Commit e1fd083c authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 744 modified lines (forced)

parent 1364b7d9
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Java Version
java.version.message=Das Installationsprogramm hat keine kompatible Version von Java auf Ihrem System erkannt. Wenn Sie die Installation fortsetzen, wird das Installationsprogramm eine embedded-Version von Java zu Ihrem Bonita BPM Studio hinzufügen. Hinweis\: Diese Version von Java wird nicht auf Ihrem System installiert werden, so dass sie keine anderen Anwendungen beeinträchtigt. Wenn Sie nicht die embedded Java-Version verwenden möchten, brechen Sie die Installation ab, installieren Sie Java und starten Sie dann die Installation neu. Möchten Sie die Installation fortsetzen und die embedded Java-Version verwenden?
workspace.recovery.progressMessage=Arbeitsbereichsdaten werden abgerufen, bitte warten...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Versión de Java
java.version.message=El programa de instalación no ha detectado una versión compatible de Java en su sistema. Si continúa la instalación, el instalador añadirá una versión de Java embebida a su Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versión de Java no se instalará en su sistema, así que no afectará otras aplicaciones. Si no quieres utilizar la versión de Java embebida, cancele la instalación, instale Java y luego reinicie la instalación. ¿Quieres continuar con la instalación y usar Java embebida?
workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperación de datos de espacio de trabajo...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Version de Java
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas détecté de version de Java compatible sur votre système. Si vous poursuivez l'installation, une version embarquée de Java sera ajoutée à votre Studio Bonita BPM. \nRemarque \: Cette version de Java ne sera pas installée sur votre système, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarquée de Java, annulez l'installation, installez Java, puis redémarrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarquée de Java ?
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, récupération des données de l'espace de travail...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Versione Java
java.version.message=L'installer non ha rilevato una versione compatibile di Java sul sistema. Se si continua l'installazione, l'installer aggiungerà una versione di Java incorporata al vostro Bonita BPM Studio. Nota\: Questa versione di Java non sarà installata sul vostro sistema, quindi non vi avrà alcun impatto con altre applicazioni. Se non si desiderà utilizzare la versione di Java incorporata, annullare questa installazione, installare Java, quindi riavviare l'installazione. Si desidera proseguire con l'installazione e utilizzare il Java incorporato?
workspace.recovery.progressMessage=Prego attendere, recupero dati del workspace...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Versão Java
java.version.message=O instalador não detectou nenhuma versão Java compatível em seu sistema. Case continue a instalação, o instalador adicionará uma versão embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versão Java não será instalada no seu sistema, então ela não terá impacto em outros aplicativos. Caso não queira usar a versão Java embarcada, cancele a instalação, instale o Java e reinicie a instalação. Deseja continuar com a instalação e usar o Java embarcado?
workspace.recovery.progressMessage=Aguarde, recuperação de dados do espaço de trabalho (workspace)...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
userName=Benutzername
displayUsersPageTitle=Benutzerorganisation
displayUsersPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Benutzer der aktuellen Organisation
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
# Copyright (C) 2009-2012 BonitaSoft S.A.
# BonitaSoft, 31 rue Gustave Eiffel - 38000 Grenoble
#
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Neu
OpenProcessButtonLabel=\u00d6ffnen
SaveProcessButtonLabel=Speichern
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
fileMenu_Label=&Diagramm
newProcessAction_Label=Neu
openProcess_label=\u00d6ffnen...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
GatewayDefaultName=Gateway
StepDefaultName=Schritt
SequenceFlowDefaultName=\u00dcbergang
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
beginToAddJars=JAR-Datei(en) hinzuf\u00fcgen
addingJar=Hinzuf\u00fcgen
exportArtifactsWizard_title=Artefakte exportieren
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
Import_Artifacts=Repository importieren
Export_Artifacts=Repository exportieren
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
incompatibleTypes=Inkompatible Typen
notBooleanType=Ausdruck sollte ein Boolescher Ausdruck oder ein Boolescher Verweis sein
equalityError="\=\=" bezeichnet Gleichwertigkeit, mit "\=" wird ein Wert zugewiesen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
comparisonType=Vergleich
comparisonSupportedOperators=Unterst\u00fctze Operatoren (\!,\=\=,\!\=,<,>,<\=,>\=) f\u00fcr Variablen, Parameter, Konstanten.
autocompleteMessage=Dr\u00fccken Sie STRG + LEERTASTE, um auf die automatische Erg\u00e4nzungsfunktion zuzugreifen.
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
configurationWizardTitle=Konfiguration von {0}
configurationWizardDesc=Prozess {0} f\u00fcr die Ausf\u00fchrung konfigurieren (Business-Archiv generieren)
otherProcesses=Andere
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
Configure=Konfigurieren
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
idLabel=Konnektor-ID
categoryLabel=Kategorie
createCustomCategory=Erstellen...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
# <copyright>
# </copyright>
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
# <copyright>
# </copyright>
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
browsePackages=Durchsuchen...
testConnectorTitle=Konnektor testen
testConnector=Konnektor mit aktueller Konfiguration testen...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=Konnektor exportieren...
importConnector=Konnektor importieren...
tab.connectors=Konnektoren
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
datatypeLabel=Datentyp
Add=Hinzuf\u00fcgen
classLabel=Klasse
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
tab.data.label=Daten
createDataLabel=<A>Erstellen einer Variablen...</A>
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
DebugProcessButtonLabel=Fehlersuche
selectConnectorTitle=Debug-Ausf\u00fchrung konfigurieren
selectConnectorMessage=Bei der Debug-Ausf\u00fchrung werden deaktivierte Konnektoren \u00fcbersprungen, um das Debugging zu vereinfachen. Deaktivieren Sie Konnektoren, um diese zu \u00fcberspringen.
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
debugLabel=Fehlersuche
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
editDecisionTable=Entscheidungstabelle bearbeiten...
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
wizardPageTitle=Entscheidungstabelle
wizardPageDesc=Eine Bedingung mit einer Entscheidungstabelle definieren
addCondition=Bedingung hinzuf\u00fcgen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
dependenciesRepository=Abh\u00e4ngigkeiten
userClassPathDescription=Repository-Abh\u00e4ngigkeiten
missingDependenciesInRepository=Nicht im Repository gefunden
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
manageJars=JAR-Dateien verwalten...
development=Entwicklung
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
deleteDialogTitle=Sind Sie sicher?
deleteDialogMessage=M\u00f6chten Sie den Pool wirklich l\u00f6schen?
more=Weitere Optionen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
delete=L\u00f6schen
copy=Kopieren
paste=Einf\u00fcgen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
addColumnCommand=Spaltenbefehl hinzuf\u00fcgen
addRowCommand=Zeilenbefehl hinzuf\u00fcgen
RemoveColumnCommand=Spaltenbefehl entfernen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
formCustomEditorName=Forumular-Diagramm-Editor
formPalette=Widgets
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
GeneralSection_Name=Name
GeneralSection_EnableLabel=Label anzeigen
GeneralSection_EnableLabel_tooltip=Dieses Label wird im fertig gestellten Formular angezeigt.
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
form.general.tab=Allgemein
form.options.tab=Optionen
form.Data.tab=Daten
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
newDocument=Neues Dokument
documentWizardPageTitle=Neues Dokument zu {0} hinzuf\u00fcgen
newDocumentWizardDescription=Neues Dokument hinzuf\u00fcgen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
createDocumentLabel=<A>Dokument erstellen...</A>
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
linkGoToIsNull=Das Gehe zu {0}-Attribut muss angegeben werden
initializingProcessEngine=Prozess-Engine wird initialisiert
deploymentFailedMessage=Ausf\u00fchrungsfehler beim Prozess-Deployment
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
runProcessCommand=Ausf\u00fchren
resetEngineCommand=Engine neu starten
resetServerCommand=Webserver neu starten
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
overwriteBPMNFile_title=Datei \u00fcberschreiben?
overwriteBPMNFile_message=Eine Datei namens {0} existiert bereits. M\u00f6chten Sie sie wirklich \u00fcberschreiben?
exportLimitations_message=Export endete mit folgenden Fehlern/Einschr\u00e4nkungen\:
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
pluginName=BonitaSoft-Exporter
providerName=BonitaSoft S.A.
Export_As_BPMN=Export in BPMN 2.0 ...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
expressionTypeLabel=Ausdruckstyp
removeRow=Zeile entfernen
addRow=Zeile hinzuf\u00fcgen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
previewButton=Vorschau
advancedPreviewButton=Erweiterte Vorschau...
lnfForPreview=Look-and-Feel\:
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
Preview=Vorschau
previewFrom=Vorschau
formPreviewLabel=Formular-Vorschau
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
userDefinedCatLabel=Benutzerdefiniert
stringCatLabel=String
numberCatLabel=Nummer
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
testButtonLabel=Evaluieren
functionDocTitle=Dokumentation
functionTitle=Funktionen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
editGroovyScript_Label=Groovy-Skripte verwalten...
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
callActivityTargetNameMigrationDescription=Zielname der Aufruf-Aktivit\u00e4t wurde in einen Ausdruck migriert.
callActivityTargetVersionMigrationDescription=Zielversion der Aufruf-Aktivit\u00e4t wurde in einen Ausdruck migriert.
callActivityTargetNameProperty=Teilprozessname
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
import_BAR_name=Bonita BAR 5.9/5.10
import_BAR_desc=Importprozesse entwickelt mit Bonita Studio 5.9/5.10 (.bar)
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Importprozesse entwickelt mit Bonita Studio 6.X (.bos)
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
importFromXPDL=Aus XPDL importieren...
importFromBPMN=Aus BPMN importieren...
importTitle=Importieren...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
import_XPDL_desc=Importprozess in XPDL definiert (Bonita 4)
import_BPM2_desc=Importprozesse definiert in BPMN 2.0 (.xml, .bpmn, .bpmn20)
importLabel=Importieren...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
openExampleTitle=Prozessbeispiel \u00f6ffnen
openExampleMessage=Prozessbeispiel \u00f6ffnen und ausprobieren
openProcessTitle=Bestehenden Diagramm \u00f6ffnen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita Studio
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
importFromJBPM=Aus jBPM 3 importieren
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
pluginName=JBPM3-Import-Modul
providerName=BonitaSoft S.A.
import_desc=Importprozesse entwickelt mit jBPM 3.2 (.xml)
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
find=Suche...
exportAsPdf=Als PDF exportieren...
completeImport=Import-Modus beenden
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
importStatusReport=Import-Statusbericht
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
takeTransitionAction=\u00dcbergang verwenden
dontTakeTransitionAction=\u00dcbergang nicht verwenden
line=Zeile
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
deleteTenantOnExit=Datenbank beim Beenden bereinigen
reloadDefaultOrganization=Aktive Organisation beim Start ver\u00f6ffentlichen
consoleLocaleLabel=Sprache f\u00fcr Web-Anwendungen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
userXpKeyWords=host,port,benutzer,passwort
databaseKeywords=datenbank,db,benutzer,drop
advancedKeyWords=id,element
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
profileRepository=Benutzerrechte
ApplicationDeveloper_Label=Anwendungsentwickler
BusinessAnalyst_Label=Business-Analyst
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
GeneralSection_Name=Name
GeneralSection_Description=Beschreibung
GeneralSection_Version=Version
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
tab.diagram.label=Diagramm
tab.general.label=Allgemein
tab.lane.label=Lane
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
RegisterWizardPage_Title=Registrierung
RegisterWizardPage_Desc=Bitte geben Sie Ihr Land und Ihre E-Mail-Adresse ein, wenn Sie \u00fcber aktuelle Entwicklungen von {0} informiert werden m\u00f6chten.
RegisterWizardPage_email=Firmen-E-Mail
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
themeRepository=Look-and-Feel
impossibleToOverwriteTitle=Import fehlgeschlagen
impossibleToOverwriteMsg=Bereitgestelltes Look-and-Feel kann nicht \u00fcberschrieben werden.
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
scriptTypeLabel=Skript
name=Name
interpreter=Interpreter
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
SimulationResourceRepositoryName=Simulations-Ressourcen
minute=Minute
week=Woche
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
Simulation=Simulation
ManageResources=Ressourcen verwalten...
RunSimulation=Simulation ausf\u00fchren...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
Validation_CorrelationKeyNotUsed=Von {1} gesendeter Korrelationsschl\u00fcssel {0} wird nicht von {2} verwendet
Validation_CorrelationKeyNotDefine=Korrelationsschl\u00fcssel {0} wird benutzt in {1} , aber ist nicht definiert in {2}
Validation_Duplicate_Process=Pool {0} ({1}) existiert bereits, bitte \u00e4ndern Sie entweder den Namen oder die Version.
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
constraints.maxlengthname.message=Max. Namensl\u00e4nge \u00fcberschritten (50 Zeichen).
constraints.element.desc=Das Element muss einen Namen haben
ProcessConstraintsCategory=Prozesseinschr\u00e4nkungen
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
GeneralSection_Name=Name
Remove=Entfernen
Add=Hinzuf\u00fcgen...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
form.validators.tab=Validatoren
newValidator=Neuer Validator...
editValidator=Validator bearbeiten...
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
selectElementLabel=XPath-Ausdruck setzen, der auf das Zielelement Ihrer XML-Daten verweist\:
wholeXML=Ganze Variable
selectNamespaceAndElement=Spezifizieren Sie Namespace und Element
......
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
pluginName=BPMN2.0-Modell
providerName=BonitaSoft S.A.
#X-Generator: crowdin.net
#X-Generator: crowdin.com
userName=Nombre de usuario
displayUsersPageTitle=Organizacion de usuarios
displayUsersPageDesc=Todos los usuarios disponibles en la organizaci\u00f3n actual
......@@ -36,7 +36,7 @@ zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
cityLabel=Ciudad
cityHint=San Fransisco
stateLabel=Estado/Provincia
stateLabel=Estado
stateHint=CA
countryLabel=Pa\u00eds
coutryHint=ESTADOS UNIDOS
......@@ -155,7 +155,7 @@ defaultUserOrganizationTitle=Usuario por defecto
defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
actorHasNoMapping=El actor {0} no est\u00e1 mapeado a ning\u00fan grupo, rol, membres\u00eda o usuario
incompleteMembership=La membres\u00eda est\u00e1 incompleta
addRemoveActors=Un actor es un marcador de posici\u00f3n para los usuarios que realizan tareas en un proceso. A\u00f1adir actores para cada rol en el proceso y establezca uno como el iniciador. Antes de que un proceso puede ejecutarse, los actores se deben asignar a los usuarios, ya sea en el estudio o en el Portal.
addRemoveActors=Un actor es un contenedor para especificar los usuarios que realizan tareas en un proceso. A\u00f1ada actores para cada rol del proceso y establezca uno como el iniciador. Antes de que un proceso puede ejecutarse, se ha de mapear los usuarios a una organizaci\u00f3n, ya sea en el estudio o en el Portal.
actorDescriptionLane=Un actor es el contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especifique un actor predeterminado para la senda. Este actor tiene que haberse definido al nivel "pool". Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
actorDescriptionTask=Un actor es un contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especificar si esta tarea se lleva a cabo por un actor definido por la senda o por un actor especificado. Estos actores deben haber sido definidos a nivel del pool. Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
missingGroup=Una pertenencia del usuario {0} tiene ning\u00fan grupo
......@@ -170,7 +170,7 @@ implementationNotFound=Implementaci\u00f3n {0} no ha sido encontrado en el repos
importActorMappingFile=Importar archivo de mapeo de actores...
exportActorMappingFile=Exportar mapeo de actor al archivo...