Commit ee8ec659 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 79 modified lines

parent 1981a5e9
......@@ -11,7 +11,7 @@ workspace.location.explanation.choice2=-ein anderer Arbeitsbereich (Subscription
workspace.location.explanation.end=Andere Arbeitsbereiche manuell migrieren (nur Subscription-Editionen)\: im alten Studio, alle Diagramme geschlossen, exportieren Sie alles und importieren Sie das Archiv in das neue Studio.
workspace.location.validation.error=Workspace-Ort ist ungültig als BonitaBPM Workspace
keep.workspace.title=Arbeitsbereich speichern?
keep.workspace.msg=Do you want to keep all your existing data?
keep.workspace.msg=Möchten Sie alle vorhandenen Daten speichern?
launch=Starten
install.license.error=Die Lizenzdatei muss eine ".lic"-Dateierweiterung haben
install.license.desc=Lizenzdatei (optional)
......
......@@ -221,12 +221,12 @@ cuiFilterActorRelatedMsg=Dieser Filter wird f\u00fcr den Akteur angewendet, der
assignOnlyIfOneUser=Nur anwendbar, wenn der Filter einen Benutzer zur\u00fcckgibt.
typeValueToFilter=Geben Sie den Wert des Filters ein.
customUserInfoName=Name
customUserInfoValueLimitSize=Name can't be more than 255 characters
customUserInfoValueLimitSize=Name darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten
customUserInfoDescription=Beschreibung
customUserInfoDefinitionNotEmpty=Name can't be empty
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Name already exists
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=Name can't start or end with a whitespace
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name can't be more than 75 characters
customUserInfoDefinitionNotEmpty=Name darf nicht leer sein
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Name existiert bereits
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=Name kann nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name darf nicht mehr als 75 Zeichen enthalten
customUserInformationAddWindowTitle=Hinzuf\u00fcgen einer neuen Benutzerinformationen
customUserInfoOtherTabLink=Verwalten von benutzerdefinierten Informationen...
defaultInformationGroupTitle=Standardinformationen (schreibgesch\u00fctzt)
......
......@@ -301,7 +301,7 @@ delete=L\u00f6schen
nameCantHaveAWhitespace=Der Name "{0}" darf keine Leerzeichen enthalten. Es muss ein g\u00fcltiger Java Identifier sein.
emptyListExpressionName=Leere Liste
referenceTreeViewerTitle=Referenzen
dataListViewerTitle=Data
dataListViewerTitle=Daten
documentListViewerTitle=Dokument
searchIndexListViewerTitle=Suchindex
parameterListTitle=Parameter
......@@ -312,5 +312,5 @@ errorValidationContinueAnywayMessage=\n M\u00f6chten Sie trotzdem fortfahren?
validationFailedTitle=Einige Fehler wurden im Diagramm gefunden
removalConfirmationDialogTitle=Best\u00e4tigung f\u00fcr das Entfernen
endWarningMessage=Wenn Sie auf OK klicken, wird das Refactoring-Fenster angezeigt und Sie k\u00f6nnen die verwendeten Skripts aktualisieren
createAndNewButton=Finish && Add
createAndNewButton=Fertig && Hinzuf\u00fcgen
......@@ -177,4 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen an
widgetEditMessage=Wenn Sie auf OK, klicken, falls der aktuelle Name in Groovy-Skripten verwendet wird, wird das Refactoring-Fenster angezeigt und Sie k\u00f6nnen die \u00c4nderungen validieren.
editWidgetNameTitle=Neuen Namen w\u00e4hlen
removingWidgetReferences=Entfernen der Widget-Referencen...
documentPickerLabel=File widget type
both=Both, with radio buttons for user to choose
BrowseRadio=Button, to browse for file
urlRadio=Text field, for URL
resourceToolTip=Is a file from Bonita BPM Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
documentToolTip=Content is either a file or a URL
fileWidgetTypeToolTip=Not available if document is download only. Cannot be a URL if initial value is a resource.
......@@ -16,12 +16,12 @@ External=Extern
Internal=Intern
explanationExternalDocument=Das Dokument wird von einer Fremdanbieter-Komponente verarbeitet. Bitte geben Sie die URL f\u00fcr den Zugriff ein.
explanationInternalDocument=Das Dokument wird direkt von {0} gehandhabt. Sie k\u00f6nnen eine Datei zur Initialisierung bereitstellen.
hintExternalUrl=Example\: http\://myGED.com
hintExternalUrl=Beispiel\: http\://myGED.com
Browse=Durchsuchen...
selectDocumentDescription=Please select a document from the {0} Document Repository
selectDocumentDialogTitle=Select a Document From {0} Repository
importEtc=Import...
remove=Remove
selectDocumentDescription=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Dokument aus dem {0} Dokumenten-Repository
selectDocumentDialogTitle=W\u00e4hlen Sie ein Dokument aus dem {0} Repository
importEtc=Importieren...
remove=Entfernen
initialValueLabel=Urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonNone=No initial content
initialValueButtonInternal=Von Bonita BPM
......@@ -30,8 +30,8 @@ initialValueButtonExternal=Von einem externen System
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating document that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for more details on MIME types.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=File
error_documentAllreadyexist=A document with the same name already exists
documentInternalLabel=Datei
error_documentAllreadyexist=Ein Dokument mit dem gleichen Namen existiert bereits
editDocumentTitle=Bearbeiten eines Dokuments
editDocumentDescription=Aktualisieren Sie die Information, die das Dokument definiert. Wenn Sie auf OK klicken, falls das Dokument in einem Groovy Skript verwendet wird, wird das Refactoring-Fenster angezeigt und Sie k\u00f6nnen die \u00c4nderungen validieren.
hideMimeType=Ausblenden
......@@ -39,6 +39,6 @@ manageMimeType=Option\: Specify the MIME type...
documentInitialContentExternalErrorMessage=Externer urspr\u00fcnglicher Inhalt darf nicht leer sein
documentInitialContentInternalErrorMessage=Interner urspr\u00fcnglicher Inhalt darf nicht leer sein
initialMultipleContent=Create a script for initial contents...
radioButtonMultiple=Multiple
radioButtonMultiple=Mehrere
radioButtonMultipleToolTip=This document will be handled as a list
radioButtonSingle=Single
radioButtonSingle=Einzelne
......@@ -59,7 +59,7 @@ AtLeastOneRowShouldBeAddedFor=Mindestens eine Zeile sollte {0} hinzugef\u00fcgt
transientDataWarning=Wenn der Anwendungsserver neu gestartet wird, geht der Wert der modifizierten transienten Variablen bei diesem Vorgang verloren. Die transiente Variable wird auf den Ausgangswert zur\u00fcckgesetzt.
deleteOperatorLabel=Wird gel\u00f6scht
multiInstanceIterator=Multi-instance iterator
browse=Browse...
browse=Durchsuchen...
incompatibleType=Inkompatibler Typ.
messageOperationWithDocumentInForm=Geben Sie ein Dateiformularfeld oder ein Skript an, das einen DocumentValue zur\u00fcckgibt.
messageOperationWithDocumentInTask=Geben Sie ein Skript an, das ein DocumentValue zur\u00fcckgibt.
......
......@@ -127,7 +127,7 @@ saveAsTemplate_title=Als neues Look-and-Feel speichern
saveAsTemplate_templateLabel=Template-Name
saveAsTemplate_previewPathLabel=Vorschau
ResourceSection_SaveAsTemplate=Als neues Look-and-Feel speichern
Edit=Edit...
Edit=Bearbeiten...
ResourceSection_importTemplate=Importieren...
ResourceSection_export=Exportieren...
ResourceSection_ViewTemplate=Seiten-Template f\u00fcr Anfrageformular
......@@ -230,7 +230,7 @@ explanationExternalDocument=Das Dokument wird von einer Fremdanbieter-Komponente
explanationInternalDocument=Das Dokument wird direkt von {0} gehandhabt. Sie k\u00f6nnen eine Datei zur Initialisierung bereitstellen.
selectDocumentDialogTitle=W\u00e4hlen Sie ein Dokument aus dem {0} Repository
importEtc=Importieren...
AddSimple=Add...
AddSimple=Hinzuf\u00fcgen...
description=Beschreibung
mimeType=MIME-Typ
hintExternalUrl=Beispiel\: http\://myGED.com
......@@ -345,7 +345,7 @@ definedNumberOfInstanceLabel=Create a defined number of instances
input=Eingabe
output=Ausgabe
numberOfInstancesToCreate=Number of instances to create
inputList=List
inputList=Liste
inputListHint=List or "multiple" variable from which instances will be generated.
outputList=List of appended results
iterator=Iterator
......
......@@ -7,4 +7,4 @@ RegisterWizardPage_firstName=Vorname
RegisterWizardPage_lastName=Nachname
RegisterWizardPage_phone=Telefon
RegisterWizardPage_mandatory=* Pflichtfeld
RegisterWizardPage_organization=Organization
RegisterWizardPage_organization=Organisation
......@@ -177,4 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} existe actualmente . Por favor introduzca otro
widgetEditMessage=Al hacer clic en Aceptar, si el nombre actual se utilizara en un script de Groovy, se mostrar\u00e1 la ventana de refactorizaci\u00f3n y podr\u00e1 confirmar los cambios.
editWidgetNameTitle=Elija un nuevo nombre
removingWidgetReferences=Eliminando referencias al widget...
documentPickerLabel=Campo de tipo Fichero.
both=Ambos, con botones de opci\u00f3n para la elecci\u00f3n
BrowseRadio=Bot\u00f3n de explorar directorios
urlRadio=Campo de texto para URLs
resourceToolTip=Es un fichero que est\u00e1 en el repositorio de Bonita BPM Studio y embebido en el Process Archive (.bar)
documentToolTip=El contenido es bien un fichero o bien una URL
fileWidgetTypeToolTip=No est\u00e1 disponible si el documento es s\u00f3lo para descarga. No puede ser una URL si el valor inicial es un recurso.
......@@ -177,4 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez entrer un autre
widgetEditMessage=Lorsque vous cliquerez sur OK, si le nom actuel est utilis\u00e9 dans un script Groovy,\nla fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
editWidgetNameTitle=Choisissez un nouveau nom
removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
documentPickerLabel=Type de widget fichier
both=Les deux, en donnant le choix \u00e0 l'utilisateur via des boutons radio
BrowseRadio=Bouton, pour rechercher un fichier
urlRadio=Champ texte, pour saisir une URL
resourceToolTip=Est un fichier du repository Bonita BPM Studio et est int\u00e9gr\u00e9 dans l'Archive du Processus (.bar)
documentToolTip=Le contenu est soit un fichier soit une URL
fileWidgetTypeToolTip=Non disponible si le document est en t\u00e9l\u00e9chargement seul. Ne peut pas \u00eatre une URL si la valeur initiale est une ressource.
......@@ -177,4 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} esiste gi\u00e0. Si prega di fornire un altro n
widgetEditMessage=Cliccando su OK, se la variabile \u00e8 usata in uno script Groovy. \nLa finestra di rifactor sar\u00e0 visualizzata e potrete validare i cambiamenti.
editWidgetNameTitle=Scegliere un nuovo nome
removingWidgetReferences=Elimiazione delle referenze dei widget...
documentPickerLabel=File widget type
both=Both, with radio buttons for user to choose
BrowseRadio=Button, to browse for file
urlRadio=Text field, for URL
resourceToolTip=Is a file from Bonita BPM Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
documentToolTip=Content is either a file or a URL
fileWidgetTypeToolTip=Not available if document is download only. Cannot be a URL if initial value is a resource.
......@@ -177,4 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} j\u00e1 existe. Por favor, forne\u00e7a um outr
widgetEditMessage=Ao clicar em OK, se o nome atual \u00e9 usado em scripts Groovy a janela de refatora\u00e7\u00e3o \nser\u00e1 exibida e voc\u00ea poder\u00e1 validar as altera\u00e7\u00f5es.
editWidgetNameTitle=Escolha um novo nome
removingWidgetReferences=Removendo refer\u00eancias de widgets ...
documentPickerLabel=File widget type
both=Both, with radio buttons for user to choose
BrowseRadio=Button, to browse for file
urlRadio=Text field, for URL
resourceToolTip=Is a file from Bonita BPM Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
documentToolTip=Content is either a file or a URL
fileWidgetTypeToolTip=Not available if document is download only. Cannot be a URL if initial value is a resource.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment