Commit d4fdf5d8 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 63 modified lines

parent b925d954
......@@ -304,7 +304,8 @@ dataListViewerTitle=Daten
searchIndexListViewerTitle=Suchindex
parameterListTitle=Parameter
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Here are the references found for theerrorValidationMessage\=Some errors have been found in the diagram
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway? {0}\:
outlineDialogRefactoringText=Here are the references found for the {0}\:
errorValidationMessage=Einige Fehler wurden im Diagramm gefunden
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway? {0}\:
validationFailedTitle=Einige Fehler wurden im Diagramm gefunden
removalConfirmationDialogTitle=Removal confirmation
......@@ -304,7 +304,8 @@ dataListViewerTitle=Datos
searchIndexListViewerTitle=\u00edndice de B\u00fasqueda
parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Here are the references found for theerrorValidationMessage\=Some errors have been found in the diagram
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway? {0}\:
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
errorValidationMessage=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=\ \u00bfQuiere continuar de todos modos? {0}\:
validationFailedTitle=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
......@@ -120,5 +120,5 @@ tooLongDescriptionHasBeenTruncated=Una descripci\u00f3n de este elemento se ha t
warningImageFormat=Formato de imagen no v\u00e1lido
warningImageFormatMessage={0} no puede ser importado debido a que no tiene el formato correcto..Utilice uno de los siguientes formatos soportados\: .gif;.jpg;.jpeg;.png;*.bmp.
migratingCustomConnector=Migrando conector personalizado {0}...
groovyForNameWarningDescription=Groovy reflection has been detected in script. The classpath management has changed and you should consider to change the script or put libraries in shared classpath
groovyForNameWarningPropertyName=Script content
groovyForNameWarningDescription=Se ha detectado una reflexi\u00f3n en el script Groovy. La gesti\u00f3n de classpath ha cambiado y debe considerar cambiar el script o agregar las librerias en el classpath compartido
groovyForNameWarningPropertyName=Contenido del script
......@@ -3,7 +3,7 @@ GeneralSection_Name=Nombre
Remove=Suprimir
Add=Agregar...
ValidatorWizardPage_title=Descriptor del validador
ValidatorWizardPage_description=Introduzca los detalles para el descriptor del validador
ValidatorWizardPage_description=Rellene los campos del descriptor del validador
createValidatorWizardPage_classNameLabel=Clase
createValidatorWizardPage_packageLabel=Paquete
createValidatorWizardPage_browsePackages=Buscar...
......@@ -30,7 +30,7 @@ validatorType=Tipo de Validador
fieldValidator=Campo
pageValidator=P\u00e1gina
selectAValidatorWarning=Seleccione un validador para continuar
selectValidatorDesc=Seleccione un validador en la siguiente lista
selectValidatorDesc=Seleccione un validador de la siguiente lista
selectValidatorTitle=Seleccione validador
validatorSource=Validador de recursos
exportFailedTitle=exportaci\u00f3n fallida
......@@ -44,7 +44,7 @@ minutesLabel=minutes
secondsLabel=Secondes
monthsLabel=Mois
yearsLabel=Ann\u00e9es
handleShellCloseEventTitle=Etes-vous s\u00fbre ?
handleShellCloseEventTitle=Are you sure?
handleShellCloseEventMessage=Voulez-vous vraiment fermer ce dialogue?
StringType=Texte
IntegerType=Entier
......@@ -292,7 +292,7 @@ refactoredScript=Source modifi\u00e9e
refactorTitle=Renommer {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Remplacer {0} par {1} peut provoquer des erreurs mineures sur les scripts et les conditions. Double-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements. Cliquez sur Annuler pour annuler la modification de nom.
reviewChangesMessageRemoving={0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de tous les scripts et les conditions. Double-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements. Cliquez sur Annuler pour annuler l'op\u00e9ration de suppression.
deleteFormFieldDialogTitle=Etes-vous s\u00fbre ?
deleteFormFieldDialogTitle=Are you sure?
askConfirmationForDeleting=Voulez-vous vraiment supprimer les donn\u00e9es suivantes\: {0}
removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
removeTitle=Suppression de {0}
......@@ -304,7 +304,8 @@ dataListViewerTitle=Donn\u00e9es
searchIndexListViewerTitle=Index de recherche
parameterListTitle=Param\u00e8tre
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Here are the references found for theerrorValidationMessage\=Some errors have been found in the diagram
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway? {0}\:
outlineDialogRefactoringText=Voici les r\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es pour {0} \:
errorValidationMessage=Quelques erreurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans le diagramme
errorValidationContinueAnywayMessage=\ Voulez-vous tout de m\u00eame continuer ? {0} \:
validationFailedTitle=Quelques erreurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans le diagramme
removalConfirmationDialogTitle=Confirmation de la suppression
......@@ -203,7 +203,7 @@ selectOnlyOneElementTitle=Trop ou aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
update=Modifier ...
move=D\u00e9placer...
add=Ajouter...
deleteDialogTitle=Etes-vous s\u00fbre ?
deleteDialogTitle=Are you sure?
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les connecteurs suivants\:
connectorConfRepositoryName=Configurations de connecteur
selectAConnectorDefWarning=S\u00e9lectionnez une d\u00e9finition de connecteur pour continuer
......
......@@ -36,7 +36,7 @@ selectOnlyOneElementMessage=Un seul \u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre s\u00e9lect
selectOnlyOneElementTitle=Aucun \u00e9l\u00e9ment ou trop d'\u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s
moveDataWizardTitle=D\u00e9placer des variables
moveDataWizardMessage=D\u00e9placer une variable vers une activit\u00e9 ou un processus
deleteDataDialogTitle=Etes-vous s\u00fbre ?
deleteDataDialogTitle=Are you sure?
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les donn\u00e9es suivantes\: {0}
moveData=D\u00e9placer...
moveData_tooltip=D\u00e9placer les variables vers un autre \u00e9l\u00e9ment
......
#X-Generator: crowdin.net
deleteDialogTitle=Etes-vous s\u00fbr ?
deleteDialogTitle=Are you sure?
deleteDialogMessage=Vous \u00eates sur le point de supprimer le Pool. \u00cates vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
more=Plus d'options
extractSubprocessError=Extraire en tant que sous-processus
......
......@@ -66,7 +66,7 @@ daysLabel=jours
hoursLabel=heures
minutesLabel=minutes
secondsLabel=secondes
ChangeType_confirm_title=Etes-vous s\u00fbre ?
ChangeType_confirm_title=Are you sure?
ChangeType_confirm_msg=Ce changement de type va supprimer les validateurs du champ, voulez-vous continuer?
previewAttachment=Affiche une pr\u00e9visualisation si le fichier joint est une image.
OptionsSection_htmlAttribute=Attributs Html
......@@ -131,7 +131,7 @@ aboveWidget=Au dessus
leftToWidget=\u00c0 gauche du champ
rightToWidget=\u00c0 droite du champ
belowWidget=En dessous
confirm_title=Etes-vous s\u00fbre ?
confirm_title=Are you sure?
confirm_replace_template=Le mod\u00e8le courant va \u00eatre remplac\u00e9, \u00eates-vous s\u00fbr?
error_apply_template=Impossible de restaurer le mod\u00e8le.
error=Erreur
......@@ -147,7 +147,7 @@ urlExplanation=Vous pouvez fournir une URL absolue \u00e0 une ressource web ou u
selectApplicationResourceFileWizardDescription=Veuillez s\u00e9lectionner un fichier de ressources d'application. Vous pouvez ajouter de nouveaux fichiers avec boutons depuis le panneau de droite.
selectApplicationResourceFileWizardTitle=S\u00e9lectionnez un fichier de ressources d'application
selectListOfOptions=S\u00e9lectionnez une liste d'options
confirmDeleteFile_title=Etes-vous s\u00fbre ?
confirmDeleteFile_title=Are you sure?
confirmDeleteFile_msg=Le(s) fichier(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s) va \u00eatre supprim\u00e9(s), voulez vous continuer?
noListOfOptionsAvailable=Aucune liste d'options disponible
noListOfOptionSelected=Aucune liste d'option est s\u00e9lectionn\u00e9e
......
......@@ -42,7 +42,7 @@ incompatibleExpressionTypeForOperator=Le type d'expression {0} n'est pas compati
documentValueExprected=(org.bonitasoft.engine.bpm.model.document.DocumentValue est attendue)
selectTarget=S\u00e9lectionnez la cible...
incompatibleStorageReturnType=L'expression cible {0} a un type de retour incompatible pour l'op\u00e9rateur "{1}"
handleShellCloseEventTitle=Etes-vous s\u00fbre ?
handleShellCloseEventTitle=Are you sure?
handleShellCloseEventMessage=Voulez-vous vraiment fermer ce dialogue?
editJavaExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier une expression Java.
editXpathExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier l'expression Xpath.
......
......@@ -170,7 +170,7 @@ targetProcessMessageHint=Choississez un processus existant ou entrez le nom du p
targetEventMessageHint=Choisissez un \u00e9v\u00e9nement de R\u00e9ception Message ou une t\u00e2che de R\u00e9ception existant(e) ou saisissez un nom
signalEvent_catchHint=Ceci est le code du Signal qui sera attrap\u00e9.
signalEvent_throwHint=Ceci est le code du Signal qui sera envoy\u00e9.
confirmDeleteFile_title=Etes-vous s\u00fbre ?
confirmDeleteFile_title=Are you sure?
confirmDeleteFile_msg=Le(s) fichier(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s) va \u00eatre supprim\u00e9(s), voulez vous continuer?
multipleWidget=Multiple
pageFlow=Formulaire
......@@ -188,7 +188,7 @@ skipPageFlowTooltip=Si s\u00e9lectionn\u00e9e, cette t\u00e2che se comportera co
activityType_abstractTask=Abstraite
ResourceSection_HostPageTemplate=Conteneur de l'application
GeneralSection_ActivateValidation=Activer la validation
ResourceSection_OverWrite_title=Etes-vous s\u00fbre ?
ResourceSection_OverWrite_title=Are you sure?
ResourceSection_OverWrite_msg=Les r\u00e9glages du Look'n'Feel courant appliqu\u00e9s au processus seront perdus.
saveAsTemplate_error=Impossible de sauvegarder le look 'n' feel.\nVeuillez regarder vos logs.
saveAsTemplate_import_error=Impossible d'importer le look 'n' feel.\nVeuillez regarder vos logs.
......
......@@ -77,5 +77,5 @@ elementName=nom de l'\u00e9l\u00e9ment
invalidConditionExpression=La condition de l'expression {0} est invalide
overviewFormCantHaveSubmitButton=Le bouton soumettre n'est pas support\u00e9 dans le formulaire d'aper\u00e7u.
inconsistentLeftOperand=La variable cible de l'expression "{0}" n'est pas coh\u00e9rente
defaultGroovyMethodImportMissing=You may add "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.*" statement to this script to use "{0}" method.
invalidDependencyAssignement="{0}" dependency cannot be initialized or updated inside a groovy script expression. You have to use an Operation.
defaultGroovyMethodImportMissing=Vous pouvez ajouter \u00ab import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.* \u00bb d\u00e9claration \u00e0 ce script pour utiliser la m\u00e9thode \u00ab {0} \u00bb.
invalidDependencyAssignement=\u00ab {0} \u00bb d\u00e9pendance ne peut pas \u00eatre initialis\u00e9e ou mise \u00e0 jour \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une expression de script groovy. Vous devez utiliser une op\u00e9ration.
......@@ -304,7 +304,8 @@ dataListViewerTitle=Dati
searchIndexListViewerTitle=Indice di ricerca
parameterListTitle=Parametro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Here are the references found for theerrorValidationMessage\=Some errors have been found in the diagram
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway? {0}\:
outlineDialogRefactoringText=I riferimenti trovati per {0} sono \:
errorValidationMessage=Alcuni errori sono stati trovati nel diagramma
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway? {0}\:
validationFailedTitle=Alcuni errori sono stati trovati nel diagramma
removalConfirmationDialogTitle=Conferma rimozione
......@@ -37,7 +37,7 @@ selectOnlyOneElementTitle=Nessun elemento o troppi elementi sono stati seleziona
moveDataWizardTitle=Sposta dati
moveDataWizardMessage=Sposta il dato su un'attivit\u00e0 o sul processo
deleteDataDialogTitle=Sei sicuro?
deleteDialogConfirmMessage=Desidera realmente rimuovere i seguenti dati\: {0}
deleteDialogConfirmMessage=Desidera realmente rimuovere i seguenti dati\:
moveData=Sposta...
moveData_tooltip=Spostare i dati in un altro elemento
dataNameIsEmpty=Il nome \u00e8 vuoto
......
#X-Generator: crowdin.net
importFromXPDL=Importar de XPDL...
importFromXPDL=Importa da XPDL..
importFromBPMN=Importar de um ficheiro BPMN...
importTitle=Importa...
importFileTitle=Importa File
......
......@@ -304,7 +304,8 @@ dataListViewerTitle=Dados
searchIndexListViewerTitle=\u00cdndice de pesquisa
parameterListTitle=Par\u00e2metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Here are the references found for theerrorValidationMessage\=Some errors have been found in the diagram
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway? {0}\:
outlineDialogRefactoringText=Aqui est\u00e3o as refer\u00eancias encontradas para o {0}\:
errorValidationMessage=foram encontrados erros no diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway? {0}\:
validationFailedTitle=foram encontrados erros no diagrama
removalConfirmationDialogTitle=Confirma\u00e7\u00e3o de remo\u00e7\u00e3o
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment