[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 12 modified lines

translations/fr/org.bonitasoft.studio.diagram.form.properties.nl_fr/messages_fr.properties

@@ -177,11 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez entrer un autre
 widgetEditMessage=Lorsque vous cliquerez sur OK, si le nom actuel est utilis\u00e9 dans un script Groovy,\nla fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
 editWidgetNameTitle=Choisissez un nouveau nom
 removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
-documentPickerLabel=Widget de type fichier
-both=Both, with radio buttons for user to choose
+documentPickerLabel=Type de widget fichier 
+both=Les deux, en donnant le choix \u00e0 l'utilisateur via des boutons radio
 BrowseRadio=Bouton, pour rechercher un fichier
-urlRadio=Champ texte, pour une URL
-resourceToolTip=Est un fichier du repository Bonita BPM Studio et int\u00e9gr\u00e9 dans l'Archive de processus (.bar)
+urlRadio=Champ texte, pour saisir une URL
+resourceToolTip=Est un fichier du repository Bonita BPM Studio et est int\u00e9gr\u00e9 dans l'Archive du Processus (.bar)
 documentToolTip=Le contenu est soit un fichier soit une URL
-fileWidgetTypeToolTip=Non disponible si le document est en t\u00e9l\u00e9chargement uniquement. Ne peut \u00eatre une URL, si la valeur initiale est une ressource.
+fileWidgetTypeToolTip=Non disponible si le document est en t\u00e9l\u00e9chargement seul. Ne peut pas \u00eatre une URL si la valeur initiale est une ressource.
 

translations/fr/org.bonitasoft.studio.expression.editor.nl_fr/messages_fr.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ invalidReturnTypeFor=Types incompatibles entre {0} et son expression
 xpathUpdateOperator=Mise \u00e0 jour du XPath
 javaMethodOperator=Utilise une m\u00e9thode Java
 setDocumentOperator=Valeur du document
-setDocumentListOperator=Valeur de la liste de document
+setDocumentListOperator=D\u00e9finit la valeur de la liste de documents
 switchEditor=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une condition...</A>
 eraseExpressionTitle=Contenu de l'expression 
 eraseExpressionMsg=Changer d'\u00e9diteur effacera le contenu actuel de l'expression. Etes-vous s\u00fbr de continuer ?