Commit daa5fdef authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau

chore(l10n) update translations (#1434)

parent 6831c56e
......@@ -152,7 +152,7 @@ organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Application non valide de l''acteur d\u00e9finition {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
implementationNotFound=L''impl\u00e9mentation {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le projet
importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs...
exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs...
notMappedActors=Non associ\u00e9
......@@ -241,10 +241,10 @@ invalidCharInGroupName=Les groupes suivants contiennent le caract\u00e8re invali
removeProcessInitiator=Retirer "initiateur"
unknownActorMappingElement=Certains acteurs sont associ\u00e9s \u00e0 des entit\u00e9s inconnues dans l\u2019organisation (groupes, r\u00f4les, utilisateurs ou adh\u00e9sions). Corriger l'organisation avant de d\u00e9ployer.
defaultUser=Nom d'utilisateur par d\u00e9faut
publishFailed=Deploy organization operation has failed
publishFailed=Le d\u00e9ploiement de l'organisation a \u00e9chou\u00e9
defaultUserTooltip=L\u2019utilisateur par d\u00e9faut utilis\u00e9 pour vous connecter aux interfaces utilisateurs de Bonita (portail, applications...)
deployOrganizationTitle=D\u00e9ployer l'organisation
deployOrganizationPageTitle=S\u00e9lectionnez une organisation \u00e0 d\u00e9ployer
organizationValidationFailedMsg=Les erreurs suivantes ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es
deployingOrganization=Deploying organization '%s'...
deployingOrganization=D\u00e9ploiement de l'organisation %s ...
......@@ -44,7 +44,7 @@ NewButtonLabel=Nuevo
NewButtonTooltip=Create a new project resource
organization=Organizaci\u00f3n...
businessDataModel=Modelo de datos de negocio...
bdmAccessControl=Control de acceso BDM...
bdmAccessControl=BDM Access Control
profile=Perfil
applicationDescriptor=Descriptor de la aplicaci\u00f3n
applicationPage=P\u00e1gina de la aplicaci\u00f3n
......
......@@ -17,7 +17,7 @@ resfreshConnectors=Actualisation des connecteurs...
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild id \: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nTous droits r\u00e9serv\u00e9s.
maximizeCoolbarTooltip=Agrandir
reduceCoolbarTooltip=Minimiser
initializingCurrentRepository=Initializing current project...
initializingCurrentRepository=Initialisation du projet courant ...
shuttingDown=Arr\u00eat du moteur...
jreNotFoundTitle=Aucun JRE d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Un JRE n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
......@@ -27,34 +27,34 @@ failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Ouvrez le fichier {0} dans un \u00e9diteur de texte de votre choix.
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=Offline project
offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode.
offlineRepositoryTitle=Projet hors connexion
offlineRepositoryMessage=Le projet {0} est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l''environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture de Bonita BPM Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l''option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue
startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022 Many new values in this Bonita. We strongly advise you to read the <a>%s</a>.\n\n\u2022 If you are upgrading from a previous version you may want to import your work from an existing workspace.
startDialogTitle=Bienvenue dans Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022 Beaucoup de nouvelles valeurs dans ce Bonita. Nous vous conseillons vivement de lire les <a>%s</a>.\n\n\u2022 Si cette installation est une mise \u00e0 jour, vous pouvez importer votre travail \u00e0 partir d\u2019un espace de travail existant.
startDialogDetails=vous pourrez importer un espace de travail existant plus tard, en utilisant le menu du Studio\u00a0"Fichier > Importer > Workspace"
releaseNote=release notes
releaseNote=notes de version
importWorkspace=Importer un workspace
_6xFormsDontWorkAnymore=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore
letsStart=Let's start \!
_6xFormsDontWorkAnymore=Les formulaires datant de Bonita 6.x, bas\u00e9s sur la technologie Google Web Toolkit (GWT), ne sont plus support\u00e9s
letsStart=C'est parti \!
NewButtonLabel=Nouveau
NewButtonTooltip=Create a new project resource
organization=Organization...
businessDataModel=Business Data Model...
bdmAccessControl=BDM Access Control...
profile=Profile
applicationDescriptor=Application descriptor
applicationPage=Application page
NewButtonTooltip=Cr\u00e9er une nouvelle ressource de projet
organization=Organisation ...
businessDataModel=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier ...
bdmAccessControl=BDM Access Control
profile=Profil
applicationDescriptor=Descripteur d'application
applicationPage=Page d'application
layout=Layout
customWidget=Custom widget
customWidget=Widget personnalis\u00e9
fragment=Fragment
restAPIExtension=REST API Extension...
connectorDef=Connector definition...
connectorImpl=Connector implementation...
actorFilterDef=Actor filter definition...
actorFilterImpl=Actor filter implementation...
groovyClass=Groovy class...
restAPIExtension=Extension d'API REST ...
connectorDef=D\u00e9finition de connecteur ...
connectorImpl=Impl\u00e9mentation de connecteur...
actorFilterDef=D\u00e9finition de filtre d'acteur ...
actorFilterImpl=Impl\u00e9mentation de filtre d'acteur ...
groovyClass=Classe Groovy ...
......@@ -44,7 +44,7 @@ NewButtonLabel=\u65b0\u898f
NewButtonTooltip=Create a new project resource
organization=Organization...
businessDataModel=Business Data Model...
bdmAccessControl=BDM Access Control...
bdmAccessControl=BDM Access Control
profile=Profile
applicationDescriptor=Application descriptor
applicationPage=Application page
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ type=Type
Remove=Supprimer
selectBusinessObjectWizardTitle=S\u00e9lectionnez un objet m\u00e9tier
selectBusinessObjectWizardMessage=S\u00e9lectionnez un objet m\u00e9tier existant pour le modifier.
businessObjectRepositoryStoreName=Business Data Model
businessObjectRepositoryStoreName=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier
errorMessageSameDataTypeNames=Un autre type de donn\u00e9e portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=Le nom d'un objet m\u00e9tier ne doit pas contenir d'espace.
noBusinessObjectSelected=S\u00e9lectionnez un objet m\u00e9tier.
......@@ -198,10 +198,10 @@ boUsedInCompositionAndAggregation=L'objet '%s' est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 \u00
circularCompositionReference=L'objet m\u00e9tier '%s' se r\u00e9f\u00e9rence lui-m\u00eame en composition ou est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 plusieurs fois dans l'objet '%s'
severalCompositionReferenceForABusinessObject=L'objet m\u00e9tier '%s' est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 en composition dans deux objets m\u00e9tiers, ou est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 plusieurs fois dans un m\u00eame objet m\u00e9tier
multipleAggregationToItself=L'objet '%s' se r\u00e9f\u00e9rence lui-m\u00eame dans une relation d\u2019agr\u00e9gation multiple
importButtonLabel=Import
importBdm=Import Business Data Model
importBdmDesc=Import a new Business Data Model.
bdmImportedTitle=Business Data Model imported
bdmImported=Business Data Model has been imported and deployed successfully.
bdmWillBeOverwritten=A Business Data Model is already defined.
bdmZipInvalid=The archive %s is invalid, it does not contain a Business Data Model.
importButtonLabel=Importer
importBdm=Importer un Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier
importBdmDesc=Importer un nouveau Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
bdmImportedTitle=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier import\u00e9
bdmImported=Le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 et d\u00e9ploy\u00e9 avec succ\u00e8s.
bdmWillBeOverwritten=Il existe d\u00e9j\u00e0 un Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
bdmZipInvalid=L'archive %s n\u2019est pas valide, elle ne contient pas de Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
......@@ -3,8 +3,8 @@ exportArtifactsWizard_title=Export d'artefacts
browse=Parcourir...
exportArtifactsWizard_desc=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter sous forme de fichier d'archive de l'espace de travail et entrer le chemin de destination.
exportArtifactsWizard_desc_toFile=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter dans un dossier et entrer le chemin de destination.
exportRepositoryTitle=Export project
exportRepositoryFileTitle=Export project files
exportRepositoryTitle=Exporter un projet
exportRepositoryFileTitle=Exporter les fichiers du projet
importedRepository_title=Import\u00e9
importRepositoryFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9 \!
importRepositoryFailedMsg=L'import a \u00e9chou\u00e9.
......@@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage=Export termin\u00e9 avec succ\u00e8s {0}
exportLabel=Exporter le r\u00e9sultat
current=Courant
readOnlyFileTitle=Fichier en lecture seule
readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: Team > svn > manage locks.
readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car ce fichier est en lecture seule \: un autre utilisateur est en train de le modifier. Si vous pensez que ce n''est pas le cas, vous pouvez lib\u00e9rer le verrou en utilisant le menu \: "Equipe" --> "SVN" --> "G\u00e9rer les verrous".
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9
......@@ -39,11 +39,11 @@ issueFoundIn=erreur d\u00e9tect\u00e9e dans
issuesFoundIn=erreurs d\u00e9tect\u00e9es dans
exporting=Export...
unvalidBossArchive=Cette archive BOS n\u2019est pas valide.
repositoryError=Project error
repositoryVersionErrorMsg=It is not possible to work with '%s' Project. Project version ('%s') is not compatible with current Studio version ('%s').\n\nPlease switch to another project or rollback your last changes.
sharedWithSvn=Remote project, shared with svn.
sharedWithGit=Remote project, shared with git.
localRepository=Local project.
repositoryError=Erreur dans le projet
repositoryVersionErrorMsg=Il n'est pas possible de travailler avec le projet '%s'\: sa version ('%s') n'est pas compatible avec la version actuelle de Bonita Studio ('%s').
sharedWithSvn=Projet distant, partag\u00e9 avec SVN.
sharedWithGit=Projet distant, partag\u00e9 avec Git.
localRepository=Projet local.
migrate=Migrer
migrationTitle=Migration requise
mustMigrationMsg=The content of the project must be migrated to current Studio version (%s).
......
......@@ -197,7 +197,7 @@ yesToAll=Oui pour tout
overwriteTitle=Ecraser?
overwriteMessage={0} existe d\u00e9j\u00e0, Voulez-vous l''\u00e9craser ?
deleteConfirmationTitle=Supprimer ?
deleteConfirmationMsg=Are you sure you want to delete '%s'?
deleteConfirmationMsg=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer %s ?
seeDetailsButtonLabel=Voir d\u00e9tails
diagramNameOrVersionMustBeChanged=Nom du diagrame ou de la version de sch\u00e9ma doit \u00eatre modifi\u00e9e
bonitaName=Bonita
......
......@@ -97,5 +97,5 @@ updateInitialDocumentContentWarningMsg=L'entr\u00e9e du contrat a \u00e9t\u00e9
longConversionWarning=Si ce processus est instanci\u00e9 par un formulaire, n'utilisez pas d'input de contrat de type Long (probl\u00e8me d\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 entre le type Long de Java et le type Numeric de JavaScript). Vous pouvez le faire s'il est instanci\u00e9 par activit\u00e9 appelante ou de fa\u00e7on programmatique en Java.
creatingMappingOperation=Cr\u00e9ation des op\u00e9ration de mapping pour %s
saving=Enregistrement en cours...
taskBdmTips=Il est conseill\u00e9 de d'abord d\u00e9finir des <a>variables m\u00e9tier</a> et/ou des <a>documents</a> puis de cliquer sur \u00ab\u00a0Ajouter \u00e0 partir de donn\u00e9es...\u00a0\u00bb. Cette fonction cr\u00e9era automatiquement le mapping entre inputs de contrat et donn\u00e9es. Elle cr\u00e9era aussi les op\u00e9rations de mise \u00e0 jour des donn\u00e9es avec les valeurs du contrat.
poolBdmTips=Il est conseill\u00e9 de d'abord d\u00e9finir des <a>variables m\u00e9tier</a> et/ou des <a>documents</a> puis de cliquer sur \u00ab\u00a0Ajouter \u00e0 partir de donn\u00e9es...\u00a0\u00bb.\\n\nCette fonction cr\u00e9era automatiquement le mapping entre inputs de contrat et donn\u00e9es. Elle initialisera aussi les donn\u00e9es avec les valeurs du contrat.
taskBdmTips=Il est conseill\u00e9 de d'abord d\u00e9finir des <a>variables m\u00e9tier</a> et/ou des <a>documents</a> puis de cliquer sur \u00ab\u00a0Ajouter \u00e0 partir de donn\u00e9es...\u00a0\u00bb.\nCette fonction cr\u00e9era automatiquement le mapping entre inputs de contrat et donn\u00e9es. Elle cr\u00e9era aussi les op\u00e9rations de mise \u00e0 jour des donn\u00e9es avec les valeurs du contrat.
poolBdmTips=Il est conseill\u00e9 de d'abord d\u00e9finir des <a>variables m\u00e9tier</a> et/ou des <a>documents</a> puis de cliquer sur \u00ab\u00a0Ajouter \u00e0 partir de donn\u00e9es...\u00a0\u00bb.\nCette fonction cr\u00e9era automatiquement le mapping entre inputs de contrat et donn\u00e9es. Elle initialisera aussi les donn\u00e9es avec les valeurs du contrat.
......@@ -52,3 +52,4 @@ creatingNewWidget=Creando un nuevo widget personalizado...
createWidgetFailed=Se ha producido un error al crear el nuevo widget personalizado
creatingNewLayout=Creando nuevo layout...
createLayoutFailed=Se ha producido un error al crear el nuevo layout
......@@ -27,9 +27,9 @@ formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n''existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat.\nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che.\nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat.\nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
overviewUIDesignerInfo=Cliquez sur l'icon crayon pour cr\u00e9er ou modifier la page de synth\u00e8se, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer une autre page.
overviewURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL de la page. \\n\nLe processInstanceID est fourni dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id>qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir la page avec des valeurs, notamment un "contexte" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context et API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences aux donn\u00e9es m\u00e9tier et aux documents.
stepURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \\n\nElle doit envoyer des informations conformes au contrat en appelant API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. La taskInstanceID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents, ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che.
processURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \\n\nElle doit renvoyer des informations qui remplissent le contrat en appelant l'API/bpm/processus/<processDefinitionId>/instanciation. La processDefinitionID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/processus/<processDefinitionId>/context) qui comprend les r\u00e9f\u00e9rences des donn\u00e9es m\u00e9tiers et des documents et un "contrat" (API/bpm/processus/<processDefinitionId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'instanciation du processus.
overviewURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL de la page.\nLe processInstanceID est fourni dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id>qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir la page avec des valeurs, notamment un "contexte" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context et API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences aux donn\u00e9es m\u00e9tier et aux documents.
stepURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire.\nElle doit envoyer des informations conformes au contrat en appelant API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. La taskInstanceID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate.\nC'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. \nD'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents, ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che.
processURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire.\nElle doit renvoyer des informations qui remplissent le contrat en appelant l'API/bpm/processus/<processDefinitionId>/instanciation. La processDefinitionID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/processus/<processDefinitionId>/context) qui comprend les r\u00e9f\u00e9rences des donn\u00e9es m\u00e9tiers et des documents et un "contrat" (API/bpm/processus/<processDefinitionId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'instanciation du processus.
overviewLegacyInfo=S\u00e9lectionnez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir la page de synth\u00e8se (anciennement aper\u00e7u).
stepLegacyInfo=S\u00e9lectionnez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le formulaire de la t\u00e2che. Le contrat doit \u00eatre vide.
processLegacyInfo=S\u00e9lectionnez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le formulaire d'instanciation. Le contrat doit \u00eatre vide.
......
......@@ -22,6 +22,6 @@ testGroovyScriptDialogDescription=Pour chaque variable ci-dessous une valeur est
nameHelp=Le nom du script correspond \u00e0 la classe Groovy qui le contient, voir la documentation Groovy pour plus d'informations.
warningAssigningAVariableWithSameNameAsProcessVariable={0} est une donn\u00e9e de processus; il est recommand\u00e9 de ne pas la surcharger dans un script.
maxScriptLengthTitle=Longueur maximale du script
maxScriptLength=La longueur maximale d'un script groovy dans Bonita Studio est de 64 ko.\\n La limite est atteinte, donc les caract\u00e8res suppl\u00e9mentaires ne seront pas enregistr\u00e9s.\\n Nous vous sugg\u00e9rons de fractionner votre logique m\u00e9tier en plusieurs scripts.
maxScriptLength=La longueur maximale d'un script groovy dans Bonita Studio est de 64 ko.\nLa limite est atteinte, donc les caract\u00e8res suppl\u00e9mentaires ne seront pas enregistr\u00e9s.\nNous vous sugg\u00e9rons de fractionner votre logique m\u00e9tier en plusieurs scripts.
onlyReadOnly=\u26a0 Bonita API should only be used for <a>read only calls</a> in groovy scripts.
createNewGroovyClass=Create a new Groovy class
......@@ -17,7 +17,7 @@ overwriteAll=Remplacer tous
keepAll=Garder tout
archiveColumn=Archive
actionColumn=Action
conflictMessage=Conflicts have been detected between the archive and the target project. Manage conflicts by choosing the right actions.
conflictMessage=Des conflits ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s entre l'archive et le projet cible. G\u00e9rez les conflits en choisissant les actions \u00e0 r\u00e9aliser.
noConflictMessage=Il n\u2019y a pas de conflit. Vous pouvez importer en toute s\u00e9curit\u00e9
analyseBosArchive=Analyse de l\u2019archive BOS...
importBosArchive=Importation de l'archive BOS ...
......@@ -28,7 +28,7 @@ retrivingDataToImport=R\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es \u00e0 importer
importing=Importation de\: {0}
bosArchiveName=Archive bos \u00e0 importer\u00a0\:
skipped=Existe d\u00e9j\u00e0
alreadyPresent=The content of this archive already exists in your project. Importing wouldn't have any effect.
alreadyPresent=Le contenu de cette archive existe d\u00e9j\u00e0 dans votre projet. Importer cette archive n'aura aucun effet.
errorOccuredWhileParsingBosArchive=Une erreur s'est produite lors du parsing du contenu de l'archive BOS.
importWorkspaceTitle=Importez l\u2019espace de travail (workspace)
importWorkspaceDescription=Importez un espace de travail (workspace 6.x et au-del\u00e0) \u00e0 partir d\u2019un emplacement de {0} existant
......@@ -37,18 +37,18 @@ cannotImportWorkspaceWithVersion='%s' ne peut pas \u00eatre import\u00e9. La ver
cannotImportWorkspaceWithEdition='%s' ne peut pas \u00eatre import\u00e9. L'\u00e9dition est incompatible\u00a0\: %s.
validRepository='%s' est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre import\u00e9.
validRepositoryOverwritten='%s' est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre import\u00e9. \u26a0 Le contenu existant va \u00eatre \u00e9cras\u00e9.
noRepositoryFoundAtLocation=No project found at this location.
noValidRepositoryFoundAtLocation=No valid project found at this location.
noRepositoryFoundAtLocation=Aucun projet n'existe \u00e0 cet emplacement.
noValidRepositoryFoundAtLocation=Aucun projet valide n'existe \u00e0 cet emplacement.
scanningWorkspace=Analyse de l'espace de travail ...
importingWorkspace=Importation de l\u2019espace de travail en cours ...
repositoryImported='%s' a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 avec succ\u00e8s.
exportingWorkspace=Retrieving data from '%s'...
exportingWorkspace=R\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es \u00e0 partir de '%s' ...
workspaceTips=Un espace de travail est constitu\u00e9 d\u2019un ou plusieurs repositories.\nImporter un espace de travail signifie importer tous les repositories de cet espace de travail dans votre espace de travail courant.
importWorkspaceOverwriteBehavior=We assume your current workspace is empty, this is why we overwrite.To view the differences between the current workspace content and what is imported, import each project one by one using the "File>Import> BOS archive" menu option.
importWorkspaceOverwriteBehavior=Nous supposons que votre espace de travail actuel est vide, donc l'importation \u00e9crase tout le contenu. Pour afficher les diff\u00e9rences de contenu entre les espaces de travail actuel et import\u00e9, importez les projets un par un avec le menu \u00ab\u00a0Fichier > Importer > Archive BOS\u00a0\u00bb.
moreInfo=Plus d'informations
bdmDeployedInfo=Le BDM a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 et d\u00e9ploy\u00e9.
legacyFormsNotImported=Linked to 6.x forms - not imported
formsRemovedFromStudio=They have been removed from Bonita Studio and will not be imported.
legacyFormsNotImportedFromWorkspace=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore.\nThey have been removed from Bonita Studio. Such forms and their related content will not be imported.
containsLegacyFormsWarning=Contains 6.x forms. They are not supported anymore. They will be removed during migration.
spDiagramCannotBeImportedError=Designed with a Subscription edition. Incompatible with Community edition.
legacyFormsNotImported=Li\u00e9 \u00e0 des formulaires 6.x - ne sera pas import\u00e9
formsRemovedFromStudio=Ils ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s de Bonita Studio et ne seront pas import\u00e9s.
legacyFormsNotImportedFromWorkspace=Les formulaires anciens datant de Bonita 6.x, bas\u00e9s sur la technologie Google Web Toolkit (GWT), ne sont plus support\u00e9s. Ils ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s de Bonita Studio. Ces formulaires et leur contenu ne seront pas import\u00e9s.
containsLegacyFormsWarning=Contient des formulaires datant de Bonita 6.x qui ne sont plus support\u00e9s. Ils seront supprim\u00e9s \u00e0 la migration.
spDiagramCannotBeImportedError=Cr\u00e9\u00e9 avec une \u00e9dition Souscription, incompatible avec cette \u00e9dition Communaut\u00e9.
......@@ -21,7 +21,7 @@ exportDoneMessage=El archivo de la aplicaci\u00f3n ha sido exportado exitosament
importApplicationDescriptorLabel=Seleccione un archivo de aplicaci\u00f3n
importApplicationDescriptor=Importar un archivo de aplicaci\u00f3n
browse=Examinar...
importConflictWarning=Ya existe un archivo con el mismo nombre
importConflictWarning=A file with the same name already exists
importLabel=Importar
notAnApplicationError=Archivo de aplicaci\u00f3n inv\u00e1lido
importApplicationDescriptorDesc=Seleccione un archivo de aplicaci\u00f3n v\u00e1lido para importar.\\nPuede exportar un archivo de aplicaci\u00f3n desde el Portal o desde el Studio.
......
#X-Generator: crowdin.com
applicationStoreName=Application descriptors
applicationStoreName=Descripteurs d'application
create=Cr\u00e9er
newApplicationDescriptorTitle=Nouveau fichier d'applications
newApplicationDescription=Choisissez un nom de fichier pour cr\u00e9er un nouveau conteneur de descripteurs d\u2019application
......@@ -9,9 +9,9 @@ deployingLivingApplication=D\u00e9ploiement du descripteur d\u2019application ..
deletingApplication=Suppression du descripteur d\u2019application ...
open=Ouvrir
openExistingApplication=Ouvrir un fichier d\u2019application existant
openExistingApplicationDescription=Open an existing application file in your current project
openExistingApplicationDescription=Ouvrir un fichier d\u2019applications existant dans votre projet courant
deleteExistingApplication=Supprimer un/des fichier(s) d\u2019application existant(s)
deleteExistingApplicationDescription=Delete existing application files from your current project
deleteExistingApplicationDescription=Supprimer un ou plusieurs fichiers d\u2019applications existants dans votre projet courant
deleteSingleDoneMessage=Le fichier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
delete=Supprimer
url=URL
......@@ -21,7 +21,7 @@ exportDoneMessage=Le fichier d\u2019application a \u00e9t\u00e9 export\u00e9 ave
importApplicationDescriptorLabel=S\u00e9lectionnez un fichier d'application
importApplicationDescriptor=Importer un fichier d\u2019application
browse=Parcourir ...
importConflictWarning=An file with the same name already exists
importConflictWarning=A file with the same name already exists
importLabel=Importer
notAnApplicationError=Fichier d\u2019application non valide
importApplicationDescriptorDesc=S\u00e9lectionnez un fichier d'application \u00e0 importer valide. \nVous pouvez exporter un fichier d\u2019application \u00e0 partir du portail ou du studio.
......@@ -42,4 +42,4 @@ deployDoneTitle=Statut du d\u00e9ploiement
deployDoneMessage=Statut du d\u00e9ploiement ci-dessous\u00a0\:
deployFailedTitle=Echec du d\u00e9ploiement
deploy=D\u00e9ployer
nothingToDeploy=This application descriptor file doesn't contain any application to deploy.
nothingToDeploy=Ce descripteur d'applications ne contient aucune application \u00e0 d\u00e9ployer.
......@@ -21,7 +21,7 @@ exportDoneMessage=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\
importApplicationDescriptorLabel=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
importApplicationDescriptor=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
browse=\u53c2\u7167...
importConflictWarning=An file with the same name already exists
importConflictWarning=A file with the same name already exists
importLabel=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
notAnApplicationError=\u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
importApplicationDescriptorDesc=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u6709\u52b9\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3084 Studio \u304b\u3089\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
......
......@@ -216,7 +216,7 @@ multiInstance_completionConditionLabel=Condition d'arr\u00eat avant terme
multiInstance_completionConditionDescription=Optionnelle. Lorsque cette condition est remplie, les instances restantes ne seront pas ex\u00e9cut\u00e9es.
dublicateIdErrorMessage={0} id existe d\u00e9j\u00e0 dans la table {1}
messageContentIdExistenceWarning={0} id n''est pas d\u00e9finie dans le message {1}
NoIncomingMessageWarning=There is no incoming message in project
NoIncomingMessageWarning=Il n'y a aucun message entrant dans le projet
correlationKey=Cl\u00e9 de corr\u00e9lation
correlationKeyHelp=Vous pouvez d\u00e9finir jusqu'\u00e0 5 cl\u00e9s de corr\u00e9lation. Le nom de la cl\u00e9 et sa valeur sont concat\u00e9n\u00e9s et le r\u00e9sultat est stock\u00e9 dans la base de donn\u00e9es. Le r\u00e9sultat ne doit pas d\u00e9passer 128 caract\u00e8res.
correlationValue=Valeur de corr\u00e9lation
......@@ -331,14 +331,14 @@ dataToSendSectionDescription=D\u00e9finissez les donn\u00e9es qui transitent du
dataToRecieveSectionDescription=D\u00e9finissez les donn\u00e9es qui passent du processus appel\u00e9 vers le processus racine une fois l\u2019instance termin\u00e9e \: ce sont des variables dans le processus appel\u00e9 \u00e0 associer \u00e0 des variables dans le processus racine (auquel appartient cette activit\u00e9 appelante).
configureDataToSend=Configurez les donn\u00e9es \u00e0 envoyer >>
fetchContract=R\u00e9cup\u00e9rer le contract
processNotFoundExcpetion=Process {0} ({1}) has not been found in project.
processNotFoundExcpetion=Le processus {0} ({1}) n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le projet.
latest=La plus r\u00e9cente
noProcessToCallDefined=Aucun processus \u00e0 appeler n''a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour l''activit\u00e9 appelante ''{0}''.
noContractDefinedException=Aucun contrat d\u2019instanciation n''a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour le processus {0} ({1}).
dueDateCalculation=Calcul de la date d'\u00e9ch\u00e9ance
dueDateCalculationHint=Dur\u00e9e (en millisecondes) entre le moment o\u00f9 la t\u00e2che est dans l'\u00e9tat "ready" et le moment o\u00f9 elle est en retard ("overdue").
displayName=Nom affich\u00e9
poolSectionDescription=The Pool is the BPMN graphical element defining a process in Bonita. It must have a unique name in the project.
poolSectionDescription=Le pool est l\u2019\u00e9l\u00e9ment graphique BPMN qui d\u00e9finit un processus dans Bonita. Il doit avoir un nom unique dans le projet.
poolNameHint=Un nom technique unique
aNameMustBeSet=Vous devez d\u00e9finir un nom
maxNameLength=La longueur du nom ne doit pas d\u00e9passer %s caract\u00e8res
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment