@@ -66,7 +66,7 @@ contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como
...
@@ -66,7 +66,7 @@ contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como
errorTitle=Error
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato basado en los datos.
contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato basado en los datos.
contractGenerationTitle=Generaci\u00f3n de contrato
contractGenerationTitle=Generaci\u00f3n de contrato
contractOperationGenerationMsg=Las entradas de contrato han sido especificadas. \n\nSe generar\u00e1n las operaciones para establecer los valores de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Pueden verse en el Panel de operaciones. \nSi las operaciones ya se han generado para estos atributos, no se reemplazar\u00e1n. Las nuevas operaciones se agregan a la lista. \n\nLas entradas y operaciones del Contrato pueden editarse manualmente. \nSin embargo, hay no refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre de un atributo o de una propiedad m\u00faltiple en un elemento de objeto de negocio o del contrato romper\u00e1 la operaci\u00f3n).
contractOperationGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\n\nOperations to set the values of the business variable attributes with the contract inputs values will be generated.They can be viewed in the Operations pane.\nIf operations have already been generated for these attributes, they will not be replaced. The new operations are added to the list.\n\nThe Contract inputs and operations can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the operation).
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
notAllAttributesGeneratedTitle=Inicializaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
notAllAttributesGeneratedTitle=Inicializaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Actualizaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Actualizaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
@@ -66,7 +66,7 @@ contractInputDescriptionTooltip=Fournie \u00e0 l'utilisateur pour chaque champ d
...
@@ -66,7 +66,7 @@ contractInputDescriptionTooltip=Fournie \u00e0 l'utilisateur pour chaque champ d
errorTitle=Erreur
errorTitle=Erreur
contractFromDataCreationErrorMessage=Une erreur s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration du contrat \u00e0 partir d'une donn\u00e9e.
contractFromDataCreationErrorMessage=Une erreur s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration du contrat \u00e0 partir d'une donn\u00e9e.
contractGenerationTitle=G\u00e9n\u00e9ration de contrat
contractGenerationTitle=G\u00e9n\u00e9ration de contrat
contractOperationGenerationMsg=Les inputs de contrat ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9s. \nLes op\u00e9rations attribuant les valeurs des inputs de contrat aux attributs de la variable m\u00e9tier vont \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9es. Elles peuvent \u00eatre consult\u00e9es dans le panneau Op\u00e9rations. Si des op\u00e9rations ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pour ces attributs, elles ne seront pas remplac\u00e9es \:les nouvelles op\u00e9rations sont ajout\u00e9es \u00e0 la liste. \n\nLes inputs de contrat et les op\u00e9rations peuvent \u00eatre modifi\u00e9s manuellement. \nCependant, il n'y a pas de refactoring (par exemple, modifier le nom d'un attribut ou sa propri\u00e9t\u00e9 multiple dans un objet m\u00e9tier ou un contrat rend l'op\u00e9ration invalide).
contractOperationGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\n\nOperations to set the values of the business variable attributes with the contract inputs values will be generated.They can be viewed in the Operations pane.\nIf operations have already been generated for these attributes, they will not be replaced. The new operations are added to the list.\n\nThe Contract inputs and operations can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the operation).
doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue
doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue
notAllAttributesGeneratedTitle=La variable m\u00e9tier n'a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement initialis\u00e9e
notAllAttributesGeneratedTitle=La variable m\u00e9tier n'a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement initialis\u00e9e
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=La variable m\u00e9tier n'a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement mise \u00e0 jour
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=La variable m\u00e9tier n'a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement mise \u00e0 jour
@@ -29,7 +29,7 @@ addDataWizardTitle=Ajouter une nouvelle variable \u00e0 {0}
...
@@ -29,7 +29,7 @@ addDataWizardTitle=Ajouter une nouvelle variable \u00e0 {0}
addDataCommandLabel=Ajouter une variable
addDataCommandLabel=Ajouter une variable
defaultValueLabel=Valeur par d\u00e9faut
defaultValueLabel=Valeur par d\u00e9faut
removeLiteralLabel=Supprimer
removeLiteralLabel=Supprimer
dateFormatLabel=e.g.\:2013/06/01 18\:30\:00, "Now" takes the date and time at execution
dateFormatLabel=ex.\:01/06/2013, 18h30. "Maintenant" repr\u00e9sente la date et l'heure au moment de l'ex\u00e9cution
dataAlreadyExist=Une variable portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
dataAlreadyExist=Une variable portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
selectOnlyOneElementMessage=Un seul \u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez s\u00e9lectionner uniquement l'\u00e9l\u00e9ment que vous souhaitez mettre \u00e0 jour
selectOnlyOneElementMessage=Un seul \u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez s\u00e9lectionner uniquement l'\u00e9l\u00e9ment que vous souhaitez mettre \u00e0 jour
selectOnlyOneElementTitle=Aucun \u00e9l\u00e9ment ou trop d'\u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s
selectOnlyOneElementTitle=Aucun \u00e9l\u00e9ment ou trop d'\u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s
