Commit fc158556 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 177 modified lines

parent 16e5bf9c
......@@ -37,4 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Protokoll-\u00d6ffnen fehlgeschlagen
failedToOpenLogMessage=Log-Datei ist zu gro\u00df, um mit Bonita BPM Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=F\u00fcr andere neue Diagramme nicht angezeigen
noProcessAvailable=Keine k\u00fcrzlich ge\u00f6ffneten Diagramme
offlineRepositoryTitle=Offline repository
offlineRepositoryMessage={0} Repository ist momentan offline. Sie k\u00f6nnen es im Offline-Modus nicht aktualisieren/ \u00e4ndern.
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=Keine Liste mit Optionen gew\u00e4hlt
useDocument=Dokument
useUrl=URL
useResource=Ressource
data_tooltip_url=Ein Ausdruck, der eine java.lang.String-URL zur\u00fcckgibt
data_tooltip_url=Ein Ausdruck, der einen java.lang.String ausgibt, der einen Dokumentname oder eine Dokumentreferenz darstellt
filewidget_resource_hint=Eine interne Datei-Ressource
outputDocumentStorage=Ausgabedokument
noDocumentOutput=<Kein Ausgabewert>
updateExistingDocument=Vorhandenes Dokument aktualisieren
updateExistingDocumentHint=Speichern Sie die hochgeladene Datei in einem vorhandenen Dokument, oder w\u00e4hlen Sie eine Textvariable, um den neuen Namen des Dokuments zu speichern.
updateExistingForMultipleDocumentHint=Legen Sie entweder einen Ausdruck fest, der eine Liste vorhandener Dokumentennamen ausgibt oder speichern Sie die neuen Dokumentennamen in einer Variable
data_tooltip_url_multiple=Ein Ausdruck, der eine Liste mit java.lang.String-URLs zur\u00fcckgibt
data_tooltip_url_multiple=Ein Ausdruck, der eine Liste der java.lang.String Begriffe ausgibt, die Dokumentnamen oder eine multiple Dokumentenreferenz enth\u00e4lt
filewidget_resource_hint_multiple=Eine Liste der internen Dateiressourcen
data_tooltip_multiple_document=Ein Ausdruck, der eine Liste mit java.lang.String-Dokumentennamen zur\u00fcckgibt
data_tooltip_multiple_document=Ein Ausdruck, der eine Liste der java.lang.String Begriffe ausgibt, die Dokumentnamen oder eine multiple Dokumentenreferenz enth\u00e4lt
createAnewDocument=Neues Dokument erstellen
updatingWidgetReferences=Widget-Verweise aktualisieren...
fieldModifier=Feld-Modifier
......
......@@ -23,12 +23,12 @@ selectDocumentDialogTitle=W\u00e4hlen Sie ein Dokument aus dem {0} Repository
importEtc=Importieren...
remove=Entfernen
initialValueLabel=Urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonNone=No initial content
initialValueButtonNone=Kein urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonInternal=Von Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Urspr\u00fcnglicher Inhalt kann als Datei bereitgestellt werden.
initialValueButtonExternal=Von einem externen System
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating document that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for more details on MIME types.
initialValueButtonExternalToolTip=Urspr\u00fcnglicher Inhalt kann als URL bereitgestellt werden. Beachten Sie, dass die Aktualisierung der Dokumente, die in einem CMS gespeichert werden, mithilfe eines Konnektors erfolgt.
explanationMimeTypeDocument=Siehe http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html f\u00fcr Details \u00fcber MIME-Typen.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Datei
error_documentAllreadyexist=Ein Dokument mit dem gleichen Namen existiert bereits
......@@ -42,3 +42,6 @@ initialMultipleContent=Erstellen eines Skripts f\u00fcr urspr\u00fcnglichen Inha
radioButtonMultiple=Mehrere
radioButtonMultipleToolTip=Dieses Dokument wird als Liste behandelt werden
radioButtonSingle=Einzelne
areYouSureMessage=Sind Sie sicher, dass Sie das folgende Dokument entfernen wollen\: {0} ?
documentPropertySectionDescription=Ein Dokument ist eine Anlage mit Informationen \u00fcber den Prozess. Legen Sie fest, welche Dokumente an den Prozess angeh\u00e4ngt werden sollen.
AddSimple=Hinzuf\u00fcgen...
......@@ -17,5 +17,5 @@ ImportProcessButtonLabel=Importieren
importResultTitle=Importstatus
importSucessfulMessage=Import erfolgreich abgeschlossen.
processesWithErrorAfterImport=Einige importierte Prozesse enthalten Validierungsfehler\:
openDiagramWithErrors=You can open diagrams with issues for the details.
openDiagram=Open diagrams
openDiagramWithErrors=Sie k\u00f6nnen Diagramme mit Problemen f\u00fcr die Details \u00f6ffnen.
openDiagram=Ge\u00f6ffnete Diagramme
......@@ -266,7 +266,6 @@ generalPropertiesSectionDescription=Namen und Beschreibung f\u00fcr das ausgew\u
diagramSectionDescription=Name, Version und Beschreibung f\u00fcr das Diagramm eingeben
catchMessageContentEventSectionDescription=Eine Nachricht enth\u00e4lt Informationen, die von einer Sendtask oder einem Sendenachricht-Ereignis in einem anderen Pool gesendet wurden. Legen Sie fest, wie die Daten der Nachricht gehandhabt werden sollen. Die Nachricht muss bereits in einer Sendtask oder einem Sendenachricht-Ereignis definiert sein.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Mit Korrelationsschl\u00fcsseln wird gepr\u00fcft, ob ob die Nachricht einer Sendtask von der Empfangstask derrelevanten Prozessinstanz empfangen wird. Legen Sie fest, wie die Korrelationsschl\u00fcssel in der Empfangsnachricht gehandhabt werden sollen. Die Schl\u00fcssel m\u00fcssen bereits in einer Sendtask definiert sein.
documentPropertySectionDescription=Ein Dokument ist eine Anlage mit Informationen \u00fcber den Prozess. Legen Sie fest, welche Dokumente an den Prozess angeh\u00e4ngt werden sollen.
laneSectionDescription=Eine Lane ist eine Unterteilung eines Prozesses. Lanes werden i. d. R. zur Gruppierung von Aufgaben verwendet, die von einer funktionellen Gruppe oder Teil einer Organisation ausgef\u00fchrt werden. Das hei\u00dft, dass alle Aufgaben in einer Lane dem gleichen Akteur zugeordnet werden k\u00f6nnen. Sie sollten der Lane den Namen des Akteurs/der funktionellen Gruppe geben. Sie k\u00f6nnen auch eine Beschreibung eingeben.
looknfeelPropertySectionDescription=Eine Look-and-Feel-Definition enth\u00e4lt das Layout und den Stil der Formulare in einer Webanwendung. Sie k\u00f6nnen ein vorhandenes Layout oder eine Template \u00e4ndern, indem Sie den HTML-Code \u00e4ndern. Sie k\u00f6nnen auch eine neue HTML-Datei hochladen. Dies ist jedoch nicht empfehlenswert, da Sie die urspr\u00fcngliche Template \u00fcberschreiben k\u00f6nnten.
resourcePropertySectionDescription=Eine Ressource ist eine Datei, die von der Prozessanwendung verwendet wird. Diese Dateien werden in Ordnern gespeichert. F\u00fcgen Sie die f\u00fcr die Prozessanwendung ben\u00f6tigten Dateien hinzu. Sie k\u00f6nnen Ressourcendateien auch bearbeiten und die Anmeldeseite konfigurieren, indem sie die JSP(JavaServer Page)-Datei \u00e4ndern oder direkt eine neue hochladen. Achten Sie darauf, dass Sie keine ben\u00f6tigten Dateien entfernen.
......
......@@ -79,7 +79,7 @@ overviewFormCantHaveSubmitButton=Button f\u00fcr Abgabe wird im Vorschauformular
inconsistentLeftOperand=Die Operationszielvariable "{0}" ist nicht konsistent
defaultGroovyMethodImportMissing=Sie k\u00f6nnen das "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.*" Statement diesem Skript hinzuf\u00fcgen, um die "{0}" Methode zu benutzen.
invalidDependencyAssignement=Abh\u00e4ngigkeit "{0}" kann nicht initialisiert oder innerhalb eines groovy-Skriptausdrucks aktualisiert werden. Sie m\u00fcssen eine Operation verwenden.
validation_OperatorConsistency=The operator "{0}" is not compatible with the "{1}" left operand.
validation_OperatorConsistency=Der Operator "{0}" ist nicht kompatibel mit dem linken Operanden "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=The widget cannot handle a document of type "list." Specify a single document as "initial value"..
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No webservice URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No atompub URL found in configuration for connector {0}.
......@@ -251,4 +251,4 @@ labelExplicationCustomUserInformation=La informaci\u00f3n siguiente (por defecto
details=Detalles
groupDisplayLengthTooLong=Group display name "{0}" exceed max length of 75 characters.
importOrganizationWithWarningTitle=Import completed with errors
importOrganizationWithWarningMessage=The import of organization completed but some errors has been found.\n{0}
importOrganizationWithWarningMessage=La importaci\u00f3n de organizaci\u00f3n se ha completado, pero se han sido encontrada algunos errores. \n{0}
......@@ -37,4 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=El archivo de logs es demasiado grande para abrirse con Bonita BPM Studio.\nPor favor, use el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\: \n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No ser\u00e1s capaz de actualizar/confirmar cambios en modo offline.
......@@ -39,5 +39,5 @@ initializingProjectClasspath=Inicializaci\u00f3n del classpath del proyecto...
writePermission=Permisos de escritura denegados para {0}
exportFailed=exportaci\u00f3n fallida
importResultTitle=Resultado de la importaci\u00f3n
issueFoundIn=issue found in
issuesFoundIn=issues found in
issueFoundIn=incidencia encontrada en
issuesFoundIn=incidencias encontradas en
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=No hay una lista de la opci\u00f3n seleccionada
useDocument=Documento
useUrl=URL
useResource=Recurso
data_tooltip_url=Una expresi\u00f3n que devolviendo un java.lang.String que representa una URL
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
filewidget_resource_hint=Un archivo de recursos internos
outputDocumentStorage=documento de output
noDocumentOutput=<No output value>
updateExistingDocument=Actualizaci\u00f3n de un documento existentes
updateExistingDocumentHint=\ guarde el fichero subido en un documento existente o seleccione una variable de texto para guardar el nuevo nombre del documento.
updateExistingForMultipleDocumentHint=establecer una expresi\u00f3n de regresar de una lista de nombres de los documentos existentes o almacenar los nuevos nombres de los documentos en una variable
data_tooltip_url_multiple=Una expresi\u00f3n que devuelve un listado de URLs que representa java.lang.String
data_tooltip_url_multiple=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
filewidget_resource_hint_multiple=Una lista de recursos de archivo interno
data_tooltip_multiple_document=Una expresi\u00f3n que devuelve una lista de java.lang.String que representan nombres de documento
data_tooltip_multiple_document=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
createAnewDocument=Crear un documento nuevo
updatingWidgetReferences=Actualizaci\u00f3n de widget de referencias...
fieldModifier=Modificador de campo
......
......@@ -27,8 +27,8 @@ initialValueButtonNone=No hay contenido inicial
initialValueButtonInternal=Desde Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=El contenido inicial puede proporcionarse como un fichero.
initialValueButtonExternal=Desde un sistema externo
initialValueButtonExternalToolTip=El contenido inicial puede ser proporcionado como una direcci\u00f3n URL. \nTenga en cuenta que actualizar documentos que est\u00e1n almacenados en un CMS ha de realizarse usando un conector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for more details on MIME types.
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating documents that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for details on MIME types.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Archivo
error_documentAllreadyexist=Ya existe un documento con el mismo nombre
......@@ -42,3 +42,6 @@ initialMultipleContent=Crear un script para contenido inicial...
radioButtonMultiple=M\u00faltiple
radioButtonMultipleToolTip=Este documento ser\u00e1 manejado como una lista
radioButtonSingle=Solo
areYouSureMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el documento\: {0}?
documentPropertySectionDescription=Un documento es un anexo que contiene informaci\u00f3n relacionada con el proceso. Especificar los documentos adjuntos al proceso.
AddSimple=Agregar...
......@@ -58,7 +58,7 @@ businessDataNotCompatibleForOperator=EL dato de Objeto de Negocio no es compatib
AtLeastOneRowShouldBeAddedFor=Al menos ha de a\u00f1adir una fila a {0}
transientDataWarning=Si se reinicia el servidor de aplicaciones, el valor de la variable transitoria establecida en esta operaci\u00f3n se perder\u00e1. La variable transitoria se restablecer\u00e1 a su valor inicial.
deleteOperatorLabel=Se ha eliminado
multiInstanceIterator=Multi-instance iterator
multiInstanceIterator=Iterador m\u00falti-instancia
browse=Buscar...
incompatibleType=Tipo incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un campo del formulario o un script que devuelve un DocumentValue.
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ importProcessProgressDialog=Importando Procesos...
errorWhileImporting_message=Se ha producido un error durante la importaci\u00f3n
errorWhileImporting_title=Error durante la importaci\u00f3n
ImportProcessButtonLabel=Importar
importResultTitle=Import status
importResultTitle=Estado de la importaci\u00f3n
importSucessfulMessage=Import successfully completed.
processesWithErrorAfterImport=Some imported processes contain validation errors\:
openDiagramWithErrors=You can open diagrams with issues for the details.
......
......@@ -266,7 +266,6 @@ generalPropertiesSectionDescription=Nombrar y describir el elemento seleccionado
diagramSectionDescription=Dar un nombre, una versi\u00f3n y una descripci\u00f3n al diagrama.
catchMessageContentEventSectionDescription=Un mensaje es la informaci\u00f3n enviada desde una tarea de enviar o lanzar mensaje evento en otro grupo. Definir c\u00f3mo gestionar los datos contenidos en este mensaje. El mensaje debe definirse ya en una tarea de enviar o lanzar mensaje de evento.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Teclas de correlaci\u00f3n se utilizan para verificar que se recibe un mensaje enviado desde una tarea de enviar la tarea de recibir de la instancia de proceso relevantes. Definir c\u00f3mo manejar las llaves de correlaci\u00f3n contenidas en un mensaje que se recibe. Las llaves deben definirse ya en una tarea de enviar.
documentPropertySectionDescription=Un documento es un anexo que contiene informaci\u00f3n relacionada con el proceso. Especificar los documentos adjuntos al proceso.
laneSectionDescription=Una senda es una subdivisi\u00f3n de un proceso. Las sendas se utilizan generalmente para tareas de grupo que se llevan a cabo por un grupo funcional o parte de una organizaci\u00f3n. Esto significa que todas las tareas en la senda pueden asignarse al mismo agente. Por lo tanto, es una buena pr\u00e1ctica nombrar la senda con el nombre del actor o del grupo funcional. Tambi\u00e9n puede dar una descripci\u00f3n.
looknfeelPropertySectionDescription=Una definici\u00f3n de look-and-feel establece el dise\u00f1o y el estilo de las formas en una aplicaci\u00f3n web. Puede modificar un dise\u00f1o existente o plantilla modificando el c\u00f3digo HTML. Tambi\u00e9n puede cargar un archivo HTML, pero no es recomendable porque puede sobrescribir la plantilla inicial.
resourcePropertySectionDescription=Un recurso es un archivo utilizado por la aplicaci\u00f3n del proceso. Estos archivos se almacenan en carpetas. Agregar los archivos requeridos por la aplicaci\u00f3n del proceso. Tambi\u00e9n puede editar archivos de recursos y configurar la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n por descargar el archivo JSP (JavaServer Pages) y modificarlo o subir directamente una nueva. Tenga cuidado al eliminar los archivos que no eliminas un archivo que se requiere.
......@@ -344,15 +343,15 @@ dataBasedInstanceLabel=Crear instancias de una lista
definedNumberOfInstanceLabel=Crear un n\u00famero definido de instancias
input=Entrada
output=salida
numberOfInstancesToCreate=Number of instances to create
numberOfInstancesToCreate=N\u00famero de instancias a crear
inputList=Lista
inputListHint=List or "multiple" variable from which instances will be generated.
outputList=List of appended results
iterator=Iterator
iteratorHint=Reference that takes the value of each item in the list to create an instance.
outputData=Result data from each instance
storeOutputResult=Store output results
inputListHint=Lista o variable "m\u00faltiple" de la cual se generar\u00e1n las instancias.
outputList=Lista de resultados anexados
iterator=Iterador
iteratorHint=Referencia que se toma el valor de cada elemento en la lista para crear una instancia.
outputData=Datos del resultado en cada instancia
storeOutputResult=Almacenar los resultados
type=Tipo
typeHint=Must be compatible with the list type.
typeHint=Debe ser compatible con el tipo lista.
areYouSureMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el documento\: {0}?
......@@ -81,5 +81,5 @@ defaultGroovyMethodImportMissing=Puede agregar la declaraci\u00f3n "import stati
invalidDependencyAssignement=La dependencia "{0}" no puede ser inicializado o actualizada dentro de un script groovy. Tiene que usar una Operaci\u00f3n.
validation_OperatorConsistency=El operador "{0}" no es compatible con el operando izquierdo "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=El widget no puede manejar un documento de tipo "lista". Especificar un solo documento como "valor inicial".
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No webservice URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No atompub URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=La configuraci\u00f3n del conector CMIS no es v\u00e1lida. No hay URL al webservice en la configuraci\u00f3n del conector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=La configuraci\u00f3n del conector CMIS no es v\u00e1lida. No hay atompub URL en la configuraci\u00f3n del conector {0}.
......@@ -37,4 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec Bonita BPM Studio. Ouvrez le fichier suivant \: {0} dans un \u00e9diteur de texte
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire un commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=Aucune liste d'option est s\u00e9lectionn\u00e9e
useDocument=Document
useUrl=URL
useResource=Ressource
data_tooltip_url=Une expression retournant un java.lang.String repr\u00e9sentant une URL
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
filewidget_resource_hint=Une ressource de fichier interne
outputDocumentStorage=Document de sortie
noDocumentOutput=<No output value>
updateExistingDocument=Mise \u00e0 jour d'un document existant
updateExistingDocumentHint=Stockez le fichier upload\u00e9 dans un document existant ou s\u00e9lectionnez une variable texte pour stocker le nom du nouveau document.
updateExistingForMultipleDocumentHint=D\u00e9finissez une expression retournant une liste de noms de document existant ou stocker les nouveaux noms de document dans une variable
data_tooltip_url_multiple=Une expression qui renvoie une list de java.lang.String repr\u00e9sentant des URLs
data_tooltip_url_multiple=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
filewidget_resource_hint_multiple=Une liste de ressources de fichier interne
data_tooltip_multiple_document=Une expression qui renvoie une list de java.lang.String repr\u00e9sentant les noms de document
data_tooltip_multiple_document=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
createAnewDocument=Cr\u00e9er un nouveau document
updatingWidgetReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
fieldModifier=Modificateur de champ
......
......@@ -28,7 +28,7 @@ initialValueButtonInternal=A partir de Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Le contenu initial peut \u00eatre fourni sous forme de fichier.
initialValueButtonExternal=A partir d'un syst\u00e8me externe
initialValueButtonExternalToolTip=Le contenu initial peut \u00eatre fourni sous forme d'une URL. \nNotez que la mise \u00e0 jour de documents stock\u00e9s dans un GED est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'aide d'un connecteur.
explanationMimeTypeDocument=Consulter http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html pour plus d'informations sur les types MIME.
explanationMimeTypeDocument=Voir http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html pour plus de d\u00e9tails sur les types MIME.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Fichier
error_documentAllreadyexist=Un document portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
......@@ -42,3 +42,6 @@ initialMultipleContent=Cr\u00e9er un script pour le contenu initial...
radioButtonMultiple=Multiple
radioButtonMultipleToolTip=Ce document sera trait\u00e9 comme une liste
radioButtonSingle=Simple
areYouSureMessage=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer le document \: {0} ?
documentPropertySectionDescription=Un document est une pi\u00e8ce jointe contenant des informations li\u00e9es au processus. Sp\u00e9cifier les documents li\u00e9s au processus.
AddSimple=Ajouter...
......@@ -15,7 +15,7 @@ errorWhileImporting_message=Une erreur s'est produite lors de l'import
errorWhileImporting_title=Erreur lors de l'import
ImportProcessButtonLabel=Importer
importResultTitle=R\u00e9sultat de l'importation
importSucessfulMessage=Import termin\u00e9 avec succ\u00e8s.
importSucessfulMessage=Importation termin\u00e9e avec succ\u00e8s.
processesWithErrorAfterImport=Certains processus import\u00e9s contiennent des erreurs de validation \:
openDiagramWithErrors=Vous pouvez ouvrir les diagrammes en erreur pour consulter les d\u00e9tails.
openDiagram=Ouvrir les diagrammes
......@@ -266,7 +266,6 @@ generalPropertiesSectionDescription=Nommer et d\u00e9crire l'\u00e9l\u00e9ment s
diagramSectionDescription=Donnez un nom, une version et une description \u00e0 votre diagramme.
catchMessageContentEventSectionDescription=Un message est une information envoy\u00e9e par une t\u00e2che d'envoie ou message de r\u00e9ception dans un autre pool. D\u00e9crivez comment g\u00e9rer les donn\u00e9es contenues dans ce message. Le message doit d\u00e9j\u00e0 \u00eatre d\u00e9fini dans une t\u00e2che d'envoi ou de r\u00e9ception.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Les cl\u00e9s de corr\u00e9lation sont utilis\u00e9es pour v\u00e9rifier qu'un message envoy\u00e9 par une t\u00e2che d'envoie est re\u00e7u par la t\u00e2che de r\u00e9ception de l'instance du processus. D\u00e9crivez comment g\u00e9rer les cl\u00e9s de corr\u00e9lation contenues dans un message re\u00e7u. Les cl\u00e9s doivent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre d\u00e9finies dans une t\u00e2che d'envoi.
documentPropertySectionDescription=Un document est une pi\u00e8ce jointe contenant des informations li\u00e9es au processus. Sp\u00e9cifier les documents li\u00e9s au processus.
laneSectionDescription=Une lane est une subdivision d'un processus (pool). Les lanes sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es pour regrouper les t\u00e2ches qui sont effectu\u00e9es par un groupe fonctionnel ou une partie d'une organisation. Cela signifie que toutes les t\u00e2ches de la lane peuvent \u00eatre assign\u00e9es \u00e0 un m\u00eame acteur. Par cons\u00e9quent, donner \u00e0 la lane le nom de l'acteur ou du groupe fonctionnel est consid\u00e9r\u00e9 comme une bonne pratique. Vous pouvez \u00e9galement donner une description \u00e0 la lane.
looknfeelPropertySectionDescription=Le look-and-feel d\u00e9finit la disposition et le style des formulaires dans une application web. Vous pouvez modifier un am\u00e9nagement existant ou un mod\u00e8le en modifiant le code HTML. Vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger un nouveau fichier HTML, mais ce n'est pas recommand\u00e9 parce que vous pouvez \u00e9craser le mod\u00e8le initial.
resourcePropertySectionDescription=Une ressource est un fichier utilis\u00e9 par l'application web. Ces fichiers sont stock\u00e9s dans des dossiers. Ajouter les fichiers requis pour votre application. Vous pouvez \u00e9galement modifier les fichiers de ressources et configurer la page de connexion, soit en t\u00e9l\u00e9chargeant le fichier JSP (JavaServer Page) et en le modifiant soit en ajoutant un nouveau directement. Faites attention \u00e0 ne pas supprimer de fichiers utiles au bon fonctionnement.
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment