Commit e0108381 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin

parent 36a088e1
#X-Generator: crowdin.net
java.version.title=Java version
java.version.message=The installer has not detected a compatible version of Java on your system. If you continue the installation, the installer will add an embedded version of Java to your Bonita BPM Studio.\n Note\: This version of Java will not be installed on your system, so it will not impact other applications. If you do not want to use the embedded Java version, cancel the installation, install Java, then restart the installation.\n Do you want to continue the installation and use the embedded Java?
workspace.recovery.progressMessage=Please wait, retrieving workspace data...
initializing.progressMessage=Please wait, initializing
workspace.location.title=Workspace location
workspace.location.description=Path
workspace.location.explanation=You can migrate only one workspace automatically\:
workspace.location.explanation.choice1=- default workspace\: browse to the directory where you installed Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- another workspace (Subscription editions)\: browse to its parent directory.
workspace.location.explanation.end=To migrate other workspaces manually (Subscription editions only)\: in the old Studio, all diagrams closed, export everything and import the archive into the new Studio.
workspace.location.validation.error=The directory you chose does not contain a valid workspace
keep.workspace.title=Keep workspace ?
keep.workspace.msg=Do you want to keep all your existing data?
launch=Launch
install.license.error=License file should have a ".lic" extension
install.license.desc=License file (browse your computer)
request.key.explanation=Copy the license key below, log into Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) and paste it in the License Request Key field.\nYou will receive your license file by email. Save it locally and come back to this installer.\n
install.license.title=Product license
retrieve.workspace.title=Retrieve data
retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing Bonita BPM workspace?
retrieve.workspace.message.warning=Warning\: If you migrate a workspace that contains a shared repository (Subscription editions), all the repository users must migrate to the new version of Studio.
workspace.setup=Workspace setup
no.thanks=No, do not migrate data, I will migrate manually, or I do not have any data to migrate.
yes.import=Yes, migrate a workspace.
java.version.title=Version de Java
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas détecté de version de Java compatible sur votre système. Si vous poursuivez l'installation, une version embarquée de Java sera ajoutée à votre Studio Bonita BPM. \nRemarque \: Cette version de Java ne sera pas installée sur votre système, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarquée de Java, annulez l'installation, installez Java, puis redémarrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarquée de Java ?
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, récupération des données de l'espace de travail...
initializing.progressMessage=Veuillez patienter, lors de l'initialisation
workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
workspace.location.description=Chemin d'accès
workspace.location.explanation=Sélectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6 où vous souhaitez extraire les données
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par défaut\: sélectionnez le répertoire ou vous avez installé Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- autre Espace de Travail (Edition Souscription) \: sélectionnez le répertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (Edition Souscription)\: dans le Studio en version précédente, fermez tous les diagrammes et exportez les; puis importez les fichiers dans le Studio en nouvelle version.
workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide
keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les données existantes?
launch=Lancement
install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la clé ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu dédié à la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre clé.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=Récupérer les données
retrieve.workspace.message=Voulez-vous récupérer des données d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partagé (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non merci \!
yes.import=Oui, importer des données depuis un autre espace de travail.
#X-Generator: crowdin.net
java.version.title=Java version
java.version.message=The installer has not detected a compatible version of Java on your system. If you continue the installation, the installer will add an embedded version of Java to your Bonita BPM Studio.\n Note\: This version of Java will not be installed on your system, so it will not impact other applications. If you do not want to use the embedded Java version, cancel the installation, install Java, then restart the installation.\n Do you want to continue the installation and use the embedded Java?
workspace.recovery.progressMessage=Please wait, retrieving workspace data...
initializing.progressMessage=Please wait, initializing
workspace.location.title=Workspace location
workspace.location.description=Path
workspace.location.explanation=You can migrate only one workspace automatically\:
workspace.location.explanation.choice1=- default workspace\: browse to the directory where you installed Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- another workspace (Subscription editions)\: browse to its parent directory.
workspace.location.explanation.end=To migrate other workspaces manually (Subscription editions only)\: in the old Studio, all diagrams closed, export everything and import the archive into the new Studio.
workspace.location.validation.error=The directory you chose does not contain a valid workspace
keep.workspace.title=Keep workspace ?
keep.workspace.msg=Do you want to keep all your existing data?
launch=Launch
install.license.error=License file should have a ".lic" extension
install.license.desc=License file (browse your computer)
request.key.explanation=Copy the license key below, log into Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) and paste it in the License Request Key field.\nYou will receive your license file by email. Save it locally and come back to this installer.\n
install.license.title=Product license
retrieve.workspace.title=Retrieve data
retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing Bonita BPM workspace?
retrieve.workspace.message.warning=Warning\: If you migrate a workspace that contains a shared repository (Subscription editions), all the repository users must migrate to the new version of Studio.
workspace.setup=Workspace setup
no.thanks=No, do not migrate data, I will migrate manually, or I do not have any data to migrate.
yes.import=Yes, migrate a workspace.
java.version.title=Versione Java
java.version.message=L'installer non ha rilevato una versione compatibile di Java sul sistema. Se si continua l'installazione, l'installer aggiungerà una versione di Java incorporata al vostro Bonita BPM Studio. Nota\: Questa versione di Java non sarà installata sul vostro sistema, quindi non vi avrà alcun impatto con altre applicazioni. Se non si desiderà utilizzare la versione di Java incorporata, annullare questa installazione, installare Java, quindi riavviare l'installazione. Si desidera proseguire con l'installazione e utilizzare il Java incorporato?
workspace.recovery.progressMessage=Prego attendere, recupero dati del workspace...
initializing.progressMessage=Si prega di attendere, inizializzazione
workspace.location.title=Posizione del workspace
workspace.location.description=Percorso
workspace.location.explanation=È possibile migrare automaticamente solo un workspace \:
workspace.location.explanation.choice1=- workspace di default\: seleziona la cartella di installazione di Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=-un'altro workspace (edizioni Subscription )\: individuare la cartella padre.
workspace.location.explanation.end=Migrare manualmente altri workspace (solo per edizioni Subscription)\: nello Studio precedente alla migrazione si prega di chiudere tutti i diagrammi, esportare tutto ed importare l'archivio nel nuovo Studio dopo la migrazione.
workspace.location.validation.error=La cartella che avete scelto non contiene un workspace valido
keep.workspace.title=Mantieni workspace?
keep.workspace.msg=Vuoi conservare tutti i dati esistenti?
launch=Lancia
install.license.error=File di licenza deve avere un'estensione ".lic"
install.license.desc=File di licenza (opzionale)
request.key.explanation=Copiare la seguente chiave di licenza, accedere al Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) e incollarlo nel campo chiave di licenza. Riceverete il vostro file di licenza via email. Salvarlo localmente e tornare a questo programma di installazione.\n
install.license.title=Licenza di prodotto
retrieve.workspace.title=Recupera i dati
retrieve.workspace.message=Si desidera recuperare dati da un workspace BonitaBPM esistente?
retrieve.workspace.message.warning=Attenzione\: Se si esegue la migrazione di un workspace che contiene un archivio condiviso (edizioni Subscription), tutti gli utenti del repository devono migrare alla nuova versione dello Studio.
workspace.setup=Impostazioni workspace
no.thanks=No, non effettuare la migrazione, nel caso in cui dovessi averne necessità eseguiro' la migrazione manualmente.
yes.import=Sì, effettuare la migrazione di un workspace.
......@@ -90,7 +90,7 @@ actorMappingDesc=Zuordnung der Akteure anhand einer bestehenden Organisation def
actorMappingTitle=Akteure zuordnen
nameAlreadyExists=Dieser Akteur ist bereits in Ihrem Prozess vorhanden
nameIsEmpty=Bitte geben Sie einen Namen ein
userNameIsEmpty=Please enter a username
userNameIsEmpty=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein
selectOrganization=Organisation w\u00e4hlen
edit=Bearbeiten...
useActorsDefinedInLane=Akteur verwenden, der in der Lane definiert ist
......@@ -126,7 +126,7 @@ editFilterDefinition=Akteur-Filterdefinition bearbeiten
newFilterImplementation=Neue Akteur-Filterimplementierung
editFilterImplementation=Akteur-Filterimplementierung bearbeiten
selectFilterDefinitionTitle=Akteur-Filterdefinition w\u00e4hlen
selectFilterDefinitionDesc=Choose an actor filter definition from the following list\:
selectFilterDefinitionDesc=W\u00e4hlen Sie eine Akteur-Filter-Definition aus der folgenden Liste\:
selectAFilterDefWarning=Sie m\u00fcssen eine Akteur-Filterdefinition w\u00e4hlen, um fortzufahren
selectFilterImplementationTitle=Akteur-Filterimplementierung w\u00e4hlen
selectFilterImplementationDesc=W\u00e4hlen Sie eine Akteur-Filterimplementierung aus folgender Liste
......@@ -213,21 +213,21 @@ importSuccessfulTitle=Import erfolgreich
importSuccessfulMsg=Importvorgang erfolgreich
importFailedTitle=Import fehlgeschlagen
importFailedMsg=Import fehlgeschlagen. {0}
filterWizardTitle=Configure the actor filter "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Enter the generic information for this actor filter configuration
cuiManagementMsg=To define Custom information for all users, go to\: Organization > Manage > Organization\: users page of the wizard > the user Information management tab.
cuiFilterActorRelatedMsg=This filter applies to the actor currently defined for the task.
assignOnlyIfOneUser=Only applicable if the filter returns one user.
filterWizardTitle=Konfigurieren Sie den Akteur-Filter "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Geben Sie die allgemeinen Informationen f\u00fcr diese Akteur-Filter-Konfiguration ein
cuiManagementMsg=Um benutzerdefinierte Information f\u00fcr alle Benutzer zu definieren, gehen Sie zu\: Organisation > Verwalten > Organisation\: Benutzerseite des Assistenten > Benutzer-Informationen-Verwaltung-Tab.
cuiFilterActorRelatedMsg=Dieser Filter wird f\u00fcr den Akteur angewendet, der derzeit f\u00fcr die Aufgabe definiert ist.
assignOnlyIfOneUser=Nur anwendbar, wenn der Filter einen Benutzer zur\u00fcckgibt.
typeValueToFilter=Enter the value to filter on.
customUserInfoName=Name
customUserInfoValueLimitSize=Name can't be more than 255 characters
customUserInfoValueLimitSize=Name darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten
customUserInfoDescription=Beschreibung
customUserInfoDefinitionNotEmpty=Name darf nicht leer sein
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Name existiert bereits
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=Name kann nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name can't be more than 75 characters
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name darf nicht mehr als 75 Zeichen enthalten
customUserInformationAddWindowTitle=Hinzuf\u00fcgen einer neuen Benutzerinformationen
customUserInfoOtherTabLink=Manage custom information...
customUserInfoOtherTabLink=Verwalten von benutzerdefinierten Informationen...
defaultInformationGroupTitle=Standardinformationen (schreibgesch\u00fctzt)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=Allgemeine Daten
defaultInformationGroupBusinessCardTableTitle=Visitenkarte
......@@ -236,15 +236,15 @@ defaultInformationGroupMembershipsTableTitle=Mitgliedschaften
defaultInformationGroupMembershipsTableText=Kombinationen von Gruppen und Rollen, zu denen der Benutzer geh\u00f6rt.
otherInformationGroupAddButton=Hinzuf\u00fcgen
otherInformationGroupRemoveButton=L\u00f6schen
otherInformationGroupTitle=Custom information
otherInformationGroupTitle=Benutzerdefinierte Informationen
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=L\u00f6schen der benutzerdefinierten Informationen?
otherInformationGroupRemoveDialogText=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden benutzerdefinierten Informationen l\u00f6schen m\u00f6chten? {0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Warning\! This custom information will be delete for every user in the organization.
customUserInformationTabTitle=User information management
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Warnung\! Diese benutzerdefinierten Informationen werden f\u00fcr jeden Benutzer in der Organisation gel\u00f6scht.
customUserInformationTabTitle=Verwaltung von Benutzerinformationen
listOfUsersTabTitle=Liste der Benutzer
other=Spezifisch
defaultCustomUserInformationName=Information
nameLimitSize=the name is limited to 50 char
displayNameLimitSize=the display name is limited to 75 char
labelExplicationCustomUserInformation=The information below (default and custom) applies to all users. Custom information can be used in the processes (e.g. by implementing actor filters on tasks).
defaultCustomUserInformationName=Informationen
nameLimitSize=der Name ist begrenzt auf 50 Zeichen
displayNameLimitSize=der Anzeigename ist beschr\u00e4nkt auf 75 Zeichen
labelExplicationCustomUserInformation=Die Informationen unten (standardm\u00e4\u00dfige und benutzerdefinierte) gelten f\u00fcr alle Benutzer. Benutzerdefinierte Informationen k\u00f6nnen in den Prozessen verwendet werden, (z.B. durch Implementierung von Akteurfiltern f\u00fcr Aufgaben).
......@@ -21,7 +21,7 @@ invalidReturnTypeFor=Inkompatible Typen zwischen {0} und dem zugeh\u00f6rigen Au
xpathUpdateOperator=XPath-Aktualisierung
javaMethodOperator=Java-Methode
setDocumentOperator=Dokument setzen
switchEditor=<A>Switch editor to create a condition...</A>
switchEditor=<A>Editor wechseln, um die Bedingung ...</A> zu erstellen
eraseExpressionTitle=Ausdrucksinhalt
eraseExpressionMsg=Beim Wechseln des Editors wird der aktuelle Ausdrucksinhalt gel\u00f6scht. Sind Sie sicher?
cleanExpressionTitle=Inhalt l\u00f6schen
......
......@@ -119,4 +119,4 @@ descripitonProperty=Beschreibung
tooLongDescriptionHasBeenTruncated=Eine Beschreibung dieses Elements wurde abgeschnitten, weil das neue Maximum der zul\u00e4ssigen Zeichen \u00fcberschritten wurde
warningImageFormat=Ung\u00fcltiges Bildformat
warningImageFormatMessage={0} konnte nicht importiert werden, weil es nicht im korrekten Format ist. Bitte benutzen Sie eins der folgenden unterst\u00fctzten Formate\: .gif;.jpg;.jpeg;.png;*.bmp.
migratingCustomConnector=Migrating custom connector {0}...
migratingCustomConnector=Migrieren des benutzerdefinierten Konnektors {0}...
......@@ -338,4 +338,4 @@ expressionCantBeEmpty=Inhalt des Ausdrucks darf nicht leer sein
wiget=Widget
mandatory=Obligatorisch
readOnly=Schreibgesch\u00fctzt
renamingDiagram=Renaming diagram...
renamingDiagram=Diagramm umbenennen...
......@@ -12,7 +12,7 @@ firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Profesi\u00f3n
jobHint=Gerente de Recursos Humanos, Ventas junior ...
personalData=Personal
personalData=Datos personales
professionalData=Tarjeta de visita
metadata=Metadatos
password=Contrase\u00f1a
......@@ -90,7 +90,7 @@ actorMappingDesc=Definir las asignaciones agente con una organizaci\u00f3n exist
actorMappingTitle=mapa de actores
nameAlreadyExists=Este actor ya existe en su proceso
nameIsEmpty=Introduzca un nombre
userNameIsEmpty=Please enter a username
userNameIsEmpty=Por favor complete el nombre de usuario
selectOrganization=Seleccione una organizaci\u00f3n
edit=Editar...
useActorsDefinedInLane=Use el actor definido en la senda
......@@ -126,7 +126,7 @@ editFilterDefinition=Editar la definici\u00f3n del filtro de agente
newFilterImplementation=Nueva implementaci\u00f3n de filtro de agente
editFilterImplementation=Editar aplicaci\u00f3n del filtro de agente
selectFilterDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de filtro de agente
selectFilterDefinitionDesc=Choose an actor filter definition from the following list\:
selectFilterDefinitionDesc=Elija una definici\u00f3n de filtro actor de la lista siguiente\:
selectAFilterDefWarning=Debe seleccionar una definici\u00f3n de filtro actor para continuar
selectFilterImplementationTitle=Seleccione la aplicaci\u00f3n filtro agente
selectFilterImplementationDesc=Seleccione una aplicaci\u00f3n de filtro del actor de la siguiente lista
......@@ -213,38 +213,38 @@ importSuccessfulTitle=Importaci\u00f3n exitosa
importSuccessfulMsg=Operaci\u00f3n de importaci\u00f3n exitosa
importFailedTitle=La importaci\u00f3n ha fallado
importFailedMsg=Importaci\u00f3n ha fallado.\n{0}
filterWizardTitle=Configure the actor filter "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Enter the generic information for this actor filter configuration
cuiManagementMsg=To define Custom information for all users, go to\: Organization > Manage > Organization\: users page of the wizard > the user Information management tab.
cuiFilterActorRelatedMsg=This filter applies to the actor currently defined for the task.
assignOnlyIfOneUser=Only applicable if the filter returns one user.
typeValueToFilter=Enter the value to filter on.
filterWizardTitle=Configurar el filtro del actor "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Introduzca la informaci\u00f3n gen\u00e9rica para esta configuraci\u00f3n de filtro de actor
cuiManagementMsg=Para definir la informaci\u00f3n personalizada para todos los usuarios, ir a\: Organizaci\u00f3n > Administrar > Organizaci\u00f3n\: P\u00e1gina del asistente de usuarios > pesta\u00f1a de gesti\u00f3n de informaci\u00f3n del usuario.
cuiFilterActorRelatedMsg=Este filtro se aplica al actor actualmente definido para la tarea.
assignOnlyIfOneUser=S\u00f3lo aplicable si el filtro devuelve un \u00fanico usuario.
typeValueToFilter=Introduzca el valor sobre el que filtrar.
customUserInfoName=Nombre
customUserInfoValueLimitSize=Name can't be more than 255 characters
customUserInfoValueLimitSize=El nombre no puede tener m\u00e1s de 255 caracteres
customUserInfoDescription=Descripci\u00f3n
customUserInfoDefinitionNotEmpty=Name can't be empty
customUserInfoDefinitionNotEmpty=El nombre no puede estar vac\u00edo
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Ya existe el nombre
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=Name can't start or end with a whitespace
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name can't be more than 75 characters
customUserInformationAddWindowTitle=Add a new user information
customUserInfoOtherTabLink=Manage custom information...
defaultInformationGroupTitle=Default information (read-only)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=General data
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=El nombre no puede empezar o terminar con un espacio en blanco
customUserInfoDefinitionNameTooLong=El nombre no puede tener m\u00e1s de 75 caracteres
customUserInformationAddWindowTitle=A\u00f1adir una nueva informaci\u00f3n de usuario
customUserInfoOtherTabLink=Administrar informaci\u00f3n personalizada...
defaultInformationGroupTitle=Informaci\u00f3n predeterminada (s\u00f3lo lectura)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=Datos generales
defaultInformationGroupBusinessCardTableTitle=Tarjeta de visita
defaultInformationGroupPersonalTableTitle=Personal
defaultInformationGroupPersonalTableTitle=Datos personales
defaultInformationGroupMembershipsTableTitle=Membres\u00edas
defaultInformationGroupMembershipsTableText=Combinations of groups and roles the user belongs to.
defaultInformationGroupMembershipsTableText=Combinaciones de grupos y roles al que pertenece el usuario.
otherInformationGroupAddButton=A\u00f1adir
otherInformationGroupRemoveButton=Eliminar
otherInformationGroupTitle=Custom information
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=Delete custom user information ?
otherInformationGroupRemoveDialogText=Are you sure you want to delete the following custom user information ?\n{0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Warning\! This custom information will be delete for every user in the organization.
customUserInformationTabTitle=User information management
listOfUsersTabTitle=List of users
otherInformationGroupTitle=Informaci\u00f3n personalizada
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=\u00bfEliminar informaci\u00f3n de usuario personalizada?
otherInformationGroupRemoveDialogText=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la siguiente informaci\u00f3n de usuario personalizada? {0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=\u00a1 ADVERTENCIA\! Esta informaci\u00f3n personalizada ser\u00e1 eliminada para todos los usuario de la organizaci\u00f3n.
customUserInformationTabTitle=Gesti\u00f3n de la informaci\u00f3n de usuario
listOfUsersTabTitle=Listado de usuarios
other=Custom
defaultCustomUserInformationName=Information
nameLimitSize=the name is limited to 50 char
displayNameLimitSize=the display name is limited to 75 char
labelExplicationCustomUserInformation=The information below (default and custom) applies to all users. Custom information can be used in the processes (e.g. by implementing actor filters on tasks).
defaultCustomUserInformationName=Informaci\u00f3n
nameLimitSize=El nombre est\u00e1 limitado a 50 caracteres
displayNameLimitSize=El nombre mostrado est\u00e1 limitado a 75 caracteres
labelExplicationCustomUserInformation=La informaci\u00f3n siguiente (por defecto y personalizada) se aplica a todos los usuarios. La informaci\u00f3n personalizada puede utilizarse en los procesos (por ejemplo mediante la aplicaci\u00f3n de filtros de actor en las tareas).
......@@ -299,11 +299,11 @@ removeTitle=Eliminar {0}
delete=Eliminar
nameCantHaveAWhitespace=El nombre "{0}" no debe contener espacios. Debe ser un identificador v\u00e1lido de Java.
emptyListExpressionName=Lista vac\u00eda
referenceTreeViewerTitle=References
referenceTreeViewerTitle=Referencias
dataListViewerTitle=Datos
searchIndexListViewerTitle=\u00edndice de B\u00fasqueda
parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Here are the references found for the {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Removal confirmation
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
......@@ -21,7 +21,7 @@ invalidReturnTypeFor=Tipos incompatibles entre {0} y su expresi\u00f3n
xpathUpdateOperator=Actualizaci\u00f3n de XPath
javaMethodOperator=m\u00e9todo Java
setDocumentOperator=Documento determinado
switchEditor=<A>Switch editor to create a condition...</A>
switchEditor=<A>Cambie al editor para crear una condici\u00f3n...</A>
eraseExpressionTitle=contenido de Expresi\u00f3n
eraseExpressionMsg=Editor de conmutaci\u00f3n borrar\u00e1 el contenido actual de la expresi\u00f3n. \u00bfEst\u00e1s seguro?
cleanExpressionTitle=Borrar contenido
......
......@@ -119,4 +119,4 @@ descripitonProperty=Descripci\u00f3n
tooLongDescriptionHasBeenTruncated=Una descripci\u00f3n de este elemento se ha truncado porque exced\u00eda el nuevo m\u00e1ximo de caracteres permitidos
warningImageFormat=Formato de imagen no v\u00e1lido
warningImageFormatMessage={0} no puede ser importado debido a que no tiene el formato correcto..Utilice uno de los siguientes formatos soportados\: .gif;.jpg;.jpeg;.png;*.bmp.
migratingCustomConnector=Migrating custom connector {0}...
migratingCustomConnector=Migrando conector personalizado {0}...
......@@ -338,4 +338,4 @@ expressionCantBeEmpty=El contenido de la expresion no puede esta vacio
wiget=Widget
mandatory=Requerido
readOnly=Solo lectura
renamingDiagram=Renaming diagram...
renamingDiagram=Renombrando diagrama...
......@@ -15,18 +15,18 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
pluginName=Actors Plugin
providerName=BonitaSoft S.A.
actors_Label=Organization
export_Label=Export...
import_Label=Import...
loadOrganization_Label=Publish...
pluginName=Acteurs Plugin
providerName=Bonitasoft S.A.
actors_Label=Organisation
export_Label=Exporter...
import_Label=Importer...
loadOrganization_Label=Publier...
actor_tab_label=Acteur
manageOrganization_Label=Manage...
manageOrganization_Label=G\u00e9rer...
Filters=Filtres d'acteurs
editFilterImpl=Edit implementation...
newFilterImpl=New implementation...
editFilterDef=Edit definition...
newFilterDef=New definition...
installOrganization=Install organization
editFilterImpl=Modifier l'impl\u00e9mentation...
newFilterImpl=Nouvelle impl\u00e9mentation...
editFilterDef=Modifier la d\u00e9finition...
newFilterDef=Nouvelle d\u00e9finition...
installOrganization=Installer une organisation
#X-Generator: crowdin.net
NewProcessButtonLabel=New
OpenProcessButtonLabel=Open
SaveProcessButtonLabel=Save
NewProcessButtonLabel=Nouveau
OpenProcessButtonLabel=Ouvrir
SaveProcessButtonLabel=Enregistrer
PrintProcessButtonLabel=Imprimer
CopyButtonLabel=Copy
PasteButtonLabel=Paste
CopyButtonLabel=Copier
PasteButtonLabel=Coller
HelpButtonLabel=Aide
WelcomeButtonLabel=Welcome
openProcessWizardPage_title=Open an existing diagram
WelcomeButtonLabel=Bienvenue
openProcessWizardPage_title=Ouvrir un diagramme existant
unableTofindLogMessage=Le fichier de log n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur votre syst\u00e8me de fichier. Il n'a peut-\u00eatre pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e.
unableTofindLogTitle=Erreur
confirmContributionInstall_message=Voulez vous vraiment installer la contribution {0}?
confirmContributionInstall_title=Confirmer l'installation
error=Erreur\!
contributionSuccessfullyInstalled=La contribution choisie a \u00e9t\u00e9 correctement install\u00e9e. Cependant les d\u00e9pendances de cette contribution doivent \u00eatre install\u00e9es manuellement.
success=Success
success=Succ\u00e8s
notLoggedIn=Vous n'\u00eates pas authentifi\u00e9\! Vous devez l'\u00eatre afin d'installer une contribution.
errorWhileDownloadingContrib=Impossible de t\u00e9l\u00e9charger la contribution. Veuillez v\u00e9rifier que vous \u00eates authentifi\u00e9 et que votre connection \u00e0 internet est active.
installingFromContribution=Installer une contribution
downloading=T\u00e9l\u00e9chargement
installingContribution=Installation
PreferencesButtonLabel=Preferences
PreferencesButtonLabel=Pr\u00e9f\u00e9rences
badWorkspaceVersionTitle=Conflit de version d'espace de travail
badWorkspaceVersionMessage=Le repository courrant {0} \u00e0 une version diff\u00e9rente ({1}) que Bonita Studio {2}. Un autre utilisateur \u00e0 peut-\u00eatre migr\u00e9 ce repository vers une version plus r\u00e9cente. Vous ne pouvez plus utiliser ce repository avec cette version de Bonita Studio. Le repository par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9.
resfreshConnectors=Actualisation des connecteurs...
......
#X-Generator: crowdin.net
fileMenu_Label=&Diagramme
newProcessAction_Label=New
newProcessAction_Label=Nouveau
openProcess_label=Ouvrir...
exitAction_label=Quitter
printLabel=&Imprimer
......@@ -10,10 +10,10 @@ close=&Fermer
closeAll=Tout fermer
undoLabel=Annuler
redoLabel=R\u00e9tablir
copyLabel=Copy
pasteLabel=Paste
copyLabel=Copier
pasteLabel=Coller
editMenu_label=&Edition
openWelcomePage_label=Welcome to Bonita BPM Studio
openWelcomePage_label=Bienvenue dans Bonita Studio
viewMenu_label=&Affichage
resetPerspective_label=R\u00e9initialiser
showHelp_label=Montrer l'aide
......@@ -24,24 +24,24 @@ openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur
openAppplicationActionLabel=Open Application Command
openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail
openLog_commandLabel=Show Log Command
overviewViewName=Overview
overviewViewName=Aper\u00e7u
saveAs_label=Dupliquer...
downloadContrib_label=Parcourir les contributions
refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le repository des connecteurs
openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions
showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble
General_form=General
General_process=General
Appearance=Appearance
General_form=G\u00e9n\u00e9ral
General_process=G\u00e9n\u00e9ral
Appearance=Apparence
Application=Application
findLabel=Rechercher
CoolBarLabel=Barre d'outil
small=Small
normal=Normal
small=Assez petite
normal=Normale
fullscreen=Plein \u00e9cran
Refresh=Refresh
Preview=Preview
Refresh=Rafra\u00eechir
Preview=Aper\u00e7u
TreeOverView=Vue arborescente
online_documentation=Documentation en ligne
RecentlyModified=R\u00e9cemment modifi\u00e9
renameLabel=Rename...
renameLabel=Renommer...
#X-Generator: crowdin.net
beginToAddJars=Commence \u00e0 ajouter un(des) jar(s)
addingJar=Adding
addingJar=Ajout en cours
exportArtifactsWizard_title=Export d'artefacts
browse=Browse...
browse=Parcourir...
exportArtifactsWizard_desc=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter sous forme de fichier d'archive de l'espace de travail et entrer le chemin de destination.
exportArtifactsWizard_desc_toFile=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter dans un dossier et entrer le chemin de destination.
openingStudio=Ouverture du studio...
......@@ -12,16 +12,16 @@ importedRepository_title=Import\u00e9
importRepositoryFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9 \!
importRepositoryFailedMsg=L'import a \u00e9chou\u00e9.
destinationPath=Chemin de destination
selectDestinationTitle=Select destination
selectDestinationTitle=S\u00e9lectionnez la destination
selectAtLeastOneArtifact=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un fichier
invalidArchive=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas une archive {0} valide
invalidFileFormat=Format de fichier non valide
browseRepository=Parcourir les repositories
destinationPathMustBeADirectory=Le chemin de destination doit \u00eatre un r\u00e9pertoire
exportFinishMessage=Export termin\u00e9 avec succ\u00e8s {0}
exportLabel=Export result
exportLabel=Exporter le r\u00e9sultat
current=Courant
readOnlyFileTitle=Read-only file
readOnlyFileTitle=Fichier en lecture seule
readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car ce fichier est en lecture seule. Cela signifie qu'un autre utilisateur est en train de modifier ce fichier. Si vous pensez que ce n'est pas le cas, vous pouvez le d\u00e9verrouiller en utilisant le menu suivant \: repository > \u00e9quipe > g\u00e9rer les verrous.
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
......
#X-Generator: crowdin.net
incompatibleTypes=Incompatible types
notBooleanType=Expression should be a reference of type boolean or a boolean
equalityError=Equality is expressed by "\=\=" whereas "\=" assigns a value
incompatibleTypes=Types incompatibles
notBooleanType=L'expression doit \u00eatre une r\u00e9f\u00e9rence du type bool\u00e9en ou une valeur bool\u00e9enne
equalityError=L'\u00e9galit\u00e9 est exprim\u00e9e par \u00ab \=\= \u00bb alors que \u00ab \= \u00bb assigne une valeur
#X-Generator: crowdin.net
comparisonType=Comparison
comparisonSupportedOperators=Supported operators (\!,\=\=,\!\=,<,>,<\=,>\=) for variable, parameter, constant.
autocompleteMessage=Press Ctrl+space to access the autocomplete feature.
automaticResolution=Automatic dependencies resolution
add=Add...
remove=Remove
returnType=Return type
comparisonType=Comparaison
comparisonSupportedOperators=Les op\u00e9rateurs support\u00e9s sont \: \!, \=\=, \!\=, <, >, <\= et >\=.
autocompleteMessage=Faites Ctrl+espace pour afficher les suggestions.
automaticResolution=R\u00e9solution automatique des d\u00e9pendances
add=Ajouter...
remove=Supprimer
returnType=Type de retour
......@@ -6,31 +6,31 @@ selectProcessToConfigureTitle=S\u00e9lectionnez le processus
selectProcessToConfigureDesc=S\u00e9lectionnez le processus \u00e0 configurer
mustSelectProcessError=Vous devez s\u00e9lectionner un processus
mustSelectExportError=Vous devez s\u00e9lectionner un exportateur
exportWizardPageTitle=Export
exportWizardPageTitle=Exporter
exportWizardPageDesc=S\u00e9lectionnez une configuration \u00e0 exporter
importWizardPageDesc=S\u00e9lectionnez une configuration \u00e0 importer
importWizardPageTitle=Import
importWizardPageTitle=Importer
importing=Import...
exporting=Exporting...
exporting=Export...
runConfigurationTitle=Authentification
runConfigurationDesc=Ex\u00e9cuter ce processus avec cette configuration
ConfigureButtonLabel=Configure
username=Username
password=Password
ConfigureButtonLabel=Configurer
username=Nom de l'utilisateur
password=Mot de passe
runLoginMessage=S\u00e9lectionnez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'utilisateur qui sera utilis\u00e9 pour vous connecter au Portail. Cet utilisateur doit appartenir \u00e0 l'organisation active pour le processus s\u00e9lectionn\u00e9.
usernameIsMissingForConfiguration=Si aucun nom d'utilisateur n'est d\u00e9fini, vous devrez vous connecter lors de l'ex\u00e9cution de cette configuration de processus
processDependencies=D\u00e9pendances du processus
processDependenciesConfigurationDescription=S\u00e9lectionnez les .jars \u00e0 exporter pour cette configuration (tous les .jars choisis appartiendront au classpath de l'application)
applicationDependencies=D\u00e9pendances de l'application
applicationDependenciesConfigurationDescription=S\u00e9lectionnez les .jars \u00e0 exporter pour cette configuration (tous les .jars choisis appartiendront au classpath de l'application)
manageJars=Manage jars...
connector=Connectors
manageJars=G\u00e9rer les .jars...
connector=Connecteurs
actorfilter=Filtres d'acteurs
validator=Validators
datatypes=Data types
validator=Validateurs
datatypes=Types de Donn\u00e9e
missingJarFileInRepository={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le repository
add=Add...
remove=Remove
add=Ajouter...
remove=Supprimer