plugin_fr.properties 1.83 KB
Newer Older
1 2 3 4
fileMenu_Label=&Fichier
newProcessAction_Label=Nouveau diagramme
openProcess_label=Ouvrir le diagramme ...
deleteProcess_label=Supprimer le diagramme ...
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
exitAction_label=Quitter
printLabel=&Imprimer
saveProcess_label=&Enregistrer
saveAll_label=Tout enregistrer
close=&Fermer
closeAll=Tout fermer
undoLabel=Annuler
redoLabel=R\u00e9tablir
copyLabel=Copier
pasteLabel=Coller
editMenu_label=&Edition
16
openWelcomePage_label=Bienvenue dans Bonita Studio
17 18 19 20
viewMenu_label=&Affichage
resetPerspective_label=R\u00e9initialiser
showHelp_label=Montrer l'aide
help_label=&Aide
21
openLog_label=Logs de Bonita Studio
22
openEngineLog_label=Logs de Bonita Engine
23
openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur
24
openAppplicationActionLabel=Open Application Command
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
25
openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail
26
openLog_commandLabel=Show Log Command
27
overviewViewName=Minimap
28
saveAs_label=Dupliquer le diagramme ...
29
downloadContrib_label=Parcourir les contributions
30
refreshConnectors_commandLabel=G\u00e9n\u00e9rer le binaire du projet
31
openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions
32
showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble
33 34 35
General_form=G\u00e9n\u00e9ral
General_process=G\u00e9n\u00e9ral
Appearance=Apparence
36
Application=Application 6.x
37
Data=Donn\u00e9es
38
Execution=Ex\u00e9cution
39 40
findLabel=Rechercher
CoolBarLabel=Barre d'outil
41
small=Assez petite
42 43 44
normal=Normale
fullscreen=Plein \u00e9cran
Refresh=Rafra\u00eechir
45
Preview=Aper\u00e7u
46
TreeOverView=Arborescence
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
47
online_documentation=Documentation en ligne
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
48
RecentlyModified=R\u00e9cemment modifi\u00e9
49
renameLabel=Renommer le diagramme ...
50
importLabel=Importer
51
openUidLog=Logs de Bonita UI Designer
52
projectExplorer=Explorateur
53
new=Nouveau
54 55 56 57
Open=Ouvrir
deploy=D\u00e9ployer
import=Importer ...
export=Exporter ...
58
rename=Renommer...
59 60
newWithWizard=Nouveau ...
showInSystemExplorer=Afficher dans l\u2019explorateur du syst\u00e8me
61