messages_fr.properties 3.49 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.com
2
exportArtifactsWizard_title=Export d'artefacts
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
3
browse=Parcourir...
4 5
exportArtifactsWizard_desc=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter sous forme de fichier d'archive de l'espace de travail et entrer le chemin de destination.
exportArtifactsWizard_desc_toFile=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter dans un dossier et entrer le chemin de destination.
6 7
exportRepositoryTitle=Exporter un projet
exportRepositoryFileTitle=Exporter les fichiers du projet
8 9 10 11 12 13
importedRepository_title=Import\u00e9
importRepositoryFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9 \!
importRepositoryFailedMsg=L'import a \u00e9chou\u00e9.
destinationPath=Chemin de destination
selectDestinationTitle=S\u00e9lectionnez la destination
selectAtLeastOneArtifact=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un fichier
14
invalidArchive=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n''est pas une archive {0} valide
15
invalidFileFormat=Format de fichier invalide
16
browseRepository=Parcourir les d\u00e9p\u00f4ts
17
destinationPathMustBeADirectory=Le chemin de destination doit \u00eatre un r\u00e9pertoire
azara's avatar
azara committed
18
exportFinishMessage=Export termin\u00e9 avec succ\u00e8s {0}
19 20 21
exportLabel=Exporter le r\u00e9sultat
current=Courant
readOnlyFileTitle=Fichier en lecture seule
22
readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car ce fichier est en lecture seule \: un autre utilisateur est en train de le modifier. Si vous pensez que ce n''est pas le cas, vous pouvez lib\u00e9rer le verrou en utilisant le menu \: "Equipe" > "SVN" > "G\u00e9rer les verrous".
23 24 25
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9
26
migrationFailedMessage=Une erreur s'est produite lors de la migration d'un fichier.
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
27
importBonita6xTitle=Importer un fichier 6.x Bonita
28
importBonita6xError=Erreur lors de l''importation de fichier {0}
29
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue pendant l'import du fichier
30
importedFileIsInvalid=Le fichier {0} n''est pas valide
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
31
importErrorTitle=Erreur d'import
32
incompatibleProductVersion=La version du produit ({0}) est inf\u00e9rieur \u00e0 la version de l''archive ({1})
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
33
initializingJavaProject=Initialisation du projet java...
34
creatingStore=Chargement de l''espace de stockage {0} ...
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
35
initializingProjectClasspath=L'initialisation du classpath du projet...
36
writePermission=Droits d''\u00e9criture refus\u00e9s pour {0}
37
exportFailed=L'export a \u00e9chou\u00e9
38 39
issueFoundIn=erreur d\u00e9tect\u00e9e dans
issuesFoundIn=erreurs d\u00e9tect\u00e9es dans 
40
exporting=Export...
41
unvalidBossArchive=Cette archive BOS n\u2019est pas valide.
42 43
repositoryError=Erreur dans le projet
repositoryVersionErrorMsg=Il n'est pas possible de travailler avec le projet '%s'\: sa version ('%s') n'est pas compatible avec la version actuelle de Bonita Studio ('%s').
44 45
sharedWithSvn=Projet distant, partag\u00e9 sur SVN.
sharedWithGit=Projet distant, partag\u00e9 sur Git.
46
localRepository=Projet local.
47 48
migrate=Migrer
migrationTitle=Migration requise
49
mustMigrationMsg=Le contenu de ce projet doit \u00eatre migr\u00e9 dans la version actuelle de Bonita Studio (%s).
50
errorTitle=Erreur
51 52 53 54 55 56 57 58
failedToRetrieveResourceToExport=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la ressource %s \u00e0 exporter.
migratingRepository=Migration de %s en cours ...
defaultRepositoryName=Mon projet
projectAlreadyExist=Le projet %s existe d\u00e9j\u00e0
createNewProject_invalidCharacter='%s' n\u2019est pas autoris\u00e9 dans un nom de fichier
createNewProject_emptyText=Nommez le nouveau projet
rename=Renommer
renameProject=Renommer le projet
59