Commit cc037a54 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 8 modified lines

parent 5e5667d0
......@@ -43,4 +43,4 @@ waitingForTomcatServer=Esperando al arranque del servidor Tomcat para abrir el {
noForm=Sin formulario
noFormMessageOnTask=Una tarea humana sin formulario y sin contrato representa una tarea manual, terminada fuera de Bonita BPM. Se indicar\u00e1 el usuario de la aplicaci\u00f3n o Portal que la tarea manual est\u00e1 completa. Una tarea humana con un contrato pero sin formulario espera la informaci\u00f3n necesaria para cumplir con el contrato que se proporcionar\u00e1 mediante programaci\u00f3n (API).
noFormMessageOnProcess=Este proceso ser\u00e1 instanciado mediante programaci\u00f3n (por una actividad de llamada o una llamada al API desde una aplicaci\u00f3n, por ejemplo), as\u00ed que no es necesario un formulario. Cuando se selecciona "Sin formulario", no se generar\u00e1 ning\u00fan formulario por defecto para el test. Si ha definido un contrato y desea utilizar el formulario predeterminado para el test, elija la opci\u00f3n UI Desginer pero no especifique un formulario.
overviewnoFormMessage=No overview page will be displayed in the case overview. (In the portal > Cases > View case overview action on a case.)
......@@ -43,4 +43,4 @@ waitingForTomcatServer=En attente du d\u00e9marrage du serveur Tomcat pour ouvri
noForm=Aucun formulaire
noFormMessageOnTask=Une t\u00e2che humaine sans contrat ni formulaire repr\u00e9sente une t\u00e2che manuelle, accomplie hors de Bonita BPM. L'utilisateur indiquera dans l'application ou le portail que la t\u00e2che manuelle est termin\u00e9e.\nUne t\u00e2che humaine avec un contrat, mais aucun formulaire pr\u00e9voit que les informations n\u00e9cessaires pour remplir le contrat seront fourni programatiquement.
noFormMessageOnProcess=Ce processus sera instanci\u00e9 automatiquement (par une activit\u00e9 appelante ou un appel API depuis l'application par exemple), donc aucun formulaire n'est n\u00e9cessaire. Lorsque \u00ab Aucun formulaire \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9, aucun formulaire par d\u00e9faut n'est g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Si vous avez d\u00e9fini un contrat et souhaitez tester visuellement votre processus, utilisez temporairement l'option UI Designer.
overviewnoFormMessage=No overview page will be displayed in the case overview. (In the portal > Cases > View case overview action on a case.)
#X-Generator: crowdin.com
GeneralSection_Name=Nom
GeneralSection_EnableLabel=Afficher le libell\u00e9
GeneralSection_EnableLabel_tooltip=Ce label sera affich\u00e9 dans le formulaire final.
GeneralSection_EnableLabel_tooltip=Ce libell\u00e9 sera affich\u00e9 dans le formulaire final.
GeneralSection_EnablePageLabel=Afficher le titre de la page
GeneralSection_EnablePageLabel_tooltip=Ce label sera affich\u00e9 dans le formulaire final.
ResourceSection_HTMLTemplate=Template de page
......
......@@ -43,4 +43,4 @@ waitingForTomcatServer={0} \u3092\u958b\u304f\u305f\u3081 Tomcat \u30b5\u30fc\u3
noForm=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3057
noFormMessageOnTask=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u306a\u3044\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3 \u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3001Bonita BPM \u4ee5\u5916\u3067\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb \u30bf\u30b9\u30af\u3092\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb \u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u306a\u3044\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3 \u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u57cb\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
noFormMessageOnProcess=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u306e API \u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\uff09\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3057\u300d\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8d77\u6848\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3067 UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
overviewnoFormMessage=\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff08\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u4e0a\u306e\u3042\u308b\u6848\u4ef6\u306b\u5bfe\u3057\u3001 \uff3b\u6848\u4ef6] > [\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u3092\u8868\u793a] \u3092\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3057\u305f\u5834\u5408\uff09\u3002
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment