Commit d4bc2ab8 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 104 modified lines

parent a712807b
......@@ -248,5 +248,5 @@ defaultCustomUserInformationName=Information
nameLimitSize=le nom est limit\u00e9 \u00e0 50 caract\u00e8res
displayNameLimitSize=le libell\u00e9 affich\u00e9 est limit\u00e9 \u00e0 75 caract\u00e8res
labelExplicationCustomUserInformation=Les informations ci-dessous (par d\u00e9faut et sp\u00e9cifiques) s'appliquent \u00e0 tous les utilisateurs. Les Informations Sp\u00e9cifiques peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans vos processus (par exemple en impl\u00e9mentant des filtres d'acteurs sur les t\u00e2ches).
details=Details
details=D\u00e9tails
......@@ -290,9 +290,9 @@ fieldIsTooShort={0} est trop court. Le nombre de caract\u00e8res minimum est {1}
currentScript=Source originale
refactoredScript=Source modifi\u00e9e
refactorTitle=Renommer {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Replacing {0} by {1} might cause minor errors in scripts{2}.\nDouble click a script name to review and edit changes. Click Cancel to cancel the name change.
reviewChangesMessageRemoving={0} has been removed from all scripts{1}.\nDouble click a script name to review and edit changes. Click Cancel to cancel the remove operation.
reviewChangesMessageWithConditionPlace=and conditions
reviewChangesMessageRefactoring=Remplacer {0} par {1} pourrait causer des erreurs mineures dans les scripts {2}.\nDouble-cliquez sur le nom d'un script afin de revoir les changements apport\u00e9s. Cliquez sur Annuler pour ne pas effectuer ce renommage.
reviewChangesMessageRemoving={0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de tous les scripts{1}. Double-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements apport\u00e9s. Cliquez sur Annuler pour ne pas effectuer la suppression.
reviewChangesMessageWithConditionPlace=et les conditions
deleteFormFieldDialogTitle=Etes-vous s\u00fbr?
askConfirmationForDeleting=Voulez-vous vraiment supprimer les donn\u00e9es suivantes\: {0}
removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
......@@ -308,9 +308,9 @@ parameterListTitle=Param\u00e8tre
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Voici les r\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es pour les {0} \:
errorValidationMessage=Des erreurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans le diagramme
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway?
errorValidationContinueAnywayMessage=Voulez-vous continuer ?
validationFailedTitle=Des erreurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans le diagramme
removalConfirmationDialogTitle=Confirmation de la suppression
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
createAndNewButton=Finish && Add
createAndNewButton=Terminer && Ajouter
......@@ -136,5 +136,5 @@ transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will
configurationChangedTitle=Configuration incoh\u00e9rente
configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette configuration afin de correspondre \u00e0 la nouvelle d\u00e9finition de ce connecteur. Merci de v\u00e9rifier que la configuration est correcte.
connectorOutput=Param\u00e8tre de sortie
destFileNameLabel=Filename
destFileNameLabel=Nom de fichier
#X-Generator: crowdin.com
newDocument=Nouveau document
editDocument=Edit document
editDocument=Modifier le document
documentWizardPageTitle=Ajouter un nouveau document \u00e0 {0}
newDocumentWizardDescription=Specify the information needed to define the document.\nThe description and initial content are optional.
error_documentURLEmpty=URL is mandatory
error_documentURLTooLong=URL is too long. Maximum number of characters is {0}.
error_documentDefaultIDEmpty=File is mandatory
error_documentInitialContentsEmpty=Initial contents is mandatory
multipleInitialContentsLabel=Initial contents
newDocumentWizardDescription=Sp\u00e9cifiez les informations requises pour d\u00e9finir le document. \nLa description et le contenu initial sont facultatifs.
error_documentURLEmpty=URL est obligatoire
error_documentURLTooLong=L'URL est trop longue. Le nombre maximum de caract\u00e8res est {0}.
error_documentDefaultIDEmpty=Fichier est obligatoire
error_documentInitialContentsEmpty=Les contenus initiaux sont obligatoires
multipleInitialContentsLabel=Contenu initiaux
name=Nom
description=Description
mimeType=Type MIME
......@@ -16,29 +16,29 @@ External=Externe
Internal=Interne
explanationExternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par un composant tiers. Veuillez fournir l'URL pour y acc\u00e9der.
explanationInternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par {0}. Vous pouvez fournir un fichier pour l'initialiser.
hintExternalUrl=Example\: http\://myGED.com
hintExternalUrl=Exemple \: http\://myGED.com
Browse=Parcourir...
selectDocumentDescription=Please select a document from the {0} Document Repository
selectDocumentDialogTitle=Select a Document From {0} Repository
importEtc=Import...
remove=Remove
initialValueLabel=Initial content
initialValueButtonNone=No initial content
initialValueButtonInternal=From Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Initial content can be provided as a file.
initialValueButtonExternal=From an external system
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating document that are stored in a CMS is done using a connector.
selectDocumentDescription=Veuillez s\u00e9lectionner un document dans le r\u00e9f\u00e9rentiel de documents \: {0}
selectDocumentDialogTitle=S\u00e9lectionnez un Document du repository {0}
importEtc=Importer...
remove=Supprimer
initialValueLabel=Contenu initial
initialValueButtonNone=Pas de contenu initial
initialValueButtonInternal=A partir de Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Le contenu initial peut \u00eatre fourni sous forme de fichier.
initialValueButtonExternal=A partir d'un syst\u00e8me externe
initialValueButtonExternalToolTip=Le contenu initial peut \u00eatre fourni sous forme d'une URL. \nNotez que la mise \u00e0 jour de documents stock\u00e9s dans un GED est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'aide d'un connecteur.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for more details on MIME types.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=File
error_documentAllreadyexist=A document with the same name already exists
editDocumentTitle=Edit a document
editDocumentDescription=Update the information that defines the document.\nWhen you click OK, if the document is used in a Groovy script, the refactor window is displayed and you can validate the changes.
documentInternalLabel=Fichier
error_documentAllreadyexist=Un document portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
editDocumentTitle=Modifier un document
editDocumentDescription=Mettre \u00e0 jour les informations de d\u00e9finition du document. \nLorsque vous cliquerez sur OK, si le document est utilis\u00e9 dans un script Groovy, la fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
hideMimeType=Masquer
manageMimeType=Option\: Specify the MIME type...
documentInitialContentExternalErrorMessage=External initial content can't be empty
documentInitialContentInternalErrorMessage=Internal initial content can't be empty
initialMultipleContent=Create a script for initial contents...
manageMimeType=Option \: Sp\u00e9cifier le type MIME...
documentInitialContentExternalErrorMessage=Le contenu initial (document externe) ne doit pas \u00eatre vide
documentInitialContentInternalErrorMessage=Le contenu initial (document interne) ne doit pas \u00eatre vide
initialMultipleContent=Cr\u00e9er un script pour le contenu initial...
radioButtonMultiple=Multiple
radioButtonMultipleToolTip=This document will be handled as a list
radioButtonSingle=Single
radioButtonMultipleToolTip=Ce document sera trait\u00e9 comme une liste
radioButtonSingle=Simple
......@@ -21,7 +21,7 @@ invalidReturnTypeFor=Types incompatibles entre {0} et son expression
xpathUpdateOperator=Mise \u00e0 jour du XPath
javaMethodOperator=Utilise une m\u00e9thode Java
setDocumentOperator=Valeur du document
setDocumentListOperator=Set document list
setDocumentListOperator=D\u00e9finit la valeur de la liste de documents
switchEditor=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une condition...</A>
eraseExpressionTitle=Contenu de l'expression
eraseExpressionMsg=Changer d'\u00e9diteur effacera le contenu actuel de l'expression. Etes-vous s\u00fbr de continuer ?
......@@ -59,11 +59,11 @@ AtLeastOneRowShouldBeAddedFor={0} devrait avoir au moins une ligne
transientDataWarning=Si le serveur d'application red\u00e9marre, les valeurs de variables transiantes seront effac\u00e9es et les variables seront r\u00e9-initialis\u00e9es.
deleteOperatorLabel=Est supprim\u00e9
multiInstanceIterator=It\u00e9rateur de multi-instance
browse=Browse...
incompatibleType=Incompatible type.
messageOperationWithDocumentInForm=Specify a file form field or a script that returns a DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInTask=Specify a script that returns a DocumentValue.
messageOperationWithListDocumentInForm=Specify a multiple file form field or a script that returns a List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Specify a script that returns a List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Specify a script that returns a List<DocumentValue>.
dialogTitleSelectOperator=Select operator
browse=Parcourir...
incompatibleType=Type incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Sp\u00e9cifiez un champ de formulaire de type fichier ou un script qui retourne un DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInTask=Sp\u00e9cifiez un script qui retourne une "DocumentValue".
messageOperationWithListDocumentInForm=Sp\u00e9cifiez un champ de formulaire multiple de type "fichier" ou un script qui renvoie une List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Sp\u00e9cifiez un script qui renvoie une List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Sp\u00e9cifiez un script qui renvoie une List<DocumentValue>.
dialogTitleSelectOperator=S\u00e9lectionnez un op\u00e9rateur
......@@ -127,7 +127,7 @@ saveAsTemplate_title=Enregistrer en tant que patron
saveAsTemplate_templateLabel=Nom du template
saveAsTemplate_previewPathLabel=Aper\u00e7u
ResourceSection_SaveAsTemplate=Enregistrer en tant que patron
Edit=Edit...
Edit=Modifier ...
ResourceSection_importTemplate=Importer...
ResourceSection_export=Exporter...
ResourceSection_ViewTemplate=Mod\u00e8le de formulaire de consultation
......@@ -230,7 +230,7 @@ explanationExternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par un composant tier
explanationInternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par {0}. Vous pouvez fournir un fichier pour l'initialiser.
selectDocumentDialogTitle=S\u00e9lectionnez un Document du repository {0}
importEtc=Importer...
AddSimple=Add...
AddSimple=Ajouter...
description=Description
mimeType=Type MIME
hintExternalUrl=Exemple \: http\://myGED.com
......@@ -314,7 +314,7 @@ of=de
startTimerConditionDescription=D\u00e9finissez une condition de d\u00e9but bas\u00e9e sur la r\u00e9currence, une date fixe ou une dur\u00e9e. La r\u00e9currence ou l'\u00e9valuation de la dur\u00e9e d\u00e9butera lorsque le processus sera activ\u00e9.
timerConditionDescription=D\u00e9finissez une condition de minuterie bas\u00e9e sur une date fixe ou une dur\u00e9e. La r\u00e9currence ou l'\u00e9valuation de la dur\u00e9e d\u00e9butera lorsque le processus sera activ\u00e9.
startTimerConditionHint=Les formats attendus sont une expression "cron" (r\u00e9currence), un java.util.Date (date fixe) ou un java.lang.Long (dur\u00e9e)
timerConditionHint=Expect a java.util.Date (fixed date) or a java.lang.Long (duration)
timerConditionHint=Format attendu \: un java.util.Date (date fixe) ou un java.lang.Long (dur\u00e9e)
cronShortDescription=Bas\u00e9 sur un expression "cron". <A href\="http\://www.quartz-scheduler.org/documentation/quartz-1.x/tutorials/crontrigger">?</A>
invalidCronExpression=Expression "cron" invalide
mustBeAnValueBetween=Doit \u00eatre une valeur comprise entre {0} et {1}.
......@@ -345,7 +345,7 @@ definedNumberOfInstanceLabel=Cr\u00e9er un nombre fixe d'instances
input=Entr\u00e9e
output=Sortie
numberOfInstancesToCreate=Nombre d'instances \u00e0 cr\u00e9er
inputList=List
inputList=Liste
inputListHint=Liste ou variable multiple \u00e0 partir de laquelle les instances sont cr\u00e9\u00e9es.
outputList=Liste de r\u00e9sultats
iterator=It\u00e9rateur
......@@ -354,5 +354,5 @@ outputData=R\u00e9sultat de chaque instance
storeOutputResult=Stocker les r\u00e9sultats en sortie
type=Type
typeHint=Doit \u00eatre compatible avec le type de la liste.
areYouSureMessage=Are you sure you want to remove the document\: {0} ?
areYouSureMessage=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer le document \: {0} ?
......@@ -7,4 +7,4 @@ RegisterWizardPage_firstName=Pr\u00e9nom
RegisterWizardPage_lastName=Nom
RegisterWizardPage_phone=T\u00e9l\u00e9phone
RegisterWizardPage_mandatory=* champ obligatoire
RegisterWizardPage_organization=Organization
RegisterWizardPage_organization=Organisation
......@@ -79,6 +79,6 @@ overviewFormCantHaveSubmitButton=Le bouton soumettre n'est pas support\u00e9 dan
inconsistentLeftOperand=La variable cible de l'expression "{0}" n'est pas coh\u00e9rente
defaultGroovyMethodImportMissing=Vous pouvez ajouter la d\u00e9claration \u00ab import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.* \u00bb \u00e0 ce script pour utiliser la m\u00e9thode \u00ab {0} \u00bb.
invalidDependencyAssignement=La d\u00e9pendance \u00ab {0} \u00bb ne peut pas \u00eatre initialis\u00e9e ou mise \u00e0 jour par une expression de script groovy. Vous devez utiliser une op\u00e9ration.
validation_OperatorConsistency=The operator "{0}" is not compatible with the "{1}" left operand.
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=The widget cannot handle a document of type "list." Specify a single document as "initial value"..
validation_OperatorConsistency=L'op\u00e9rateur "{0}" n'est pas compatible avec l'op\u00e9rande de gauche "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=Le widget ne peut pas g\u00e9rer un document de type "list". Sp\u00e9cifiez un document simple comme "valeur initiale".
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment