From f1013ff94e9ea4a69c1043c2d6a7231b5284592b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bonita CI Date: Wed, 24 Oct 2018 17:16:10 +0200 Subject: [PATCH] chore(l10n) update translations (#1423) --- .../installer/i18n/messages_es.properties | 2 +- .../messages_es.properties | 6 +-- .../messages_fr.properties | 2 +- .../messages_ja.properties | 2 +- .../plugin_es.properties | 6 +-- .../messages_es.properties | 46 +++++++++---------- .../messages_fr.properties | 8 ++-- .../messages_ja.properties | 8 ++-- .../plugin_es.properties | 20 ++++---- .../plugin_fr.properties | 2 +- .../plugin_ja.properties | 2 +- .../messages_es.properties | 16 +++---- .../plugin_es.properties | 4 +- .../messages_es.properties | 34 +++++++------- .../messages_fr.properties | 18 ++++---- .../messages_ja.properties | 18 ++++---- .../plugin_es.properties | 4 +- .../plugin_fr.properties | 4 +- .../plugin_ja.properties | 4 +- .../messages_es.properties | 2 +- .../messages_es.properties | 6 +-- .../messages_fr.properties | 2 +- .../messages_ja.properties | 2 +- .../messages_es.properties | 2 +- .../messages_fr.properties | 2 +- .../messages_ja.properties | 2 +- .../plugin_es.properties | 4 +- .../messages_es.properties | 8 ++-- .../messages_fr.properties | 4 +- .../messages_ja.properties | 4 +- .../plugin_es.properties | 2 +- .../messages_es.properties | 16 +++---- .../plugin_es.properties | 4 +- .../messages_es.properties | 2 +- .../messages_fr.properties | 2 +- .../messages_ja.properties | 2 +- .../plugin_es.properties | 6 +-- .../messages_es.properties | 6 +-- .../messages_fr.properties | 6 +-- .../messages_ja.properties | 6 +-- .../messages_es.properties | 34 +++++++------- .../plugin_es.properties | 6 +-- .../plugin_es.properties | 2 +- .../messages_es.properties | 26 +---------- .../messages_fr.properties | 24 ---------- .../messages_ja.properties | 24 ---------- .../plugin_es.properties | 2 +- .../messages_es.properties | 20 ++++---- .../messages_fr.properties | 10 ++-- .../messages_ja.properties | 10 ++-- .../plugin_es.properties | 4 +- .../messages_es.properties | 11 ++--- .../messages_fr.properties | 5 +- .../messages_ja.properties | 5 +- .../plugin_es.properties | 2 +- .../messages_es.properties | 6 +-- .../messages_fr.properties | 6 +-- .../messages_ja.properties | 6 +-- 58 files changed, 212 insertions(+), 287 deletions(-) diff --git a/all-in-one/installer/i18n/messages_es.properties b/all-in-one/installer/i18n/messages_es.properties index 7fc77118e0..4a41dea5ba 100644 --- a/all-in-one/installer/i18n/messages_es.properties +++ b/all-in-one/installer/i18n/messages_es.properties @@ -9,4 +9,4 @@ install.license.desc=Archivo de licencia request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Portal del cliente de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) y peguelo en el campo clave de solicitud de licencia. Recibir\u00e1 su archivo de licencia por correo electr\u00f3nico. Guardelo localmente y vuelva a este instalador.\n install.license.title=Licencia del producto workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace -not.enough.diskspace=You don't have enough disk space to install the application,\nplease select another installation directory. +not.enough.diskspace=Usted no tiene suficiente espacio en disco para instalar la aplicaci\u00f3n,\npor favor, seleccione otro directorio de instalaci\u00f3n. diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_es.properties index 277c70a6de..3786b8e70e 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_es.properties @@ -152,7 +152,7 @@ organizationValidationFailed=Validaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n fallado actorFilters=Filtros de Actores actorFiltersConfigurationDescription=Seleccione una implementaci\u00f3n para cada definici\u00f3n de filtro de actor usada en este proceso invalidImplementationFor=Invalid aplicaci\u00f3n para la definici\u00f3n de filtro de actor {0} -implementationNotFound=Implementaci\u00f3n {0} no ha sido encontrado en el repositorio +implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project importActorMappingFile=Importar archivo de mapeo de actores... exportActorMappingFile=Exportar mapeo de actor al archivo... notMappedActors=No mapeado @@ -241,10 +241,10 @@ invalidCharInGroupName=Los siguientes grupos contienen el car\u00e1cter no v\u00 removeProcessInitiator=Iniciador sin establecer unknownActorMappingElement=Algunos actores est\u00e1n vinculados a entidades de organizaci\u00f3n desconocidas (grupos, roles, usuarios, membres\u00edas). Corrija la organizaci\u00f3n activa antes de desplegar. defaultUser=Nombre por defecto -publishFailed=Deploy organization operation has failed +publishFailed=La operaci\u00f3n de despliegue de la organizaci\u00f3n ha fallado defaultUserTooltip=El usuario por defecto utilizado al ingresar a las interfaces de usuario de Bonita (Portal, aplicaciones...) deployOrganizationTitle=Desplegar organizaci\u00f3n deployOrganizationPageTitle=Seleccione una organizaci\u00f3n para desplegar organizationValidationFailedMsg=Se han encontrado los siguientes errores -deployingOrganization=Deploying organization '%s'... +deployingOrganization=Desplegando organizaci\u00f3n '%s'... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_fr.properties index f63bffc334..7ef74e7701 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_fr.properties @@ -152,7 +152,7 @@ organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec actorFilters=Filtres d'acteurs actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus invalidImplementationFor=Application non valide de l''acteur d\u00e9finition {0} -implementationNotFound=L''impl\u00e9mentation {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le d\u00e9p\u00f4t +implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs... exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs... notMappedActors=Non associ\u00e9 diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_ja.properties index 506e5630ee..e0e865b4f8 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/messages_ja.properties @@ -152,7 +152,7 @@ organizationValidationFailed=\u7d44\u7e54\u306e\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3 actorFilters=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc actorFiltersConfigurationDescription=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5404\u62c5\u5f53\u8005\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 invalidImplementationFor=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u5b9a\u7fa9 {0} \u306e\u7121\u52b9\u306a\u5b9f\u88c5 -implementationNotFound=\u5b9f\u88c5 {0} \u304c\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f +implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project importActorMappingFile=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8... exportActorMappingFile=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... notMappedActors=\u30a2\u30b5\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/plugin_es.properties index d147c2bf9b..62729afc71 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.actors/plugin_es.properties @@ -29,7 +29,7 @@ newFilterImpl=Nueva implementaci\u00f3n ... editFilterDef=Editar definici\u00f3n... newFilterDef=Nueva definici\u00f3n ... installOrganization=Instale organizaci\u00f3n -newFilterImplMenu=Actor filter implementation... -newFilterDefMenu=Actor filter definition... -newOrganizationLabel=Organization... +newFilterImplMenu=Implementaci\u00f3n del filtro de actor... +newFilterDefMenu=Definici\u00f3n de filtro de actor... +newOrganizationLabel=Organizaci\u00f3n... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_es.properties index 96575a8434..b8cf29bb67 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_es.properties @@ -17,7 +17,7 @@ resfreshConnectors=actualizando conectores... aboutText={2} Edition versi\u00f3n\: {0} Build id\: {1} Copyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4} todos los derechos reservados. maximizeCoolbarTooltip=Maximizar reduceCoolbarTooltip=Minimizar -initializingCurrentRepository=Iniciando repositorio actual ... +initializingCurrentRepository=Initializing current project... shuttingDown=Detenci\u00f3n del motor ... jreNotFoundTitle=No JRE detectado jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de preferencias de Java? @@ -27,34 +27,34 @@ failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0} doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente -offlineRepositoryTitle=Repositorio offline -offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No ser\u00e1s capaz de actualizar/confirmar cambios en modo offline. +offlineRepositoryTitle=Offline project +offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode. incompatibleJavaVersionTitle=Versi\u00f3n incompatible de Java runtime environment incompatibleJavaVersionMessage=Se est\u00e1 ejecutando {0} utilizando una versi\u00f3n compatible de la JRE ({1}).\nPor favor verifique los requisitos de java. exitWarningMessage=Salir {0} ? \n\nCerrar el Studio eliminar\u00e1 el trabajo no guardado en el {1} y en el {2}. Aseg\u00farese de haber salvado cualquier elemento abierto en el {2} y exportar sus recursos personalizados del {1}. \n\nNota\: En Preferencias > Base de Datos, usted puede desmarcar la opci\u00f3n "Limpiar base de datos al salir" para mantener el contenido de su base de datos. doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo -startDialogTitle=Welcome to Bonita Studio %s -startDialogMsg=\u2022 Many new values in this Bonita. We strongly advise you to read the %s.\n\n\u2022 If you are upgrading from a previous version you may want to import your work from an existing workspace. +startDialogTitle=Bienvenido a Bonita Studio %s +startDialogMsg=\u2022Muchos nuevos valores en este Bonita. Le recomendamos encarecidamente que lea el %s.\n\n\u2022 Si est\u00e1 actualizando desde una versi\u00f3n anterior, es posible que desee importar su trabajo desde un \u00e1rea de trabajo existente. startDialogDetails=puede importar un espacio de trabajo existente, con el siguiente men\u00fa del Studio\: Archivo > Importar > Espacio de trabajo -releaseNote=release notes +releaseNote=notas de la versi\u00f3n importWorkspace=Importar un espacio de trabajo -_6xFormsDontWorkAnymore=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore -letsStart=Let's start \! +_6xFormsDontWorkAnymore=Los formularios 6.x basados en la tecnolog\u00eda Google Web Toolkit (GWT) ya no est\u00e1n soportados +letsStart=\u00a1Comencemos\! NewButtonLabel=Nuevo -NewButtonTooltip=Create a new Bonita artifact -organization=Organization... -businessDataModel=Business Data Model... -bdmAccessControl=BDM Access Control... -profile=Profile -applicationDescriptor=Application descriptor -applicationPage=Application page +NewButtonTooltip=Create a new project resource +organization=Organizaci\u00f3n... +businessDataModel=Modelo de datos de negocio... +bdmAccessControl=Control de acceso BDM... +profile=Perfil +applicationDescriptor=Descriptor de la aplicaci\u00f3n +applicationPage=P\u00e1gina de la aplicaci\u00f3n layout=Layout -customWidget=Custom widget -fragment=Fragment -restAPIExtension=REST API Extension... -connectorDef=Connector definition... -connectorImpl=Connector implementation... -actorFilterDef=Actor filter definition... -actorFilterImpl=Actor filter implementation... -groovyClass=Groovy class... +customWidget=Widget personalizado +fragment=Fragmento +restAPIExtension=Extensi\u00f3n API REST... +connectorDef=Definici\u00f3n de Conector... +connectorImpl=Implementaci\u00f3n del conector... +actorFilterDef=Definici\u00f3n de filtro de actor... +actorFilterImpl=Implementaci\u00f3n del filtro de actor... +groovyClass=Clase Groovy... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_fr.properties index 2b4ef99f01..3112825fc4 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_fr.properties @@ -17,7 +17,7 @@ resfreshConnectors=Actualisation des connecteurs... aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild id \: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4}\nTous droits r\u00e9serv\u00e9s. maximizeCoolbarTooltip=Agrandir reduceCoolbarTooltip=Minimiser -initializingCurrentRepository=Initialisation du d\u00e9p\u00f4t actuel ... +initializingCurrentRepository=Initializing current project... shuttingDown=Arr\u00eat du moteur... jreNotFoundTitle=Aucun JRE d\u00e9tect\u00e9 jreNotFoundMessage=Un JRE n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ? @@ -27,8 +27,8 @@ failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9 failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Ouvrez le fichier {0} dans un \u00e9diteur de texte de votre choix. doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment -offlineRepositoryTitle=D\u00e9p\u00f4t d\u00e9connect\u00e9 -offlineRepositoryMessage=Le d\u00e9p\u00f4t {0} est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas faire de mise \u00e0 jour ou de Commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9. +offlineRepositoryTitle=Offline project +offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode. incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l''environnement java n\u00e9cessaire. exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture de Bonita BPM Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es, vous pouvez d\u00e9cocher l''option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu. @@ -41,7 +41,7 @@ importWorkspace=Importer un workspace _6xFormsDontWorkAnymore=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore letsStart=Let's start \! NewButtonLabel=Nouveau -NewButtonTooltip=Create a new Bonita artifact +NewButtonTooltip=Create a new project resource organization=Organization... businessDataModel=Business Data Model... bdmAccessControl=BDM Access Control... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_ja.properties index 97a6cdc900..482d072b29 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/messages_ja.properties @@ -17,7 +17,7 @@ resfreshConnectors=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d... aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild id \: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013\nAll rights reserved.\u00a0\n\nJapanese translation by Akira IWATA maximizeCoolbarTooltip=\u6700\u5927\u5316 reduceCoolbarTooltip=\u6700\u5c0f\u5316 -initializingCurrentRepository=\u73fe\u5728\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... +initializingCurrentRepository=Initializing current project... shuttingDown=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... jreNotFoundTitle=\ JRE \u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 jreNotFoundMessage=JRE \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Java \u306e\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\n @@ -27,8 +27,8 @@ failedToOpenLogTitle=\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u304f\u306e\u306b\u5931\u6557\u305 failedToOpenLogMessage=Bonita BPM Studio\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u958b\u304f\u306b\u306f\u3001\u30ed\u30b0 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\n\u4ed6\u306e\u5916\u90e8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3044\u3066\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: {0} doNotDisplayForOtherDiagrams=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093 noProcessAvailable=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u3066\u306a\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0 -offlineRepositoryTitle=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea -offlineRepositoryMessage={0} \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3 \u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u5909\u66f4\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +offlineRepositoryTitle=Offline project +offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode. incompatibleJavaVersionTitle=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 java \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 incompatibleJavaVersionMessage=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 JRE \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ({1}) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 {0} \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nJava \u306e\u8981\u4ef6\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 exitWarningMessage={0} \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\nStudio\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001{1} \u3068 {2} \u306e\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u4f5c\u696d\u7d50\u679c\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u305a\u3001{2} \u3067\u958b\u304b\u308c\u305f\u8981\u7d20\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001{1} \u304b\u3089\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n \u6ce8\uff1a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 \u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a > \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u7d42\u4e86\u6642\u306bBPM \u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u300d\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 @@ -41,7 +41,7 @@ importWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30 _6xFormsDontWorkAnymore=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore letsStart=Let's start \! NewButtonLabel=\u65b0\u898f -NewButtonTooltip=Create a new Bonita artifact +NewButtonTooltip=Create a new project resource organization=Organization... businessDataModel=Business Data Model... bdmAccessControl=BDM Access Control... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_es.properties index e1bb787f9c..6a314124e9 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_es.properties @@ -25,10 +25,10 @@ openEngineLog_commandLabel=Comado mostrar registro del motor openAppplicationActionLabel=Accion Abrir Aplicacion openConsoleActionLabel=Abrir Bonita BPM Portal openLog_commandLabel=Accion Mostrar Log -overviewViewName=Minimap +overviewViewName=Minimapa saveAs_label=Duplicar diagrama... downloadContrib_label=Buscar las contribuci\u00f3nes -refreshConnectors_commandLabel=Actualizar repositorio de conectores +refreshConnectors_commandLabel=Build project openContribution_commandLabel=Buscar las contribuci\u00f3nes showOverview_label=Mostrar Informaci\u00f3n general General_form=General @@ -44,18 +44,18 @@ normal=Normal fullscreen=Pantalla completa Refresh=Refrescar Preview=Vista Previa -TreeOverView=Diagram tree +TreeOverView=Diagrama de \u00e1rbol online_documentation=Documentaci\u00f3n online RecentlyModified=Modificado recientemente renameLabel=Renombrar diagrama... importLabel=Importar openUidLog=Registro de Bonita UI-Designer -projectExplorer=Project explorer +projectExplorer=Explorador de proyectos new=Nuevo -Open=Open -deploy=Deploy -import=Import... -export=Export... +Open=Abrir +deploy=Desplegar +import=Importar... +export=Exportar... rename=Renombrar... -newWithWizard=New... -showInSystemExplorer=Show in system explorer +newWithWizard=Nuevo... +showInSystemExplorer=Mostrar en el explorador del sistema diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_fr.properties index 4f7672c88a..ce24bd8a16 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_fr.properties @@ -28,7 +28,7 @@ openLog_commandLabel=Show Log Command overviewViewName=Minimap saveAs_label=Dupliquer le diagramme ... downloadContrib_label=Parcourir les contributions -refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le d\u00e9p\u00f4t de connecteurs +refreshConnectors_commandLabel=Build project openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble General_form=G\u00e9n\u00e9ral diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_ja.properties index 5a7b8acd58..45be725956 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.application/plugin_ja.properties @@ -28,7 +28,7 @@ openLog_commandLabel=\u30ed\u30b0\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8868\u793a overviewViewName=Minimap saveAs_label=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8907\u88fd\u4e2d... downloadContrib_label=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167 -refreshConnectors_commandLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u66f4\u65b0 +refreshConnectors_commandLabel=Build project openContribution_commandLabel=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167 showOverview_label=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u8868\u793a General_form=\u5168\u822c diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/messages_es.properties index 3e33e5d50e..9a1db35fe1 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/messages_es.properties @@ -8,7 +8,7 @@ type=Tipo Remove=Eliminar selectBusinessObjectWizardTitle=Selecciona un Objeto de Negocio selectBusinessObjectWizardMessage=Selecciona un Objeto de Negocio para editarlo. -businessObjectRepositoryStoreName=Business Data Model +businessObjectRepositoryStoreName=Modelo de Datos de Negocio errorMessageSameDataTypeNames=Otro tipo de datos con el mismo nombre ya existe. errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=Los espacios en blanco no est\u00e1n permitidos en el nombre de un Objeto de Negocio. noBusinessObjectSelected=Seleccione un Objeto de Negocio. @@ -198,10 +198,10 @@ boUsedInCompositionAndAggregation=Se hace referencia al objeto '%s' a la vez en circularCompositionReference=El objeto de negocio '%s' tiene una composici\u00f3n circular en referencia a s\u00ed mismo o se hace referencia varias veces en el objeto '%s' severalCompositionReferenceForABusinessObject=Se hace referencia al objeto '%s' en composici\u00f3n en dos objetos de negocio, o se hace referencia varias veces en un mismo objeto de negocio multipleAggregationToItself=El objeto de negocio '%s' hace referencia a s\u00ed mismo en una relaci\u00f3n de agregaci\u00f3n m\u00faltiple -importButtonLabel=Import -importBdm=Import Business Data Model -importBdmDesc=Import a new Business Data Model. -bdmImportedTitle=Business Data Model imported -bdmImported=Business Data Model has been imported and deployed successfully. -bdmWillBeOverwritten=A Business Data Model is already defined. -bdmZipInvalid=The archive %s is invalid, it does not contain a Business Data Model. +importButtonLabel=Importar +importBdm=Importar Modelo de Datos de Negocio +importBdmDesc=Importar Modelo de Datos de Negocios. +bdmImportedTitle=Modelo de Datos de Negocio importado +bdmImported=El Modelo de Datos de Negocios se ha importado y desplegado con \u00e9xito. +bdmWillBeOverwritten=Ya se ha definido un Modelo de Datos de Negocio. +bdmZipInvalid=El archivo %s no es v\u00e1lido, no contiene un Modelo de Datos de Negocio. diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/plugin_es.properties index a9c926f50a..1a49afd146 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.businessobject/plugin_es.properties @@ -4,5 +4,5 @@ Export=Exportar... manageBusinessObjects=Definir... createBusinessDataLabel=Crear Dato de Negocio... openH2Console=Consultar los datos (consola h2)... -import=Import... -defineBDMMenu=Business Data Model... +import=Importar... +defineBDMMenu=Modelo de Datos de Negocio... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_es.properties index 72b481f35c..3e45abfec9 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_es.properties @@ -3,8 +3,8 @@ exportArtifactsWizard_title=Exportar Artifacto browse=Buscar... exportArtifactsWizard_desc=Seleccione los artefactos a exportar al archivo e indique la ruta de destino. exportArtifactsWizard_desc_toFile=Seleccione los ficheros a exportar y especifique la carpeta de destino -exportRepositoryTitle=Exporte un repositorio -exportRepositoryFileTitle=Exportar archivos del repositorio +exportRepositoryTitle=Export project +exportRepositoryFileTitle=Export project files importedRepository_title=Importado importRepositoryFailedTitle=La importaci\u00f3n ha fallado\! importRepositoryFailedMsg=La importaci\u00f3n ha fallado. @@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage=Exportaci\u00f3n terminada con \u00e9xito en {0} exportLabel=Exportar resultado current=Actual readOnlyFileTitle=Archivo de s\u00f3lo lectura -readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: repository > team > svn > manage locks. +readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: Team > svn > manage locks. selectAll=Seleccionar todo deselectAll=Deseleccionar todo migrationFailedTitle=Migraci\u00f3n fallida @@ -39,20 +39,20 @@ issueFoundIn=incidencia encontrada en issuesFoundIn=incidencias encontradas en exporting=Exportando ... unvalidBossArchive=Este archivo BOS no es v\u00e1lido. -repositoryError=Error de repositorio -repositoryVersionErrorMsg=No es posible trabajar con el repositorio '%s'. La versi\u00f3n del repositorio ('%s') no es compatible con la versi\u00f3n del Studio ('%s').\nPase a otro repositorio o deshaga sus \u00faltimos cambios. -sharedWithSvn=Repositorio remoto, compartido con svn. -sharedWithGit=Repositorio remoto, compartido con git. -localRepository=Repositorio local. +repositoryError=Project error +repositoryVersionErrorMsg=It is not possible to work with '%s' Project. Project version ('%s') is not compatible with current Studio version ('%s').\n\nPlease switch to another project or rollback your last changes. +sharedWithSvn=Remote project, shared with svn. +sharedWithGit=Remote project, shared with git. +localRepository=Local project. migrate=Migrar migrationTitle=Migraci\u00f3n requerida -mustMigrationMsg=El contenido del repositorio debe migrar a la versi\u00f3n actual del Studio (%s). +mustMigrationMsg=The content of the project must be migrated to current Studio version (%s). errorTitle=Error -failedToRetrieveResourceToExport=Failed to retrieve the resource '%s' to export. -migratingRepository=Migrating %s... -defaultRepositoryName=My project -projectAlreadyExist=Project '%s' already exists -createNewProject_invalidCharacter='%s' is not allowed in project name -createNewProject_emptyText=Please name the new project -rename=Rename -renameProject=Rename project +failedToRetrieveResourceToExport=Error al recuperar el recurso '%s' para exportar. +migratingRepository=Migrando %s... +defaultRepositoryName=Mi Proyecto +projectAlreadyExist=El proyecto "%s" ya existe +createNewProject_invalidCharacter='%s' no est\u00e1 permitido en el nombre del proyecto +createNewProject_emptyText=Por favor nombrar el nuevo projecto +rename=Renombrar +renameProject=Renombrar projecto diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_fr.properties index 0e9f597141..5167ec4bb9 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_fr.properties @@ -3,8 +3,8 @@ exportArtifactsWizard_title=Export d'artefacts browse=Parcourir... exportArtifactsWizard_desc=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter sous forme de fichier d'archive de l'espace de travail et entrer le chemin de destination. exportArtifactsWizard_desc_toFile=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter dans un dossier et entrer le chemin de destination. -exportRepositoryTitle=Exporter le d\u00e9p\u00f4t -exportRepositoryFileTitle=Exporter les fichiers du d\u00e9p\u00f4t +exportRepositoryTitle=Export project +exportRepositoryFileTitle=Export project files importedRepository_title=Import\u00e9 importRepositoryFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9 \! importRepositoryFailedMsg=L'import a \u00e9chou\u00e9. @@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage=Export termin\u00e9 avec succ\u00e8s {0} exportLabel=Exporter le r\u00e9sultat current=Courant readOnlyFileTitle=Fichier en lecture seule -readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: repository > team > svn > manage locks. +readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: Team > svn > manage locks. selectAll=Tout s\u00e9lectionner deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9 @@ -39,14 +39,14 @@ issueFoundIn=erreur d\u00e9tect\u00e9e dans issuesFoundIn=erreurs d\u00e9tect\u00e9es dans exporting=Export... unvalidBossArchive=Cette archive BOS n\u2019est pas valide. -repositoryError=Erreur sur le d\u00e9p\u00f4t -repositoryVersionErrorMsg=Il n'est pas possible de travailler avec le d\u00e9p\u00f4t '%s'\: sa version ('%s') n'est pas compatible avec la version actuelle de Bonita Studio ('%s'). -sharedWithSvn=D\u00e9p\u00f4t distant, partag\u00e9 avec SVN. -sharedWithGit=D\u00e9p\u00f4t distant, partag\u00e9 avec Git. -localRepository=D\u00e9p\u00f4t local. +repositoryError=Project error +repositoryVersionErrorMsg=It is not possible to work with '%s' Project. Project version ('%s') is not compatible with current Studio version ('%s').\n\nPlease switch to another project or rollback your last changes. +sharedWithSvn=Remote project, shared with svn. +sharedWithGit=Remote project, shared with git. +localRepository=Local project. migrate=Migrer migrationTitle=Migration requise -mustMigrationMsg=Le contenu de ce d\u00e9p\u00f4t doit \u00eatre migr\u00e9 dans la version actuelle de Bonita Studio (%s). +mustMigrationMsg=The content of the project must be migrated to current Studio version (%s). errorTitle=Erreur failedToRetrieveResourceToExport=Failed to retrieve the resource '%s' to export. migratingRepository=Migrating %s... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_ja.properties index 2bdd7747d8..2546eafafd 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/messages_ja.properties @@ -3,8 +3,8 @@ exportArtifactsWizard_title=\u751f\u6210\u7269\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30 browse=\u53c2\u7167... exportArtifactsWizard_desc=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 exportArtifactsWizard_desc_toFile=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u51fa\u529b\u5148\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 -exportRepositoryTitle=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 -exportRepositoryFileTitle=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +exportRepositoryTitle=Export project +exportRepositoryFileTitle=Export project files importedRepository_title=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u6e08\u307f importRepositoryFailedTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f \uff01 importRepositoryFailedMsg=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 @@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage={0} \u3078\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u exportLabel=\u7d50\u679c\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059 current=\u73fe\u5728 readOnlyFileTitle=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: repository > team > svn > manage locks. +readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: Team > svn > manage locks. selectAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u9078\u629e deselectAll=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664 migrationFailedTitle=\u79fb\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f @@ -39,14 +39,14 @@ issueFoundIn=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u554f\u984c issuesFoundIn=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u554f\u984c exporting=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... unvalidBossArchive=This BOS archive is not valid. -repositoryError=Repository error -repositoryVersionErrorMsg=It is not possible to work with '%s' repository. Repository version ('%s') is not compatible with current Studio version ('%s').\n\nPlease switch to another repository or rollback your last changes. -sharedWithSvn=Remote repository, shared with svn. -sharedWithGit=Remote repository, shared with git. -localRepository=Local repository. +repositoryError=Project error +repositoryVersionErrorMsg=It is not possible to work with '%s' Project. Project version ('%s') is not compatible with current Studio version ('%s').\n\nPlease switch to another project or rollback your last changes. +sharedWithSvn=Remote project, shared with svn. +sharedWithGit=Remote project, shared with git. +localRepository=Local project. migrate=Migrate migrationTitle=Migration required -mustMigrationMsg=The content of the repository must be migrated to current Studio version (%s). +mustMigrationMsg=The content of the project must be migrated to current Studio version (%s). errorTitle=Error failedToRetrieveResourceToExport=Failed to retrieve the resource '%s' to export. migratingRepository=Migrating %s... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_es.properties index 23918ed05e..c639c55e77 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #X-Generator: crowdin.com -Import_Artifacts=Importar repositorio -Export_Artifacts=Exporte un repositorio +Import_Artifacts=Import project +Export_Artifacts=Export project diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_fr.properties index 5d4d9af4c1..c639c55e77 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #X-Generator: crowdin.com -Import_Artifacts=Importer un d\u00e9p\u00f4t -Export_Artifacts=Exporter un d\u00e9p\u00f4t +Import_Artifacts=Import project +Export_Artifacts=Export project diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_ja.properties index 0cdb39c675..c639c55e77 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common.repository/plugin_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #X-Generator: crowdin.com -Import_Artifacts=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 -Export_Artifacts=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +Import_Artifacts=Import project +Export_Artifacts=Export project diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common/messages_es.properties index 388d56cca0..811777c548 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.common/messages_es.properties @@ -197,7 +197,7 @@ yesToAll=S\u00ed a todo overwriteTitle=\u00bfSobrescribir? overwriteMessage={0} ya existe, \u00bfdesea sobrescribirlo? deleteConfirmationTitle=\u00bfBorrar? -deleteConfirmationMsg=Are you sure you want to delete '%s'? +deleteConfirmationMsg=Est\u00e1 seguro de que desea eliminar %s'? seeDetailsButtonLabel=Ver detalles diagramNameOrVersionMustBeChanged=Debe cambiar el nombre de diagrama o esquema versi\u00f3n bonitaName=Bonita diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_es.properties index f2efc101f5..b0e58c8abf 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_es.properties @@ -19,8 +19,8 @@ username=Nombre de usuario password=Contrase\u00f1a runLoginMessage=Selecciona el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del usuario que sera utilizado para entrar en el Portal. El usuario ha de pertenecer a la organizaci\u00f3n con la que el proceso se ejecutar\u00e1. usernameIsMissingForConfiguration=Si no se define ning\u00fan nombre de usuario tendr\u00e1 que conectarse cuando se ejecuta este proceso de configuraci\u00f3n -javaDependencies=Java dependencies -javaDependenciesConfigurationDescription=Select the jars to export for this configuration (all selected jars will be added to the process classpath) +javaDependencies=Dependencias Java +javaDependenciesConfigurationDescription=Seleccione los jars a exportar para esta configuraci\u00f3n (todos los jars seleccionados se agregar\u00e1n a la ruta de clases del proceso) applicationDependencies=Dependencias de la aplicaci\u00f3n web applicationDependenciesConfigurationDescription=Seleccione los archivos jar a exportar para esta configuraci\u00f3n (todos los jars seleccionados pertenecer\u00e1n al classpath del proceso) manageJars=Gestione jars... @@ -28,7 +28,7 @@ connector=Conectores actorfilter=Filtros de Actores validator=Validadores datatypes=Tipos de Datos -missingJarFileInRepository={0} no ha sido encontrado en el repositorio +missingJarFileInRepository={0} has not been found in the project add=Agregar... remove=Eliminar others=Otros diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_fr.properties index ba5e5a1afd..c0a1f84866 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_fr.properties @@ -28,7 +28,7 @@ connector=Connecteurs actorfilter=Filtres d'acteurs validator=Validateurs datatypes=Types de Donn\u00e9e -missingJarFileInRepository={0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le d\u00e9p\u00f4t +missingJarFileInRepository={0} has not been found in the project add=Ajouter... remove=Supprimer others=Autres diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_ja.properties index 3bd51d3e13..4f7bc388f3 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.configuration/messages_ja.properties @@ -28,7 +28,7 @@ connector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf actorfilter=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc validator=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf datatypes=\u30c7\u30fc\u30bf\u578b -missingJarFileInRepository={0} \u304c\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f +missingJarFileInRepository={0} has not been found in the project add=\u8ffd\u52a0... remove=\u524a\u9664 others=\u305d\u306e\u4ed6 diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_es.properties index 76e3c4d05a..09588a0cdb 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_es.properties @@ -65,7 +65,7 @@ definition=Definici\u00f3n implementation=implementaci\u00f3n selectImplementation=Seleccionar... invalidImplementationFor=Invalid aplicaci\u00f3n para la definici\u00f3n de conector {0} -implementationNotFound=Implementaci\u00f3n {0} no ha sido encontrado en el repositorio +implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project clear=Limpiar addingImplementationDependencies=Importando las dependencias de la aplicaci\u00f3n... implementationDepNotFound=Dependencia de la aplicaci\u00f3n proporcionada no se encontr\u00f3\: {0} diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_fr.properties index fe0b8b9582..093a8dc542 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_fr.properties @@ -65,7 +65,7 @@ definition=D\u00e9finition implementation=Impl\u00e9mentation selectImplementation=S\u00e9lectionner... invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de connecteur {0} -implementationNotFound=L''impl\u00e9mentation {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le d\u00e9p\u00f4t +implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project clear=Effacer addingImplementationDependencies=Import des d\u00e9pendances de l'application... implementationDepNotFound=La d\u00e9pendance d''impl\u00e9mentation fournie est introuvable \: {0} diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_ja.properties index d195a51120..6544003698 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/messages_ja.properties @@ -65,7 +65,7 @@ definition=\u5b9a\u7fa9 implementation=\u5b9f\u88c5 selectImplementation=\u9078\u629e... invalidImplementationFor=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9 {0} \u306e\u7121\u52b9\u306a\u5b9f\u88c5 -implementationNotFound=\u5b9f\u88c5 {0} \u304c\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f +implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project clear=\u30af\u30ea\u30a2 addingImplementationDependencies=\u5b9f\u88c5\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... implementationDepNotFound=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u5b9f\u88c5\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0} diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/plugin_es.properties index 5ebd5e0f8e..38fc54bf55 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.connectors/plugin_es.properties @@ -11,5 +11,5 @@ newConnectorImplementation=Nueva implementaci\u00f3n ... testConnector=Probar conector... editConnectorConfiguration=Editar configuraci\u00f3n ... debugLabel=Depurar -newConnectorImplementationMenu=Connector implementation... -newConnectorDefMenu=Connector definition... +newConnectorImplementationMenu=Implementaci\u00f3n del conector... +newConnectorDefMenu=Definici\u00f3n del conector... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_es.properties index a8f9552a42..9861e04144 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_es.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com -dependenciesRepository=Java dependencies -userClassPathDescription=Dependencias de repositorio -missingDependenciesInRepository=Nose encontro el repositorio +dependenciesRepository=Dependencias Java +userClassPathDescription=Project dependencies +missingDependenciesInRepository=Not found in project selectJars=Seleccione archivos jar importJar=Importar... removeJar=Borrar jar @@ -10,7 +10,7 @@ removingJar=Removiendo informationDeleteJarTitle=Borrar el tema informationDeleteJarMessage=Eliminaci\u00f3n en la actualidad no funciona debido a algunos problemas de bloqueo en Windows. Debe reiniciar con el fin de que la eliminaci\u00f3n surta efecto. search=B\u00fasqueda -manageJarTitle=Manage dependencies +manageJarTitle=Administrar dependencias popUpMessage=Seleccione los archivos jar necesarios para probar el conector selectMissingJarTitle=Gestione jars zipFileIsCorrupted=\ archivo Zip est\u00e1 da\u00f1ado. diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_fr.properties index 021586905d..d31627d1dc 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_fr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com dependenciesRepository=Java dependencies -userClassPathDescription=D\u00e9pendances du d\u00e9p\u00f4t -missingDependenciesInRepository=Introuvable dans le d\u00e9p\u00f4t +userClassPathDescription=Project dependencies +missingDependenciesInRepository=Not found in project selectJars=S\u00e9lectionnez les .jars importJar=Importer... removeJar=Supprimer le jar diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_ja.properties index 8906c56fc4..77e2eafc49 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/messages_ja.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com dependenciesRepository=Java dependencies -userClassPathDescription=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2 -missingDependenciesInRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +userClassPathDescription=Project dependencies +missingDependenciesInRepository=Not found in project selectJars=Jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e importJar=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8... removeJar=Jar\u3092\u524a\u9664 diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/plugin_es.properties index 5cc8a89a04..aaf337c888 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.dependencies/plugin_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #X-Generator: crowdin.com -manageJars=Manage dependencies... +manageJars=Administrar dependencias... development=Desarrollo diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.designer/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.designer/messages_es.properties index 576921ba98..d873544046 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.designer/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.designer/messages_es.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com invalidURLTitle=URL inv\u00e1lida invalidURLMsg=Ha ocurrido un error al abrir el navegador web. -formRepository=Pages/Forms/Layouts +formRepository=P\u00e1ginas/Formularios/Layouts fragmentRepository=Fragmentos widgetRepository=Widgets personalizados externalURL=URL externa @@ -45,11 +45,11 @@ noFormMessageOnTask=Una tarea humana sin formulario y sin contrato representa un noFormMessageOnProcess=Este proceso ser\u00e1 instanciado mediante programaci\u00f3n (por una actividad de llamada o una llamada al API desde una aplicaci\u00f3n, por ejemplo), as\u00ed que no es necesario un formulario. Cuando se selecciona "Sin formulario", no se generar\u00e1 ning\u00fan formulario por defecto para el test. Si ha definido un contrato y desea utilizar el formulario predeterminado para el test, elija la opci\u00f3n UI Desginer pero no especifique un formulario. overviewnoFormMessage=No se mostrar\u00e1 ninguna p\u00e1gina de resumen en el resumen del caso. (En el Portal > Casos > Ver resumen del caso - acci\u00f3n sobre un caso.) startingUIDesigner=Iniciando el UI Designer... -migratingUID=Migrating UI Designer artifacts... -creatingNewPage=Creating new page... -createPageFailed=An error occurred while creating a new application page. -creatingNewWidget=Creating new custom widget... -createWidgetFailed=An error occurred while creating a new custom widget -creatingNewLayout=Creating new layout... -createLayoutFailed=An error occurred while creating a new layout +migratingUID=Migrando los artefactos del UI designer... +creatingNewPage=Crear nueva p\u00e1gina... +createPageFailed=Se ha producido un error al crear una nueva p\u00e1gina de la aplicaci\u00f3n. +creatingNewWidget=Creando un nuevo widget personalizado... +createWidgetFailed=Se ha producido un error al crear el nuevo widget personalizado +creatingNewLayout=Creando nuevo layout... +createLayoutFailed=Se ha producido un error al crear el nuevo layout diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.designer/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.designer/plugin_es.properties index a501f0712c..e88ae94e93 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.designer/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.designer/plugin_es.properties @@ -4,7 +4,7 @@ EntryFormMapping=Formulario CaseStartFormMapping=Formulario de instanciaci\u00f3n OverviewFormMapping=P\u00e1gina de Resumen createNewFormLabel=Crear un nuevo formulario... -newApplicationPage=Application page -newCustomWidget=Custom widget +newApplicationPage=P\u00e1gina de la aplicaci\u00f3n +newCustomWidget=Widget personalizado newLayout=Layout diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_es.properties index 3440e8081e..743d7f902a 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_es.properties @@ -51,7 +51,7 @@ GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Ajustar a la cuadr\u00edcula para los n GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Ajustar a las formas para los nuevos diagramas GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Espaciado de la cuadr\u00edcula (en cent\u00edmetros) extractAsSubprocessNewPoolName=Subproceso_extraido -poolAlreadyExistWarningMessage=ADVERTENCIA\: los siguientes nombres de pool(s) y version(es) ya existen en su repositorio {0} no puedes tener dos pools con el mismo nombre y versi\u00f3n en el repositorio +poolAlreadyExistWarningMessage=Warning\: the following pool(s) name(s) & version(s) already exist in your project {0}\nYou can''t have two pools with the same name and version within your project warningDuplicateDialogTitle=Ya existen los Pools duplicatingDiagram=Duplicar el diagrama... DeleteDiagramWizardPage_title=Eliminar un diagrama diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_fr.properties index faab0cacfd..c20bcbf2bd 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_fr.properties @@ -51,7 +51,7 @@ GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Aligner automatiquement sur la grille l GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=S'aligner sur les formes pour les nouveaux diagrammes GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Espacement de la grille (en centim\u00e8tres) extractAsSubprocessNewPoolName=Sous_process_extrait -poolAlreadyExistWarningMessage=Avertissement \: le(s) nom(s) & version(s) de pool(s) suivant(s) existe(nt) d\u00e9j\u00e0 dans votre d\u00e9p\u00f4t {0}.\nVous ne pouvez pas avoir deux pools avec les m\u00eames nom et version dans votre d\u00e9p\u00f4t +poolAlreadyExistWarningMessage=Warning\: the following pool(s) name(s) & version(s) already exist in your project {0}\nYou can''t have two pools with the same name and version within your project warningDuplicateDialogTitle=Ces pools existent d\u00e9j\u00e0 duplicatingDiagram=Duplication du diagramme... DeleteDiagramWizardPage_title=Supprimer un diagramme diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_ja.properties index 0ac3eaff18..a01a49ce84 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/messages_ja.properties @@ -51,7 +51,7 @@ GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=\u65b0\u3057\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u3 GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=\u65b0\u3057\u3044\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u56f3\u5f62\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u9593\u9694 \uff08cm\uff09 extractAsSubprocessNewPoolName=\u629c\u304d\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 -poolAlreadyExistWarningMessage=\u8b66\u544a\uff1a \u6b21\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u540d\u3068\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0} \u306b\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306b\u540c\u3058\u540d\u524d\u3068\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u6301\u3064 \uff12\u3064\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +poolAlreadyExistWarningMessage=Warning\: the following pool(s) name(s) & version(s) already exist in your project {0}\nYou can''t have two pools with the same name and version within your project warningDuplicateDialogTitle=\u30d7\u30fc\u30eb\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 duplicatingDiagram=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8907\u88fd\u4e2d... DeleteDiagramWizardPage_title=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/plugin_es.properties index bed9b6663c..47b3e24bba 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.diagram.custom/plugin_es.properties @@ -13,6 +13,6 @@ resetZoom=Zoom de 100% extractSubprocess=Extraer subproceso processPerspective=Perspectiva de proceso bpmnPalette=Elementos BPMN -newDiagram=Diagram -run=Run -duplicateDiagram=Duplicate... +newDiagram=Diagrama +run=Ejecutar +duplicateDiagram=Duplicar... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_es.properties index 72760705ed..8f381f4229 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_es.properties @@ -18,8 +18,8 @@ explanationExternalDocument=El documento es manejado por un componente de tercer explanationInternalDocument=El documento es manejado directamente por {0}. Puede proporcionar un archivo para inicializarlo. hintExternalUrl=Ejemplo\: http\://myGED.com Browse=Buscar... -selectDocumentDescription=Por favor seleccione un documento en el repositorio de documentos de {0} -selectDocumentDialogTitle=Seleccione un documento de {0} repositorio +selectDocumentDescription=Please select a document asset +selectDocumentDialogTitle=Select a document asset importEtc=Importar... remove=Eliminar initialValueLabel=Contenido inicial @@ -46,7 +46,7 @@ radioButtonSingle=Solo areYouSureMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el documento\: {0}? documentPropertySectionDescription=Un documento es un anexo que contiene informaci\u00f3n relacionada con el proceso. Especificar los documentos adjuntos al proceso. AddSimple=Agregar... -documentRepository=Adjunto +documentRepository=Document assets documentType=Documento documentReferenceType=Documento de referencia returnType=tipo de retorno diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_fr.properties index 7c781cf284..4cf700235e 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_fr.properties @@ -18,8 +18,8 @@ explanationExternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par un composant tier explanationInternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par {0}. Vous pouvez fournir un fichier pour l''initialiser. hintExternalUrl=Exemple \: http\://myGED.com Browse=Parcourir... -selectDocumentDescription=Veuillez s\u00e9lectionner un document dans le r\u00e9f\u00e9rentiel de documents \: {0} -selectDocumentDialogTitle=S\u00e9lectionnez un document dans le r\u00e9f\u00e9rentiel {0} +selectDocumentDescription=Please select a document asset +selectDocumentDialogTitle=Select a document asset importEtc=Importer... remove=Supprimer initialValueLabel=Contenu initial @@ -46,7 +46,7 @@ radioButtonSingle=Simple areYouSureMessage=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer le document \: {0} ? documentPropertySectionDescription=Un document est une pi\u00e8ce jointe contenant des informations li\u00e9es au processus. Sp\u00e9cifier les documents li\u00e9s au processus. AddSimple=Ajouter... -documentRepository=Pi\u00e8ce jointe +documentRepository=Document assets documentType=Document documentReferenceType=R\u00e9f\u00e9rence du document returnType=Type de retour diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_ja.properties index 8dbe89e553..6b44cd690e 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.document/messages_ja.properties @@ -18,8 +18,8 @@ explanationExternalDocument=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30 explanationInternalDocument=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u76f4\u63a5 {0} \u306b\u3088\u3063\u3066\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 hintExternalUrl=hintExternalUrl Browse=\u53c2\u7167... -selectDocumentDescription={0} \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 -selectDocumentDialogTitle={0} \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 +selectDocumentDescription=Please select a document asset +selectDocumentDialogTitle=Select a document asset importEtc=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8... remove=\u524a\u9664 initialValueLabel=\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 @@ -46,7 +46,7 @@ radioButtonSingle=\u5358\u4e00 areYouSureMessage=\u3053\u306e\u6587\u66f8\uff1a{0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f documentPropertySectionDescription=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3080\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u6dfb\u4ed8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059 AddSimple=\u8ffd\u52a0... -documentRepository=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +documentRepository=Document assets documentType=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 documentReferenceType=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u53c2\u7167 returnType=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.engine/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.engine/messages_es.properties index f3543cfb2d..a78fadd47d 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.engine/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.engine/messages_es.properties @@ -52,7 +52,7 @@ restartingWebServer=Reiniciar el servidor web... resetingEngine=Limpieza de base de datos de motor... undeploymentFailedMessage=Run ha fallado durante la implementaci\u00f3n del proceso cannotStartTomcatTitle=Tomcat no puede ser lanzado -cannotStartTomcatMessage=Tomcat cannot be launched\:\nthe port might be already used by another application.\nPossible causes are\:\n\u2022 Another Studio or another Tomcat is already running.\n\u2022 You have set invalid Tomcat JVM additional arguments. +cannotStartTomcatMessage=Tomcat no se puede lanzar\:\nel puerto podr\u00eda estar siendo utilizado por otra aplicaci\u00f3n.\nLas causas posibles son\:\n\u2022 otro Studio u otro Tomcat ya est\u00e1 en ejecuci\u00f3n.\n\u2022 configur\u00f3 argumentos adicionales de JVM Tomcat no v\u00e1lidos. noInitiatorDefinedTitle=No hay iniciador definido noInitiatorDefinedMessage=No hay iniciador del proceso definido para {0}. Usted ser\u00e1 redirigido a {1}. dontaskagain=No mostrar la pr\u00f3xima vez. @@ -71,22 +71,22 @@ resetingEngineFailed=Se ha producido un error al reiniciar el motor. resetEngine=Reiniciar motor resetEngineSuccess=Todas las definiciones de proceso desplegadas as\u00ed como sus instancias (archivadas incluidas) se han eliminado con \u00e9xito. engineLazyLoad=Iniciar servidor de motor perezosamente -diagramDoesntExist=The diagram %s doesn't exist. -deploymentFailed=An error occurred while deploying processes -deployDoneTitle=Deployment successful -deployDoneMessage=Processes have been deployed successfully -deployFailedMessage=An error occurred while deploying '%s'. -deploySuccessMessage='%s' custom page deployed -deployingPage=Deploying page %s... -deployFailedTitle=Deployment failed -tomcatXmxOption=Tomcat Maximum memory allocation (in Mb) -restartServer=Restart server -restartServerConfirmationMsg=The server must be restarted to apply updates.\nDo you want to restart now ? -tomcatExtraParams=Tomcat JVM additional arguments -noProcessToRunTitle=No process selected -noProcessToRun=You must select a process to run, in the project explorer or in a diagram. +diagramDoesntExist=El diagrama %s no existe. +deploymentFailed=Se ha producido un error al desplegar el proceso +deployDoneTitle=Desplegado con \u00e9xito +deployDoneMessage=Los procesos han sido desplegados con \u00e9xito +deployFailedMessage=Se ha producido un error durante el despliegue '%s'. +deploySuccessMessage='%s' p\u00e1gina personalizada desplegada +deployingPage=Desplegando p\u00e1gina %s... +deployFailedTitle=Despliegue fallido +tomcatXmxOption=Tomcat M\u00e1xima asignaci\u00f3n de memoria (en Mb) +restartServer=Reiniciar el servidor +restartServerConfirmationMsg=Es necesario reiniciar el servidor para aplicar los cambios. \u00bfDesea reiniciar ahora? +tomcatExtraParams=Tomcat JVM argumentos adicionales +noProcessToRunTitle=Ning\u00fan proceso seleccionado +noProcessToRun=Debe seleccionar un proceso para ejecutar, en el explorador del proyecto o en el diagrama. buildDoneTitle=compilaci\u00f3n satisfactoria -buildDoneMessage=The process %s has been built successfully in %s. +buildDoneMessage=El proceso %s se ha construido correctamente en %s. buildFailedTitle=Error de compilaci\u00f3n -startingEngineServer=Starting engine server... +startingEngineServer=Arrancando el servidor del motor... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.engine/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.engine/plugin_es.properties index 7ea8843973..09c4b762a5 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.engine/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.engine/plugin_es.properties @@ -4,7 +4,7 @@ resetEngineCommand=Reiniciar motor resetServerCommand=Reiniciar el servidor web buildBarLabel=Compilar... serverMenuLabel=Servidor -deployDiagram=Deploy processes of a diagram -deployPage=Deploy web page -build=Build +deployDiagram=Desplegar procesos de un diagrama +deployPage=Desplegar p\u00e1gina web +build=Construir diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.exporter/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.exporter/plugin_es.properties index e7b75742e0..4b2d3083a8 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.exporter/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.exporter/plugin_es.properties @@ -5,4 +5,4 @@ Export_As_BPMN=BPMN 2.0... exportAs=Exportar como export=Exportar... exportAsImage=Imagen... -exportBosArchive=Export BOS archive +exportBosArchive=Exportar archivo BOS diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_es.properties index d5569f783c..22140a0322 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_es.properties @@ -3,32 +3,10 @@ testButtonLabel=Evaluar functionDocTitle=Documentaci\u00f3n functionTitle=Funciones categoriesTitle=Categor\u00edas -saveWizardPageTitle=Guardar script -saveWizardPageDescription=Guarduar el script actual en el repositorio nPuede elegir las funciones existentes del script para agregar en la biblioteca de funciones -saveWizardPageMessage=Guarduar el script actual en el repositorio nPuede elegir las funciones existentes del script para agregar en la biblioteca de funciones -nameLabel=Nombre* -overwriteQuestionTitle=Sobrescribir script existente? -overwriteQuestionMessage=El script {0} ya existe en el repositorio, le gustar\u00eda sobrescribir? -openScriptLabel=Abrir -confirmScriptDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar {0} scripts desde el repositorio? -confirmScriptDeleteTitle=Eliminar script? -removeScriptLabel=Eliminar -openScriptWizardPage_desc=Abrir el script seleccionado en el editor Groovy -openScriptWizardPage_title=Abrir script noProcessVariableAvailable=Ninguna variable disponible -saveSuccesfullTitle=\u00c9xito al guardar -saveSuccesfullMessage=Script {0} ha sido guardado selectData=Seleccionar... groovyDocumentationLink=Inicio r\u00e1pido con Groovy browseJava=Buscar sus objetos Java -wrongName=El nombre del script debe tener m\u00e1s de 3 caracteres de longitud. -wrongNameLowCase=Nombre de secuencia debe empezar con un car\u00e1cter en may\u00fasculas. -scriptNameMustBeValid=El nombre del script debe ser un identificador v\u00e1lido de Java. -createScript=Crear... -scriptNameDialogTitle=Crear nuevo script Groovy -scriptNameDialogMessage=Por favor, elija un nombre para el nuevo script Groovy -warning=Advertencia -warningMessageSystemExit=Uso de la funci\u00f3n System.exit() es peligroso en un script Groovy porque dejar\u00e1 el servidor de toda la aplicaci\u00f3n. scriptEvaluation=Evaluaci\u00f3n de la secuencia de comandos... returnType=tipo de retorno add=Agregar... @@ -39,12 +17,10 @@ SelectBonitasVariableLabel=Seleccione una variable proporcionada... unknownVariableLabel=Variables desconocidas processVariableLabel=Variables de proceso groovyUnresolved=no se puede resolver. Puede conducir a errores de tiempo de ejecuci\u00f3n. -manageGroovyScripts=Administrar scripts Groovy evaluationResults=Evaluacion de resultados testGroovyScriptDialogDescription=Para esto se necesita cada dato por debajo de un valor con el fin de evaluar groovy script. nameHelp=El nombre de la secuencia corresponde a la clase Groovy generado que encierra, consulte la documentaci\u00f3n Groovy para m\u00e1s informaci\u00f3n. -scriptNameAlreadyExists=Una secuencia de comandos con el mismo nombre ya existe. warningAssigningAVariableWithSameNameAsProcessVariable={0} es una variable de proceso y no debe utilizarse en una declaraci\u00f3n. maxScriptLengthTitle=M\u00e1xima longitud del script maxScriptLength=La longitud m\u00e1xima para un script groovy en Bonita Studio es 64 kilobytes. Se a alcanzado este l\u00edmite, los caracteres adicionales no se guardar\u00e1n. Sugerimos dividir la l\u00f3gica de negocio en varios scripts. -onlyReadOnly=\u26a0 Bonita API should only be used for read only calls in groovy scripts. +onlyReadOnly=Bonita API solo se debe utilizar para llamadas de s\u00f3lo lecturaen los scripts de groovy. diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_fr.properties index fdad25f8db..8f179b457d 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_fr.properties @@ -3,32 +3,10 @@ testButtonLabel=Evaluer functionDocTitle=Documentation functionTitle=Fonctions categoriesTitle=Cat\u00e9gories -saveWizardPageTitle=Sauvegarder le script -saveWizardPageDescription=Sauvegarder le script actuel dans le d\u00e9p\u00f4t.\nVous pouvez choisir les fonctions de script existantes \u00e0 ajouter \u00e0 la biblioth\u00e8que -saveWizardPageMessage=Sauvegarder le script actuel dans le d\u00e9p\u00f4t.\nVous pouvez choisir les fonctions de script existantes \u00e0 ajouter \u00e0 la biblioth\u00e8que -nameLabel=Nom* -overwriteQuestionTitle=Ecraser le script existant ? -overwriteQuestionMessage=Le script {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans le d\u00e9p\u00f4t, voulez-vous l''\u00e9craser ? -openScriptLabel=Ouvrir -confirmScriptDeleteMessage=Etes-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer le script {0} du d\u00e9p\u00f4t ? -confirmScriptDeleteTitle=Supprimer le script ? -removeScriptLabel=Supprimer -openScriptWizardPage_desc=Ouvrir le script s\u00e9lectionn\u00e9 dans l'\u00e9diteur Groovy -openScriptWizardPage_title=Ouvrir un script noProcessVariableAvailable=Aucune variable disponible -saveSuccesfullTitle=Sauvegarde r\u00e9ussie -saveSuccesfullMessage=Le script {0} a \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9 selectData=S\u00e9lectionner... groovyDocumentationLink=Groovy d\u00e9marrage rapide browseJava=Parcourir votre Objet Java -wrongName=Le nom du script doit d\u00e9passer 3 caract\u00e8res -wrongNameLowCase=Le nom du script doit commencer par une majuscule. -scriptNameMustBeValid=le nom du script doit \u00eatre un identifiant Java vailde. -createScript=Cr\u00e9er... -scriptNameDialogTitle=Cr\u00e9er nouveau script Groovy -scriptNameDialogMessage=Veuillez choisir un nom pour le script Groovy -warning=Attention -warningMessageSystemExit=L'utilisation de la fonction System.exit() est dangereuse dans un script Groovy parce qu'elle stoppera le serveur de l'application. scriptEvaluation=\u00c9valuation du script... returnType=Type de retour add=Ajouter... @@ -39,11 +17,9 @@ SelectBonitasVariableLabel=S\u00e9lectionnez une variable fournie... unknownVariableLabel=Variables inconnues processVariableLabel=Variables de processus groovyUnresolved=Ne peut pas \u00eatre r\u00e9solu. \u00c7a peut conduire \u00e0 des erreurs d'ex\u00e9cution. -manageGroovyScripts=G\u00e9rer les scripts Groovy evaluationResults=\u00c9valuation des r\u00e9sultats testGroovyScriptDialogDescription=Pour chaque variable ci-dessous une valeur est n\u00e9cessaire afin d'\u00e9valuer le script groovy. nameHelp=Le nom du script correspond \u00e0 la classe Groovy qui le contient, voir la documentation Groovy pour plus d'informations. -scriptNameAlreadyExists=Un script portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0. warningAssigningAVariableWithSameNameAsProcessVariable={0} est une donn\u00e9e de processus; il est recommand\u00e9 de ne pas la surcharger dans un script. maxScriptLengthTitle=Longueur maximale du script maxScriptLength=La longueur maximale d'un script groovy dans Bonita Studio est de 64 ko.\\n La limite est atteinte, donc les caract\u00e8res suppl\u00e9mentaires ne seront pas enregistr\u00e9s.\\n Nous vous sugg\u00e9rons de fractionner votre logique m\u00e9tier en plusieurs scripts. diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_ja.properties index 654323f058..504d97102c 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/messages_ja.properties @@ -3,32 +3,10 @@ testButtonLabel=\u30c6\u30b9\u30c8 functionDocTitle=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 functionTitle=\u95a2\u6570 categoriesTitle=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea -saveWizardPageTitle=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58 -saveWizardPageDescription=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u95a2\u6570\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u95a2\u6570\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -saveWizardPageMessage=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u95a2\u6570\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u95a2\u6570\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -nameLabel=\u540d\u524d * -overwriteQuestionTitle=\u65e2\u5b58\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -overwriteQuestionMessage=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 {0} \u306f\u65e2\u306b\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3001\u305d\u308c\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f -openScriptLabel=\u958b\u304f -confirmScriptDeleteMessage={0} \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f -confirmScriptDeleteTitle=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -removeScriptLabel=\u524a\u9664 -openScriptWizardPage_desc=Groovy\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u958b\u304f -openScriptWizardPage_title=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u958b\u304f noProcessVariableAvailable=\u5909\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -saveSuccesfullTitle=\u6210\u529f\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002 -saveSuccesfullMessage=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 {0} \u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f selectData=\u9078\u629e... groovyDocumentationLink=Groovy\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8 browseJava=\u3042\u306a\u305f\u306eJava\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u53c2\u7167 -wrongName=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u540d\u306f 3 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306e\u9577\u3055\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -wrongNameLowCase=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u540d\u306b\u5927\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 -scriptNameMustBeValid=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u540d\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a JavaI D\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -createScript=\u4f5c\u6210... -scriptNameDialogTitle=\u65b0\u3057\u3044Groovy\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 -scriptNameDialogMessage=\u65b0\u3057\u3044Groovy\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 -warning=\u8b66\u544a -warningMessageSystemExit=\ Groovy\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5185\u3067\u306eSystem.exit() \u95a2\u6570\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u5168\u4f53\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5371\u967a\u3067\u3059 scriptEvaluation=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u30c6\u30b9\u30c8... returnType=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b add=\u8ffd\u52a0... @@ -39,11 +17,9 @@ SelectBonitasVariableLabel=\u63d0\u4f9b\u6e08\u307f\u5909\u6570\u306e\u9078\u629 unknownVariableLabel=\u672a\u77e5\u306e\u5909\u6570 processVariableLabel=\u30d7\u30fc\u30eb\u5909\u6570 groovyUnresolved=\u304c\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0 \u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -manageGroovyScripts=Groovy\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u7ba1\u7406 evaluationResults=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c testGroovyScriptDialogDescription=Groovy\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 nameHelp=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u540d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u5185\u5305\u3057\u305f\u751f\u6210\u6e08\u307f\u306eGroovy\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002\u3088\u308a\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001Groovy\u306e\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -scriptNameAlreadyExists=\u540c\u3058\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 warningAssigningAVariableWithSameNameAsProcessVariable={0} \u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5909\u6570\u3067\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u5ba3\u8a00\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 maxScriptLengthTitle=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u6700\u5927\u9577 maxScriptLength=Bonita Studio \u3067\u306e groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u6700\u5927\u9577\u306f\u300164 \u30ad\u30ed\u30d0\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u5236\u9650\u306b\u9054\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u8ffd\u52a0\u306e\u6587\u5b57\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u5206\u5272\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/plugin_es.properties index 64a99f1235..2f4688cb13 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.groovy.ui/plugin_es.properties @@ -1,2 +1,2 @@ #X-Generator: crowdin.com -GroovyClass=Groovy class... +GroovyClass=Clase Groovy... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_es.properties index 2a8777716e..3464cc5e89 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_es.properties @@ -17,7 +17,7 @@ overwriteAll=Sobrescribir todos keepAll=Mantener todo archiveColumn=Archivo actionColumn=Acci\u00f3n -conflictMessage=Se han detectado conflictos entre el archivo y el repositorio de destino. Gestione los conflictos eligiendo las acciones correctas. +conflictMessage=Conflicts have been detected between the archive and the target project. Manage conflicts by choosing the right actions. noConflictMessage=No hay ning\u00fan conflicto. Puede importar con seguridad analyseBosArchive=Analizando archivo BOS... importBosArchive=Importando archivo BOS... @@ -28,7 +28,7 @@ retrivingDataToImport=Recuperando los datos para importar importing=Importando\: {0} bosArchiveName=Archivo BOS para importar\: skipped=Ya existe -alreadyPresent=El contenido de este archivo ya existe en el repositorio. Importar dicho archivo no tendr\u00e1 ning\u00fan efecto. +alreadyPresent=The content of this archive already exists in your project. Importing wouldn't have any effect. errorOccuredWhileParsingBosArchive=Se ha producido un error al analizar el contenido del archivo BOS. importWorkspaceTitle=Importar un espacio de trabajo importWorkspaceDescription=Importar un espacio de trabajo (6.x y superior) de una localizaci\u00f3n {0} existente @@ -37,17 +37,17 @@ cannotImportWorkspaceWithVersion='%s' no puede ser importada. Versi\u00f3n incom cannotImportWorkspaceWithEdition='%s' no puede ser importada. Edici\u00f3n incompatible\: %s. validRepository='%s' est\u00e1 listo para importar. validRepositoryOverwritten='%s' est\u00e1 listo para importar. \u26a0 Se sobrescribir\u00e1 el contenido existente. -noRepositoryFoundAtLocation=Repositorio no encontrado en esta localizaci\u00f3n. -noValidRepositoryFoundAtLocation=No se ha encontrado ning\u00fan repositorio v\u00e1lido en esta localizaci\u00f3n. +noRepositoryFoundAtLocation=No project found at this location. +noValidRepositoryFoundAtLocation=No valid project found at this location. scanningWorkspace=Analizando espacio de trabajo... importingWorkspace=Importando espacio de trabajo... repositoryImported='%s' ha sido importado con \u00e9xito. -exportingWorkspace=Retrieving data from '%s'... +exportingWorkspace=Recuperando datos de '%s'... workspaceTips=Un espacio de trabajo se compone de uno o m\u00e1s repositorios. \nImportar un espacio de trabajo significa importar todos los repositorios de este espacio de trabajo en su espacio de trabajo actual. -importWorkspaceOverwriteBehavior=Asumimos que su espacio de trabajo actual est\u00e1 vac\u00edo, por eso sobrescribimos. Para ver las diferencias entre el contenido del espacio de trabajo actual y lo que se importa, importe cada repositorio uno por uno usando la opci\u00f3n del men\u00fa "Archivo> Importar> archivo BOS". +importWorkspaceOverwriteBehavior=We assume your current workspace is empty, this is why we overwrite.To view the differences between the current workspace content and what is imported, import each project one by one using the "File>Import> BOS archive" menu option. moreInfo=M\u00e1s informaci\u00f3n bdmDeployedInfo=El BDM ha sido importado y desplegado. -legacyFormsNotImported=Linked to 6.x forms - not imported -gwtFormsNotSupported=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore. -formsRemovedFromStudio=They have been removed from Bonita Studio and will not be imported. -legacyFormsNotImportedFromWorkspace=6.x forms based on Google Web Toolkit (GWT) technology are not supported anymore.\nThey have been removed from Bonita Studio. Such forms and their related content will not be imported. +legacyFormsNotImported=Vinculado a formularios 6.x - no importados +gwtFormsNotSupported=Los formularios 6.x basados en la tecnolog\u00eda Google Web Toolkit (GWT) ya no est\u00e1n soportados. +formsRemovedFromStudio=Se han eliminado de Bonita Studio y no ser\u00e1n importados. +legacyFormsNotImportedFromWorkspace=Los formularios 6.x basados en la tecnolog\u00eda Google Web Toolkit (GWT) ya no est\u00e1n soportados.\nHan sido retirados de Bonita Studio. Dichos formularios y su contenido relacionado no ser\u00e1n importados. diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_fr.properties index 99c4672ce1..dc5c98cc06 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_fr.properties @@ -17,7 +17,7 @@ overwriteAll=Remplacer tous keepAll=Garder tout archiveColumn=Archive actionColumn=Action -conflictMessage=Des conflits ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s entre l'archive et le d\u00e9p\u00f4t cible. G\u00e9rez les conflits en choisissant les actions \u00e0 r\u00e9aliser. +conflictMessage=Conflicts have been detected between the archive and the target project. Manage conflicts by choosing the right actions. noConflictMessage=Il n\u2019y a pas de conflit. Vous pouvez importer en toute s\u00e9curit\u00e9 analyseBosArchive=Analyse de l\u2019archive BOS... importBosArchive=Importation de l'archive BOS ... @@ -28,7 +28,7 @@ retrivingDataToImport=R\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es \u00e0 importer importing=Importation de\: {0} bosArchiveName=Archive bos \u00e0 importer\u00a0\: skipped=Existe d\u00e9j\u00e0 -alreadyPresent=Le contenu de cette archive existe d\u00e9j\u00e0 dans votre d\u00e9p\u00f4t. Importer cette archive n'aura aucun effet. +alreadyPresent=The content of this archive already exists in your project. Importing wouldn't have any effect. errorOccuredWhileParsingBosArchive=Une erreur s'est produite lors du parsing du contenu de l'archive BOS. importWorkspaceTitle=Importez l\u2019espace de travail (workspace) importWorkspaceDescription=Importez un espace de travail (workspace 6.x et au-del\u00e0) \u00e0 partir d\u2019un emplacement de {0} existant @@ -37,14 +37,14 @@ cannotImportWorkspaceWithVersion='%s' ne peut pas \u00eatre import\u00e9. La ver cannotImportWorkspaceWithEdition='%s' ne peut pas \u00eatre import\u00e9. L'\u00e9dition est incompatible\u00a0\: %s. validRepository='%s' est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre import\u00e9. validRepositoryOverwritten='%s' est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre import\u00e9. \u26a0 Le contenu existant va \u00eatre \u00e9cras\u00e9. -noRepositoryFoundAtLocation=Aucun d\u00e9p\u00f4t n'existe \u00e0 cet emplacement. -noValidRepositoryFoundAtLocation=Aucun d\u00e9p\u00f4t valide n'existe \u00e0 cet emplacement. +noRepositoryFoundAtLocation=No project found at this location. +noValidRepositoryFoundAtLocation=No valid project found at this location. scanningWorkspace=Analyse de l'espace de travail ... importingWorkspace=Importation de l\u2019espace de travail en cours ... repositoryImported='%s' a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 avec succ\u00e8s. exportingWorkspace=Retrieving data from '%s'... workspaceTips=Un espace de travail est constitu\u00e9 d\u2019un ou plusieurs repositories.\nImporter un espace de travail signifie importer tous les repositories de cet espace de travail dans votre espace de travail courant. -importWorkspaceOverwriteBehavior=Nous supposons que votre espace de travail actuel est vide, donc l'import \u00e9crase. Pour afficher les diff\u00e9rences de contenu entre les espaces de travail actuel et import\u00e9, importez les d\u00e9p\u00f4ts un par un avec le menu \u00ab\u00a0Fichier > Importer > Archive BOS\u00a0\u00bb. +importWorkspaceOverwriteBehavior=We assume your current workspace is empty, this is why we overwrite.To view the differences between the current workspace content and what is imported, import each project one by one using the "File>Import> BOS archive" menu option. moreInfo=Plus d'informations bdmDeployedInfo=Le BDM a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 et d\u00e9ploy\u00e9. legacyFormsNotImported=Linked to 6.x forms - not imported diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_ja.properties index 6e1bb81726..47a030add3 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/messages_ja.properties @@ -17,7 +17,7 @@ overwriteAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u4e0a\u66f8\u304d keepAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u4fdd\u6301 archiveColumn=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 actionColumn=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 -conflictMessage=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3068\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3068\u306e\u9593\u306b\u4e0d\u4e00\u81f4\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u9069\u5207\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e0d\u4e00\u81f4\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u307e\u3059\u3002 +conflictMessage=Conflicts have been detected between the archive and the target project. Manage conflicts by choosing the right actions. noConflictMessage=\u4e0d\u4e00\u81f4\u306a\u70b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b89\u5168\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 analyseBosArchive=BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u5206\u6790\u4e2d... importBosArchive=BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d... @@ -28,7 +28,7 @@ retrivingDataToImport=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30 importing=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\uff1a {0} bosArchiveName=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\uff1a skipped=\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 -alreadyPresent=\u3053\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u4f55\u3089\u306e\u52b9\u679c\u3082\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 +alreadyPresent=The content of this archive already exists in your project. Importing wouldn't have any effect. errorOccuredWhileParsingBosArchive=BOS \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 importWorkspaceTitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 importWorkspaceDescription=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 (6.x \u4ee5\u4e0a) \u3092\u65e2\u5b58\u306e {0} \u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 @@ -37,14 +37,14 @@ cannotImportWorkspaceWithVersion='%s' \u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067 cannotImportWorkspaceWithEdition='%s' \u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30a8\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\: %s \u3067\u3059\u3002 validRepository='%s' \u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 validRepositoryOverwritten='%s' \u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u26a0 \u65e2\u5b58\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 -noRepositoryFoundAtLocation=\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -noValidRepositoryFoundAtLocation=\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +noRepositoryFoundAtLocation=No project found at this location. +noValidRepositoryFoundAtLocation=No valid project found at this location. scanningWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... importingWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... repositoryImported='%s' \u306f\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 exportingWorkspace=Retrieving data from '%s'... workspaceTips=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f 1 \u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 -importWorkspaceOverwriteBehavior=\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u3068\u4eee\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u304c\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u9593\u306e\u9055\u3044\u3084\u4f55\u304c\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u898b\u308b\u306b\u306f\u3001"\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb > \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 > BOS \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6"\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u5404\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4e00\u3064\u305a\u3064\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002 +importWorkspaceOverwriteBehavior=We assume your current workspace is empty, this is why we overwrite.To view the differences between the current workspace content and what is imported, import each project one by one using the "File>Import> BOS archive" menu option. moreInfo=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066 bdmDeployedInfo=BDM has been imported and deployed. legacyFormsNotImported=Linked to 6.x forms - not imported diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/plugin_es.properties index 243ed17ed0..5948b3e713 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.importer.bos/plugin_es.properties @@ -3,5 +3,5 @@ import_BOS_desc=Importar procesos dise\u00f1ados con Bonita Studio 6.x y 7.x (.b import_BOS_Name=Bonita 6.x y 7.x importBosCommandLabel=Archivo BOS... importWorkspaceCommandLabel=Espacio de trabajo... -importBosArchive=Import BOS archive -import=Import... +importBosArchive=Importar archivo BOS +import=Importar... diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_es.properties index b2452bc687..e37e362ec5 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #X-Generator: crowdin.com -applicationStoreName=Application descriptors +applicationStoreName=Descriptores de aplicaci\u00f3n create=Crear newApplicationDescriptorTitle=Nuevo archivo de aplicaci\u00f3n newApplicationDescription=Elija un nombre de archivo para crear un nuevo contenedor de descriptores de aplicaci\u00f3n @@ -9,9 +9,9 @@ deployingLivingApplication=Desplegando el descriptor de aplicaci\u00f3n... deletingApplication=Eliminando el descriptor de aplicaci\u00f3n... open=Abrir openExistingApplication=Abrir un archivo de aplicaci\u00f3n existente -openExistingApplicationDescription=Abrir un archivo de aplicaci\u00f3n existente en el repositorio actual +openExistingApplicationDescription=Open an existing application file in your current project deleteExistingApplication=Eliminar los archivos de aplicaci\u00f3n existentes -deleteExistingApplicationDescription=Eliminar los archivos de aplicaci\u00f3n existentes del repositorio actual +deleteExistingApplicationDescription=Delete existing application files from your current project deleteSingleDoneMessage=El archivo ha sido borrado. delete=Eliminar url=URL @@ -21,7 +21,7 @@ exportDoneMessage=El archivo de la aplicaci\u00f3n ha sido exportado exitosament importApplicationDescriptorLabel=Seleccione un archivo de aplicaci\u00f3n importApplicationDescriptor=Importar un archivo de aplicaci\u00f3n browse=Examinar... -importConflictWarning=An file with the same name already exists +importConflictWarning=Ya existe un archivo con el mismo nombre importLabel=Importar notAnApplicationError=Archivo de aplicaci\u00f3n inv\u00e1lido importApplicationDescriptorDesc=Seleccione un archivo de aplicaci\u00f3n v\u00e1lido para importar.\\nPuede exportar un archivo de aplicaci\u00f3n desde el Portal o desde el Studio. @@ -34,7 +34,6 @@ applicationInfo=Un archivo de aplicaci\u00f3n contiene uno o varios descriptores applicationDetails=Los descriptores de aplicaci\u00f3n contienen metadatos acerca de la aplicaci\u00f3n (token url, nombre, versi\u00f3n, perfil de usuario), pero tambi\u00e9n su navegaci\u00f3n, as\u00ed como enlaces a las p\u00e1ginas a las que necesita acceder.\nFueron creados en el Portal antes de Bonita 7.5 y ahora se gestionan en el Studio para facilitar el empaquetado y el despliegue.\nEl Studio no lee lo que se crea en el Portal, por lo que el despliegue de un descriptor de aplicaci\u00f3n puede sobrescribir algunos contenidos del Portal. exportApplicationDescriptorTitle=Exportar exportApplicationDescriptorMessage=Est\u00e1 a punto de exportar un archivo de descriptor de aplicaci\u00f3n. \nLos perfiles, p\u00e1ginas y extensiones de API REST de las aplicaciones no forman parte del archivo. Aseg\u00farese de que ya est\u00e9n instalados antes de importar este archivo en el Portal. -unparsableXmlFile=No se puede analizar el xml menuLevelWarning=Los men\u00fas de nivel 2+ no est\u00e1n soportados en la p\u00e1gina de layout por defecto applicationDescriptorDeployed=Descriptor de aplicaci\u00f3n '%s' desplegado deployExistingApplication=Desplegar un descriptor de aplicaci\u00f3n existente @@ -43,4 +42,4 @@ deployDoneTitle=Estado del despliegue deployDoneMessage=Estado del despliegue aqu\u00ed abajo\: deployFailedTitle=El despliegue ha fallecido deploy=Desplegar -nothingToDeploy=This application descriptor file doesn't contain any application to deploy. +nothingToDeploy=Este archivo descriptor de la aplicaci\u00f3n no contiene ninguna aplicaci\u00f3n para desplegar. diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_fr.properties index eaa4f0fe68..3144b52d1f 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_fr.properties @@ -9,9 +9,9 @@ deployingLivingApplication=D\u00e9ploiement du descripteur d\u2019application .. deletingApplication=Suppression du descripteur d\u2019application ... open=Ouvrir openExistingApplication=Ouvrir un fichier d\u2019application existant -openExistingApplicationDescription=Ouvrir un fichier d\u2019application existant dans votre d\u00e9p\u00f4t courant +openExistingApplicationDescription=Open an existing application file in your current project deleteExistingApplication=Supprimer un/des fichier(s) d\u2019application existant(s) -deleteExistingApplicationDescription=Supprimer un/des fichier(s) d\u2019application existant dans votre d\u00e9p\u00f4t courant +deleteExistingApplicationDescription=Delete existing application files from your current project deleteSingleDoneMessage=Le fichier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. delete=Supprimer url=URL @@ -34,7 +34,6 @@ applicationInfo=Un fichier d\u2019application contient un ou plusieurs descripte applicationDetails=Le descripteur d\u2019application contient les m\u00e9ta-donn\u00e9es de l\u2019application (token d\u2019url, nom, version, profil utilisateur), mais aussi sa navigation, ainsi que des liens vers les pages qu'elle utilise. \nAvant Bonita 7.5, leur cr\u00e9ation se faisait depuis Bonita Portal. \nDepuis Bonita 7.5, pour faciliter le packaging et le d\u00e9ploiement, elle est possible et recommand\u00e9e dans Bonita Studio.\nD\u00e9ployer des descripteurs depuis le studio \u00e9crase les m\u00eames descripteurs existant sur le portail. exportApplicationDescriptorTitle=Exporter exportApplicationDescriptorMessage=Vous \u00eates sur le point d\u2019exporter un fichier de descripteurs d\u2019application. Les profils, les pages et les extensions d\u2019API REST des applications ne font pas partie du fichier. Assurez-vous qu\u2019elles sont d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es avant d\u2019importer ce fichier dans le portail. -unparsableXmlFile=Impossible de parser la ligne menuLevelWarning=Les menus de niveau 2 et + ne sont pas support\u00e9s dans le layout par d\u00e9faut applicationDescriptorDeployed=Le descripteur d'application '%s' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 deployExistingApplication=D\u00e9ployer un descripteur d'application existant diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_ja.properties index ba9bab2a6b..3cb987c1c8 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/messages_ja.properties @@ -9,9 +9,9 @@ deployingLivingApplication=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a1 deletingApplication=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u524a\u9664\u4e2d... open=\u958b\u304f openExistingApplication=\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f -openExistingApplicationDescription=\u73fe\u5728\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u65e2\u5b58\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f +openExistingApplicationDescription=Open an existing application file in your current project deleteExistingApplication=\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664 -deleteExistingApplicationDescription=\u73fe\u5728\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664 +deleteExistingApplicationDescription=Delete existing application files from your current project deleteSingleDoneMessage=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 delete=\u524a\u9664 url=URL @@ -34,7 +34,6 @@ applicationInfo=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u3 applicationDetails=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08URL \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3001\u540d\u524d\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff09\u307e\u305f\u305d\u306e\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u305d\u308c\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30e1\u30bf \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5316\u3068\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3092\u5bb9\u6613\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092Bonita BPM 7.5 \u4ee5\u524d\u306b\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u73fe\u5728\u3082 Studio \u3067\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001Studio \u306f\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u6642\u306b\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 exportApplicationDescriptorTitle=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 exportApplicationDescriptorMessage=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 REST API \u62e1\u5f35\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u3067\u3042\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -unparsableXmlFile=Xml \u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 menuLevelWarning=\u30ec\u30d9\u30eb 2 + \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 applicationDescriptorDeployed='%s' \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u304c\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 deployExistingApplication=\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4 diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/plugin_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/plugin_es.properties index 42c9ad303b..e1127b7bd4 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/plugin_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.la/plugin_es.properties @@ -7,4 +7,4 @@ deleteApplication=Eliminar... exportApplication=Exportar... importApplication=Importar... deployApplication=Desplegar... -newApplicationMenu=Application descriptor +newApplicationMenu=Descriptor de la aplicaci\u00f3n diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_es.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_es.properties index 199bbdcc9b..377d4dab55 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_es.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_es.properties @@ -216,7 +216,7 @@ multiInstance_completionConditionLabel=Condici\u00f3n de culminaci\u00f3n tempra multiInstance_completionConditionDescription=Opcional, cuando verdadero, los casos restantes no se ejecutar\u00e1n. dublicateIdErrorMessage={0} id ya existe en la tabla {1} messageContentIdExistenceWarning={0} id no est\u00e1 definido en mensaje {1} -NoIncomingMessageWarning=No hay ning\u00fan mensaje entrante en el repositorio +NoIncomingMessageWarning=There is no incoming message in project correlationKey=Clave de correlaci\u00f3n correlationKeyHelp=Puedes definir hasta 5 claves de correlaci\u00f3n. El nombre de la clave y su valor son concatenados y el resultado se almacena en BD. El resultado no puede ser mayor de 128 car\u00e1cteres. correlationValue=Valor de correlaci\u00f3n @@ -331,14 +331,14 @@ dataToSendSectionDescription=Defina aqu\u00ed los datos que pasar al proceso lla dataToRecieveSectionDescription=Defina aqu\u00ed los datos que recuperar del proceso llamado una vez terminada la instancia. Estas son las variables del proceso llamado para asignar a las variables del proceso ra\u00edz (al que pertenece esta actividad de llamada). configureDataToSend=Configure los datos para enviar >> fetchContract=Recuperar el contrato -processNotFoundExcpetion=El proceso {0} ({1}) no se ha encontrado en el repositorio. +processNotFoundExcpetion=Process {0} ({1}) has not been found in project. latest=M\u00e1s reciente noProcessToCallDefined=No existe ning\u00fan proceso definido para llamar en la actividad de llamada ''{0}''. noContractDefinedException=Ning\u00fan contrato de instanciaci\u00f3n definido para el proceso {0} ({1}). dueDateCalculation=C\u00e1lculo de la fecha de caducidad dueDateCalculationHint=Definir la duraci\u00f3n (en mili-segundos) entre cuando la tarea est\u00e1 lista y cuando est\u00e1 vencida. displayName=T\u00edtulo din\u00e1mico -poolSectionDescription=La Pool es el elemento gr\u00e1fico de BPMN que define un proceso en Bonita. Debe tener un nombre \u00fanico en el repositorio. +poolSectionDescription=The Pool is the BPMN graphical element defining a process in Bonita. It must have a unique name in the project. poolNameHint=Un nombre t\u00e9cnico \u00fanico aNameMustBeSet=Debe establecerse un nombre maxNameLength=La longitud del nombre no puede exceder los %s caracteres diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_fr.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_fr.properties index 5a8e9eccfb..15680996ba 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_fr.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_fr.properties @@ -216,7 +216,7 @@ multiInstance_completionConditionLabel=Condition d'arr\u00eat avant terme multiInstance_completionConditionDescription=Optionnelle. Lorsque cette condition est remplie, les instances restantes ne seront pas ex\u00e9cut\u00e9es. dublicateIdErrorMessage={0} id existe d\u00e9j\u00e0 dans la table {1} messageContentIdExistenceWarning={0} id n''est pas d\u00e9finie dans le message {1} -NoIncomingMessageWarning=Il n'y a aucun message entrant dans le d\u00e9p\u00f4t +NoIncomingMessageWarning=There is no incoming message in project correlationKey=Cl\u00e9 de corr\u00e9lation correlationKeyHelp=Vous pouvez d\u00e9finir jusqu'\u00e0 5 cl\u00e9s de corr\u00e9lation. Le nom de la cl\u00e9 et sa valeur sont concat\u00e9n\u00e9s et le r\u00e9sultat est stock\u00e9 dans la base de donn\u00e9es. Le r\u00e9sultat ne doit pas d\u00e9passer 128 caract\u00e8res. correlationValue=Valeur de corr\u00e9lation @@ -331,14 +331,14 @@ dataToSendSectionDescription=D\u00e9finissez les donn\u00e9es qui transitent du dataToRecieveSectionDescription=D\u00e9finissez les donn\u00e9es qui passent du processus appel\u00e9 vers le processus racine une fois l\u2019instance termin\u00e9e \: ce sont des variables dans le processus appel\u00e9 \u00e0 associer \u00e0 des variables dans le processus racine (auquel appartient cette activit\u00e9 appelante). configureDataToSend=Configurez les donn\u00e9es \u00e0 envoyer >> fetchContract=R\u00e9cup\u00e9rer le contract -processNotFoundExcpetion=Le processus {0} ({1}) n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le d\u00e9p\u00f4t. +processNotFoundExcpetion=Process {0} ({1}) has not been found in project. latest=La plus r\u00e9cente noProcessToCallDefined=Aucun processus \u00e0 appeler n''a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour l''activit\u00e9 appelante ''{0}''. noContractDefinedException=Aucun contrat d\u2019instanciation n''a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour le processus {0} ({1}). dueDateCalculation=Calcul de la date d'\u00e9ch\u00e9ance dueDateCalculationHint=Dur\u00e9e (en millisecondes) entre le moment o\u00f9 la t\u00e2che est dans l'\u00e9tat "ready" et le moment o\u00f9 elle est en retard ("overdue"). displayName=Nom affich\u00e9 -poolSectionDescription=Le pool est l\u2019\u00e9l\u00e9ment graphique BPMN qui d\u00e9finit un processus dans Bonita. Il doit avoir un nom unique dans le d\u00e9p\u00f4t. +poolSectionDescription=The Pool is the BPMN graphical element defining a process in Bonita. It must have a unique name in the project. poolNameHint=Un nom technique unique aNameMustBeSet=Vous devez d\u00e9finir un nom maxNameLength=La longueur du nom ne doit pas d\u00e9passer %s caract\u00e8res diff --git a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_ja.properties b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_ja.properties index 938cd9ddc5..f886155139 100644 --- a/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_ja.properties +++ b/bundles/plugins/org.bonitasoft.studio.properties/messages_ja.properties @@ -216,7 +216,7 @@ multiInstance_completionConditionLabel=\u65e9\u671f\u5b8c\u4e86\u306e\u6761\u4ef multiInstance_completionConditionDescription=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\uff54rue \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u6b8b\u308a\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 dublicateIdErrorMessage={0} \u306e id \u306f\u3001 \u65e2\u306b {1} \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 messageContentIdExistenceWarning=\ {0} \u306e id \u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 {1} \u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -NoIncomingMessageWarning=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306b\u53d7\u4fe1\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +NoIncomingMessageWarning=There is no incoming message in project correlationKey=\u76f8\u4e92\u95a2\u4fc2\u30ad\u30fc correlationKeyHelp=\u6700\u5927\u3067\uff15\u3064\u306e\u76f8\u4e92\u95a2\u4fc2\u30ad\u30fc\u3092\u5b9a\u7fa9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30fc\u540d\u3068\u5024\u306f\u9023\u7d50\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u306f DB \u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u306f128 \u6587\u5b57\u3092\u8d85\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 correlationValue=\u76f8\u4e92\u95a2\u4fc2\u30ad\u30fc\u306e\u5024 @@ -331,14 +331,14 @@ dataToSendSectionDescription=\u30b3\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30bb\u3 dataToRecieveSectionDescription=\u30b3\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304b\u3089\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3053\u3053\u3067\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u30b3\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304b\u3089\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u5909\u6570\u3067\u3001 \u30eb\u30fc\u30c8 \u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\uff08\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u304c\u5c5e\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\uff09\u306e\u5909\u6570\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002 configureDataToSend=\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a >> fetchContract=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u53d6\u5f97 -processNotFoundExcpetion=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 {0} ({1}) \u304c\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +processNotFoundExcpetion=Process {0} ({1}) has not been found in project. latest=\u6700\u65b0 noProcessToCallDefined=\u30b3\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3 {0} \u306b\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30b3\u30fc\u30eb\u5bfe\u8c61\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 noContractDefinedException=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 {0} ({1}) \u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 dueDateCalculation=\u671f\u9650\u306e\u8a08\u7b97 dueDateCalculationHint=\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u30ec\u30c7\u30a3\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u305d\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u671f\u65e5\u307e\u3067\u306e\u671f\u9593\u3092\u30df\u30ea\u79d2\u5358\u4f4d\u3067\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002 displayName=\u8868\u793a\u540d -poolSectionDescription=\u30d7\u30fc\u30eb\u306f\u3001Bonita \u3067\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b BPMN \u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\u3002\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u3067\u4e00\u610f\u306a\u540d\u524d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +poolSectionDescription=The Pool is the BPMN graphical element defining a process in Bonita. It must have a unique name in the project. poolNameHint=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u6280\u8853\u7684\u306a\u540d\u524d aNameMustBeSet=\u540d\u524d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 maxNameLength=\u540d\u524d\u306e\u9577\u3055\u306f\u3001%s \u6587\u5b57\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -- GitLab