Commit e1bd956f authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 134 modified lines

parent 8d603fbb
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=Exportar conector...
importConnector=Importar conector...
tab.connectors.in=Connectors in
tab.connectors.out=Connectors out
tab.connectors.in=Conectores entrada
tab.connectors.out=Conectores salida
connectMenu_Label=Conectores
newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n ...
editDefinition=Editar definici\u00f3n...
......
......@@ -8,28 +8,28 @@ externalURL=URL externa
targetForm=Formulario de destino
url=URL
pageDoesntExists=No existe la p\u00e1gina "{0}".
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract.
caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita BPM Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
newFormTooltip=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this {0}.
caseStartFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para instanciar el proceso.
entryFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para cumplir con el contrato.
caseOverviewFormMappingDescription=La p\u00e1gina de resumen aparece en Bonita BPM Portal cuando hace clic en el bot\u00f3n Resumen en la p\u00e1gina Detalles del caso. No hay restricciones sobre la informaci\u00f3n que puede incluir esta p\u00e1gina. Si no se especifica una p\u00e1gina, se proporciona una p\u00e1gina de Resumen de forma predeterminada.
newFormTooltip=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se asignar\u00e1 autom\u00e1ticamente a este {0}.
pool=Pool
task=Tarea
legacyForm=Legacy form
legacyForm=Formulario Anterior (6.x)
openUIDesigner=Abrir UI Designer
uiDesignerLabel=UI Designer
creatingNewForm=Creando nuevo formulario...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Form type incompatibility
switchTypeOfFormQuestion=The current form type for this task is {0}. A contract has been defined so you can use the UI designer to create a form that automatically contains the relevant widgets for the contract inputs. Do you want to use the UI designer to create a new form?
internalFormMappingUndefined=Internal form mapping is undefined for {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=The form {0} does not exist anymore. It may have been deleted from UI designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=The form {0} does not exist anymore.
stepUIDesignerInfo=If the form has not yet been created, you are recommended to define the contract first.\nThis will enable generation of a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs.\nIf you do not specify a form, a default form based on the contract is provided for development purposes.\nClick the pencil icon to edit the form, or use the dropdown list to map a different form.
processUIDesignerInfo=If the form has not yet been created, you are recommended to define the contract first.\nThis will enable generation of a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs.\nIf you do not specify a form, a default form based on the contract is provided for development purposes.\nClick the pencil icon to edit the form, or use the dropdown list to map a different form.
overviewUIDesignerInfo=Click the pencil icon to create or edit the overview page, or use the dropdown list to map a different page.
overviewURLInfo=Specify the URL of the page.\nThe processInstanceID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting. Other REST API resources are available for filling in the page with values, notably a "context" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context and API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) including business data and document references.
stepURLInfo=Specify the URL of the form.\nThis must send back information that fulfills the contract by calling API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution.\nThe taskInstanceID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting.\nOther REST API resources are available for filling in the form with initial values, notably a "context" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) that includes business data and document references, and a "contract" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) that describes the format of the contract to fulfill when executing the task.
processURLInfo=Specify the URL of the form.\nThis must sent back information that fulfill the contract by calling API/bpm/process/<processDefinitionId>/instantiation.\nThe processDefinitionID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting.\nOther REST API resources are available for filling in the form with initial values, notably a "context" (API/bpm/process/<processDefinitionId>/context) that includes business data and document references, and a "contract" (API/bpm/process/<processDefinitionId>/contract) that describes the format of the contract to fulfill when instantiating the process.
overviewLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the overview page.
stepLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the task pageflow. The contract must be empty.
processLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the instantiation pageflow. The contract must be empty.
switchTypeOfFormQuestionTitle=Formulario incompatible
switchTypeOfFormQuestion=El tipo de formulario actual para esta tarea es {0}. Un contrato ha sido definido as\u00ed que puede utilizar el UI Designer para crear un formulario que contenga autom\u00e1ticamente los widgets relevantes para las entradas de contrato. \u00bfQuieres utilizar el UI Designer para crear un nuevo formulario?
internalFormMappingUndefined=La asignaci\u00f3n de formulario no se ha definido para {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=La formulario {0} ya no existe. Probablemente ha sido borrado del UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=La formulario {0} ya no existe.
stepUIDesignerInfo=Si a\u00fan no se ha creado el formulario, se recomienda definir el contrato primero. Esto permitir\u00e1 la generaci\u00f3n de un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Si no se especifica un formulario, se proporcionar\u00e1 un formulario predeterminado basado en el contrato para fines de desarrollo. Haga clic en el icono de l\u00e1piz para editar el formulario, o utilizar la lista desplegable para asignar un formulario diferente.
processUIDesignerInfo=Si a\u00fan no se ha creado el formulario, se recomienda definir el contrato primero. Esto permitir\u00e1 la generaci\u00f3n de un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Si no se especifica un formulario, se proporcionar\u00e1 un formulario predeterminado basado en el contrato para fines de desarrollo. Haga clic en el icono de l\u00e1piz para editar el formulario, o utilizar la lista desplegable para asignar un formulario diferente.
overviewUIDesignerInfo=Haga clic en el icono de l\u00e1piz para crear o editar la p\u00e1gina de Resumen, o utilizar la lista desplegable para asignar una p\u00e1gina diferente.
overviewURLInfo=Especificar la direcci\u00f3n URL de la p\u00e1gina.\nEl processInstanceID se proporciona en la cadena de consulta. Es el valor del par\u00e1metro <id>que se agrega a las URL externas cuando se redirecciona. Otros recursos de la API REST est\u00e1n disponibles para llenar la p\u00e1gina con los valores, en particular un "contexto" (API/bpm/caso/<processInstanceId>/context y API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) incluyendo referencias a los datos de negocio y documentos.
stepURLInfo=Especificar la direcci\u00f3n URL del formulario. Deber\u00e1 enviar la informaci\u00f3n que cumpla con el contrato llamando a la API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. El taskInstanceID se proporciona en la cadena de consulta. Ll valor del par\u00e1metro <id> se agrega a las URL externas cuando se redireciona. Otros recursos de la API REST est\u00e1n disponibles para llenar el formulario con los valores iniciales, en particular un "contexto" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) que incluye un "contrato" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contrat) que describe el formato del contrato a cumplir cuando se ejecuta la tarea y referencias de documentos y datos del negocio.
processURLInfo=Especificar la direcci\u00f3n URL del formulario. Se debe devolver la informaci\u00f3n que cumpla con el contrato llamando al API/bpm/process/<processDefinitionId>/instantiation. El processDefinitionID se proporciona en la cadena de consulta. Es el valor del par\u00e1metro <id> que se agrega a las URL externas cuando se redirecciona. Otros recursos de la API REST est\u00e1n disponibles para llenar el formulario con los valores iniciales, en particular un "contexto" (API/bpm/proceso/<processDefinitionId>/context) que incluye un "contrato" (API/bpm/proceso/<processDefinitionId>/contrat) que describe el formato del contrato a cumplir para instanciar el proceso y referencias a documentos y datos del negocio.
overviewLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a de Aplicaciones 6.x para definir la p\u00e1gina de Resumen.
stepLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a Aplicaciones 6.x para definir el formulario. El contrato debe estar vac\u00edo.
processLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a Aplicaciones 6.x para definir el formulario de instanciaci\u00f3n. El contrato debe estar vac\u00edo.
......@@ -2,5 +2,5 @@
OpenPageDesigner=Abrir UI Designer...
EntryFormMapping=Formulario
CaseStartFormMapping=forma de instancias
OverviewFormMapping=Overview page
OverviewFormMapping=P\u00e1gina de Resumen
......@@ -56,4 +56,4 @@ warningDuplicateDialogTitle=Ya existen los Pools
duplicatingDiagram=Duplicar el diagrama...
DeleteDiagramWizardPage_title=Eliminar un diagrama
DeleteDiagramWizardPage_desc=Seleccione el diagrama o los diagramas que desea eliminar.
noDiagramSelected=No diagram selected
noDiagramSelected=Ning\u00fan diagrama seleccionado
#X-Generator: crowdin.com
Preview=6.x Preview
previewFrom=6.x Preview
formPreviewLabel=6.x Form preview
Preview=Vista previa 6.x
previewFrom=Vista previa 6.x
formPreviewLabel=Vista previa de Formulario 6.x
......@@ -69,7 +69,7 @@ down=Abajo
durationLabel=Duraci\u00f3n
priority=Prioridad
assignTo=Asignado a
sourceParameter=Parent data
sourceParameter=Datos del padre
messageEventAddWizardPageDesc=Un mensaje puede ser enviado a otro proceso.\nPuede agregar data al mensaje con el objetivo de reusar la data cuando el mensaje sea recibido
messageEventAddWizardPageTitle=Agregar Mensaje
messageEventAddWizardPageName=Nombre de P\u00e1gina de Evento de Mensaje
......@@ -180,7 +180,7 @@ ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Actualmente se basa en\:
widgetRemovedWarning_title=Advertencia
widgetRemovedWarning_msg=Se eliminar\u00e1 el widget no olvide sacar su dise\u00f1o modificado para requisitos particulares tambi\u00e9n\!
autoMap=Mapa automatico
autoMap_description=Maps by variable name and data type. Uses the called process contract.
autoMap_description=Mapea por nombre de variable y tipo de dato. Utiliza el contrato del proceso llamado.
addMessageContent=Contenido del mensaje
correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
correlationDescription=Utiliza la correlaci\u00f3n si necesita coordinar instancias especificas de dos procesos.
......@@ -213,7 +213,7 @@ avoidElement=Evitar elementos
avoidElementHint=Evitar elementos usando la ruta m\u00e1s corta
clearSelection=Desactive la selecci\u00f3n de la casilla seleccionar
multiInstance_completionConditionLabel=Condici\u00f3n de culminaci\u00f3n temprana
multiInstance_completionConditionDescription=Opcional, cuando casos reales restantes no se ejecutar\u00e1n.
multiInstance_completionConditionDescription=Opcional, cuando verdadero, los casos restantes no se ejecutar\u00e1n.
dublicateIdErrorMessage={0} id ya existe en la tabla {1}
messageContentIdExistenceWarning={0} id no est\u00e1 definido en mensaje {1}
NoIncomingMessageWarning=No hay ning\u00fan mensaje entrante en el repositorio
......@@ -227,11 +227,11 @@ diagramSectionDescription=Dar un nombre, una versi\u00f3n y una descripci\u00f3n
catchMessageContentEventSectionDescription=Un mensaje es la informaci\u00f3n enviada desde una tarea de enviar o lanzar mensaje evento en otro grupo. Definir c\u00f3mo gestionar los datos contenidos en este mensaje. El mensaje debe definirse ya en una tarea de enviar o lanzar mensaje de evento.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Teclas de correlaci\u00f3n se utilizan para verificar que se recibe un mensaje enviado desde una tarea de enviar la tarea de recibir de la instancia de proceso relevantes. Definir c\u00f3mo manejar las llaves de correlaci\u00f3n contenidas en un mensaje que se recibe. Las llaves deben definirse ya en una tarea de enviar.
laneSectionDescription=Una senda es una subdivisi\u00f3n de un proceso. Las sendas se utilizan generalmente para tareas de grupo que se llevan a cabo por un grupo funcional o parte de una organizaci\u00f3n. Esto significa que todas las tareas en la senda pueden asignarse al mismo agente. Por lo tanto, es una buena pr\u00e1ctica nombrar la senda con el nombre del actor o del grupo funcional. Tambi\u00e9n puede dar una descripci\u00f3n.
looknfeelPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nA look'n'feel definition sets the layout and style of forms created with the 6.x form designer.\nYou can modify an existing layout or template by modifying the HTML.
resourcePropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThese resources are files used by the user interface to a 6.x process.\nYou can maintain the files used by your 6.x process, but we recommend that you migrate to using UI designer pages and forms, and define your application in {0}.
parametersMappingSectionDescription=The mapping defines the relationship between variables in the parent process and variables in the called process.\nAuto map maps variables in the parent process to contract inputs of the called process, checking that data types are compatible. It uses variable name and data type to map called process variables to parent process variables.\nYou can update Auto map result. You can also define all the mappings manually, instead of using Auto map.
looknfeelPropertySectionDescription=Modo de legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. \nUna definici\u00f3n de look'n'feel establece el dise\u00f1o y el estilo de formularios creados con el dise\u00f1ador de formularios 6.x. Puede modificar una plantilla existente o modificar el c\u00f3digo HTML.
resourcePropertySectionDescription=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Estos recursos son los ficheros usados por la interfaz de usuario de un proceso 6.x. Puede mantener los archivos utilizados por el proceso 6.x, pero le recomendamos que migre a usar formularios y p\u00e1ginas del UI Designer y definir su aplicaci\u00f3n en {0}.
parametersMappingSectionDescription=El mapeo define la relaci\u00f3n entre las variables en el proceso padre y variables en el proceso llamado. El auto-mapeo mapea variables del proceso principal con las entradas del contrato proceso llamado, comprobando que los tipos de datos son compatibles. Se utiliza el nombre de variable y tipo de datos para mapear las variables del proceso llamado con las del proceso padre. Puede modificar el resultado del auto-mapeo Tambi\u00e9n puede definir todas las asignaciones manualmente, en lugar de utilizar el auto-mapeo.
userXPSectionDescription=Esta es la informaci\u00f3n que aparece sobre una tarea en el Portal. La duraci\u00f3n estimada de la tarea se utiliza para calcular el tiempo restante es necesario para la tarea despu\u00e9s de que ha comenzado. Si no se especifica la informaci\u00f3n del Portal, se utilizan el nombre y la descripci\u00f3n en el panel General.
confirmationPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThere is no need for a confirmation message in UI designer forms, because you define the navigation on success and on failure. You can maintain existing confirmation messages here, for use with 6.x forms.\nA confirmation message is shown at the end of a sequence of steps performed by one user, showing that no further actions are needed.
confirmationPropertySectionDescription=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. No hay necesidad de un mensaje de confirmaci\u00f3n en el UI Designer, porque se define la navegaci\u00f3n en el \u00e9xito y el fracaso. Puede mantener los mensajes de confirmaci\u00f3n, para su uso con los formularios 6.x. Se muestra un mensaje de confirmaci\u00f3n al final de una secuencia de pasos realizados por un usuario, mostrando que no hay otras acciones necesarias.
loopSectionDescription=Iteraci\u00f3n significa que una actividad de tarea o llamada se ejecuta varias veces hasta que se cumple una condici\u00f3n. Especifique la condici\u00f3n como una expresi\u00f3n o un n\u00famero de iteraciones. Para ejecutar varias instancias de la tarea al mismo tiempo, controlar m\u00faltiples instancias. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, utilice el Bucle. Para ejecutar la tarea una vez (sin iteraci\u00f3n) marque Ninguno. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, puede utilizar M\u00faltiples instancias o bucle.
exportSuccessfullTitle=Exportar resultado
exportSuccessfullMsg=Look ' sentir exportado con \u00e9xito.
......@@ -293,7 +293,7 @@ mandatory=Requerido
readOnly=Solo lectura
renamingDiagram=Renombrando diagrama...
standardLoop=Bucle est\u00e1ndar
parallelMultinstantition=Multi-instansiaci\u00f3n paralela
parallelMultinstantition=Multi-instanciaci\u00f3n paralela
sequentialMultinstantition=Multi-instanciaci\u00f3n secuencial
dataBasedInstanceLabel=Crear instancias de una lista
definedNumberOfInstanceLabel=Crear un n\u00famero definido de instancias
......@@ -316,10 +316,10 @@ generateInitialValueForBusinessData=Generar los valores iniciales del widget des
generateInitialValueForBusinessDataHint=El Dato de Negocio debe ser inicializado antes de mostrarse en el formulario.
processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form.
assignToContractInput=Asignado a la entrada de contrato
assignToData=Asignado a un dato
targetParameterForOutput=Dato de destino en el proceso llamado
targetParameterForInput=Destino en el proceso llamado
sectionDescriptionOverviewForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener un formulario de resumen existente aqu\u00ed hasta que se migre. Puede crear un formulario de resumen utilizando las herramientas heredadas, pero le recomendamos que utilice el UI Designer para crear cualquier nuevo resumen. Tambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminado disponible si selecciona el tipo UI Designer.
sectionDescriptionEntryForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que se migren. Puede crear un formulario utilizando las herramientas heredadas, pero recomendamos que cree un contrato y utilize el UI Designer para crear un nuevo formulario.
......@@ -9,7 +9,7 @@ day=D\u00eda
EditSimulationResourceWizard_ErrorEmptyName=El nombre no debe estar vac\u00edo
EditSimulationResourceWizard_ErrorFixedCost=El costo fijo no es un n\u00famero
EditSimulationResourceWizard_ErrorQuantity=La cantidad no es n\u00famero
EditSimulationResourceWizard_ErrorMaxQuantity=Max quantity is not a number
EditSimulationResourceWizard_ErrorMaxQuantity=La cantidad m\u00e1xima no es un n\u00famero
EditSimulationResourceWizard_ErrorSameName=Ya existe un recurso del mismo nombre
EditSimulationResourceWizard_ErrorTimeCost=El costo de tiempo no es un n\u00famero
EditSimulationResourceWizardPage_lblCostUnit_text=Unidad de costo\:
......
......@@ -3,5 +3,5 @@ validating=Validando...
errorValidationMessage=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=\ \u00bfDesea continuar de todos modos?
validationFailedTitle=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
validatingProcess=Validating process {0} ({1})
validatingForm=Validating form {0}
validatingProcess=Validaci\u00f3n de proceso {0} ({1})
validatingForm=Validaci\u00f3n de formulario {0}
......@@ -78,7 +78,7 @@ overviewFormCantHaveSubmitButton=El bot\u00f3n Enviar no se admite en formulario
inconsistentLeftOperand=La variable destino de la operaci\u00f3n "{0}" no es coherente
defaultGroovyMethodImportMissing=Puede agregar la declaraci\u00f3n "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.*" a este script para utilizar el m\u00e9todo "{0}".
invalidDependencyAssignement=La dependencia "{0}" no puede ser inicializado o actualizada dentro de un script groovy. Tiene que usar una Operaci\u00f3n.
invalidContractConstraintDefinition=Invalid contract constraint in {0}\: {1}
invalidContractConstraintDefinition=Restricci\u00f3n de contrato inv\u00e1lida en {0}\: {1}
validation_OperatorConsistency=El operador "{0}" no es compatible con el operando izquierdo "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=El widget no puede manejar un documento de tipo "lista". Especificar un solo documento como "valor inicial".
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=La configuraci\u00f3n del conector CMIS no es v\u00e1lida. No hay URL al webservice en la configuraci\u00f3n del conector {0}.
......@@ -91,19 +91,19 @@ queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=La consulta {1} referencia al Objeto d
queryParameterReturnTypeIsInvalid=La consulta {0} contiene el par\u00e1metro {1} con un tipo de valor de retorno no v\u00e1lido ({2}, cuando se esperaba {3}).
queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=La consulta {0} contiene un par\u00e1metro {1} que no existe en la definici\u00f3n de consulta.
queryParameterDoesNotExistInExpression=El par\u00e1metro {1} no se encuentra en la consulta {0}.
invalidInternalFormMapping=Invalid {0}. {1} doesn't exists.
entryFormMapping=entry form mapping
overviewFormMapping=overview page mapping
invalidURLFormMapping=Invalid {0}. No URL is defined.
duplicatedFormName=Invalid {0}. Other mapping have the same name but have different id in\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=This sequence flow has no target. You may delete it.
sequenceFlow_Without_Source_Element=This sequence flow has no source. You may delete it.
sequenceFlow_Without_Container=This sequence flow has no container. You may delete it.
sequenceFlow_And_SourceElement_Not_In_The_Same_Container=The source of this sequence flow is not in the same container of the sequence flow. You may delete it, and recreate a new sequence flow.
sequenceFlow_And_TargetElement_Not_In_The_Same_Container=The target of this sequence flow is not in the same container of the sequence flow. You may delete it, and recreate a new sequence flow.
invalidMultipleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A single FILE contract input is expected but a multiple FILE contract input has been found.
invalidFileContractInputType=Invalid initial content for document {0}. A FILE contract input is expected but a {1} contract input has been found.
invalidSingleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A multiple FILE contract input is expected but a single FILE contract input has been found.
missingFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. No FILE contract input has been found.
emptyFormMappingWarning=No target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=An instantiation contract cannot be used with this start event type. Use the none start event.
invalidInternalFormMapping={0} no v\u00e1lido. {1} no existe.
entryFormMapping=Mapeo de formulario
overviewFormMapping=Mapeo formulario de resumen
invalidURLFormMapping={0} no v\u00e1lido.La URL no est\u00e1 definida.
duplicatedFormName={0} no v\u00e1lido. Otros mapeos tienen el mismo nombre pero tienen diferente id en\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=Este flujo de secuencia no tiene ning\u00fan destino. Lo puede borrar.
sequenceFlow_Without_Source_Element=Este flujo de secuencia no tiene ning\u00fan origen. Lo puede borrar.
sequenceFlow_Without_Container=Este flujo de secuencia no tiene ning\u00fan contenedor. Lo puedes borrar.
sequenceFlow_And_SourceElement_Not_In_The_Same_Container=El origen de este flujo de secuencia no est\u00e1 en el mismo contenedor del flujo de secuencia. Puede eliminar y recrear un nuevo flujo de secuencia.
sequenceFlow_And_TargetElement_Not_In_The_Same_Container=El destino de este flujo de secuencia no est\u00e1 en el mismo contenedor del flujo de secuencia. Puede eliminar y recrear un nuevo flujo de secuencia.
invalidMultipleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para {0} documento. Se espera una entrada de archivo \u00fanico pero se ha encontrado un archivo m\u00faltiple.
invalidFileContractInputType=Contenido inicial no v\u00e1lido para {0} documento. Se espera una entrada de archivo pero se ha encontrado una entrada de contrato {1}.
invalidSingleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0} . Se espera una entrada de archivo multiple pero se ha encontrado un archivo \u00fanico.
missingFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0}. No se ha encontrado ning\u00fan archivo.
emptyFormMappingWarning=No hay formulario de destino definido. SOLO para el entorno de desarrollo se utilizar\u00e1 un formulario generado autom\u00e1ticamente.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=El contrato de instanciaci\u00f3n no puede usarse con este tipo de evento de inicio. Utilice el evento de inicio b\u00e1sico.
......@@ -2,5 +2,5 @@
form.validators.tab=Validadores
newValidator=Nuevo validador
editValidator=Editar validador...
Validators=6.x Validators
Validators=Validadores 6.x
......@@ -12,14 +12,14 @@ businessObjectRepositoryStoreName=Objet M\u00e9tier
errorMessageSameDataTypeNames=Un autre type de donn\u00e9e portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=Le nom d'un objet m\u00e9tier ne doit pas contenir d'espace.
noBusinessObjectSelected=S\u00e9lectionnez un objet m\u00e9tier.
addBusinessObjectDataTitle=Add a new Business variable to {0}
addBusinessObjectDataDescription=Create a new reference to a Business Object defined in Development > Business Data Model menu
addBusinessObjectDataTitle=Ajouter une nouvelle variable m\u00e9tier \u00e0 {0}
addBusinessObjectDataDescription=Cr\u00e9er une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un Objet M\u00e9tier (d\u00e9fini dans le menu D\u00e9veloppement > Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier)
description=Description
businessObject=Objet M\u00e9tier
dataWithSameNameAlreadyExists=Une donn\u00e9e portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
editBusinessObjectDataWindowTitle=Edit Business variable
editBusinessObjectDataTitle=Edit Business variable
editBusinessObjectDataDescription=Edit an existing Business variable
editBusinessObjectDataWindowTitle=Modifier la variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataTitle=Modifier la variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataDescription=Modifier une variable m\u00e9tier existante
createNewBusinessObject=<A>Cr\u00e9ez un nouvel objet m\u00e9tier...</A>
businessObjectNotFound=L'objet m\u00e9tier {0} est introuvable
errorWhileDeployingBDR=Une erreur s'est produite \u00e0 la publication du Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier
......@@ -145,4 +145,4 @@ warning_reservedPackagePrefix={0} n'est pas conseill\u00e9 comme pr\u00e9fixe de
disabledMandatoryTooltip=Un attribut multiple ne peut pas \u00eatre obligatoire.
defaultValue=Valeur par d\u00e9faut
defaultValueReturnTypeValidationMessage=L'expression de la valeur par d\u00e9faut retourne {0} au lieu de {1}
addBusinessObjectDataWindowTitle=New business variable
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nouvelle variable m\u00e9tier
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment