chore(l10n) update translations (#351)

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_ja.properties

@@ -25,7 +25,7 @@ openEngineLog_commandLabel=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 \u30ed\u30b0 \u30b3\u30de\u3
 openAppplicationActionLabel=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u958b\u304f
 openConsoleActionLabel=\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u958b\u304f
 openLog_commandLabel=\u30ed\u30b0\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8868\u793a
-overviewViewName=\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1
+overviewViewName=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc
 saveAs_label=\u8907\u88fd\u3092\u4f5c\u308b...
 downloadContrib_label=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167
 refreshConnectors_commandLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u66f4\u65b0

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/messages_ja.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ fieldNameAlreadyExists=\u5c5e\u6027\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3
 constraintNameAlreadyExists=\u5236\u7d04\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
 deleteBOConfirmTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 deleteBOConfirmMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-attribute=attribute
+attribute=\u5c5e\u6027
 error_emptyPackageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059
 modelValidationFailedTitle=\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 validatingBDM=\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
@@ -73,7 +73,7 @@ queries=\u30af\u30a8\u30ea
 queryNameAlreadyExists=\u30af\u30a8\u30ea\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
 query=\u30af\u30a8\u30ea
 parameters=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
-parameter=param
+parameter=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
 queryParameterNameAlreadyExists=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
 newQuery={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
 newQueryDescription=JPQL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u793a\u3092\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u7d50\u679c\u306e\u578b\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002
@@ -113,7 +113,7 @@ queryParameterNameReservedForPagination={0} \u306f\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u306e
 orderByMissingWarning=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u3068\u304d\u306b ORDER BY \u53e5\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
 paginationParameterHint=2 \u3064\u306e\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u8abf\u6574\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306fAPI \u3092\u901a\u3058\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\nstartIndex \u306f\u6700\u521d\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u7d50\u679c\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3001maxResults \u306f\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u9805\u76ee\u6570\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u6ce8\: \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u5185\u3067\u306f\u3001\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u304c\u8981\u7d20\u3092\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
 newQueryTitle=\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210
-editQueryTitle=Edit query
+editQueryTitle=\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u7de8\u96c6
 howToUseBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5
 howToUseBusinessObjectsContent=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30fc\u30eb \u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u306b\u306f\u3001 Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5185\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 DAO \u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30a8\u30ea\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \n\n\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u5024\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306b REST API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
 multipleBusinessData=\u8907\u6570\uff08\u914d\u5217\uff09
@@ -153,6 +153,6 @@ missingCountQuery=\u3053\u306e REST API \u30af\u30a8\u30ea\u7d50\u679c\u3092\u30
 queryReturnTypeWarning=\u4ee5\u4e0b\u306e\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u73fe\u5728\u3001'SELECT e.name,e.id FROM...' \u306e\u3088\u3046\u306a SELECT \u5f0f\u3092\u8907\u6570\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 modelValidationFailedMsg=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u691c\u8a3c\u306f\u3001\u6b21\u306e\u554f\u984c\u3067\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u554f\u984c\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002
 bdmDeployedTitle=Business Data Model deployed
-bdmDeployedMessage=The Business Data Model has been deployed successfully.\n\u26a0 Open sessions have been closed (portal,applications...). You need to log back in.
+bdmDeployedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u26a0 \u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3...\uff09\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u518d\u5ea6\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 doNotShowMeAgain=Don't show me this message again.
-bdmDeployDetails=Business Data Model deployment steps\:\n\t\u23f8 Pause BPM services (\u2192 closes all open sessions)\n\t\u26a1 Generate Java entities and DAO from model\n\t\u26a1 Create/Update database schema\n\t\u25b6 Resume BPM services
+bdmDeployDetails=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u624b\u9806\uff1a\n\t\u23f8 BPM \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62 \uff08\u2192 \u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9589\u3058\u308b\uff09\n\t\u26a1 \u30e2\u30c7\u30eb\u304b\u3089 Java \u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3068 DAO \u3092\u751f\u6210\u3059\u308b \n\t\u26a1 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u4f5c\u6210/\u66f4\u65b0\n\t\u25b6 BPM \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u518d\u958b

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common/messages_ja.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ GeneralSection_Description=\u8aac\u660e
 GeneralSection_TextAnnotation=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6ce8\u91c8
 setConnectionEndCommandLabel=\u7d42\u7aef\u63a5\u7d9a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059
 setConnectionsCommandLabel=\u63a5\u7d9a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059
-intermediateMessageEventDefaultName=Message
+intermediateMessageEventDefaultName=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
 IntermediateErrorCatchEventLabel=\u30a8\u30e9\u30fc
 daysLabel=\u65e5
 hoursLabel=\u6642\u9593
@@ -22,12 +22,12 @@ monthsLabel=\u6708
 yearsLabel=\u5e74
 handleShellCloseEventTitle=\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
 handleShellCloseEventMessage=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0 \u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-StringType=Text
-IntegerType=Integer
-FloatType=Float
-BooleanType=Boolean
-DataType=Date
-JavaType=Java Object
+StringType=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
+IntegerType=\u6574\u6570
+FloatType=\u5c11\u6570\u70b9\u6570
+BooleanType=\u30d6\u30fc\u30eb\u5024
+DataType=\u65e5\u6642
+JavaType=Java \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
 switchPaletteAction=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a
 signalEventDefaultName=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb
 Step_title=\u62bd\u8c61\u30bf\u30b9\u30af
@@ -94,9 +94,9 @@ SendTask_title=\u9001\u4fe1\u30bf\u30b9\u30af
 SendTask_desc=\u65b0\u3057\u3044\u9001\u4fe1\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
 Checkbox_title=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9
 Checkbox_desc=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-CheckboxList_title=Checkbox list
+CheckboxList_title=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9 \u30ea\u30b9\u30c8
 CheckboxList_desc=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u9078\u629e\u3057\u305f\u5024\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-Date_title=Date
+Date_title=\u65e5\u6642
 Date_desc=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u3066\u65e5\u4ed8\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
 Duration_title=\u671f\u9593
 Duration_desc=\u5229\u7528\u8005\u306b\u671f\u9593\u3092\u5165\u529b\u3055\u305b\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
@@ -104,19 +104,19 @@ Password_title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 Password_desc=\u975e\u8868\u793a\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30dc\u30c3\u30af\u30b9
 List_title=\u30ea\u30b9\u30c8
 List_desc=\u5024\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-Radio_title=Radio buttons
+Radio_title=\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3
 Radio_desc=\u5024\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 Select_title=\u9078\u629e
 Select_desc=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8907\u6570\u306e\u5024\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-TextBox_title=Text field
+TextBox_title=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 TextBox_desc=\u5358\u7d14\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-TextArea_title=Text area
+TextArea_title=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30ea\u30a2
 TextArea_desc=\u30e9\u30fc\u30b8 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-RichTextArea_title=Rich text area
+RichTextArea_title=\u30ea\u30c3\u30c1 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30ea\u30a2
 RichTextArea_desc=\u30ea\u30c3\u30c1 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u66f8\u5f0f\u8a2d\u5b9a\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-Text_title=Text
+Text_title=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 Text_desc=\u7de8\u96c6\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-Message_title=Message
+Message_title=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
 Message_desc=\u7de8\u96c6\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u30e9\u30fc\u30b8 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 Submit_title=\u9001\u4fe1
 Submit_desc=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u30dc\u30bf\u30f3
@@ -126,13 +126,13 @@ Next_title=\u6b21\u3078
 Next_desc=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6b21\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u9032\u3080\u30dc\u30bf\u30f3
 SimpleButton_title=\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30dc\u30bf\u30f3
 SimpleButton_desc=Java \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30dc\u30bf\u30f3
-File_title=File
+File_title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 File_desc=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-Image_title=Image
+Image_title=\u753b\u50cf
 Image_desc=\u753b\u50cf\u3092\u8868\u793a
 Table_title=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
 Table_desc=1 \u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u9078\u629e\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
-EditableGrid_title=Editable grid
+EditableGrid_title=\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9
 EditableGrid_desc=\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30bb\u30eb\u3092\u542b\u3080\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9
 Hidden_title=\u975e\u8868\u793a
 Hidden_desc=\u975e\u8868\u793a\u306e\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
@@ -143,9 +143,9 @@ IFrame_title=IFrame
 StartError_desc=\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u958b\u59cb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5185\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 StartError_title=\u30a8\u30e9\u30fc\u958b\u59cb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
 SuggestBox_desc=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5165\u529b\u6642\u306b\u30aa\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u63d0\u6848\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-SuggestBox_title=Suggest box
+SuggestBox_title=\u63d0\u6848\u30dc\u30c3\u30af\u30b9
 HTML_desc=\ HTML \u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
-HTML_title=HTML widget
+HTML_title=HTML \u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
 SpacingHorizontalTitle=\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306e\u9593\u9694
 SpacingHorizontalDesc=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u9593\u306e\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u633f\u5165
 SpacingVerticalTitle=\u5782\u76f4\u65b9\u5411\u306e\u9593\u9694
@@ -203,7 +203,7 @@ diagramNameOrVersionMustBeChanged=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u540d\u30
 bonitaName=Bonita \u95a2\u6570
 bosProductName=Bonita BPM
 bosSPProductName=Bonita BPM \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
-bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
+bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
 bonitaPortalModuleName=Bonita BPM \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb
 corporateName=BonitaSoft
 bonitaBPMCommunity=Bonita BPM \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors.model.edit/messages_ja.properties

@@ -65,7 +65,7 @@ search=\u691c\u7d22...
 input=\u5165\u529b
 widgetType=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
 widgetId=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8 id
-textWidgetLabel=Text
+textWidgetLabel=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 groupWidgetLabel=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 radioGroupWidgetLabel=\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 arrayWidgetLabel=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors.model.edit/plugin_ja.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ _UI_Page_type=\u30da\u30fc\u30b8
 _UI_Password_type=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 _UI_RadioGroup_type=\u30e9\u30b8\u30aa \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 _UI_Select_type=\u9078\u629e
-_UI_Text_type=Text
+_UI_Text_type=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 _UI_TextArea_type=Text area
 _UI_Widget_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
 _UI_WidgetComponent_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
@@ -68,7 +68,7 @@ _UI_DocumentRoot_page_feature=\u30da\u30fc\u30b8
 _UI_DocumentRoot_password_feature=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 _UI_DocumentRoot_radioGroup_feature=\u30e9\u30b8\u30aa \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 _UI_DocumentRoot_select_feature=\u9078\u629e
-_UI_DocumentRoot_text_feature=Text
+_UI_DocumentRoot_text_feature=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 _UI_DocumentRoot_textArea_feature=Text area
 _UI_DocumentRoot_widget_feature=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
 _UI_DocumentRoot_widgetComponent_feature=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
@@ -98,7 +98,7 @@ _UI_ConnectorImplementation_implementationVersion_feature=\u5b9f\u88c5\u306e\u30
 _UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5
 _UI_JarDependencies_jarDependency_feature=Jar \u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
 _UI_XMLTypeDocumentRoot_comment_feature=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-_UI_XMLTypeDocumentRoot_text_feature=Text
+_UI_XMLTypeDocumentRoot_text_feature=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 _UI_XMLTypeDocumentRoot_processingInstruction_feature=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4
 _UI_Unknown_feature=\u8a73\u7d30\u4e0d\u660e
 _UI_Orientation_HORIZONTAL_literal=\u6c34\u5e73\u65b9\u5411

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors.model/plugin_ja.properties

@@ -28,7 +28,7 @@ _UI_Page_type=\u30da\u30fc\u30b8
 _UI_Password_type=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 _UI_RadioGroup_type=\u30e9\u30b8\u30aa \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 _UI_Select_type=\u9078\u629e
-_UI_Text_type=Text
+_UI_Text_type=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 _UI_TextArea_type=Text area
 _UI_Widget_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
 _UI_WidgetComponent_type=\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
@@ -64,8 +64,8 @@ _UI_DocumentRoot_list_feature=\u30ea\u30b9\u30c8
 _UI_DocumentRoot_password_feature=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 _UI_DocumentRoot_radioGroup_feature=\u30e9\u30b8\u30aa \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 _UI_DocumentRoot_select_feature=\u9078\u629e
-_UI_DocumentRoot_text_feature=Text
-_UI_DocumentRoot_textarea_feature=Textarea
+_UI_DocumentRoot_text_feature=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
+_UI_DocumentRoot_textarea_feature=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30ea\u30a2
 _UI_Group_componentsGroup_feature=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 _UI_Group_components_feature=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
 _UI_Group_optional_feature=\u7701\u7565\u53ef\u80fd
@@ -92,7 +92,7 @@ _UI_ConnectorImplementation_implementationVersion_feature=\u5b9f\u88c5\u306e\u30
 _UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5
 _UI_JarDependencies_jarDependency_feature=Jar \u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
 _UI_XMLTypeDocumentRoot_comment_feature=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-_UI_XMLTypeDocumentRoot_text_feature=Text
+_UI_XMLTypeDocumentRoot_text_feature=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 _UI_XMLTypeDocumentRoot_processingInstruction_feature=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4
 _UI_Unknown_feature=\u8a73\u7d30\u4e0d\u660e
 _UI_Orientation_HORIZONTAL_literal=\u6c34\u5e73\u65b9\u5411

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.contract/messages_ja.properties

@@ -96,5 +96,5 @@ openUpdateDocumentOperationWarningMessages=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\
 updateInitialDocumentContentWarningTitle=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u66f4\u65b0
 updateInitialDocumentContentWarningMsg=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u300c%s\u300d\u306e\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002[\u30c7\u30fc\u30bf] \u30da\u30a4\u30f3\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u65e2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306f\u624b\u52d5\u3067\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 longConversionWarning=java \u306eLong \u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3068 JavaScript \u306e\u6570\u5024\u578b\u306e\u9593\u306b\u306f\u76f8\u4e92\u904b\u7528\u6027\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306bLong \u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3092\u6301\u3064\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\njava \u306e\u30d7\u30ed\u30af\u30e9\u30e0\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u3067\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30b3\u30fc\u30eb \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u3088\u3063\u3066\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u306e\u307f\u3001\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306bLong \u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-creatingMappingOperation=Creating mapping operation for %s
-saving=Saving...
+creatingMappingOperation=%s \u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u64cd\u4f5c\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
+saving=\u4fdd\u5b58\u4e2d...

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.form.properties/messages_ja.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ ResourceSection_HTMLTemplate=\u30da\u30fc\u30b8 \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u
 Browse=\u53c2\u7167...
 Clear=\u30af\u30ea\u30a2
 Remove=\u524a\u9664
-File=File
+File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 Folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
 Add=\u8ffd\u52a0...
 AppearanceSection_StyleAttr=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u5c5e\u6027
@@ -18,7 +18,7 @@ AppearanceSection_CustomStyle=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9
 AppearanceSection_Size=\u30b5\u30a4\u30ba \uff08\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001\u307e\u305f\u306f%\uff09
 AppearanceSection_Width=\u5e45
 AppearanceSection_Height=\u9ad8\u3055
-AppearanceSection_Text=Text
+AppearanceSection_Text=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 AppearanceSection_Font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
 AppearanceSection_Class=\u30af\u30e9\u30b9
 AppearancePropertySection_maxLength=\u6700\u5927\u6587\u5b57
@@ -43,7 +43,7 @@ AppearanceSection_ColumnWidth_tooltip=\u30ab\u30e9\u30e0\u5e45 \uff08\u30d4\u30a
 AppearanceSection_LineHeight_tooltip=\u884c\u306e\u9ad8\u3055 \uff08\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3001%\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\uff09
 AppearancePropertySection_buttonLabelBehavior=\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\:
 AppearancePropertySection_buttonLabelStyle=\u30e9\u30d9\u30eb
-AppearancePropertySection_buttonNormalStyle=Button
+AppearancePropertySection_buttonNormalStyle=\u30dc\u30bf\u30f3
 headers=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc
 formFieldType=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u578b
 Action_InitialValue=\u521d\u671f\u5024

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.form.properties/plugin_ja.properties

@@ -14,6 +14,6 @@ form.appearance.removebutton.tab=\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u524a\u9664
 form.appearance.addbutton.tab=\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0
 form.appearance.items.tab=\u9805\u76ee
 form.appearance.suggest.tab=\u63d0\u6848\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 \u30d1\u30cd\u30eb
-form.appearance.image.tab=Image
+form.appearance.image.tab=\u753b\u50cf
 form.useraids.tab=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u88dc\u52a9
 

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_ja.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ initialValueButtonExternal=\u5916\u90e8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089
 initialValueButtonExternalToolTip=\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f URL \u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\nCMS \u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u66f4\u65b0\u306f\u3001\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u884c\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 explanationMimeTypeDocument=MIME\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html \u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 documentExternalLabel=URL
-documentInternalLabel=File
+documentInternalLabel=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 error_documentAllreadyexist=\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
 editDocumentTitle=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7de8\u96c6
 editDocumentDescription=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002\n[OK] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068 \u3001Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u305d\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u300c\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001\u5909\u66f4\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.parameters/messages_ja.properties

 #X-Generator: crowdin.com
 name=\u540d\u524d *
-textType=Text
-integerType=Integer
-booleanType=Boolean
-doubleType=Double
+textType=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
+integerType=\u6574\u6570
+booleanType=\u30d6\u30fc\u30eb\u5024
+doubleType=\u500d\u7cbe\u5ea6\u5c11\u6570\u70b9\u6570
 value=\u5024
 type=\u30bf\u30a4\u30d7
 add=\u8ffd\u52a0...