generati gli input del contratto.
generate=Aggiungere a partire dai dati...
contractInputGenerationTitle=Aggiungere un input di contratto
rootContractInputName=Nome di input
selectFieldToGenerateTitle=Selezionare {0} attributi da aggiungere al contratto
selectFieldToGenerateDescription=Scegliere i campi che si desidera riutilizzare nel vostro contratto.
inputOfType=di tipo complesso
inputType=Tipo di input
attributetype=Tipo di attributo
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Almeno un attributo deve essere controllato.
attributeName=Nome dell'attributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Prima di tutto, \u00e8 necessario creare une variabile di tipo business nel tab Dati.
warningAddFromData_noDataSelected=Selezionare una variabile di tipo business dall'elenco.
reminderForStepMessage=Ricorda\: se si desidera aggiornare i dati business con i valori di input di contratto, \u00e8 necessario definire delle operazioni.
reminderForProcessMessage=Ricorda\: se si desidera inizializzare una variabile di tipo business con un valore di input di contratto, \u00e8 necessario modificare la definizione della variabile di tipo business e aggiungere uno script o una query che utilizza il valore di input di contratto per impostarlo come valore predefinito della variabile.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizzata nei moduli generati automaticamente come esempio
......@@ -64,3 +64,4 @@ deletingProcessInstances=Eliminazione di istanze {0}...
deletingProcessDefinition=Eliminazione definizione {0} ...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
buildingBar=Building {0} ({1})...
......@@ -22,7 +22,8 @@ xpathUpdateOperator=Aggiornamento di XPath
javaMethodOperator=Utilizzare un metodo Java
setDocumentOperator=Imposta documento
setDocumentListOperator=Imposta la lista di documenti
switchEditor=<A>Editor per creare una condizione...</A>
switchEditor=<A>Switch editor...</A>
switchEditorCondition=<A>Editor per creare una condizione...</A>
eraseExpressionTitle=Contenuto di espressione
eraseExpressionMsg=Cambiare Editor canceller\u00e0 il contenuto dell'espressione corrente. Sei sicuro?
cleanExpressionTitle=Cancella il contenuto
......
......@@ -69,7 +69,7 @@ down=Gi\u00f9
durationLabel=Periodo
priority=Priorit\u00e0
assignTo=Assegnato a
sourceParameter=Parent data
sourceParameter=Dati del padre
messageEventAddWizardPageDesc=Un messaggio pu\u00f2 essere inviato ad un altro Pool.\n. Puoi aggiungere dei dati al messaggio per ri-utilizzarli quando il messaggio arriver\u00e0.
messageEventAddWizardPageTitle=Aggiungi Messaggio
messageEventAddWizardPageName=Nome pagina dell'evento messaggio
......@@ -180,7 +180,7 @@ ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Attualmente basato su\:
widgetRemovedWarning_title=Avviso
widgetRemovedWarning_msg=Il tuo wodget verr\u00e0 rimosso, non dimenticare di rimuoverlo anche dal layout personalizzato\!
autoMap=Auto mappa
autoMap_description=Maps by variable name and data type. Uses the called process contract.
autoMap_description=Creare dei mapping a partire dal nome delle variabili e dal tipo di dati. Utilizza il contratto del processo chiamato.
addMessageContent=Contenuto del messaggio
correlation=Correlazione tra istanze
correlationDescription=Utilizzare la correlazione se \u00e8 necessario coordinare le istanze specifiche dei due processi.
......@@ -227,11 +227,11 @@ diagramSectionDescription=Assegna un nome, una versione e una descrizione al tuo
catchMessageContentEventSectionDescription=Un messaggio \u00e8 un'informazione inviata da un task Send o Throw Message Event in un altro pool. Definisci come gestire i dati contenuti in questo messaggio. Il messaggio deve essere gi\u00e0 definito in un task Send o Throw Message Event.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Le chiavi di correlazione sono utilizzate per controllare che un messaggio inviato da un task Send \u00e8 ricevuto da un task Receive della rilevante istanza del processo. Definisci come gestire le chiavi di correlazione contenuto nel messaggio che \u00e8 ricevuto. Le chiavi devono essere gi\u00e0 definite in un task Send.
laneSectionDescription=Un lane \u00e8 una suddivisione di un processo. Le lane sono utilizzate normalmente per raggruppare task che sono condotti da un gruppo funzionale o da una parte dell'organizzazione. Questo significa che tutti i task nella lane possono essere assegnati allo stesso attore. Pertanto \u00e8 una buona pratica nominare la lane col nome dell'attore o del gruppo funzionale. Puoi anche assegnare una descrizione.
looknfeelPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nA look'n'feel definition sets the layout and style of forms created with the 6.x form designer.\nYou can modify an existing layout or template by modifying the HTML.
resourcePropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThese resources are files used by the user interface to a 6.x process.\nYou can maintain the files used by your 6.x process, but we recommend that you migrate to using UI designer pages and forms, and define your application in {0}.
parametersMappingSectionDescription=The mapping defines the relationship between variables in the parent process and variables in the called process.\nAuto map maps variables in the parent process to contract inputs of the called process, checking that data types are compatible. It uses variable name and data type to map called process variables to parent process variables.\nYou can update Auto map result. You can also define all the mappings manually, instead of using Auto map.
looknfeelPropertySectionDescription=Modalit\u00e0 legacy per motivi di compatibilit\u00e0. Un look'n'feel imposta il layout e lo stile dei form creati con il form designer 6. x. Modificando il codice HTML, \u00e8 possibile modificare un layout esistente o un modello.
resourcePropertySectionDescription=Modalit\u00e0 legacy per motivi di compatibilit\u00e0. \nQueste risorse sono file utilizzati dall'interfaccia utente per un processo di 6. x. \n\u00c8 possibile mantenere i file utilizzati dal processo sviluppato in 6. x, ma si consiglia di migrare le pagine e i form usando l'UI designer e definire l'applicazione in {0}.
parametersMappingSectionDescription=Il mapping definisce la relazione tra le variabili del processo padre e le variabili del processo chiamato. \nAuto-mapping associa le variabili del processo padre con gli ingressi del processo chiamato, controllando che i tipi di dati siano compatibili. Utilizza dei nomi di variabile e dei tipi di dati per mappare le variabili del processo chiamato con le variabili del processo padre. \u00c8 possibile aggiornare il risultato Auto-mapping. \u00c8 inoltre possibile definire tutti i mapping manualmente, anzich\u00e9 utilizzare l'Auto-mapping.
userXPSectionDescription=Questa \u00e8 l'informazione riguardante un task che \u00e8 mostrata sul Portale. La durata stimata di un task \u00e8 usata per calcolare il tempo necessario al task dopo che \u00e8 avviato. Se non specifichi le informazioni del Portale, saranno utilizzate il nome e la descrizione del pannello Generale.
confirmationPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThere is no need for a confirmation message in UI designer forms, because you define the navigation on success and on failure. You can maintain existing confirmation messages here, for use with 6.x forms.\nA confirmation message is shown at the end of a sequence of steps performed by one user, showing that no further actions are needed.
confirmationPropertySectionDescription=Modalit\u00e0 legacy per motivi di compatibilit\u00e0. \nNon c'\u00e8 alcun bisogno di un messaggio di confermazione nei form creati con l'UI designer, perch\u00e9 la navigazione \u00e8 definita in caso di successo o di fallimento. \u00c8 possibile ad ogni modo mantenere i messaggi di confermazione esistenti, per l'uso di from 6. x. \nUn messaggio di confermazione verr\u00e0 mostrato alla fine di una sequenza di operazioni eseguite da un utente, mostrando che ulteriori azioni non sono necessarie.
loopSectionDescription=Iterazione significa che un task o una call activity \u00e8 eseguita ripetutamente finch\u00e8 una condizione non viene raggiunta. Specifica la condizione come un'espressione o un numero di iterazioni. Per eseguire istanze multiple di un task allo stesso tempo, seleziona Multi-istanziato. Per eseguire istanze multiple dello stesso task una dopo l'altra, seleziona ciclo Standard. Per eseguire il task una volta (nessuna iterazione) seleziona Nessuna. Per eseguire istanze multiple di un task una dopo l'altra puoi usare multi-istanza Parallela o Ciclo.
exportSuccessfullTitle=Esporta risultato
exportSuccessfullMsg=Look'n'feel esportato con successo.
......@@ -316,10 +316,10 @@ generateInitialValueForBusinessData=Generare i valori iniziali del widget dagli
generateInitialValueForBusinessDataHint=I dati di Business devono essere inizializzati prima di visualizzare il form.
processData=Le variabili del processo
businessData=Variabili Business
assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
assignToContractInput=Assegnate all'ingresso di contratto
assignToData=Assegnato ai dati
targetParameterForOutput=Dati di destinazione nel processo chiamato
targetParameterForInput=Destinazione nel processo chiamato
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
......
......@@ -21,6 +21,6 @@ tab.operations.label=Operazioni
tab.loop.label=Iterazione
tab.transitionordering.label=Ordine di transizione
tab.document.label=Documenti
tab.index.label=Search keys
tab.forms.mapping=Forms Mapping
tab.index.label=Chiavi di ricerca
tab.forms.mapping=Form Mapping
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment